Videotec ULISSE COMPACT THERMAL Руководство пользователя

Страница загружается...

RU

Русский - Руководство по эксплуатации

РУССКИЙ

ULISSE COMPACT THERMAL

Уличная PTZ-камера с двойным изображением "день-

ночь" и тепловизор для наблюдения в полной темноте

Страница загружается...

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

3MNVCUCT_1607_RU

Индекс

РУССКИЙ 1

1 Информация о настоящем руководстве .................................................................. 7

1.1 Типографские обозначения .............................................................................................................................. 7

2 Примечания по авторскому праву и торговым маркам ....................................... 7

3 Правила безопасности ................................................................................................ 7

4 Идентификация .......................................................................................................... 10

4.1 Описание и назначение изделия..................................................................................................................10

4.2 Маркировка изделия .........................................................................................................................................10

4.2.1 Контроль маркировки ....................................................................................................................................................... 10

5 Подготовка изделия к использованию .................................................................. 11

5.1 Меры безопасности перед использованием ..........................................................................................11

5.2 Распаковка .............................................................................................................................................................. 11

5.3 Содержимое ........................................................................................................................................................... 11

5.4 Переработка в отходы в условиях безопасности материалов упаковки ..................................11

5.5 Подготовительная работа перед установкой .........................................................................................12

5.5.1 Установка кронштейна ...................................................................................................................................................... 12

5.5.2 Прохождение кабелей ......................................................................................................................................................12

6 Монтаж ........................................................................................................................12

6.1 Подключение к кабелям основания ...........................................................................................................12

6.2 Прикрепление основания к кронштейну .................................................................................................13

6.3 Подключение платы разъемов ...................................................................................................................... 13

6.3.1 Описание платы разъемов ..............................................................................................................................................13

6.3.2 Подключение к линии питания ..................................................................................................................................... 14

6.4 Подключение вспомогательной платы разъемов ................................................................................ 15

6.4.1 Описание вспомогательной платы ..............................................................................................................................15

6.4.2 Подключение входов сигналов тревог......................................................................................................................15

6.4.3 Подключения реле ..............................................................................................................................................................16

6.5 Подключение одного или нескольких видеокабелей ........................................................................ 16

6.5.1 Подключение основного видео .................................................................................................................................... 16

6.5.2 Подключение второстепенного видео ...................................................................................................................... 17

6.5.3 Выход видеосигналов (в версии с двойной телекамерой) ..............................................................................17

6.5.4 Выход видеосигнала (в версиях только с тепловой телекамерой) ..............................................................17

6.6 Подключение линии прямого управления тепловой телекамеры RS-485-3 (только в

версиях с двойной телекамерой)........................................................................................................................17

6.7 Настройка формата видео DS1 (только в версиях с тепловой телекамерой) .........................17

6.8 Вывод последовательной линии RS-485-3 (DS1) ...................................................................................18

6.9 Подключение моющего оборудования .....................................................................................................18

6.10 Крепление верхнего корпуса ......................................................................................................................19

6.11 Конфигурация аппаратного обеспечения ............................................................................................. 19

6.11.1 Открытие конфигурационной дверцы ...................................................................................................................19

6.11.2 Установка режима проверки настроек (DIP 1).....................................................................................................20

6.11.3 Установка скорости двоичной передачи ............................................................................................................... 20

6.11.4 Конфигурация cерийные линии связи ....................................................................................................................20

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

4 MNVCUCT_1607_RU

6.11.4.1 Двунаправленная линия RS-485 TX/RX ......................................................................................................................................... 21

6.11.4.2 Линия RS-485-1 приёма, линия RS-485-2 ретрансляции .......................................................................................................21

6.11.4.3 Двунаправленная линия RS-422 ...................................................................................................................................................... 21

6.11.4.4 Однонаправленная линия RS-485 ...................................................................................................................................................21

6.11.5 Вывод последовательных линий ...............................................................................................................................22

6.11.6 Установка протокола ....................................................................................................................................................... 22

6.11.7 Установка адреса ...............................................................................................................................................................22

7 Включение .................................................................................................................. 23

7.1 Первое включение .............................................................................................................................................. 23

7.2 Список проверок .................................................................................................................................................23

8 Конфигурация ............................................................................................................ 24

8.1 Интерфейс OSM (On Screen Menu (Меню н экране)) ............................................................................24

8.1.1 С помощью OSM ................................................................................................................................................................... 24

8.1.1.1 Как пользоваться джойстиком ........................................................................................................................................................... 24

8.1.2 Как двигаться по меню ...................................................................................................................................................... 25

8.1.3 Как изменить параметры .................................................................................................................................................25

8.1.4 Как изменить цифровые поля .......................................................................................................................................26

8.1.5 Как изменить тексты...........................................................................................................................................................26

8.1.6 Конфигурации посредством OSM ................................................................................................................................28

8.1.7 Главное меню .........................................................................................................................................................................28

8.1.8 Меню выбора языка ...........................................................................................................................................................28

8.1.9 Меню телекамеры ...............................................................................................................................................................28

8.1.9.1 Меню Титрования зон .............................................................................................................................................................................29

8.1.9.2 Меню Титрования зон (Изменяет Зону) .......................................................................................................................................... 29

8.1.9.3 Меню каширования ................................................................................................................................................................................. 30

8.1.9.4 Меню каширования (Изменяет Маски) ..........................................................................................................................................30

8.1.9.5 Как создать новую маску .......................................................................................................................................................................30

8.1.9.6 Как изменить маску..................................................................................................................................................................................31

8.1.9.7 Меню дополнительных конфигураций ..........................................................................................................................................32

8.1.9.8 Меню дополнительных конфигураций (Увеличение) ..............................................................................................................32

8.1.9.9 Меню дополнительных конфигураций (Focus) ...........................................................................................................................32

8.1.9.10 Меню дополнительных конфигураций (Воздействие)..........................................................................................................33

8.1.9.11 Меню дополнительных конфигураций (Инфракрасный) ....................................................................................................34

8.1.9.12 Меню дополнительных конфигураций (Баланс Белого Цвета) .........................................................................................35

8.1.9.13 Меню дополнительных конфигураций (Другое) .....................................................................................................................35

8.1.10 Меню движения ................................................................................................................................................................. 36

8.1.10.1 Меню ручного контроля .....................................................................................................................................................................36

8.1.10.2 Меню ручного контроля (Рамки).....................................................................................................................................................37

8.1.10.3 Меню Preset ............................................................................................................................................................................................... 37

8.1.10.4 Меню Preset (Изменяет Preset) .........................................................................................................................................................37

8.1.10.5 Меню Preset (Служебная Программа Preset) .............................................................................................................................38

8.1.10.6 Меню патрулирования (Patrol) ......................................................................................................................................................... 38

8.1.10.7 Меню Autopan (автопанорамирование) ......................................................................................................................................38

8.1.10.8 Меню вызова движений ...................................................................................................................................................................... 39

8.1.10.9 Дополнительные меню ........................................................................................................................................................................ 39

8.1.11 Меню визуализаций ......................................................................................................................................................... 40

8.1.12 Меню опций ......................................................................................................................................................................... 40

8.1.12.1 Меню тревог .............................................................................................................................................................................................41

8.1.13 Меню установки мойки ..................................................................................................................................................42

8.1.14 Меню по умолчанию ........................................................................................................................................................ 42

8.1.15 Меню информации ........................................................................................................................................................... 42

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

5MNVCUCT_1607_RU

8.1.16 Меню тепловая камера ..................................................................................................................................................43

8.1.16.1 Меню корректировки Flat Field .......................................................................................................................................................44

8.1.16.2 Значения Смены Усиления .................................................................................................................................................................45

8.1.16.3 Меню конфигурации видео ............................................................................................................................................................... 45

8.1.16.4 Меню улучшения цифровых данных .............................................................................................................................................46

8.1.16.5 Меню контроля усиления ...................................................................................................................................................................47

8.1.16.6 Меню конфигурации ROI ....................................................................................................................................................................48

8.1.16.6.1 Примеры определения области интереса (ROI) .............................................................................................................48

8.1.16.7 Меню теплового анализа ....................................................................................................................................................................49

8.1.16.8 Меню теплового анализа (Точка измерения) ............................................................................................................................ 49

8.1.16.9 Меню теплового анализа (Изотерма) ............................................................................................................................................50

8.1.16.10 Меню состояния ................................................................................................................................................................................... 50

9 Комплектующие ......................................................................................................... 51

9.1 Установка мойки ..................................................................................................................................................51

9.2 Настенное крепление ........................................................................................................................................ 51

9.3 Кронштейн для крепления параллельно потолку ...............................................................................51

9.4 Кронштейн на потолок ...................................................................................................................................... 51

10 Инструкции по обычному функционированию ................................................. 52

10.1 Отображение состояния наводки .............................................................................................................52

10.2 Сохранение Preset ............................................................................................................................................. 52

10.2.1 Быстрое сохранение ........................................................................................................................................................52

10.2.2 Сохранение с меню ..........................................................................................................................................................52

10.3 Вызов положения Preset (Scan) ................................................................................................................... 53

10.4 Включение Patrol ...............................................................................................................................................53

10.5 Включение автопанорамирования ........................................................................................................... 53

10.6 Вызов хода (Tour) ...............................................................................................................................................53

10.7 Вызов положения Home .................................................................................................................................54

10.8 Активация стеклоочистителя (Wiper) ......................................................................................................54

10.9 Активирует систему мойки (Washer) ........................................................................................................54

10.10 Перезагрузка узла ..........................................................................................................................................54

10.11 Ручная корректировка фокусировки preset ......................................................................................54

10.12 Переключение второстепенного видеовыхода ...............................................................................54

10.13 Специальные команды .................................................................................................................................55

11 Техобслуживание ..................................................................................................... 58

11.1 Копирование конфигурации .......................................................................................................................58

11.2 Замена предохранители ................................................................................................................................58

12 Уборка ....................................................................................................................... 58

12.1 Очистка стекла и пластмассовых частей ................................................................................................ 58

13 Вывоз в отходы ........................................................................................................ 59

14 Устранение неисправностей ..................................................................................59

15 Технические параметры ......................................................................................... 62

15.1 Общие характеристики ..................................................................................................................................62

15.2 Технические характеристики.......................................................................................................................62

15.3 Электрические характеристики ................................................................................................................. 62

15.4 Связь .......................................................................................................................................................................62

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

6 MNVCUCT_1607_RU

15.5 Протоколы ............................................................................................................................................................ 62

15.6 Камера .................................................................................................................................................................... 63

15.7 Среда .......................................................................................................................................................................66

15.8 Сертификаты .......................................................................................................................................................66

16 Технические чертежи ..............................................................................................67

A Приложение - Таблица адресов .............................................................................. 68

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

7MNVCUCT_1607_RU

1 Информация о настоящем

руководстве

Перед установкой и использованием этого

оборудования внимательно прочтите всю

предоставленную документацию. Всегда держите

руководство под рукой, чтобы к нему можно было

обратиться в будущем.

1.1 Типографские обозначения

ОПАСНОСТЬ!

Повышенная опасность.

Опасность удара электрическим током.

Если не указано иным образом, отключите

питание, Прежде чем приступить к

выполнению операций, если не указано

иным образом, отключите питание.

ОПАСНОСТЬ!

Опасность механической природы.

Риск раздавливания или отрезания.

ОПАСНОСТЬ!

Горячая поверхность.

Следует избегать контакта. Горячие

поверхности могут причинить поражения

человеку в случае контакта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Средняя опасность.

Эта операция очень важна для правильной

работы системы. Просим внимательно

прочитать приведенную процедуру и

выполнить ее указанным способом.

INFO

Описание характеристик системы.

Рекомендуется внимательно для

выполнения следующих фаз.

2 Примечания по

авторскому праву и

торговым маркам

Упомянутые название компаний и продукции

являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками,

принадлежащими соответствующим компаниям.

Microsoft Internet Explorer®, Windows XP®, Windows

Vista® являются собственностью Microsoft

Corporation..

INTEL® Core™ 2 Duo, INTEL® Core™ 2 Quad, INTEL® Xeon®

являются собственностью Intel Corporation.

3 Правила безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Система

электропитания, к которой подключен

прибор, должен быть оснащена

биполярный автоматический

выключатель защиты макс. 20А.

Этот выключатель выбирается из

перечисленных в списке. Минимальное

расстояние между автоматический

выключатель контактами должно быть

3mm. Выключатель должен иметь

защиту против пробоя тока на землю

(дифференциальную) и сверхток

(магнитотермический).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасные

движущиеся компоненты. Не

приближать пальцы или другие части

тела.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Следует

использовать только кронштейны или

принадлежности, рекомендуемые для

монтажа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Установка типа TNV-

1. Не подключайте к системам SELV.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание

пожароопасности, заменяйте

плавкие предохранители такими же,

аналогичного типа и значения тока.

Замена плавких предохранителей

должна выполняться только

квалифицированным персоналом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для снижения

опасности пожара пользуйтесь

исключительно кабелями, имеющими

сертификат UL Listed или CSA, имеющими

разделы не менее 0,14mm² (26AWG).

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

8 MNVCUCT_1607_RU

• Производитель снимает с себя какую-либо

ответственность за возможный ущерб,

вызванный использованием не по назначению

упомянутого в данном руководстве

оборудования. Также сохраняется право

изменять содержание без предварительного

извещения. При тщательном сборе

документации, содержащейся в настоящем

руководстве, были сделаны все необходимые

проверки. Производитель, однако, не может

взять на себя какую-либо ответственность,

связанную с его использованием. Это относится

к любому лицу или обществу, вовлеченному в

создание и производство данного руководства.

• Перед началом любой операции, убедитесь, что

электропитание отключено.

• Не использовать кабели со следами

повреждений или старения.

• Ни в коем случае не вносить изменений и не

выполнять подключений, не предусмотренных

данным руководством. Использование

оборудования не по назначению, может

привести к серьёзным рискам и опасно, как для

персонала, так и для системы.

• Используйте только оригинальные запасные

части. Номера для оригинальных запасных

частей может привести к пожару, электрический

разряд или других опасностей.

• Перед монтажом проверить, что поставляемый

материал соответствует требуемым техническим

спецификация, проверив этикетки маркировки (

4.2 Маркировка изделия, страница 10).

• Это устройство предназначено для несъемной

установки и постоянного подключения на

здании или на подходящей конструкции. Перед

выполнением любой операции устройство

должно быть установлено и подключено на

постоянной основе.

• Категория установки (называемая также

категория перенапряжения) указывает

уровни скачков напряжения сети, которым

подвержен прибор. Категория зависит от

места установки и присутствия устройств

защиты от перенапряжений. Устройство для

промышленных условий, подключенное к

основным ответвлениям линии питания,

относится к категории установки III. Если речь

идет о данном случае, требуется уменьшение

до категории II. Этого можно достичь с

помощью разделительного трансформатора

с заземленным экраном между первичной и

вторичной обмоткой или с помощью устройств

защиты от перенапряжений (SPD) с UL listed,

подключенных между фазой и нейтралью

и между нейтралью и землей. Устройства

SPD с маркировкой UL используются для

повторяющегося подавления кратковременных

перенапряжений и при следующих

номинальных условиях функционирования: Тип

2 (Устройства SPD, постоянно подключенные

к сети питания, для установки со стороны

загрузки рабочего устройства); Номинальный

ток разряда (In) минимум 20кA. Например,

можно использовать: FERRAZ SHAWMUT,

ST23401PG-CN, ST240SPG-CN, указанные

для 120/240Vac, (In=20kA). Максимальное

расстояние между установкой и переходником

составляет 5м.

• Для изделий с маркировкой UL, питающихся от

источника 24Vac, используйте трансформатор

из списка UL класса 2, соответствующий

действующим нормативам.

• Электросистема должна быть оснащена

рубильником, который можно легко определить

и использовать в случае необходимости.

• Вывод заземления, присутствующий в изделии,

должен быть постоянно подключен к земле.

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

9MNVCUCT_1607_RU

• Подключите устройство к источнику питания,

который соответствует маркировке. Прежде чем

приступить к установке, убедитесь, что линия

электропередачи правильно секционирована.

Напряжение питания не должно превышать

предельных (±10%).

• Можно транспортировать устройство только

с максимальной аккуратностью. Резкие

остановки, перепады уровней и сильные

столкновения могут приводить к повреждениям

устройства или травмированию пользователя.

• Для соответствия требованиям норматива по

снижению и кратковременным прерываниям

напряжения питания необходимо использовать

соответствующий бесперебойный источник

питания (UPS) для питания узла.

• Устройство устанавливается так, чтобы доступ

к нему мог иметь только технический персонал

или монтажник, поскольку из-за наличия

подвижных частей существует опасность

травмирования в результате движения этих

подвижных компонентов.

• Наклейте этикетку Опасные Подвижные

Компоненты рядом с устройством (Рис. 2,

страница 11).

• Не используйте прибор в присутствии

воспламеняющихся веществ.

• Не разрешайте пользоваться прибором детям

или посторонним лицам.

• Прибор считается отключенным только

тогда, когда когда питание отключено

и соединительные кабели с другими

устройствами убраны.

• Техобслуживание прибора должно выполняться

только квалифицированным персоналом. Во

время техобслуживания оператор подвержен

риску поражения электрическим током и

другим опасностям.

• Используйте только комплектующие, указанные

изготовителем. Любое изменение, выполненное

без разрешения изготовителя, ведёт к потери

гарантии.

• Подключите к земле коаксиальный кабель.

• Перед подключением всех кабелей сигнала

проверьте, чтобы узел был соответственно

подключен к заземлению.

• Если устройство необходимо снять с установки,

всегда в последнюю очередь отсоединяйте

кабель заземления.

• Примите соответствующие меры для

предупреждения повреждений аппаратуры

электростатическими разрядами.

• Узел реализован для подключения

посредством трехжильного кабеля. Для

правильного подключения контура заземления

придерживайтесь указаний, содержащихся в

данном руководстве.

• Обращайтесь с прибором осторожно, сильные

механические воздействия могут его повредить.

• Обратите особое внимание на изоляцию и

расстояния между линией питания и всеми

другими кабелями, в том числе устройствами

защиты от молний.

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

10 MNVCUCT_1607_RU

4 Идентификация

4.1 Описание и назначение

изделия

PTZ-камера ULISSE COMPACT THERMAL

представляет собой превосходное комплексное

решение для эффективного наблюдения даже в

полной темноте или в экстремальных условиях

окружающей среды, во время тумана, дождя,

задымленности.

Фактически, устройство включает встроенную

камеру и тепловизор с независимым управлением

двух видеопотоков.

Камера "день-ночь" может четко определить

объект съемки в условиях обычного освещения, в

то время как тепловизор позволяет обнаруживать

людей и события в условиях полной темноты,

задымленности или густого тумана.

Непрерывное и надежное наружное наблюдение

днем и ночью, а также безошибочная система

обнаружения событий и присутствия.

Точная конструкция, предусматривающая

установку камеры сверху, гарантирует

загоризонтный обзор и непрерывное вращение

вокруг горизонтальной оси, объединяя высокую

скорость и абсолютную точность слежения как в

ручном режиме, так и в режиме патрулирования.

4.2 Маркировка изделия

На поворотные устройства наклеены

этикетки, соответствующие маркировке

ЕС.

Рис. 1

На этикетке указаны:

• Идентификационный код модели (Расширенный

штрих-код 3/9).

• Питание (Volt).

• Частота (Hertz).

• Потребление тока (Ампер).

• Степень защиты (IP).

• Серийный номер.

4.2.1 Контроль маркировки

До начала установки проверьте, изучив для этого

маркировочные этикетки, чтобы поставленный

материал соответствовал специальным

требованиям.

Ни в коем случае не вносить изменений и не

выполнять подключений, не предусмотренных

данным руководством. Использование

оборудования не по назначению, может привести

к серьёзным рискам и опасно, как для персонала,

так и для системы.

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

11MNVCUCT_1607_RU

5 Подготовка изделия к

использованию

Любое изменение, выполненное без

разрешения изготовителя, ведёт к

потери гарантии.

5.1 Меры безопасности перед

использованием

Оборудование включает в себя

подвижные компоненты. Проверить,

чтобы блок был установлен в зоне,

недоступной во время нормальной

работы оборудования. Поместить

специальную табличку, поставляемую

вместе с оборудованием, на хорошо

видном месте в непосредственной

близости к нему.

Рис. 2

5.2 Распаковка

При поставке изделия убедитесь в том, что

упаковка не повреждена и не имеет явных

признаков падений или царапин.

В случае видимых повреждений упаковки

немедленно свяжитесь с поставщиком.

Храните упаковку на случай, если необходимо

отправка изделия для ремонта.

5.3 Содержимое

Убедитесь в том, что содержимое будет

соответствовать списку материалов,

приведённому ниже:

• Устройство позиционирования

• Коробка аксессуаров

• Последовательный кабель-удлинитель

• Этикетка

• Силиконовая оболочка

• Хомутики

• Учебник инструкции

5.4 Переработка в отходы

в условиях безопасности

материалов упаковки

Материалы упаковки полностью состоят из

рекуперируемого материала. Техник по установке

должен переработать их в отходы в соответствии

с порядком дифференцированного сбора или,

в любом случае, в соответствии действующими

правилами в стране использования.

В случае возврата некачественной продукции,

рекомендуем использовать первоначальную

оригинальную упаковку для транспортировки.

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

12 MNVCUCT_1607_RU

5.5 Подготовительная работа

перед установкой

5.5.1 Установка кронштейна

В наличии разные типы кронштейнов (9 Комп

лектующие, страница 51). Выберите наиболее

подходящий для монтажа и следуйте всем

указаниям, приведенным в данном разделе.

Обратите особое внимание на

системы крепления аппаратуры. Если

аппаратура должна крепится к бетонной

поверхности, необходимо использовать

дюбели с минимальным номинальным

моментом вытяжения по 300dN каждый.

Если поверхность металлическая,

используйте винты с минимальным

диаметром 8 mm и соответствующей

длины. Система креплений должна

выдерживать вес, не менее чем 4-кратно

превышающий вес самой аппаратуры,

в том числе поворотного устройства,

объектива и телекамеры.

Устройство должно устанавливаться

в вертикальном положении Каждое

альтернативное расположение может

ухудшить характеристики аппаратуры.

5.5.2 Прохождение кабелей

Соединительные кабели не должны

быть доступными извне. Во избежание

случайного выскальзывания из-за

избыточного веса кабели должны быть

как следует прикреплены к поддержка.

Используемые кабели должны

соответствовать типу установки.

Уложите кабели внутри кронштейна так, чтобы они

выходили наружу примерно на 50cm.

50cm50cm

Рис. 3

6 Монтаж

Ни в коем случае не вносить изменений

и не выполнять подключений,

не предусмотренных данным

руководством. Несоблюдение

инструкций, предоставленных в

руководстве и касающихся соединений,

может привести к созданию серьезных

опасных ситуаций для персонала и

установки.

Не заменять уже имеющуюся на

оборудовании кабелепроводку.

Несоблюдение данной инструкции может

привести к созданию серьезных опасных

ситуаций для персонала и установки, а

также к аннулированию гарантии.

Сохранить схему соединений для

возможного последующего обращения.

6.1 Подключение к кабелям

основания

Уложите кабели в кабельные муфты и,

удерживая основание на расстоянии около

20cm от кронштейна Затяните кабеледержатели.

Кабельные муфты подходят к кабелям, имеющим

диаметр от 5mm до 10mm.

Рис. 4

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

13MNVCUCT_1607_RU

6.2 Прикрепление основания к

кронштейну

Используйте винты и шайбы,

поставляемые с основанием.

После установки уплотнителя (01) прикрепите

основание (02) кронштейна (03), используя винты

(04), зубчатые шайбы и плоские шайбы (05).

Вставьте герметизирующие винты OR (06)

01

06

05

04

02

03

Рис. 5

03

01

06

05

04

02

Рис. 6

Выровняйте 3 отметки на основании с отметками,

присутствующими на кронштейнах, как показано

на следующем рисунке.

Рис. 7

Применить резьбового фиксатора

отверстия винтов (Loctite 243®).

Будьте осторожны при установке.

Момент затяжки: 4Нм.

6.3 Подключение платы

разъемов

6.3.1 Описание платы разъемов

ОПИСАНИЕ ПЛАТЫ

Разъём Функция

J2 Линии питания

J5/J7 Выход видео

J10 Линии телеметрирования

Таб. 1

J2 J7 J5 J10

Рис. 8

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

14 MNVCUCT_1607_RU

6.3.2 Подключение к линии питания

Выполнять электрические подключения

при отсутствии питания и с открытым

разъединяющим устройством.

В момент монтажа убедитесь в том, что

характеристики подаваемого питания

соответствуют характеристикам,

требуемым устройством.

Провод заземления должен быть

длиннее двух других примерно на 10mm,

с целью предотвращения случайного

отсоединения по причине растяжения

кабеля.

Убедитесь, что источник и кабель

питания обладают необходимыми

характеристиками.

Кабель питания должен быть покрыт

силиконовой оболочкой (01), имеющейся

в комплекте. Силиконовая оболочка

крепится с помощью зажима (02).

В зависимости от версии, на устройство может

подаваться различное напряжение питания.

Значение напряжения питания указано на

идентификационной табличке изделия (4.2

Маркировка изделия, страница 10).

01

02

N

L

a

J2

Рис. 9

Подключите кабели питания к клемме J2 , как

описано в таблице.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЛИНИИ ПИТАНИЯ

Цвет Клеммы

Источник питания 24В переменного тока

Определяется установщиком N (Нейтраль)

Определяется установщиком L (Фаза)

Желтый/Зеленый GND

Источник питания 230В переменного тока

Синий N (Нейтраль)

Коричневый L (Фаза)

Желтый/Зеленый GND

Источник питания 120В переменного тока

Синий N (Нейтраль)

Коричневый L (Фаза)

Желтый/Зеленый GND

Таб. 2

Для изделий с маркировкой UL,

питающихся от источника 24Vac,

используйте трансформатор из списка UL

класса 2, соответствующий действующим

нормативам.

Для подключения линии питания

используйте специальную

соединительную коробку (UPTJBUL). Для

получения дополнительной информации

смотреть руководство по эксплуатации и

установки изделия.

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

15MNVCUCT_1607_RU

6.4 Подключение

вспомогательной платы

разъемов

Все сигнальные кабели должны быть

сгруппированы под одним хомутиком.

6.4.1 Описание вспомогательной

платы

ОПИСАНИЕ ПЛАТЫ

Разъём Функция

CN1/CN2 Реле и сигнализации

CN3 Второстепенного видеовыхода

CN4 Контроля тепловой камеры

DS1 Выбирает тип формата видео/Вывод

последовательной линии

Таб. 3

CN2

CN1

CN3

CN4

DS1

Рис. 10 Плата сигналов тревоги и реле.

6.4.2 Подключение входов сигналов

тревог

В случае сигнала тревоги на свободном контакте

выполните подключение, как показано на рисунке

Клеммы размещены в родственник разъеме: Реле

и сигнализации (6.4.1 Описание вспомогательной

платы, страница 15).

A G

Cухой

контакт

Рис. 11

Чистый контакт тревоги может быть типа Н.О.

(обычно открытый) или Н.З. (обычно закрытый).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВХОДОВ СИГНАЛОВ ТРЕВОГ

Клемма Описание

W, G Сигнал тревоги уровня жидкости

(управляемый напряжением) относящийся к G

A1, A2, A3, A4,

A5*, G

Входы сигналов тревоги с автономным

питанием, отнесенные к G

Таб. 4 * Используется как вход для сумеречного

выключателя (не входит в поставку) для включения

осветителя IR.

Все сигналы тревоги имеют дальность около 200m,

обеспечиваемую с помощью не экранированного

кабеля с минимальным сечением 0,25mm²

(24AWG).

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

16 MNVCUCT_1607_RU

6.4.3 Подключения реле

Использование реле возможно

при соблюдении указанных ниже

требований. Рабочее напряжение: до 30В

переменного тока или 60В постоянного

тока. Ток: 1A макс.. Использовать кабели

с подходящим сечением со следующими

характеристиками: от 0.25мм² (24AWG)

до 1.5мм² (16AWG).

Клеммы реле размещены в родственник

разъеме: Реле и сигнализации (6.4.1 Описание

вспомогательной платы, страница 15).

Реле не имеет полярности, поэтому не имеет

значения использовать ли клемму А или В одного

и того же реле, для переменных или постоянных

напряжений.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ РЕЛЕ

Клемма Описание

R1A Реле 1, Клемма А

R1B Реле 1, Клемма Б

Таб. 5

6.5 Подключение одного или

нескольких видеокабелей

Установка типа кабельного телевидения

CDS (Cable Distribution System). Не

подключайте к системам SELV.

6.5.1 Подключение основного видео

Видеосигнал присутствует на разъемах J5 и J7

платы. Всегда используйте только один разъем.

Разъём J5: Подключите соответственно экран и

центральный кабель к клеммам GND и CVBS.

Разъём J7: Подключите коаксиальный кабель

к разъему BNC (не входит в поставку), затем

подключите его к разъему J7.

Клеmmы подходят к кабелям, имеющим сечение

от 1,5mm² (16AWG) до 0,14mm² (30AWG).

SGND

VIDEO OUT

CVBS

GND

A

B

A

B

SGND

RS485-1

RS485-2

SGND

A

B

SW1

1

2

TH

IC11

J7

J5

Рис. 12

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

17MNVCUCT_1607_RU

6.5.2 Подключение второстепенного

видео

Подключите коаксиальный кабель к разъему BNC

(не входит в поставку), затем подключите его к

разъему CN3.

SGND

VIDEO OUT

CVBS

GND

A

B

A

B

SGND

RS485-1

RS485-2

SGND

A

B

SW1

1

2

TH

IC11

CN3

Рис. 13

6.5.3 Выход видеосигналов (в версии

с двойной телекамерой)

Описание видеовыходов:

• Основное видео: Данный выход используется

для передачи видеосигнала встроенного

модуля (разъемы J5, J7).

• Второстепенное видео: Данный выход

используется для передачи видеосигнала

термического модуля (разъём CN3)

6.5.4 Выход видеосигнала (в версиях

только с тепловой телекамерой)

Описание видеовыходов:

• Основное видео: Во всех моделях только с

тепловой телекамерой основной видеовыход

используется для передачи видеосигнала

тепловой телекамеры. (разъемы J5, J7).

• Второстепенное видео: Второстепенный

видеосигнал не используется. (разъём CN3)

6.6 Подключение линии

прямого управления тепловой

телекамеры RS-485-3

(только в версиях с двойной

телекамерой)

Тепловизионная камера может управляться извне

через последовательную линию (CN4, 8.1.16 Меню

тепловая камера, страница 43).

SGND

VIDEO OUT

CVBS

GND

A

B

A

B

SGND

RS485-1

RS485-2

SGND

A

B

SW1

1

2

TH

IC11

CN4

Рис. 14

6.7 Настройка формата видео

DS1 (только в версиях с

тепловой телекамерой)

Dip-переключатель 1 выбирает тип формата видео

на выходе.

SGND

VIDEO OUT

CVBS

GND

A

B

A

SGND

RS485-1

A

B

SW1

1

2

TH

IC11

DS1

Рис. 15

КОНФИГУРАЦИЯ ВИДЕО И ТЕЛЕМЕТРИИ DS1

Описание SW1 SW2 Конфигурация

Формат видео-

сигнала

On – PAL формат видео

Oﬀ – NTSC формат видео

Таб. 6

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

18 MNVCUCT_1607_RU

6.8 Вывод последовательной

линии RS-485-3 (DS1)

Dip-переключатель 2 подключает вывод (120 Ом)

последовательной линии.

SGND

VIDEO OUT

CVBS

GND

A

B

A

SGND

RS485-1

A

B

SW1

1

2

TH

IC11

DS1

Рис. 16

КОНФИГУРАЦИЯ ВИДЕО И ТЕЛЕМЕТРИИ DS1

Описание SW1 SW2 Конфигурация

Вывод

последовательной

линии

– On Вывод RS-485-3

подключен

– Oﬀ Вывод RS-485-3

отключён

Таб. 7

6.9 Подключение моющего

оборудования

Для дополнительной информации

по конфигурации и использованию

обращаться к руководству по

эксплуатации соответствующего

оборудования.

Когда происходит активация моющей

установки, реле 2 используется только

для активации насоса (8.1.13 Меню

установки мойки, страница 42).

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

19MNVCUCT_1607_RU

6.10 Крепление верхнего

корпуса

Направьте самоцентрирующийся разъем (01)

верхнего узла. Направьте боковой выступ (02) в

направлении переднего поля зрения телекамеры.

Расположите верхний узел на основании,

ориентируя как показано на рисунке.

01

02

Рис. 17

В этом случае боковые выступы на основании

и на верхнем узле выровнены в единственно

возможном положении.

Рис. 18

Прикрепите верхний узел (01) к основанию (02) с

помощью крепежных винтов (03), зубчатых шайб

и плоских шайб (05). Проверить присутствие и

хорошее состояние уплотнителя основания (06).

01

02

03

04

05

06

Рис. 19

Введите в отверстия для винтов

фиксатор резьбы типа Loctite 243®.

Будьте осторожны при установке.

Момент затяжки: 4Нм.

6.11 Конфигурация

аппаратного обеспечения

6.11.1 Открытие конфигурационной

дверцы

Перед подачей питания на устройство,

необходимо правильно его конфигурировать с

помощью dip-переключателей, установленных

на конфигурационной дверце. Откройте дверцу,

отвинтив винты, как показано на рисунке.

Рис. 20

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

20 MNVCUCT_1607_RU

6.11.2 Установка режима проверки

настроек (DIP 1)

SW 1=ON: Отображает конфигурацию.

Используется только для проверки конфигурации

в конце настроек. Во время нормального

использования убедитесь в том, что рычажок

находится в положении OFF (SW 1=OFF).

6.11.3 Установка скорости двоичной

передачи

Для установки двоичных передач сети

необходимо пользоваться DIP 1.

Переключатели 4, 3 и 2 используются для

установки скорости сообщения устройства.

УСТАНОВКА СКОРОСТИ ДВОИЧНОЙ ПЕРЕДАЧИ DIP 1

Описание

SW 1

SW 2

SW 3

SW 4

SW 5-6-7-8

Конфигурация

Выбор

скорости

двоичной

передачи

– ON ON ON – 38400 бод

– OFF ON ON – 19200 бод

– ON OFF ON – 9600 бод

– OFF OFF ON – 4800 бод

– ON ON OFF – 2400 бод

– OFF ON OFF – 1200 бод

– ON OFF OFF – 600 бод

– OFF OFF OFF – 300 бод

Конфигурации

изображения

ON – – – – Подключено

изображение

OFF – – – – Отключено

изображение

Таб. 8

6.11.4 Конфигурация cерийные линии

связи

Для установки и определения серийных линий

сообщений необходимо пользоваться DIP 1.

Продукт предоставляет следующие

последовательные линии для связи:

• RS-485: Две линии для связи RS485

Конфигурация последовательных линий может

выполнятся с использованием одного из

следующих dip-переключателей:

• DIP 1: SW 5-SW 6

КОНФИГУРАЦИЯ CЕРИЙНЫЕ ЛИНИИ СВЯЗИ DIP 1

Описание

SW 1-2-3-4

SW 5

SW 6

SW 7-8

Конфигурация

(смотреть

соответствующие

главы)

Серийные

линии

– ON ON – Двунаправленная линия

RS-485 TX/RX

–

OFF

ON – Линия RS-485-1

приёма, линия RS-485-2

ретрансляции

– ON

OFF

– Двунаправленная линия

RS-422

–

OFF OFF

– Однонаправленная

линия RS-485

Таб. 9

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

21MNVCUCT_1607_RU

6.11.4.1 Двунаправленная линия RS-485

TX/RX

Этот установки позволяет получить

двунаправленное сообщение полудуплексной

связи (half-duplex) на линии RS-485-1.

Серийная линия RS-485-2 не используется.

RS-485-1

TX/RX

1200m max

Клавиатура

контроля

Рис. 21

6.11.4.2 Линия RS-485-1 приёма, линия RS-

485-2 ретрансляции

Эта установка позволяет соединять несколько

устройств каскадом. Сигнал создаётся каждым

устройством, позволяя значительно увеличивать

общее расстояние.

RS-485-1RS-485-1 RS-485-2

Клавиатура

контроля

Рис. 22

Эта конфигурация используется только

для однонаправленных протоколов.

В этой конфигурации невозможно

произвести обновление удалённого

аппаратно-программного обеспечения.

6.11.4.3 Двунаправленная линия RS-422

Эта установка позволяет сообщение в дуплексной

связи (full duplex) в соответствии со стандартом

RS-422.

Линия RS-485-1 всегда в режиме приёма (RS-422-

RX).

Линия RS-485-2 всегда в режиме передачи (RS-422-

TX).

RS-485-1 RS-485-2

1200m max

Клавиатура

контроля

Рис. 23

6.11.4.4 Однонаправленная линия RS-485

Первая линия (RS485-1) работает в соответствии

с настройками с двухрядными переключателями

адреса, Baudrate (скорость передачи данных)

протоколом.

Линия RS-485-2 не используется.

RS-485-1

1200m max

Клавиатура

контроля

Рис. 24

Эта конфигурация используется только

для однонаправленных протоколов.

В этой конфигурации невозможно

произвести обновление удалённого

аппаратно-программного обеспечения.

Страница загружается...

Videotec ULISSE COMPACT THERMAL Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов