DK S N P GR
➔ www.docuthek.com
D GB F NL I E
TR CZ PL RUS H
© 2021 Elster GmbH · Edition 11.21
RUS-1
Безопасность
Пожалуйста, прочитайте и сохраните
Перед монтажом и эксплуатацией вни-
мательно прочитайте данное руководство. После
монтажа передайте руководство пользователю.
Этот прибор необходимо установить и ввести в
эксплуатацию в соответствии с действующими
предписаниями и нормами. Данное руководство
Вы можете также найти в Интернете по адресу:
www.docuthek.com.
Легенда
• , , , ... = действие
▷ = указание
Ответственность
Мы не несем ответственности за повреждения,
возникшие вследствие несоблюдения данного
руководства и неправильного пользования при-
бором.
Указания по технике безопасности
Информация, касающаяся техники безопасности,
отмечена в руководстве следующим образом:
ОПАСНОСТЬ
Указывает на ситуации, представляющие опас-
ность для жизни.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на возможную опасность для жизни
или опасность травмирования.
ОСТОРОЖНО
Указывает на возможный материальный ущерб.
Все работы разрешается проводить только ква-
лифицированному персоналу. Работы, связан-
ные с электрической проводкой, разрешается
проводить только квалифицированным элек-
трикам.
Переоборудование, запасные части
Запрещается вносить технические изменения.
Допускается применение только оригинальных
запасных частей.
Содержание
Руководство по эксплуатации
Перевод с немецкого языка
Замена электромагнитного приво-
да взапорном электромагнитном
газовом клапане VAS– ,
блоке запорных клапанов VCS– ,
многофункциональном устройстве
(запорном электромагнитном кла-
пане с регулятором давления)
VAD, VAG, VAV, VAH,
многофункциональном устройстве
VCD, VCG, VCV, VCH,
сбросном электромагнитном
клапане VAN,
воздушном-
электро -
магнитном
клапане
VAA
Замена электромагнитного привода
взапорном электромагнитном газовом
клапане VAS– ,
блоке запорных клапанов VCS– ,
многофункциональном устройстве
(запорном электромагнитном клапане с
регулятором давления)
VAD, VAG, VAV, VAH,
многофункциональном устройстве VCD,
VCG, VCV, VCH,
сбросном электромагнитном клапане
VAN,
воздушном электромагнитном клапане VAA..
Содержание...........................
Безопасность .........................
Проверка правильности применения.....
Область применения ....................2
Обозначение деталей ...................2
Демонтаж привода.....................
VAx, VCx, VAN..........................3
VAx..S/G, VCx..S/G с указателем положения . 3
VAx../L, VCx..L с демпфером ..............3
Монтаж нового привода ................
VAx, VCx, VAN..........................4
VAx..S/G, VCx..S/G с указателем положения . 4
VAx../L, VCx..L с демпфером ..............4
Логистика.............................5
Утилизация............................5
Контакты .............................5
Безопасность
Содержание