2. Bticino
  3. 067219
067219

Bticino 067219, 067228, MH4892, MH4892C, MH4893, MH4893C Руководство пользователя

  • Привет! Я чат-бот, который ознакомился с руководством по эксплуатации для домофонных экранов BTicino MyHOME_Screen 10 и 10 C. Я могу ответить на ваши вопросы об управлении системой "Умный дом", настройке будильников, использовании мультимедиа и других функциях этих устройств. В руководстве подробно описаны все возможности, от управления освещением до настройки видеодомофона. Спрашивайте!
  • Как ответить на вызов видеодомофона?
    Как настроить будильник?
    Как управлять освещением?
    Как просмотреть сообщения с пульта консьержа?
    Как изменить язык интерфейса?
Руководство по эксплуатации
MyHOME_Screen10
MyHOME_Screen10 C
www.homesystems-legrandgroup.com
3
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Руководство по эксплуатации
3
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Руководство по эксплуатации
Общие сведения об устройстве MyHome_Screen 5
Прокрутка 5
Масштабирование изображений двумя пальцами (только для версии с емкостным
дисплеем) 6
Введение данных 6
Реорганизация объектов на странице 7
Кнопки и соединения 8
Значки состояния 9
Ответ на вызов по видеодомофону 10
Уведомление в случае тревожного сигнала 10
Получение сообщения с пульта консьержа 10
Профили 11
Помещения 12
Функции 15
Мультимедиа 16
Устройства 16
Веб-браузер 17
IP-радио 17
Веб-камера, Погода, Веб-ссылки, Rss 18
Настройки 19
Настройки > Главная 19
Тема главной страницы 19
Изменить фоновое изображение 19
Восстановить фоновое изображение 19
Быстрые ссылки 20
Настройки > Общее 21
Информация 21
Дата и время 21
Сеть 21
Дисплей 21
Международный 21
Пароль 21
Звуковой сигнал 22
Жесты 22
Настройки > Профили 22
Настройки > Помещения 22
Настройки > Функции 23
Сценарии > Модуль сценариев 23
Сценарии > MyHOME_Screen сценарий 23
Энергия 24
Видеодомофония 24
Звуковая трансляция 25
Оглавление
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Руководство по эксплуатации
5
4
Настройки > Будильник 25
Настройки > Мультимедиа 27
Добавить быструю ссылку 27
Браузер 27
Настройки > Мелодии 27
Управление системой My Home 28
Освещение 28
Автоматизация 30
Терморегулирование 33
Видеодомофония 41
Звуковая трансляция 42
Охранная сигнализация 49
Сообщения 50
Управление энергией 51
Сценарии 56
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Руководство по эксплуатации
5
4
Общие сведения об устройстве MyHome_Screen
Для прокрутки страницы следует прикоснуться пальцем к экрану и передвинуть его влево
или вправо. В качестве альтернативы прокрутке пальцем можно прикасаться к стрелкам и
.
На некоторых страницах, например на веб-страницах, можно прокручивать содержимое
экрана сверху вниз или наоборот. Прокрутка пальцами позволяет просматривать
содержимое экрана, не выбирая или не активируя функции.
Прокрутка
1. Строка состояния со значками состояния.
2. Кнопки быстрого доступа.
3. Доступ к страницам Помещения, Функции, Настройки, Мультимедиа.
4. Сылки Быстрые.
5. Доступ к Профилям.
1
5
4
2
3
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Руководство по эксплуатации
7
6
Клавиатура появляется на экране автоматически всякий раз, когда возникает необходимость
в введении текста.
Для исправления ошибок при введении данных можно перемещать курсор до необходимого
текста с помощью стрелок
и .
Для изменения языка клавиатуры устройства MyHome_Screen следует обращаться к пункту
Международный.
Введение данных
• Скрытие клавиатуры: следует прикоснуться к .
• Удаление текста: следует прикоснуться к
.
• Введение прописных букв: перед введением буквы следует прикоснуться к
.
• Активация блокировки прописных букв: для сохранения настройки прописных букв
следует прикоснуться два раза подряд к
.
• Введение цифр, знаков препинания или символов: следует прикоснуться к
?123
. Для
просмотра других знаков препинания и символов следует прикоснуться к
1/2
.
• Для введения ударных букв или других альтернативных знаков: следует прикоснуться и
удерживать клавишу, а затем прикоснуться для выбора одного из вариантов.
q w e
a s d
z
?123
x
r t y
f g h
c v b
u i o
j k l
n m
.
p
q w e
a s d
z
?123
x
r t y
f g h
c v b
u i o
j k l
n m
.
p
e è é ëê €
После загрузки изображения (см. Мультимедиа > ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ),
можно использовать функцию масштабирования двумя пальцами (pinch to zoom) для
увеличения/уменьшения некоторых его частей.
Для восстановления первоначальных размеров прикоснитесь к изображению два раза.
Масштабирование изображений двумя пальцами (только для версии с
емкостным дисплеем)
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Руководство по эксплуатации
7
6
Можно изменять положение объектов, перемещая их на экране по своему усмотрению.
Следует прикоснуться и нажимать на любой объект/ссылку до тех пор, пока не появится
область черного цвета и рядом со ссылкой последовательность значков, расположенных по
вертикали .
Реорганизация объектов на странице
• Для изменения имени объекта/ссылки следует прикоснуться к (см. пункт Введение
данных).
• Для изменения URL и имени ссылки следует прикоснуться к
.
• Для удаления объекта/ссылки следует прикоснуться к
.
• Для перемещения объекта/ссылки следует прикоснуться к
, а затем к любой точке
затемненной области.
Telecamera cancello
Камера калитки
Камера калитки
Камера калитки
Камера калитки
Камера калитки
1
2
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Руководство по эксплуатации
9
8
41
2
3
5
6
7
Левая сторона Правая сторона
Кнопки и соединения
1. Разъем Secur Digital memory card.
2. Разъем USB-miniUSB для подключения MyHome_Screen к ПК.
3. Разъем USB для USB-флеш-накопителя.
4. Кнопка ответа на вызов.
5. Кнопка открытия замка.
6. Кнопка включения и циклического просмотра камер.
7. Кнопка режима ожидания/повторной активации.
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Руководство по эксплуатации
9
8
Значки состояния
Значок Значение
Будильник включен
Указывает на настройку одного или нескольких
будильников. Следует прикоснуться к значку
для получения доступа к изменению настроек
будильника (см. Настройки > Будильник).
Охранная сигнализация
отключена
Указывает на отключение охранной сигнализации.
Следует прикоснуться к значку для получения
доступа к управлению охранной сигнализацией (см.
Охранная сигнализация).
Охранная сигнализация
включена
Указывает на включение охранной сигнализации.
Следует прикоснуться к значку для получения
доступа к управлению охранной сигнализацией (см.
Охранная сигнализация).
Мультимедийный
проигрыватель включен
Указывает на воспроизведение трека. Следует
прикоснуться к значку для отображения
мультимедийного проигрывателя (см. Мультимедиа).
1
Тревожный сигнал в памяти
Указывает на наличие тревожного сигнала в системе.
Следует прикоснуться к значку для отображения
информации о тревожном сигнале (см. Охранная
сигнализация).
Stop and Go отключено
Указывает на отключение устройства Stop and
Go. Следует прикоснуться к значку для доступа к
странице с информацией об устройстве Stop And Go.
Можно принудительно активировать устройство,
если это предусмотрено. (см. КОНТРОЛЬ СИСТЕМЫ).
Входящее сообщение (с
пульта консьержа)
Указывает на наличие одного или нескольких
сообщений, поступивших с пульта консьержа.
Следует прикоснуться к значку для прочтения
сообщений (см. Сообщения).
Функция
«профессиональная студия»
активирована
Указывает на то, что в случае вызова по
видеодомофону сопряженный замок откроется
автоматически. Следует прикоснуться к значку
для отключения функции в Настройках (см.
Видеодомофония).
Отключение мелодии
Указывает на то, что в случае вызова по
видеодомофону MyHome_Screen не будет издавать
какие-либо звуки. Следует прикоснуться к значку
для отключения функции в Настройках (см.
Видеодомофония).
Функция «свободные руки»
активирована
Указывает на то, что в случае вызова по
видеодомофону MyHome_Screen ответит
автоматически, без необходимости прикосновения к
какимлибо клавишам.
Следует прикоснуться к значку для отключения
функции в Настройках (см. Видеодомофония).
Значок Главная для
возращения на главную
страницу
Указание температуры,
измеренной в зоне,
заданной ПО
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Руководство по эксплуатации
11
10
Ответ на вызов по видеодомофону
Уведомление в случае тревожного сигнала
Получение сообщения с пульта консьержа
На устройство MyHome_Screen поступает вызов с внешнего блока, когда оно находится в
режиме ожидания.
В центре дисплея появляется изображение, поступающее с внешнего блока.
Прикоснитесь к
для ответа на вызов или нажмите на боковую кнопку MyHome_
Screen (см. Кнопки и соединения).
Прикоснитесь к
для отклонения или завершения вызова.
Для открытия замка прикоснитесь к или нажмите на боковую кнопку MyHome_
Screen (см. Кнопки и соединения).
Для включения освещения на лестнице (если предусмотрено в системе) прикоснитесь к
ON
.
С помощью значков
и можно уменьшать или увеличивать громкость динамика.
Значок при нажатии выключает микрофон MyHome_Screen, изменяя состояние .
На устройство MyHome_Screen поступает уведомление о тревожном сигнале, когда оно
находится в режиме ожидания..
В центре дисплея появляется сообщение с указанием времени, даты, типа и зоны тревожного
сигнала.
Прикоснитесь к
Дополнительная инфор...
для отображения информации о тревожном сигнале (см.
Охранная сигнализация).
Прикоснитесь к
Игнорировать
, чтобы пропустить тревожный сигнал и отобразить его
позднее.
При пропуске тревожного сигнала в строке состояния отображается значок
1
, к которому
следует прикоснуться для просмотра информации о тревожном сигнале (см. Охранная
сигнализация).
На устройство MyHome_Screen поступает сообщение с пульта консьержа, когда оно
находится в режиме ожидания..
Прикоснитесь к
Читать
для отображения сообщения (см. Сообщения).
Прикоснитесь к
Игнорировать
чтобы пропустить сообщение и отобразить его позднее.
При пропуске сообщения в строке состояния отображается значок , к которому следует
прикоснуться для просмотра сообщения (см. Сообщения).
Прикоснитесь к для циклического просмотра камер своей системы или нажмите на
боковую кнопку MyHome_Screen (см. Кнопки и соединения).
Прикоснитесь к
Настройки видео
для получения доступа к настройкам видео, касающимся
изображения на дисплее во время вызова по видеодомофону:
С помощью значков
и можно регулировать яркость, контрастность и цвет.
Яркость
Контрастность
Цвет
55%
65%
40%
Настройки видео
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Руководство по эксплуатации
11
10
Профили позволяют лучше использовать возможности MyHome_Screen.
Внутри профиля можно вызывать наиболее часто используемые функции с помощью
простого прикосновения, а также вносить собственные примечания.
Прикоснитесь к карточке профиля,созданного ранее посредством ПО, на главной странице.
Профили
1. Прикоснитесь для возвращения на главную страницу.
2. Прикоснитесь для персонализации профиля, созданного ранее посредством ПО (см.
Настройки > Профили).
3. Прикоснитесь для выполнения функции, включенной в профиль.
4. Прикоснитесь для добавления примечания в профиль.
5. Прикоснитесь для персонализации профиля, созданного ранее посредством ПО (см.
Настройки > Профили).
3
1
2
4
5
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Руководство по эксплуатации
13
12
С помощью параметра Помещения, всего лишь прикасаясь к карточке, соответствующей
комнате, можно получить доступ к ее функциям.
Функции, включенные в помещение, можно вызвать одним прикосновением.
Каждая отображаемая карточка соответствует одной комнате квартиры (например гостиная,
ванная комната, кухня и т.д.).
Прикоснитесь к Помещения на главной странице.
Помещения
1. Прикоснитесь к этажу, на котором находится необходимая комната (при наличии).
2. Прикоснитесь к карточке комнаты, которую следует показать.
1
2
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Руководство по эксплуатации
13
12
3. Прикоснитесь для возвращения на страницу с перечнем комнат.
4. Прикоснитесь для персонализации отображаемой комнаты (см. Настройки >
Помещения).
5. Прикоснитесь для возвращения на страницу с перечнем комнат.
6. Прикоснитесь для выполнения функции, включенной в профиль (см. Управление
системой My Home).
3
4
6
5
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Руководство по эксплуатации
15
14
ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ ОПИСАНИЙ И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ОБЪЕКТОВ
Устройство MyHome_Screen позволяет персонализировать описания введенных функций и
положение объектов на странице.
1. Прикоснитесь на несколько секунд к объекту, который необходимо персонализировать.
• Для изменения имени объекта/ссылки прикоснитесь к
. Появится клавиатура для
выполнения персонализации (см. Введение данных).
• Для перемещения объекта/ссылки прикоснитесь к
, а затем к любой точке
затемненной области.
1
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Руководство по эксплуатации
15
14
Функции
С помощью параметра Функции, всего лишь прикасаясь к карточке, соответствующей
системе, можно получить доступ к ее функциям.
Каждая отображаемая карточка соответствует одной системе установки (например
автоматизация, освещение, терморегулирование и т.д.).
Прикоснитесь к Funzioni на главной странице.
1. Прикоснитесь к карточке системы для получения доступа к ее функциям (см. Управление
системой My Home).
2. Прикоснитесь для возвращения на главную страницу.
1
2
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Руководство по эксплуатации
17
16
Мультимедиа
Прикоснитесь к Мультимедиа на главной странице, а затем к карточке Устройства.
Выберите USB для отображения и использования содержимого флэш-памяти USB.
MyHome_Screen может воспроизводить музыку, видеофайлы и изображения.
С помощью значков , , , можно фильтровать содержимое флэш-памяти USB:
документы, музыку, видеофайлы и изображения.
Перед извлечением флэш-памяти USB из порта прикоснитесь к .
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИОФАЙЛА
Для воспроизведения аудиофайла (MyHome_Screen может воспроизводить только файлы с
расширением .mp3) прикоснитесь к названию трека.
Устройства
На странице Мультимедиа можно получить доступ к портам USB и SD, позволяющим
воспроизводить музыку или просматривать изображения и видеофайлы, расположенные на
установленных устройствах. Функция My MediaServer позволяет отображать мультимедийное
содержимое, имеющееся на всех ПК, подключенных в одной сети с MyHome_Screen. Кроме
того, можно отображать содержимое Интернета: Веб-радио, Rss, Веб-браузер и Веб-камера.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОФАЙЛА
Для воспроизведения видеофайла (MyHome_Screen может воспроизводить только файлы с
расширением .mp4) прикоснитесь к названию видео.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Для воспроизведения изображений (MyHome_Screen может воспроизводить только файлы с
расширением .jpg и .png) прикоснитесь к названию изображения.
Прикоснитесь к для перехода к предыдущему треку и к для перехода к следующему
треку. При удерживании пальца на этих двух значках трек будет быстро прокручиваться
назад или вперед.
Прикоснитесь к для установки трека в режим паузы или для начала его воспроизведения.
Прикоснитесь к
для остановки воспроизведения трека; MyHome_Screen автоматически
перейдет на страницу Мультимедиа. Прикоснитесь к
для возвращения к выбору файлов,
не прерывая воспроизведение трека. Можно вернуться к воспроизводимому треку в любой
момент, прикасаясь к значку # в строке состояния (см. Значки состояния).
С помощью значков и можно уменьшать или увеличивать громкость.
Для отключения громкости прикоснитесь к
состояние значка изменится ( ).
Прикоснитесь к
для перехода к предыдущему видео и к для перехода к следующему
видео.
Прикоснитесь к
/ для установки видео в режим паузы или для начала его
воспроизведения.
Для отключения громкости прикоснитесь к
состояние значка изменится ( ).
С помощью значков и можно уменьшать или увеличивать громкость.
Прикоснитесь к
для возвращения к выбору файлов.
Прикоснитесь к
для перехода к предыдущему изображению и к для перехода к
следующему изображению.
Прикоснитесь к / для пуска или установки в режим паузы слайд-шоу
изображений.
С помощью значков и можно уменьшить или увеличить время выполнения (минимум
8 секунд, максимум 50 секунд) отдельного изображения во время слайд-шоу.
Прикоснитесь к для возвращения к выбору файлов.
Freedom by Anthony Hamilton & Elayna Boynton.mp3 02 / 05:21
05 / 02:20
10 секунд
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Руководство по эксплуатации
17
16
Прикоснитесь к Мультимедиа на главной странице, а затем к карточке Веб-браузер.
Прикоснитесь к Мультимедиа на главной странице, а затем к карточке IP-радио.
Появится список сохраненных IP-радио; прикоснитесь к одному из них для начала
воспроизведения..
Веб-браузер
IP-радио
Для отображения веб-страницы прикоснитесь к полю адреса (в строке названия), введите
URL, а затем прикоснитесь к .
Для прокрутки веб-страницы следует прикоснуться пальцем к экрану и передвинуть его
вверх, вниз или в сторону.
Для перезагрузки веб-страницы прикоснитесь к .
Для закрытия веб-страницы прикоснитесь к .
С помощью значков и можно перейти к предыдущей или к следующей странице.
Прикоснитесь к
, а затем к или для уменьшения или увеличения веб-страницы на
дисплее; прикоснитесь к
для возвращения к режиму отображения 100%.
Прикоснитесь к
для перехода к предыдущему радио и к для перехода к следующему
радио.
Прикоснитесь к
/ для установки радио в немой режим или для начала его
воспроизведения.
Прикоснитесь к для остановки воспроизведения радио; MyHome_Screen автоматически
перейдет на страницу Мультимедиа.
Прикоснитесь к для возвращения к списку IP-радио.
С помощью значков и можно уменьшать или увеличивать громкость.
Для отключения громкости прикоснитесь к , состояние значка изменится ( ).
RTL 102.5 07 / : :
Использование экспериментального веб-браузера MyHOME_Screen позволяет
пользоваться интернетом и отображать большинство веб-страниц.
Однако могут существовать несовместимые функции и/или сайты.
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Руководство по эксплуатации
19
18
Прикоснитесь к Мультимедиа на главной странице, а затем к одной из карточек Веб-камера,
Погода, Веб-ссылки, Rss.
Функции “Веб-камера”, “Погода”, “Веб-ссылки” и “Rss” позволяют отображать или прослушивать
содержимое, имеющееся в Интернете. Для использования этого приложения необходимо
подключить устройство к сети LAN, оборудованной ADSL.
Веб-камера, Погода, Веб-ссылки, Rss
1. Прикоснитесь к одной веб-камере из списка для ее отображения в Интернете.
2. Прикоснитесь для возвращения на страницу Мультимедиа.
Внимание: в руководстве описывается только функция “Веб-камера”, так как
MyHome_Screen управляет функциями “Погода”, “Веб-ссылки” и “Rss” одинаково.
1
2
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Руководство по эксплуатации
19
18
Настройки > Главная
Настройки
Чтобы изменить скин устройства MyHome_Screen, прикоснитесь к Настройки > Главная >
Тема главной страницы и выберите Светлый или Темный скин.
С помощью меню Настройки можно получить доступ к ряду параметров и расширенных
настроек устройства MyHome_Screen.
Для восстановления первоначального фона MyHome_Screen прикоснитесь к Настройки
> Главная > Восстановить фоновое изображение, а затем Прикоснитесь к
Ok
для
подтверждения или к
Отменить
для отмены.
Для смены фонового изображения MyHome_Screen прикоснитесь к Настройки > Главная >
Изменить фоновое изображение.
Изображение можно выбрать из Изображения ((будут предложены изображения,
ранее загруженные в MyHome_Screen), Последние использованные (будут предложены
изображения, использованные пользователем до настоящего момента на MyHome_Screen),
USB (если в порт USB вставлена флэш-память), SD (если в соответствующий порт вставлена SD
Card) или My MediaServer (при наличии одного или нескольких ПК, подключенных к сети LAN
с совместным использованием файлов и папок).
Тема главной страницы
Восстановить фоновое изображение
Изменить фоновое изображение
! Внимание: выбрав необходимый язык, не следует прикасаться к дисплею
MyHome_Screen до его перезагрузки.
Настройки > Главная
Настройки > Общее
Настройки > Профили
Настройки > Помещения
Настройки > Функции
Настройки > Будильник
Настройки > Мультимедиа
Настройки > Мелодии
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Руководство по эксплуатации
21
20
Чтобы добавить ссылку на главную страницу (максимум 7), следует прикоснуться к
Настройки > Главная > Быстрые ссылки, а затем Добавить быструю ссылку.
Дл ссылок на камеры/внешние блоки и сценарии можно выбрать их из имеющихся (такие же,
как на странице Функции).
Для ссылок на Веб-страницу, Веб-камеру, Rss, Погоду и Веб-радио:
Быстрые ссылки
Внимание: порядок добавления ссылок на Веб-страницу, Веб-камеру, Rss, Погоду и
Веб-радио одинаковый.
1. Прикоснитесь к Веб-страница
.
2. Введите URL веб-страницы.
3. Введите описание по собственному усмотрению для сопряжения с веб-страницей.
4. Прикоснитесь к ДОБАВИТЬ для добавления созданной ссылки к перечню ссылок.
5. Прикоснитесь к созданной ссылке для ее выбора (выбрав ссылку, можно удалить ее
прикосновением к
).
6. Прикоснитесь к
OK
для подтверждения или к
ОТМЕНИТЬ
для отмены.
Добавить быструю ссылку
Тип: Добавить новую ссылку на веб-страницу:
Выбрать имеющуюся ссылку на веб-страницу
Corriere della sera
La Repubblica
Gazzetta
Камера
Веб-страница
Веб-камера
Rss
Погода
Сценарий
Веб-радио
1 2
ДОБАВИТЬ
Сохранить изменения?
OK ОТМЕНИТЬ
www.melablog.it
Melablog
1
4
2
3
Добавить быструю ссылку
Тип: Добавить новую ссылку на веб-страницу:
Выбрать имеющуюся ссылку на веб-страницу
Melablog
Corriere della sera
La Repubblica
Камера
Веб-страница
Веб-камера
Rss
Погода
Сценарий
Веб-радио
1 2
ДОБАВИТЬ
Сохранить изменения?
OK ОТМЕНИТЬ
www.melablog.it
Melablog
5
6 6
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/