CAME RBE-RE Инструкция по установке

Бренд: CAME

Модель: RBE-RE

Тип: Инструкция по установке

Программное обеспечение для настройки

радиоприемников CAME серии RBE4

RBE4Manager

РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Русский

FA00737-RU

Стр. 2 - Инструкция FA00737-RU - вер. 2 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Внимательно прочитайте инструкции перед началом установки.

• Установка, программирование и включение должны выполняться только квалифицированным и спе-

циально обученным персоналом с соблюдением действующих стандартов, включая требования по

охране труда, технике безопасности и утилизации упаковки.

• Фирма-изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, нанесенный некорректным,

ошибочным или неразумным использованием изделия.

По завершении процедуры установки до-

статочно запустить приложение, используя

иконку RBE4Manager на рабочем столе или

пройдя по ссылке: START («ПУСК»)  Came 

RBE4Manager.

ОПИСАНИЕ

Приложение используется для настройки радиоприемников CAME серии RBE4xxx.

Основные функциональные возможности приложения:

1. Настройка режима работы выходов.

2. Настройки и управление пользователями.

3. Настройки и управление временем.

4. Настройка PIN-кода доступа к устройству.

5. Обновление прошивки радиоприемника.

УСТАНОВКА

Приложение можно скачать, пройдя по ссылке http://www.came.com/it/automazioni/accessori/rbe4.html.

Оно совместимо со следующими операционными системами:

- Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10 или последующие версии.

Для установки приложения запустите инсталляционный файл CAME_RBE4Manager_xxx-installer.exe и

следуйте инструкциям.

Если требуется, процедура настройки установит также USB-драйверы, необходимые для корректной

установки соединения с приемником.

Стр. 3 - Инструкция FA00737-RU - вер. 2 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

НАСТРОЙКИ ПРИЛОЖЕНИЯ

На этой странице, открываемой нажатием кнопки , можно настроить основные параметры приложе-

ния. Для просмотра инструкций по использованию программного обеспечения нажмите кнопку .

Если соединение с радиоприемником не устанавливается, необходимо изменить параметры соедине-

ния. Тем времени приложение будет работать в режиме ожидания.

Для изменения параметров соединения необходимо войти в настройки приложения, нажав кнопку в

верхнем правом углу окна.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Подключите приемник к USB-порту компьютера, как показано в руководстве по эксплуатации радиоприемника.

Примечание. Операционная система увидит радиоприемник как «виртуальный» COM-порт.

После запуска приложение попытается установить соединение с радиоприемником. По умолчанию ско-

рость последовательной передачи данных составляет 38400 бод.

Примечание. Версия прошивки радиоприемника должна быть не менее 2.0.0. Чтобы узнать версию

прошивки, воспользуйтесь функцией H1 радиоприемника.

❶

❷

❸

❹

Стр. 4 - Инструкция FA00737-RU - вер. 2 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

❶ Статус подключения приемника.

❷ Версия прошивки, установленная на радиоприемнике.

❸ Статус 4 выходов приемника; если выход активен, соответствующая иконка окрашена в зеленый цвет.

ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА (ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ)

На главной странице показаны все функции радиоприемника, которые можно использовать/настроить с

помощью приложения.

❶ Этот параметр должен совпадать с заданным на приемнике (функция F10). Как правило, значение по

умолчанию (1) не требует изменений.

❷ Выберите порт (COM), присвоенный устройству операционной системой.

❸ Этот параметр должен совпадать с заданным на приемнике (скорость передачи данных по шине

RS485, функция F11). Как правило, значение по умолчанию (38400) не требует изменений.

Нажмите кнопку ❹ для сохранения настроек.

Нажмите кнопку для возврата на предыдущую страницу; если параметры введены правильно, со-

единение с приемником будет установлено, и откроется окно для программирования функций радио-

приемника.

Примечание: если приемник выключен или отключен от ПК, приложение будет работать в режиме

ожидания до тех пор, пока радиоприемник не будет снова подключен.

❶❷

❸

Стр. 5 - Инструкция FA00737-RU - вер. 2 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Нажмите кнопку ❶ для настройки режима работы выходов.

[Команды]

С помощью этой страницы можно вручную управлять выходами приемника простым нажатием на кнопку

соответствующего выхода.

Перед выполнением любой команды убедитесь в том, что все подключенные к приемнику

устройства находятся в безопасности, и что зона движения свободна от препятствий.

Можно настроить режим работы выходом, как описано в разделе [КОНФИГУРАЦИЯ].

Нажмите кнопку для возврата на предыдущую страницу.

[Конфигурация]

Эта страница позволяет установить режим работы выходов и других функций радиоприемника. Задан-

ные настройки могут быть импортированы/экспортированы для упрощения копирования их на другие

устройства.

❶

Стр. 6 - Инструкция FA00737-RU - вер. 2 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Настройка функций

Настройка выходов

С помощью ниспадающего меню можно выбрать для каждого выхода один из этих 4 режимов работы:

❷ [Присутствие оператора].

❸ [Работа по времени]: регулируется в диапазоне от 1 до 60 секунд.

❹ [Пошаговый режим].

❺ [Работа по времени]: регулируется в диапазоне от 1 до 180 минут.

Выбрав работу по времени, необходимо указать время действия в минутах или секундах.

Нажмите кнопку [Сохранить] для сохранения настроек.

Нажмите кнопку для возврата на предыдущую страницу.

❷

❸

❹

❺

❻

Стр. 7 - Инструкция FA00737-RU - вер. 2 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

[Управление пользователями]

С помощью этой страницы можно управлять личными данными пользователей, сохраненных на устройствах RBE4.

Кроме того, можно создать новый список пользователей, а также импортировать или экспортировать

один из существующих.

❼ [Декодирование кода]

Настройка позволяет выбрать, каким образом радиоприемник будет управлять командами радиоуправления.

[Радиокоды всех серий]: Радиоприемник совместим со всеми моделями пультов ДУ компании CAME

(см. таблицу совместимости пультов дистанционного управления в руководстве радиоприемника).

[Коды радиоуправления пультов ДУ Atomo]: Радиоприемник поддерживает только пульты ДУ

Atomo.

[Коды радиоуправления пультов ДУ Twin]: Радиоприемник поддерживает только пульты ДУ Twin.

[Коды кодонаборной клавиатуры]: Радиоприемник поддерживает только кодонаборные клавиату-

ры.

[Коды проксимити-считывателя]: Радиоприемник поддерживает только проксимити-устройства.

❽ [Показать время]

Включить/отключить отображение времени на дисплее радиоприемника.

❾ [Отключение программирования «Динамического кода»]

При выборе опции [ВКЛ] отключается функция, позволяющая определять новый динамический код на-

жатием в течение 10 секунд кнопки другого пульта управления с динамическим кодом, уже сохраненным

в памяти приемника.

Нажмите кнопку [Сохранить] для сохранения настроек.

Нажмите кнопку для возврата на предыдущую страницу.

Нажмите кнопку ❻ для настройки отдельных функций радиоприемника.

❼

❽

❾

Стр. 8 - Инструкция FA00737-RU - вер. 2 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Изменение/Добавление пользователей

Выберите имя интересующего пользователя для доступа к странице, которая позволит внести необхо-

димые изменения.

Для удаления отдельного пользователя нажмите кнопку , расположенную рядом с выбранным поль-

зователем.

Для удаления нескольких пользователей выберите их нажатием иконки и нажмите кнопку ❸.

Для удаления всех пользователей нажмите кнопку ❸.

Примечание: все вышеописанные команды вносят изменения в том числе в уже сохраненные в ра-

диоприемнике данные.

❶ Кнопка позволяет создать новый список пользователей.

После ввода имени, которое нужно присвоить новому списку пользователей, программное обеспечение

определяет всех пользователей, уже сохраненных в памяти радиоприемника.

Примечание: считывание информации о пользователях, сохраненных в радиоприемнике, займет не-

которое время.

❷ Выберите желаемый список для доступа к странице управления.

Для сохранения всех запрограммированных данных экспортируйте списки пользователей,

нажав кнопку , расположенную рядом с каждым списком; список будет экспортирован в файл

с расширением «.usr» и сможет быть импортирован на другой компьютер путем копирования

файла и импортирования нажатием кнопки .

❸

❶

❷

Стр. 9 - Инструкция FA00737-RU - вер. 2 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Добавление нового пользователя

Нажмите кнопку ❹; приложение переведет радиоприемник в режим ожидания «получения» передавае-

мого кода, например, посредством пульта дистанционного управления.

Примечание: Максимальное время ожидания отправки кода составляет 20 секунд.

После получения кода приложения показывает страницу, посредством которой можно присвоить имя

новому пользователю (например: имя и фамилия) ❺, модель пульта ДУ/кодонаборной клавиатуры ❻ и

выход, которым сможет управлять тот пользователь ❼.

Нажмите кнопку ❽ для сохранения нового пользователя и его данных в текущем списке.

❺

❼

❻

❽

❹

Стр. 10 - Инструкция FA00737-RU - вер. 2 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Возможен поиск по одному из следующих критериев:

[Искать по имени]: в результатах поиска будут отображаться только пользователи, в имени которых

есть искомое слово.

[Искать по позиции]: в результатах поисках будет отображаться только пользователь под указанной

позицией.

[Искать по получению кода]: приложение переведет приемник в режим ожидания «получения»

кода: как только код передается приемнику, система показывает пользователя, которому он при-

своен.

После выбора режима поиска нажмите кнопку ❿; на экране появится страница с результатами поиска

(при их наличии).

Нажмите кнопку ❾ для доступа на страницу поиска.

Поиск пользователей

❾

❿

Стр. 11 - Инструкция FA00737-RU - вер. 2 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

[Настройки времени]

С помощью этой страницы можно управлять настройками времени радиоприемника.

Если содержание списка пользователей, сохраненного в памяти приемника, не соответствует содержанию

списка, сохраненного на ПК, к которому он подключен, необходимо указать приложению, как быть с этим

несоответствием данных.

❶ Данные выбранного списка и данные, сохраненные в приемнике, будут объединены по следующим правилам:

a. Код, присутствующий как в локальном списке, так и в списке приемника, будет сохранен.

b. Код, присутствующий в локальном списке, но отсутствующий в приемнике, будет удален из локального списка.

C. Код, присутствующий в приемнике, но отсутствующий в локальном списке, будет добавлен в локальный

список с незаданным именем.

❷ Данные, сохраненные на приемнике, будут затерты данными из выбранного списка.

❸ Данные из выбранного списка будут полностью затерты данными, сохраненными на приемнике.

Объединение списков пользователей

Всякий раз, когда создается новый список пользователей, он сохраняется на ПК по месту создания, а

также в памяти приемника.

❶

❷

❸

❷

❶

Стр. 12 - Инструкция FA00737-RU - вер. 2 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Изменение/удаление настроек времени

Выберите из списка интересующую настройку времени. На странице изменений можно внести любые

необходимые корректировки.

Для удаления настроек времени нажмите кнопку , расположенную напротив интересующей настройки

времени.

Для удаления всех настроек времени нажмите кнопку ❶.

Добавление новой настройки времени

Нажмите кнопку ❷; откроется страница, на которой можно настроить новый параметр времени.

Настройте доступные параметры времени.

❸ Выберите дни недели (выделенные синим), во время которых настройка времени должна быть

активной. Можно выбрать в том числе предварительно настроенные дни «Jolly» (см. главу "Создание

дня Jolly").

❹ Укажите промежуток времени, в течение которого должна действовать выбранная настройка вре-

мени.

❺ Укажите, какой выход должен активироваться настройкой.

После завершения процедуры настройки нажмите кнопку ❻, чтобы изменения корректно сохранились

на приемнике.

Выход, активируемый настройкой времени, не может управляться пультом ДУ, кодонаборной

клавиатурой или проксимити-устройство до истечения указанного времени.

❻

❸

❹

❺

Стр. 13 - Инструкция FA00737-RU - вер. 2 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Для доступа на страницу создания или удаления нового дня Jolly нажмите кнопку ❼.

Создание дня Jolly

Дни Jolly представляют собой исключение в недельном программировании.

Для добавления нового дня Jolly нажмите кнопку ❽.

❽❾

❼

Стр. 14 - Инструкция FA00737-RU - вер. 2 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Для каждого дня Jolly можно настроить следующие параметры:

❿ Нажатием кнопки можно открыть календарь для выбора желаемого дня.

⓫ Выберите режим применения дня Jolly среди следующих вариантов:

[Отключено]: Программирование Jolly, предусмотренное для дня под номером ❿ , отключено.

[Включено]: Программирование Jolly, предусмотренное для дня под номером ❿ , включено.

[Персонализированный]: Программирование Jolly, предусмотренное для дня под номером ❿ ,

включено в соответствии с запрограммированным расписанием в пункте ⓬.

⓬ Если в пункте ⓫ выбран режим [Персонализированный], необходимо указать интервал времени,

в рамках которого будет действовать программа, предусмотренная для дня Jolly.

После завершения настройки нажмите кнопку ⓭, чтобы изменения корректно сохранялись на прием-

нике.

Изменение/удаление дней Jolly

Выберите из списка интересующую день Jolly. На странице изменений можно внести любые необходи-

мые корректировки.

Для удаления дня Jolly необходимо нажать кнопку , расположенную напротив интересующего дня.

Для удаления всех дней Jolly нажмите кнопку ❾.

Нажмите кнопку для возврата на предыдущую страницу.

⓬

❿

⓫

⓭

Стр. 15 - Инструкция FA00737-RU - вер. 2 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

На странице показан список доступных обновлений прошивки для устройства ❸.

Для выполнения обновления выберите обновление, которое нужно установить, и подтвердите сделанный

выбор.

Если вы хотите выполнить обновление с помощью файла (с расширением «upd») на своем ПК, нажмите

кнопку ❹ , которая позволяет найти и выбрать интересующий файл.

[ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ]

С помощью этой страницы можно обновить прошивку радиоприемника.

Можно настроить следующие параметры:

❶ Включение/отключение запроса PIN-кода.

❷ Поля, заполняемые для смены текущего PIN-кода.

Примечание: Если запрос PIN-кода активен, любой доступ к приемнику посредством этого при-

ложения или с помощью блока приемника потребует ввода учетной записи.

[PIN-КОД]

С помощью этой страницы можно управлять настройками PIN-кода для доступа к радиоприемнику.

❶

❸

❹

❷

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

Стр. 16 - Руководство FA00737-RU - вер. 2 - 09/2017- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Приложение не

запускается или по-

казывает ошибки на

этапе запуска.

Используется устаревшая

версия ОС Windows.

Запустите приложение посредством ссылки «Came»

 RBE4Manager (режим совместимости).

Приложение не со-

единяется с радио-

приемником.