Fantini Cosmi C800WIFIOTRQ Инструкция по эксплуатации

Бренд: Fantini Cosmi

Модель: C800WIFIOTRQ

Тип: Инструкция по эксплуатации

Fantini Cosmi C800WIFIOTRQ — это пульт дистанционного управления с поддержкой Wi-Fi, предназначенный для использования с теплогенераторами с протоколом связи OpenTherm. Он позволяет управлять системами отопления и горячего водоснабжения в бытовых условиях. С помощью устройства можно выбирать режимы работы, настраивать желаемую температуру, активировать и изменять управление горячей водой, а также отображать текущую комнатную температуру и управлять ей.

C800WIFIOTRQ

RU ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ OPEN THERM®

СО СМАРТ-ФУНКЦИЯМИ ДЛЯ ТЕПЛОГЕНЕРАТОРОВ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКЕ

Уважаемый покупатель, благодарим Вас за приобретение C800WIFIOTRQ, пульта

дистанционного управления Fantini Cosmi, совместимого с теплогенераторами

с протоколом связи OpenTherm®, предназначенного для управления системами

отопления и производства горячей воды для бытового использования.

В данном руководстве содержится вся информация, необходимая для правильной

установки и настройки.

Вы также можете загрузить данное руководство в цифровом формате и на нескольких

языках, отсканировав QR-код ниже и введя код продукта.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

OpenTherm® СО СМАРТ-ФУНКЦИЯМИ ДЛЯ

ТЕПЛОГЕНЕРАТОРОВ

Комплект поставки

- Пульт дистанционного управления C800WIFIOTRQ

- Прямоугольное основание

- Руководство

Внимательно изучите инструкции по установке, предупреждения по технике

безопасности, инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию, приведенные

в данном буклете, который следует сохранить для дальнейшего использования.

• После снятия упаковки проверьте целостность прибора; если есть сомнения, не

используйте его.

• Установка прибора должна производиться только квалифицированным техническим

персоналом в соответствии с действующими нормами.

• Эксплуатация любого электроприбора предполагает соблюдение некоторых основных

правил. В частности:

• НЕ прикасайтесь к устройству мокрыми руками, мокрыми ногами или босыми ногами.

• НЕ подвергайте устройство воздействию погодных условий (дождь, солнце и т.д.).

• Перед выполнением работ по техническому обслуживанию или очистке отключите

электропитание.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ включать прибор с открытой крышкой.

Предупреждения

ITA

ENG

FRA

ESP

DEU

RUS

C800WIFIOTRQ

pdf.fantinicosmi.it

C800WIFIOTRQ

3 - RU

1  ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ................................................................................. стр. 4

2  УСТАНОВКА ...................................................................................................... стр. 5

2.1  ПИТАНИЕ ................................................................................................. стр. 5

2.2  ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ .................................................................. стр. 8

2.3  КРЕПЛЕНИЕ К СТЕНЕ ............................................................................. стр. 9

3  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТ УСТРОЙСТВА ............................................................ стр. 13

3.1  АКТИВАЦИЯ ДИСПЛЕЯ И ОТОБРАЖЕНИЕ КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ..... стр. 13

3.2  ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ .............................................................................. СТР. 14

3.3  ИЗМЕНЕНИЕ ЖЕЛАЕМОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ .......................................... стр. 17

3.4  ИЗМЕНЕНИЕ ОСНОВНЫХ НАСТРОЕК МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ..... стр. 18

3.5  РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ ................................................................. стр. 21

3.6 - ОБЗОР ОСНОВНЫХ РЕДАКТИРУЕМЫХ ФУНКЦИЙ ................................ стр. 24

4  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗ ПРИЛОЖЕНИЯ ......................................................... стр. 25

4.1  УСТАНОВКА ПРИЛОЖЕНИЯ ................................................................. стр. 25

4.2  СОПРЯЖЕНИЕ УСТРОЙСТВА ............................................................... стр. 26

5  УТИЛИЗАЦИЯ ................................................................................................ стр. 27

6  ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ ...................................................................... стр. 27

ОГЛАВЛЕНИЕ

C800WIFIOTRQ

- 4

Питание 230 В - 50 Гц (блок питания C800AL)

2 щелочные батареи AA 1,5 В

Срок службы батареи > 1 года

Регулировка OpenTherm

Макс. потребляемая мощность 1 Вт

Отключение светодиодов

5 / 10 с с момента последнего нажатия; всегда ВКЛ

(только при питании от сети 230 В)

Шкала регулировки температуры 2 ÷ 40 °C; приращение 0,1 °C

Шкала измерения / отображения Т окружающей

среды -от 9 до +50 °C; разрешение 0,1 °C

Отображение температуры Цельсий/Фаренгейт

Номинальное сечение проводников

для гибких кабелей от 0,5 до 1 мм2

Дифференциал регулирования STD (0,1 - 0,3) °C;

Контрольный температурный градиент 4 К/ч

Максимальная температура окружающей среды 45 °C

Температура хранения -10 ÷ +60 °C

Программное обеспечение Класс A

Класс изоляции Класс II

Степень защиты IP32

Степень защиты от загрязнения 2

Монтаж На стене или на коробке скрытого монтажа

типа 500-502-503

Размеры пульта дистанционного управления 98 x 98 x 20 мм (квадратное основание)

125 x 98 x 20 мм (прямоугольное основание)

Размеры источника питания C800AL 43 x 43/48 x 35 мм

Вес 0,100 кг

Соответствует стандартам: EN 60730-1 и части второй;

Директивы 2014/53/ЕС (RED); 2014/30/ЕС (EMC); 2014/35/ЕС (LVD)

Классификация ErP (Рег. ЕС 811/2013 - 813/2013): V; 3% или VI; 4% в сочетании с котлом с внешним

датчиком.

Изделие произведено в Италии.

1  ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

C800WIFIOTRQ

5 - RU

2.1  ПИТАНИЕ

2  УСТАНОВКА

Монтаж и техническое обслуживание должны выполняться

при отключенном электрическом напряжении системы

квалифицированным персоналом в соответствии с

действующими нормами и правилами.

Отделите переднюю крышку от основания, нажав на кнопку на нижнем крае

крышки и отцепив корпус прибора вверх, как показано на рисунке.

ПИТАНИЕ ОТ БАТАРЕЙ

Для питания устройства от батарей используйте 2

щелочные батареи типа AA 1,5 В.

Вставьте батареи в батарейный отсек на

задней панели устройства, соблюдая указанную

полярность.

Примечания: Если прибор питается от сети 230 В, мы не вставлять в него

батарейки.

C800WIFIOTRQ

- 6

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НИЗКОМ ЗАРЯДЕ БАТАРЕИ

• 1 мигание в минуту в режиме ожидания: батареи разрядились

при этом работать с устройством еще можно, но их необходимо

заменить.

• 1 мигание в минуту и на дисплее появляется надпись Low Bat

в режиме ожидания: батареи разряжены, устройство больше

не может работать и переходит в режим ВЫКЛ.

Замена батареи может быть произведена в любое время без

потери сохраненных настроек.

Подключите кабели, выходя-

щие из блока питания C800AL

к основанию C800WIFIOTRQ.

Примечание: Используйте

квадратное основание для

коробок скрытого монтажа

типа 500 и 502; прямоуголь-

ное основание для коробок

скрытого монтажа типа 503

(см. также стр. 11).

Возможно питание

устройства с помощью

блока питания C800AL (опция),

который требует скрытого мон-

тажа.

Отвинтите винт, как показано

на рисунке, и опустите пласти-

ковую крышку, чтобы получить

доступ к клеммной колодке для

электрических соединений.

ПИТАНИЕ ОТ СЕТИ 230 В  50Hz

ППППППП

3,3 П ППППППППППП

ПППП

ПППППП

ПППППППППП

C800WIFIOTRQ

7 - RU

Зацепите C800AL за

4 язычка основания,

убедившись, что крепление

надежно.

Подключите кабели к

клеммной колодке, как по-

казано в таблице.

+ -

Красный Черный

1 4 2

Фиолетовый Серый Оранжевый

Закройте и закрутите крышку

клеммной коробки.

C800WIFIOTRQ

- 8

2.2  ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ

Подключите клеммы 2 и 4 к системе отопления.

Для правильной установки необходимо подготовить отдельную линию для

подключения шины дистанционного управления.

Пример подключения

4: Входной контакт котла

2: Входной контакт котла

1: не используется

Длина кабеля шины

макс. 20 м

Монтаж и техническое обслуживание должны выполняться

при отключенном электрическом напряжении системы

квалифицированным персоналом в соответствии с

действующими нормами и правилами.

1 4 2

+ -

1 4 2

B A

Отвинтите винт, как показано

на рисунке, и опустите пласти-

ковую крышку, чтобы получить

доступ к клеммной колодке для

электрических соединений.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПИТАНИЕМ ОТ БАТАРЕЙ

C800WIFIOTRQ

9 - RU

2 4 1

230V~

C800AL Пример подключения

A B

Закройте и закрутите крышку клеммной коробки. Установите

переднюю крышку на основание.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПИТАНИЕ ОТ СЕТИ 230 В  50 ГЦ

При питании 230 В подключите клеммы C800AL к электрической и отопительной

системе следующим образом:

4: Входной контакт котла

2: Входной контакт котла

1: не используется

230Vca

C800WIFIOTRQ

- 10

1,5 м

ДА

НЕТ НЕТ

2.3  КРЕПЛЕНИЕ К СТЕНЕ

Для оптимальной работы устройства рекомендуется устанавливать пульт

дистанционного управления на высоте около 1,5 м над полом, в положении,

позволяющем правильно определять температуру в помещении (см. пример на

рисунке).

НАСТЕННОЕ КРЕПЛЕНИЕ только для питания от батарей

Для настенного монтажа необходимо удалить язычки на задней стороне основания.

Таким образом, пульт дистанционного управления будет хорошо прикреплен к

стене.

C800WIFIOTRQ

11 - RU

МОНТАЖ НА КОРОБКАХ СКРЫТОГО МОНТАЖА

Пульт поставляется с квадратным и прямоугольным основанием, позволяющим

устанавливать его на коробки скрытого монтажа типа 500-502-503.

500 502

503

C800WIFIOTRQ

- 12

Повесьте переднюю крышку.

Теперь можно снова подать питание на оборудование.

При первом включении подождите, пока устройство установит связь с котлом.

Когда светодиоды дисплея погаснут, устройство будет готово.

C800WIFIOTRQ

13 - RU

3  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТ УСТРОЙСТВА

1 32

Отображение

значений темпе-

ратуры

и пунктов меню

1 DOWN - Уменьшение

2 MODE - Ввод

3 UP - Увеличение

Когда пульт дистанционного управления

находится в режиме ожидания, дисплей

выключается.

Легкое в течение несколько секунд на цен-

тральную кнопку MODE активирует экран и

отображает температуру в помещении.

При первом включении и если система

выключена, на дисплее отображается OFF.

3.1  АКТИВАЦИЯ ДИСПЛЕЯ И

ОТОБРАЖЕНИЕ КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

1÷4

сек.

С помощью устройства можно выбрать тип управления системой отопления,

желаемые режимы работы и текущие температуры, а также активировать и

модифицировать управление горячей водой.

Чтобы настроить программирование и выбор температуры системы отопления,

необходимо связать устройство с приложением

Intelliclima+

App и выполнить

соответствующую настройку (см. стр. 24 и/или руководство Приложения на сайте

pdf.fantinicosmi.it).

C800WIFIOTRQ

- 14

При включенном дисплее нажмите центральную кнопку MODE

для отображения текущего режима работы.

Для выбора нужного режима работы повторно нажмите

центральную кнопку MODE:

3.2  ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ

 РУЧНАЯ ПРОГРАММА

Пульт дистанционного управления поддерживает фиксированную температуру в

течение неограниченного времени, пока не будет выбрана другая программа.

MAN 19°C

7:00 8:00 17:00 22:00 24:00 h

24:00 h

TECO 19°C

OFF 5°C

TCOM 20°C

TECO 19°C

TCOM 20°C

8:00 22:00

24:00 h

TECO 40°C

TCOM 50°C

TA 5°C

JOLLY ritorno a AUTO

7:00 22:0017:009:00

gg/mm/hh

TJ 17°C

Tman устанавливается в пределах 2 ÷ 40°C

 ПРОГРАММА ВЫКЛЮЧЕНИЯ

В режиме OFF система выключена. В ЗИМНИЙ сезон она поддерживает заданную

температуру против замерзания если не отключен (см. руководство к приложению на

pdf.fantinicosmi.it).

TMAN 19°C

7:00 8:00 17:00 22:00 24:00 h

24:00 h

TECO 19°C

OFF 5°C

TCOM 20°C

TECO 19°C

TCOM 20°C

8:00 22:00

24:00 h

TECO 40°C

TCOM 50°C

A 5°C

JOLLY ritorno a AUTO

7:00 22:0017:009:00

gg/mm/hh

TJ 17°C

Ta против замерзания настраивается в пределах 2 ÷ 7 °C

C800WIFIOTRQ

15 - RU

 ЕЖЕДНЕВНАЯ ПРОГРАММА HOLIDAY *

Прибор выполняет часовые программы (предопределенные и изменяемые

пользователем, см. руководство Приложения на сайте pdf.fantinicosmi.it) по

суточному профилю. С каждой четвертью часа может быть связана одна из трех

программируемых температур (выключение/антизамерзание, комфортная

температура и температура экорежима). Эта последовательность будет повторяться

идентично каждый день.

Tcom устанавливается в диапазоне 2 ÷ 40 °C

Teco настраивается в диапазоне 2 ÷ 40 °C

Примечание: Tcom > Teco

TMAN 19°C

7:00 8:00 17:00 22:00 24:00 h

24:00 h

TECO 19°C

OFF 5°C

TCOM 20°C

ECO 19°C

COM 20°C

8:00 22:00

24:00 h

TECO 40°C

TCOM 50°C

TA 5°C

JOLLY ritorno a AUTO

7:00 22:0017:009:00

gg/mm/hh

TJ 17°C

 АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПОНЕДЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА *

Прибор выполняет часовые программы (предопределенные и изменяемые пользовате-

лем, см. руководство Приложения на сайте pdf.fantinicosmi.it) по недельному профилю.

Можно связать каждую четверть часа с одной из трех программируемых температур

(выключение/антизамерзание, комфортная температура и температура экорежима)

для каждого дня недели.

TMAN 19°C

7:00 8:00 17:00 22:00 24:00 h

24:00 h

ECO 19°C

OFF 5°C

COM 20°C

TECO 19°C

TCOM 20°C

8:00 22:00

24:00 h

TECO 40°C

TCOM 50°C

TA 5°C

JOLLY ritorno a AUTO

7:00 22:0017:009:00

gg/mm/hh

TJ 17°C

Tcom устанавливается в диапазоне 2 ÷ 40 °C

Teco настраивается в диапазоне 2 ÷ 40 °C

Примечание: Tcom > Teco

TMAN 19°C

7:00 8:00 17:00 22:00 24:00 h

24:00 h

TECO 19°C

OFF 5°C

TCOM 20°C

TECO 19°C

TCOM 20°C

8:00 22:00

24:00 h

TECO 40°C

TCOM 50°C

TA 5°C

JOLLY ritorno a AUTO

7:00 22:0017:009:00

gg/mm/hh

TJ 17°C

Пн-ПтСб-ВС

* Для использования этого режима необходимо установить текущий день и

время в меню пользователя (см. стр. 19) или в приложении (см. руководство

Приложения на сайте pdf.fantinicosmi.it).

C800WIFIOTRQ

- 16

** Режим виден только в том случае, если он активирован с устройства (см. стр.

22 - пункт Включение ACS) или с приложения (см. Руководство Приложения на

pdf.fantinicosmi.it).

TMAN 19°C

7:00 8:00 17:00 22:00 24:00 h

24:00 h

TECO 19°C

OFF 5°C

TCOM 20°C

TECO 19°C

TCOM 20°C

8:00 22:00

24:00 h

TECO 40°C

COM

50°C

TA 5°C

JOLLY ritorno a AUTO

7:00 22:0017:009:00

gg/mm/hh

TJ 17°C

Tcom устанавливается в соответствии с ограничениями котла

Teco устанавливается в соответствии с ограничениями котла

Примечание: Tcom > Teco

 ПРОГРАММА ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ (ЕЖЕДНЕВНО) **

Эта функция доступна только в том случае, если плата котла настроена на

управление производством горячей воды для бытовых нужд.

Если включен режим работы «ACS» (см. стр. 21 - пункт "Включение ACS"), то во

время работы в режиме ЛЕТО или ЗИМА пульт дистанционного управления может

также управлять температурной программой в определенное время суток для

производства горячей воды для бытовых нужд.

Пульт дистанционного управления содержит стандартную программу управления

производством горячей воды для бытовых нужд, которая может быть свободно

изменена пользователем (см. руководство Приложения на сайте pdf.fantinicosmi.

it) таким образом, каждую четверть часа можно будет связать с одним из двумя

уровнями температуры: Tcom и Teco (температура комфорта и экономии).

Войдя в этот режим с устройства, можно временно изменить текущее значение

температуры Tcom / Teco, и при последующем продвижении по полосе профиля она

вернется к первоначально заданным значениям. Для окончательного изменения

температуры необходимо получить доступ к приложению Intellicliima+ (см. руководство

Приложения на сайте pdf.fantinicosmi.it).

* Для использования этого режима необходимо установить текущий день и

время в меню пользователя (см. стр. 19) или в приложении (см. руководство

Приложения на сайте pdf.fantinicosmi.it).

C800WIFIOTRQ

17 - RU

Сохранение изменений подтверждается миганием последнего отображаемого

параметра. После сохранения дисплей вернется в режим ожидания.

*** Режим виден только в том случае, если он активирован из Приложения (см.

руководство Приложения на сайте pdf.fantinicosmi.it).

 ВРЕМЕННАЯ ПРОГРАММА JOLLY ***

Вы можете выбрать поддержание определенной температуры в течение

определенного количества часов, после чего система вернется к ранее активной

программе.

TJ: Устанавливаемая температура 2 ÷ 40°C.

Пример: Автоматический + Jolly при 17 °C в течение 1 недели. По окончании периода Jolly

дистанционное управление возобновляет работу по автоматической программе.

TMAN 19°C

7:00 8:00 17:00 22:00 24:00 h

24:00 h

24:00

24:00 h

TECO 19°C

OFF 5°C

TCOM 20°C

TECO 19°C

TCOM 20°C

8:00 22:00

24:00 h

TECO 40°C

TCOM 50°C

TA 5°C

JOLLY ritorno a AUTO

7:00 22:0017:009:00

gg/mm/hh

TJ 17°C

При включенном дисплее нажатие стрелок UP или DOWN позволяет

изменить желаемое значение температуры (Set Point) в текущем режиме

работы. Значение увеличивается или уменьшается с шагом 0,1°C.

В режимах AUT, HDAY и ACS изменение температуры, производимое

с устройства, будет временным и вернется к первоначально

заданным значениям при последующем продвижении по полосе

профиля. Для окончательного изменения температуры необходимо

получить доступ к приложению Intellicliima+ (см. руководство

Приложения на сайте pdf.fantinicosmi.it).

3.3  ИЗМЕНЕНИЕ ЖЕЛАЕМОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

Сохранение изменений подтверждается миганием последнего отображаемого

параметра. После сохранения дисплей вернется в режим ожидания.

C800WIFIOTRQ

- 18

3.4  ИЗМЕНЕНИЕ ОСНОВНЫХ НАСТРОЕК МЕНЮ ПОЛЬ

ЗОВАТЕЛЯ

Основные настройки могут быть изменены в Меню пользователя:

Для прокрутки

пунктов меню

(см. список)

используйте

центральную

кнопку MODE;

1÷4 сек.

Для повторной

активации пульта

дистанционного

управления

нажмите кнопку

MODE;

3 сек.

Снова нажмите

и удерживайте

кнопку MODE

более 3 секунд;

Используйте

стрелки для

изменения

настроек

выбранного

элемента.

Сохранение изменений подтверждается миганием последнего отображаемого

параметра. После сохранения дисплей вернется в режим ожидания.

МЕНЮ ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ

Точка доступа

Позволяет запустить процедуру сопряжения устройства с приложением (см. стр. 25

и/или руководство Приложения на сайте pdf.fantinicosmi.it).

Примерно через 15 минут устройство вернется к настройке по умолчанию OFF.

Значение по умолчанию = OFF

OFF Точка доступа отключена

ON Точка доступа включена

C800WIFIOTRQ

19 - RU

Прошивка

На этом экране можно увидеть версию выпуска прошивки.

Горячая вода Teco

Она позволяет установить температуру горячей воды в режиме «economy» для

экономии энергии, например, в ночное время или при кратковременном отсутствии.

Уставка по умолчанию = 40°C

Устанавливаемые значения = автоматическое согласование с предельными

значениями котла

Примечание: Tcom > Teco

Настройка текущего дня

Позволяет установить текущий день, необходимый для управления диапазонами

понедельного программирования (режим AUT и ACS).

Значение по умолчанию при включении = 1

Устанавливаемые значения = 1 ÷ 7

1 = понедельник; 2 = вторник; 3 = среда; 4 = четверг; 5 = пятница; 6 = суббота; 7 = воскресенье;

Установка текущего времени (минуты)

Позволяет установить текущее время, необходимое для управления периодами

ежедневного и еженедельного программирования (режимы AUT, HDAY и ACS).

Значение по умолчанию при включении = 00

Устанавливаемые значения = 00 ÷ 59

Установка текущего времени (часы)

Позволяет установить текущее время, необходимое для управления периодами

ежедневного и еженедельного программирования (режимы AUT, HDAY и ACS).

Значение по умолчанию при включении = 00

Устанавливаемые значения = 00 ÷ 23

* Если устройство настроено на Wi-Fi, дата и время будут установлены

автоматически.

C800WIFIOTRQ

- 20

Бытовая горячая вода Tcom

Она позволяет установить "комфортную" температуру горячей воды для бытового

потребления, чтобы регулировать ее в зависимости от времени, проведенного

дома.

Уставка по умолчанию = 50°C

Устанавливаемые значения = автоматическое согласование с предельными

значениями котла

Примечание: Tcom > Teco

Сброс основных настроек (меню пользователя)

После разрешения и подтверждения сброса дисплей выключается, а настройки

меню пользователя сбрасываются до значений по умолчанию.

Значение по умолчанию = NO

NO Сброс отключен

YES Сброс включен

Мгновенная связь

Функция обеспечивает мгновенную связь между устройством и приложением во

время работы от батарей. После успешного установления связи устройство будет

выходить на связь через заданные интервалы времени (по умолчанию каждые 30

мин, см. руководство Приложения на сайте pdf.fantinicosmi.it).

Значение по умолчанию = OFF

OFF отключено

ON включено

Примечание: при работе от сети 230 В связь автоматически переключается на

мгновенную частоту, и данная функция не отображается.

Пароль

Для того чтобы другие пользователи не могли изменять настройки пульта

дистанционного управления, можно ввести пароль, который заблокирует клавиши.

Чтобы включить эту функцию, выберите код доступа со значением от 1 до 999. Этот

код необходимо ввести, а затем нажать кнопку MODE, чтобы получить доступ к

любой настройке пульта дистанционного управления, начиная от регулирования

температуры и заканчивая основными или расширенными параметрами.

Чтобы отключить блокировку клавиш, установите значение '0'.

Страница загружается ...

Fantini Cosmi C800WIFIOTRQ Инструкция по эксплуатации

Бренд: Fantini Cosmi

Модель: C800WIFIOTRQ

Тип: Инструкция по эксплуатации

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Fantini Cosmi C800WIFIOTRQ Инструкция по эксплуатации

Fantini Cosmi C800WIFIOTRQ Инструкция по эксплуатации

Модели других брендов