Ванная
комната
Гараж
Свет ВКЛ
Свет ВЫКЛ Детская
Гостиная Кухня
Спальня
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
TS4.3 WH WL
Беспроводной терминал системы «умный дом»
FA00264-RU
RU
Русский
Стр. 2 - Руководство FA00264-RU - вер. 1 - 02/2018- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Общие предупреждения
• Важные правила техники безопасности: ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО!
• Монтаж, программирование, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание должны производиться квалифици-
рованным и опытным персоналом в полном соответствии с требованиями действующих норм безопасности.
• Используйте антистатическую одежду и обувь при работе с электроникой.
• Храните данные инструкции.
• Всегда отключайте электропитание перед выполнением работ по чистке или техническому обслуживанию системы.
• Это изделие должно использоваться исключительно по назначению. Любое другое применение рассматривается
как опасное.
• Фирма-изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, нанесенный неправильным, ошибочным или
небрежным использованием изделия.
Нормы и стандарты. Изделие соответствует требованиям действующих нормативов.
Утилизация. Не выбрасывайте упаковку и устройство в окружающую среду. Утилизируйте их в соответствии с требованиями законода-
тельства, действующего в стране установки. Компоненты, пригодные для повторного использования, отмечены специальным символом
с обозначением материала.
КОМПАНИЯ CAME S.P.A. СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО НА ИЗМЕНЕНИЕ СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ ИНФОРМАЦИИ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ И БЕЗ ПРЕДВА-
РИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В ММ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ.
Описание
Беспроводной сенсорный терминал с дисплеем 4,3”, предназначенный для управления «умным домом» CAME.
Простое и понятное меню позволяет:
- управлять освещением (ВКЛ/ВЫКЛ, диммированием);
- управлять автоматикой для въездных и гаражных ворот, рольставен;
- регулировать температуру в помещении;
- активировать сценарии;
- активировать сценарии охранных систем (подключением системы охранной сигнализации);
- управление потреблением электроэнергии;
- смотреть отчеты по энергопотреблению за определенный срок;
- управлять командами с учетом времени (таймеры);
- управлять общими реле.
Терминал оснащен датчиком температуры и влажности. Следовательно, он может быть присвоен температурной зоне
системы.
Управление некоторыми централизованными функциями (сценариями, таймерами, терморегулированием, контро-
лем энергопотребления, охранными устройствами) требует наличия в системе сервера (например, ETI/DOMO).
Техобслуживание
• Для чистки используйте только мягкую сухую или слегка увлажненную водой ветошь; запрещается использовать
какие-либо химические вещества.
• Не подвергайте ЖК-экран прямому воздействию солнечного света.
2
1
J
K
L
6
8
3
M
9
7
54
Стр. 3 - Руководство FA00264-RU - вер. 1 - 02/2018- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Климат
Внеш. показатели
1 ТЕМПЕРАТУРА И ВЛАЖНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
Эта функция позволяет отображать отчет об изменении температуры и влажности окружающей среды (только если
установлен внешний датчик и контрольная панель включена и работает не менее 24 часов).
2 ТЕМПЕРАТУРА И ВЛАЖНОСТЬ В ПОМЕЩЕНИИ.
3 Показатель комфорта. Эта иконка указывает на состояние комфорта:
Состояние комфорта Легкий дискомфорт Средний или сильный дискомфорт
D Всплывающее меню для блокировки экрана.
5 ТЕМПЕРАТУРНЫЕ ЗОНЫ.
Эта иконка позволяет отображать температурные зоны.
6 ПОТРЕБЛЕНИЕ.
Эта иконка позволяет отображать потребление.
7 ДАТА И ВРЕМЯ.
Эта иконка отображает дату и время.
8 БЛОКИРОВКА ЭКРАНА.
Эта иконка показывает состояние блокировки экрана.
9 БАРОМЕТР
Эта функция позволяет отображать отчет об изменении давления окружающей среды (только если установлен уличный
датчик и контрольная панель включена и работает не менее 48 часов).
J НАСТРОЙКИ
K ИЗБРАННОЕ
L ГЛАВНАЯ
Двойным касанием иконки можно выключить дисплей. Для повторного включения коснитесь любой точки экрана
два раза.
M СИГНАЛ БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ
Идет передача или прием данных посредством радиосигнала.
Главная страница
1
24
5
6
7
3
Стр. 4 - Руководство FA00264-RU - вер. 1 - 02/2018- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
1 ОКНА
Эта иконка позволяет управлять автоматическими ограждениями, например, въездными и гаражными воротами, роль-
ставнями.
2 СВЕТ
Эта иконка позволяет управлять освещением (ВКЛ/ВЫКЛ или диммированием).
3 СЦЕНАРИИ
Эта иконка позволяет активировать сценарии.
4 НАГРУЗКА
Эта иконка позволяет управлять потреблением электроэнергии приборами.
5 БЕЗОПАСНОСТЬ
Эта иконка позволяет активировать охранные сценарии (подключение к системе охранной сигнализации).
6 ТАЙМЕРЫ
Эта иконка позволяет управлять командами с использованием таймера (таймер).
7 КОНТРОЛЬ
Эта иконка позволяет управлять устройствами, подключенными к системе.
☞На экране появятся меню с объектами, входящими в систему и запрограммированными с помощью ин-
струментов.
Безопасность
Контроль
Нагрузка
Безопасность
Таймеры
Нагрузка
Сценарии
Таймеры
Окна
Сценарии
Свет
Меню «умного дома»
Касанием иконки можно включить меню «умного дома».
A
B
C
D
Стр. 5 - Руководство FA00264-RU - вер. 1 - 02/2018- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Установите дату с помощью кнопок (+) и (–) D. Для под-
тверждения нажмите .
В любое время можно вернуться на предыдущую стра-
ницу, нажав .
m Вы можете изменить дату и время с главной
страницы путем продолжительного нажатия на дате и
времени.
Дисплей
События
Темп. настройки
Установка времени и даты
Установите часы и минуты с помощью кнопок (+) и (–),
выберите вариант отображения (12 ч или 24 ч) C.
При постоянном нажатии этих кнопок значения времени
увеличиваются/уменьшаются с большей скоростью. Для
подтверждения нажмите .
Можно выбрать функцию «Летнее время», поставив га-
лочку в соответствующем чекбоксе.
A Коснитесь иконки для доступа к меню настроек и
выберите иконку B.
Установка времени и даты
Установка времени и даты
Настройки
Установка времени и даты
Внеш. показатели
Летнее время
Климат
B
A
A
B
Стр. 6 - Руководство FA00264-RU - вер. 1 - 02/2018- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Климат
Ванная комната
Спальня
Гостиная
Внеш. показатели
Климат
На главной странице выберите иконку для просмотра
температурных зон (макс. 8).
С помощью стрелок можно просматривать различ-
ные температурные зоны. За каждой зоной закреплены
термостаты, температурные датчики или локальные кон-
трольные панели.
На этой странице можно вывести по каждой зоне сле-
дующую информацию: режим работы, температуру и
влажность, если в зоне установлен датчик влажности B.
С помощью простого касания можно получить доступ к
функциям управления зоной.
Иконка указывает на включенное отопление, а иконка
— на включенное охлаждение.
Иконка указывает на включенное состояние отопи-
тельного котла.
Иконка указывает на включенное состояние конди-
ционера.
Иконка указывает на то, что окно открыто; эта функ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРМИНАЛА В РЕЖИМЕ «ФУНКЦИИ»
Температурные зоны
Можно заблокировать экран с главной страницы, открыв
расположенное вверху всплывающее меню и нажав икон-
ку A.
В нижней части главной страницы появится иконка бло-
кировки экрана.
ПРИМЕЧАНИЕ. Экран можно также заблокировать,
находясь на странице просмотра состояния зон, с по-
мощью расположенного вверху всплывающего меню.
Для разблокировки коснитесь экрана в любой точке; по-
явится кнопочная панель для ввода пароля пользователя
(по умолчанию: 1234) B.
Блокировка/разблокировка экрана
Внеш. показатели
Климат
Разблокировка экрана
C
D
A
B
Стр. 7 - Руководство FA00264-RU - вер. 1 - 02/2018- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
3
2
1
Верхний порог температуры
Нижний порог температуры
Гостиная (Id: 070014058401)
Свойства
Гостиная
Архив температур Архив влажности
Архив комфортаСвойства
Настройки термической зоны Выберите иконку и следом иконку A.
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА МОДУЛЯ ЗОНЫ B1
При продолжительном нажатии на имени устройства
можно изменить имя с помощью буквенно-цифровой
клавиатуры C.
После изменения имени подтвердите его, нажав , и
перейдите к следующему меню.
Для возврата в предыдущее меню без сохранения изме-
ненных настроек нажмите .
УСТАНОВКА ПОРОГОВЫХ ЗНАЧЕНИЙ B2 И B3
При нажатии можно установить минимальные (нижний
температурный порог) и максимальные (верхний темпе-
ратурный порог) пороговые значения температуры, при
превышении которых устройство отправляет сообщение,
отображающееся в списке событий, если это было пред-
усмотрено во время установки.
m Параметры, доступные в этом меню, зависят от характеристик устройства и его конфигурации.
ция видна в том случае, если она была выбрана во время
установки.
Открытое окно приводит к выключению температурной
зоны. При необходимости можно принудительно включить
зону нижеописанным способом.
Нажмите сегмент в верхней части главной страницы для
доступа к меню настроек отдельной зоны C.
С помощью этих кнопок можно выбрать следующие ре-
жимы работы:
Настройка температурной зоны;
Настройка программы Jolly;
Настройка программы «Ручной режим»;
Настройка программы «Автоматический режим»;
Отключение отдельной зоны.
Свойства температурной зоны
Каждое устройство температурной зоны может быть
настроено для измерения и контроля температуры в
помещении с учетом характеристик окружающей среды
в месте установки, потребностей пользователя и техниче-
ских характеристик системы.
C
D
EF
GH
Стр. 8 - Руководство FA00264-RU - вер. 1 - 02/2018- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Верхний порог влажности Гостиная
Гостиная
Нижний порог влажности
6
5
4
Порог темп. защ. от замерз.
Верхний порог влажности
Нижний порог влажности
Свойства Гостиная
Гостиная
Верхний порог температуры
Нижний порог температуры Гостиная
Гостиная
Гостиная С помощью кнопок + –установите желаемые пороговые
значения D и E.
При нажатии иконки появится предупреждение с вопро-
сом, сохранять изменения в настройках или нет.
При нажатии на F4 и F5 можно установить мини-
мальные (нижний порог влажности) и максимальные
(верхний порог влажности) пороговые значения влаж-
ности, при превышении которых устройство отправляет
сообщение, отображающееся в списке событий, если это
было предусмотрено во время установки.
С помощью кнопок + – установите желаемые пороговые
значения G и H.
При нажатии иконки появится предупреждение с вопро-
сом, сохранять изменения в настройках или нет.
Пороговая температура защиты от обледенения F6
В соответствии с заводскими настройками система ото-
пления должна гарантировать минимальную температуру
окружающей среды 3,0°C для защиты трубопроводов
системы защиты от обледенения. Данная минимальная
температура поддерживается даже при отключенном
термостате.
I
J
K
L
Стр. 9 - Руководство FA00264-RU - вер. 1 - 02/2018- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Гостиная
PI4
PI3
PI2
PI1
Дифф.
Температурные параметры ТЕМПЕРАТУРНЫЕ ПАРАМЕТРЫ
В этом меню можно выбрать один из двух типов темпе-
ратурного контроля:
- Пропорционально-интегральное управление (Проп-инт.) L.
- Управление с температурным дифференциалом (Дифф.) M.
Для выбора одного из двух возможных типов управления
нажмите J8.
Пропорционально-интегральное управление (PI) L
Этот вид регулирования температуры позволяет устрой-
ству сокращать время включения системы по мере того,
как температура окружающей среды приближается к
заданной, что способствует снижению энергозатрат и
поддержанию оптимальных комфортных условий.
Гостиная
Уровни температуры
I
H
G
Отклонение температуры
Температурные параметры
Уровни температуры
Свойства
Порог темп. защ. от замерз. Гостиная С помощью кнопок + – установите температуру защиты
от обледенения I.
При нажатии иконки появится предупреждение с вопро-
сом, сохранять изменения в настройках или нет.
m Функция защиты от обледенения НЕАКТИВНА
только при ПОЛНОСТЬЮ отключенной системе (см.
главу «Температурные настройки»).
ТЕМПЕРАТУРНЫЕ УРОВНИ
В этом меню можно установить температуру для трех
диапазонов: T1, T2 и T3.
Используйте кнопки (+) и (–) для установки желаемых
значений.
При нажатии иконки появится предупреждение с вопро-
сом, сохранять изменения в настройках или нет.
M
N
Стр. 10 - Руководство FA00264-RU - вер. 1 - 02/2018- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
При нажатии иконки появится предупреждение с вопро-
сом, сохранять изменения в настройках или нет.
ОТКЛОНЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ JI
Если подключение контрольной панели выполнено непра-
вильно (например, близкое расположение к источникам
тепла), измерение температуры может быть недостаточно
точным или не соответствовать фактической температу-
ре в помещении.
Во избежание этого неудобства можно установить до-
пустимое отклонение температуры в пределах ±2 °C,
повысив комфорт и оптимизировав потребление.
С помощью кнопок + – установите значение отклонения
температуры N.
При нажатии иконки появится предупреждение с вопро-
сом, сохранять изменения в настройках или нет.
Пропорционально-интегральное управление подходит для применения с большим количеством систем по сравнению с
дифференциальным алгоритмом управления. В частности, оно подходит для управления теплым полом и радиаторами.
Отклонение температуры окружающей среды от заданного значения не превышает нескольких десятых градуса, гаран-
тируя максимальную точность регулировки.
Можно выбрать четыре программы, предварительно заданные с учетом типа регулируемой системы (PI1, PI2, PI3, PI4),
как показано в таблице.
Программа Длительность
цикла
Мин. время
ВКЛ
Диапазон пропорциональ-
ного регулирования Тип системы
PI1 10 мин 1 минута 1,5 °C
Стандартная система с газовой горел-
кой, зонными вентилями, традиционны-
ми радиаторами отопления
PI2 5 мин 1 минута 1,5 °C Электрорадиаторы отопления
PI3 20 мин 2 мин 1,5 °C Системы с радиаторами отопления или
теплый пол, системы охлаждения воздуха
PI4 5 мин 1 минута 1,0 °C Фанкойлы
Можно выбрать одну из четырех предварительно заданных программ в зависимости от типа регулируемой системы
(PI1, PI2, PI3, PI4), как показано в таблице.
ГостинаяОтклонение температуры
Гостиная
Дифф.
Температурные параметры
значение температуры достигнет 20,2°C.
С помощью кнопок + – установите желаемое значение для температурного дифференциала.
При нажатии иконки появится предупреждение с вопро-
сом, сохранять изменения в настройках или нет.
УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРНЫМ ДИФФЕРЕНЦИАЛОМ M
Этот тип регулирования рекомендуется к применению в
системах с большим перепадом температур окружающе-
го воздуха и сложностями в регулировании.
Температурный дифференциал регулируется в диапазоне
от 0,0°C до 2,0 °C.
Если температурный дифференциал установлен на 0,2°C,
а температура на 20°C, система включится, когда термо-
стат покажет температуру 19,8°C, и выключится, когда
O
P
R
Q
Стр. 11 - Руководство FA00264-RU - вер. 1 - 02/2018- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
БЛОКИРОВКА КЛАВИАТУРЫ QN
В этом меню можно снять или активировать блокировку
клавиатуры устройства, установленного в рассматрива-
емой зоне.
При нажатии иконки появится предупреждение с во-
просом, сохранять изменения в настройках или нет.
ИНТЕРВАЛ ТЕМПЕРАТУРЫ QM
В этом меню можно выбрать диапазон для
автоматической и ручной настройки температуры, устано-
вив минимальное и максимальное значения.
С помощью кнопок + – установите диапазон R.
При нажатии иконки появится предупреждение с вопро-
сом, сохранять изменения в настройках или нет.
ПАРАМЕТРЫ ВЛАЖНОСТИ OL
В этом меню можно установить дифференциал контроля
влажности.
С помощью кнопок + – установите желаемое значение.
При нажатии иконки появится предупреждение с вопро-
сом, сохранять изменения в настройках или нет.
ОТКЛОНЕНИЕ ВЛАЖНОСТИ OJ
Значение влажности может быть отрегулировано анало-
гичным образом.
С помощью кнопок + – установите значение отклонения
влажности.
При нажатии иконки появится предупреждение с вопро-
сом, сохранять изменения в настройках или нет.
КОНТРОЛЬ ВЛАЖНОСТИ OK
В этом меню можно активировать или отключить кон-
троль влажности и изменить желаемое заданное значе-
ние влажности.
Активируйте или отключите контроль (ON/OFF) или с
помощью кнопок + – установите желаемое значение
уставки P.
При нажатии иконки появится предупреждение с вопро-
сом, сохранять изменения в настройках или нет.
Гостиная
Гостиная
Гостиная
Гостиная
N
L
K
M
J
Блокировка клавиатуры
Параметры влажности
Контроль влажности
Интервал температуры
Отклонение влажности
Свойства
Интервал температуры
Контроль влажности
Свойства
A
B
C
D
Стр. 12 - Руководство FA00264-RU - вер. 1 - 02/2018- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Архив температур
Гостиная
Сравнение температур
Гостиная
Желаемая температура
На этой странице приводится сравнение двух температур
D.
Для перехода к следующему меню коснитесь .
Для возврата в предыдущее меню коснитесь .
На этой странице C изображено изменение желаемой
температуры.
Для перехода к следующему меню коснитесь .
Для возврата в предыдущее меню коснитесь .
Гостиная
Гостиная
Измеренная температура На горизонтальной оси представлен диапазон времени,
выраженный в часах, а на вертикальной оси — темпера-
тура в градусах B.
Для перехода к следующему меню коснитесь .
Для возврата в предыдущее меню коснитесь .
Архив температур Архив влажности
Архив комфорта
Свойства
Настройки термической зоны Коснитесь иконки A для просмотра показаний тем-
пературы за последние 24 часа.
m Для доступа к этой функции необходимо, чтобы
устройство было включено и работало не менее 24
часов. При попытке просмотреть архив показаний до
истечения требуемого времени на экране появляется
предупреждение.
A
B
A
B
Стр. 13 - Руководство FA00264-RU - вер. 1 - 02/2018- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
ГостинаяАрхив комфорта
Гостиная
Архив температур Архив влажности
Архив комфортаСвойства
Настройки термической зоны Этот показатель рассчитывается на основе значений
температуры и влажности на графике, где указаны
предельные значения температуры воздуха с учетом
влажности атмосферного воздуха, при превышении кото-
рых организм среднестатистического здорового человека
начинает чувствовать дискомфорт.
Этот показатель может иметь следующие значения:
комфорт
легкий дискомфорт
умеренный или сильный дискомфорт.
Это меню будет видно только в тех зонах, где ведется
измерение влажности.
Коснитесь иконки A для отображения индекса ком-
форта за последние 24 часа B.
m Этот показатель зависит от того, какое устрой-
ство установлено в системе.
Архив комфорта
Архив влажности
Гостиная
Измеренная влажность
Гостиная
Архив температур Архив влажности
Архив комфорта
Свойства
Настройки термической зоны
На этом графике B изображено изменение относитель-
ной влажности.
На горизонтальной оси представлен диапазон времени,
выраженный в часах, а на вертикальной оси — относи-
тельная влажность в процентах.
Для возврата в предыдущее меню коснитесь .
Коснитесь иконку A для просмотра показаний влаж-
ности за последние 24 часа. Это меню будет видно
только на специальных устройствах, где эта функция
предусмотрена.
m Для доступа к этой функции необходимо, чтобы
устройство было включено и работало не менее 24
часов. При попытке просмотреть архив показаний до
истечения требуемого времени на экране появляется
предупреждение.
A
A
C
B
D
Стр. 14 - Руководство FA00264-RU - вер. 1 - 02/2018- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Вс
Вс
Вс
Пн
Пн
Вт
Вт
Сб
Сб
Пт
Пт
Чт
Чт
Ср
Ср
Гостиная
Гостиная
Выберите зону, коснитесь сегмента в верхней части экра-
на и нажмите A.
Коснитесь графика температур в любой его точке B и
подтвердите изменение профиля в появившемся окне.
Для просмотра следующих зон нажмите .
На странице изменения профиля C можно увеличить
или уменьшить значение температуры, переместив соот-
ветствующий сегмент на указанное время ; кроме
того, можно выбрать интересующий интервал с помощью
стрелок .
На этой странице можно выбрать в том числе день изме-
нения температурного профиля.
Для регулировки температуры с точностью до четверти
часа выберите день, нажмите иконку для просмотра
страницы D.
Коснитесь иконки для регулировки температуры с точ-
ностью до 0,1°C, используя кнопки D.
Коснитесь иконки для просмотра последней или сле-
дующей четверти часа, используя стрелки D.
Для просмотра другого диапазона времени используйте
стрелочки , расположенные в верхней части экрана.
Для возврата в предыдущее меню коснитесь .
Автоматическая настройка и изменение программы
Гостиная
Статистика
Архив комфорта
Архив комфорта
Настройки термической зоны Коснитесь A для подсчета времени работы системы
при охлаждении и отоплении помещения.
Статистика
B
A
B
A
Стр. 15 - Руководство FA00264-RU - вер. 1 - 02/2018- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Гостиная
Если желаемая температура отличается от запрограмми-
рованной, можно установить новую температуру в ручном
режиме, не меняя заданной программы, коснувшись
иконки A.
Выберите желаемую температуру с помощью кнопок +
–; B
Если нужно поддерживать температуру постоянной в
течение нескольких часов (например, для поддержания
комфортной температуры при посещениях или эконо-
мии энергии при продолжительном отсутствии), можно
активировать программу ручной настройки с таймером,
выбрав на странице B иконку .
Ручная настройка программы
Гостиная
Вс Пн Вт СбПт
ЧтСр
Вс Пн Вт Сб
Пт
Чт
Ср
Гостиная
Выберите день недели, температурный график которого
нужно скопировать A, затем коснитесь сегмента в верх-
ней части экрана и выберите B.
Выберите день, в который вы хотите вставить копируе-
мый график, коснувшись иконки B.
При нажатии иконки появится предупреждение с вопро-
сом, сохранять изменения в настройках или нет.
Копирование графика температуры в другие дни недели
C
A
A
A
Стр. 16 - Руководство FA00264-RU - вер. 1 - 02/2018- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Вс Пн Вт СбПтЧтСр
Внеш. показатели
Климат
Гостиная
На главной странице коснитесь иконки A. На экране
появится B.
Свет
Исключение зоны может пригодиться во время уборки,
техобслуживания, продолжительного отсутствия и т.д.
Коснитесь иконки A.
m При выборе этого режима будет отключено ТОЛЬ-
КО выбранное устройство в зоне, без отключения
функции защиты системы от обледенения.
Исключение зоны
Программа Jolly может быть активирована, когда тре-
буется альтернатива привычному программированию, и
остается включена до полуночи текущего дня; по исте-
чении данного времени устройство возвращается к тому
режиму работы, который предшествовал программе Jolly
(ручному или автоматическому).
Коснитесь иконки для настройки программы Jolly A.
Для настройки программы Jolly следуйте процедуре, ана-
логичной программе автоматического режима.
Установка программы Jolly
С помощью кнопок + – можно установить желаемое вре-
мя C. Устройство начинает обратный отсчет, по заверше-
нии которого он переходит из ручного режима управления
в автоматический, следуя заданной программе.
На экране просмотра температурных зон будет изображе-
на иконка .
B
C
A
B
Стр. 17 - Руководство FA00264-RU - вер. 1 - 02/2018- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Коснитесь иконки и выберите интересующее ограж-
дение B.
Ограждения могут иметь следующий вид и значение:
при закрывании;
при открывании;
при отсутствии текущих действий.
БезопасностьТаймерыОкна
Нагрузка
Сценарии
Окно 4Окно 2
Окно 3Окно 1
Окна
Свет
Выберите иконку для доступа к списку автоматиче-
ских ограждений (макс. 40) A.
Окна
Для управления освещением вы также можете, касаясь
иконки, перемещать курсор C1 (красный — свет
выключен, зеленый — свет включен) или, если выбран-
ный светильник оснащен диммером, можно установить
значение диммирования (в процентах) с помощью кнопок
+ – C2.
Нажмите для возврата на предыдущую страницу.
На этой странице отображаются выбранные настройки.
Нажмите для возврата в предыдущее меню.
БезопасностьТаймерыОкна
НагрузкаСценарииСвет
Свет
2
1
При нажатии иконки появится список светильников
(макс. 40), которые можно включить, выключить или
отрегулировать по яркости.
Включить или выключить светильник можно с помощью
простого касания соответствующей иконки на экране:
свет выключен
свет включен
C
A
B
C
Стр. 18 - Руководство FA00264-RU - вер. 1 - 02/2018- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Нажмите кнопку для активации/отключения сценария C.
Коснитесь иконки для возврата на страницу со списком
сценариев C.
Нажмите для возврата в предыдущее меню B.
Коснитесь иконки B и выберите сценарий, который
хотите активировать/отключить.
Нажав и удерживая один из сценариев в списке, можно
получить доступ к меню с подробной информацией о нем.
Зеленая стрелка указывает на активацию сценария.
Сценарий 1
Сценарии
Сценарий 4
Сценарий 3
Сценарий 2
Сценарий 1
БезопасностьТаймерыОкна
Нагрузка
СценарииСвет
Коснитесь иконки для доступа к списку сценариев
(макс. 40) A.
Сценарии
Можно будет поднять/опустить ограждение с помощью
кнопок C.
Если ограждение должным образом запрограммировано,
можно выбрать степень открывания (например: 25%, 50%
или 75%), нажав на соответствующую иконку в верхней
части экрана C.
Неустановленные значения открывания не будут отобра-
жаться в верхней части экрана.
Для возврата к списку ограждений нажмите , после чего
нажмите для возврата к исходному меню.
B
A
D
C
E
Стр. 19 - Руководство FA00264-RU - вер. 1 - 02/2018- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
При нажатии иконки появится предупреждение с вопро-
сом, сохранять изменения в настройках или нет.
Состояние интервала изменится, и будет показан интер-
вал активации. В этом окне можно выбрать дни включе-
ния таймера.
ОкончаниеНачало
Временный диапазон 1 Таймер 1
Вс Пн Вт СбПтЧтСр
Таймер 1
Вс Пн Вт СбПтЧтСр
Таймер 1
Для управления некоторыми устройствами «умного до-
ма» могут использоваться таймеры, которые позволяют
запрограммировать включение на определенное время
или день недели.
Коснитесь иконки A для доступа к списку таймеров
(макс. 20) B.
Таймеры могут приобретать следующий вид и значение:
таймер работает;
таймер включен, но не работает;
таймер выключен.
Нажмите и удерживайте выбранный таймер для доступа к
настройкам программирования.
Для программирования интервалов времени выберите
иконку .
Выберите один из интервалов D для установки времени
начала и времени окончания действия с помощью кнопок
+ – E.
Таймеры
Таймеры
Таймер 3
Таймер 2
Таймер 1
БезопасностьТаймерыОкна
Нагрузка
СценарииСвет
F
G
A
B
Стр. 20 - Руководство FA00264-RU - вер. 1 - 02/2018- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Сушильная машина
Холодильник
Стиральная машина
Плита
БезопасностьТаймерыОкна
Нагрузка
Сценарии
Нагрузка
Свет
Система подключает и отключает электроприборы таким
образом, чтобы общее потребление не превышало макси-
мального порога, предусмотренного в договоре.
Выберите иконку для доступа к списку подключен-
ных электроприборов (макс. 40) B.
С помощью этой функции можно отслеживать состояние
электроприборов в системе.
Иконка электроприбора может иметь следующий вид и
значение:
электроприбор с включенным управлением;
электроприбор, отключенный из-за перегрузки;
электроприбор с отключенным управлением.
Выберите иконку B для включения/отключения
управления выбранным электроприбором.
Нагрузка
ПРИМЕЧАНИЕ. Для удаления предварительно задан-
ного интервала времени нажмите и удерживайте
некоторое время F1.
При нажатии иконки появится предупреждение с вопро-
сом, отменить внесенные изменения или нет.
Если вы хотите активировать/отключить таймер только
для запрограммированных интервалов, можно восполь-
зоваться курсором G.
На странице B иконка поменяет статус, становясь в
случае отключения.
Для возврата в меню со списком таймеров нажмите
, после чего нажмите для перехода в главное меню.
Вс Пн Вт СбПтЧтСр
Таймер 1
1
Вс Пн Вт СбПтЧтСр
Таймер 1
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/