Приложение AutomationBT
РУКОВОДСТВО ПО НАСТРОЙКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
RU
Р
усски
й
FA01083-RU
Стр.
2
2 - Руководство
FA01083-RU
FA01083-RU - вер.
1
1 - 02/2018 - © CAME S.p.A.
Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления..
СОДЕРЖАНИЕ
1.0 ОПИСАНИЕ Стр. 3
1.1 Минимальные требования Стр. 3
2.0 КОНФИГУРАЦИЯ Стр. 3
2.1 Загрузка приложения AutomationBT Стр. 3
2.2 Поиск Bluetooth-метки Стр. 3
2.3 Регистрация Bluetooth-метки с автоматикой Стр. 5
3.0 НАСТРОЙКИ Стр. 7
3.1 Настройки Bluetooth-метки Стр. 7
3.1.1 Дополнительные настройки Стр. 8
3.1.2 Изменение PIN-кода Стр. 8
3.1.3 Мощность передачи сигнала Стр. 9
3.1.4 Создание, удаление, просмотр или изменение кода пользователя Стр. 9
3.2 Настройки приложения Стр. 11
3.3 Создание группы с несколькими метками для одновременного оповещения Стр. 11
4.0 РЕГИСТРАЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ Стр. 14
5.0 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ Стр. 16
5.1 Описание команд Стр. 16
5.2 Управление движением Стр. 16
5.2.1 С зарегистрированной автоматической системой Стр. 16
5.2.2 С несколькими зарегистрированными автоматическими системами Стр. 17
5.3 Изменение фона Стр. 18
Стр.
3
3 - Руководство
FA01083-RU
FA01083-RU - вер.
1
1 - 02/2018 - © CAME S.p.A.
Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления..
1.0 ОПИСАНИЕ
Приложение AutomationBT предназначено для управления одной или
несколькими автоматическими системами с возможностью управлять
дополнительными пользователями со своего смартфона.
1.1 Минимальные требования
Смартфон с версией Bluetooth 4 и выше.
Марка и модель смартфона имеют важное значение, потому что качество
соединения Bluetooth во многом зависит от типа используемого смартфона.
Отличные результаты показали устройства Apple (iPhone), в то время как для
устройств Android они могут быть очень разными.
ВНИМАНИЕ! ИЗОБРАЖЕНИЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ НОСЯТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ИЛЛЮСТРАТИВНЫЙ ХАРАКТЕР.
Уровень заряда смартфона может повлиять на нормальную работу
устройства.
2.0 КОНФИГУРАЦИЯ
2.1 Загрузка приложения AutomationBT
Приложение для операционных систем Android и iOS можно скачать в
электронных магазинах (Google Play Маркет и Apple Store), введя в строке
поиска AutomationBT или воспользовавшись расположенными ниже
ссылками.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.came.camebleapp
https://itunes.apple.com/us/app/com.came.camebleapp/id1108961178?l=it&ls=1&mt=8
2.2 Поиск Bluetooth-метки
Откройте приложение AutomationBT с помощью смартфона.
На экране появится сообщение: «Убедитесь в том, что Bluetooth и локализация
активны».
Это сообщение появляется только при поиске первой Bluetooth-
метки.
Для других Bluetooth-меток будет отображаться следующая страница.
Нажмите[HAЙTИ УСТРОЙСТВА] для поиска Bluetooth-метки.
Стр.
4
4 - Руководство
FA01083-RU
FA01083-RU - вер.
1
1 - 02/2018 - © CAME S.p.A.
Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления..
Нажмите [ДОБАВИТЬ УСТРОЙСТВО] для перехода к регистрации Bluetooth-
метки с автоматической системой.
Нажав [Показать Подробнoctи], можно посмотреть подробную
информацию об устройстве (аппаратном обеспечении, программном
обеспечении и прошивке).
Приложение отображает все Bluetooth-метки в радиусе действия смартфона.
Выберите одну из Bluetooth-меток и зарегистрируйте ее.
Стр.
5
5 - Руководство
FA01083-RU
FA01083-RU - вер.
1
1 - 02/2018 - © CAME S.p.A.
Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления..
Имя автоматической системы
2.3 Регистрация Bluetooth-метки с автоматической системой
Присвойте имя автоматической системе, подключенной к Bluetooth-метке.
Нажмите [Я ЗНАЮ PIN-КОД] и подождите, пока установится соединение.
PIN-код
На экране появится запрос на установку соединения Bluetooth. Введите PIN-
код, который указан на этикетке, прилагаемой к Bluetooth-метке, и нажмите
[ХОРОШО].
Важно! PIN-код дает доступ к настройкам и управлению
пользователями, присвоенными Bluetooth-метке.
Введите свое идентификационное имя, которое будет сохранено в памяти
Bluetooth-метки.
Нажмите [СОХРАНИТЬ].
Идентификационное имя
Стр.
6
6 - Руководство
FA01083-RU
FA01083-RU - вер.
1
1 - 02/2018 - © CAME S.p.A.
Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления..
Еще раз нажмите [OK] для подтверждения.
После подтверждения на экране появится главная страница.
Стр.
7
7 - Руководство
FA01083-RU
FA01083-RU - вер.
1
1 - 02/2018 - © CAME S.p.A.
Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления..
Активация оповещения о
приближении.
Когда смартфон приближается к
сохраненному в памяти устройству,
приложение активируется, и
срабатывает оповещение.
ВКЛЮЧЕНО ОТКЛЮЧЕНО
Дополнительные настройки
3.1 Настройки Bluetooth-метки
На экране приводится информация о Bluetooth-метке (имя устройства, код
пользователя, активация оповещения о приближении, дополнительные
настройки и удаление устройства).
Настройки
устройства
Настройки
приложения
Поиск нового
устройства Удаление устройства из памяти и
возврат на главную страницу
Имя автоматической
системы
Код пользователя
(присвоенный системой код для
идентификации и активации использования
автоматики)
3.0 НАСТРОЙКИ
Внимание! Выполнение процедуры настройки возможно только при
наличии PIN-кода.
Нажмите для доступа в меню настроек.
Активация управления
автоматическим открыванием
системы с помощью
смартфона в режиме
ожидания.
Команда «Открыть»
выполняется, когда смартфон
приближается к сохраненной
в памяти метке.
ВКЛЮЧЕНО ОТКЛЮЧЕНО
Информация об устройстве
Создание группы
с несколькими
метками
Стр.
8
8 - Руководство
FA01083-RU
FA01083-RU - вер.
1
1 - 02/2018 - © CAME S.p.A.
Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления..
3.1.1 Дополнительные настройки
Настройка мощности
передачи сигнала Bluetooth-
меткой
Добавление, удаление, просмотр
или изменение кода пользователя,
уполномоченного на управление
одной или несколькими
автоматическими системами
Изменение PIN-кода
Заводские настройки и
возврат на главную страницу
3.1.2 Изменение PIN-кода
Введите новый 6-значный PIN-код, подтвердите PIN-код и нажмите
[ИЗМЕНИТЬ PIN-КОД]. На следующей странице введите старый PIN-код и
подтвердите его, нажав [ХОРОШО].
Снова введите новый
PIN-код.
Новый PIN-код
(введите 6-значное число)
Старый PIN-код
Стр.
9
9 - Руководство
FA01083-RU
FA01083-RU - вер.
1
1 - 02/2018 - © CAME S.p.A.
Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления..
3.1.4 Создание, удаление, просмотр или изменение кода пользователя
На странице отображаются все зарегистрированные пользователи
с Bluetooth-меткой (включая администратора), уполномоченные на
управление одной или несколькими автоматическими системами.
Выбрав одного пользователя из списка, можно посмотреть его
идентификационные данные или удалить его из списка.
3.1.3 Настройка чувствительности
Для регулировки мощности сигнала (между смартфоном и Bluetooth-
меткой) переместите индикатор и нажмите [СОХРАНИТЬ].
Стр.
10
10 - Руководство
FA01083-RU
FA01083-RU - вер.
1
1 - 02/2018 - © CAME S.p.A.
Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления..
Код пользователя
(из 8 цифр)
Имя
пользователя
Для удаления всех пользователей из списка (включая администратора)
нажмите [Удалить всех].
Для добавления нового пользователя в список нажмите [+]. На экране
появится страница с кодом пользователя, автоматически созданным
системой, и полем для ввода имени пользователя.
Важно! Код пользователя (из 8 цифр) будет использован для регистрации
пользователя на одном или нескольких устройствах (метках) для активации
управления одной или несколькими автоматическими системами.
Запишите себе код пользователя или нажмите [COBMECTHO... ЬЗOBAТЬ
КОД], чтобы отправить его пользователю, для которого он предназначен,
при помощи SMS или электронной почты.
Стр.
11
11 - Руководство
FA01083-RU
FA01083-RU - вер.
1
1 - 02/2018 - © CAME S.p.A.
Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления..
Для просмотра системных
настроек смартфона
Только для версии iSO
3.2 Настройки приложения
Активация звуковых уведомлений.
Приложение оповещает с
помощью нескольких звуковых
сигналов о том, что смартфон
приближается к сохраненной в
памяти метке.
ВКЛЮЧЕНО ОТКЛЮЧЕНО
Нажмите [интервал
уведомления] для настройки
времени ожидания звукового
оповещения между первым и
последующим оповещением о
приближении к метке.
(от 1 до 60 минут)
3.3 Создание группы с несколькими метками для одновременного оповещения
На экране отображаются все зарегистрированные метки.
Выберите метки, которые нужно объединить в группу для одновременного
оповещения при нахождении вблизи одной или нескольких автоматических
систем.
Стр.
12
12 - Руководство
FA01083-RU
FA01083-RU - вер.
1
1 - 02/2018 - © CAME S.p.A.
Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления..
Присвойте имя группе и нажмите [SAVE].
Нажмите [OK] для подтверждения.
Имя группы
После подтверждения на экране появится главная страница с созданной
группой в списке автоматических систем.
Выберите группу. Нажмите для доступа в меню настроек.
Выберите [Настройки yctpoйctвa] для доступа в меню настроек группы.
Настройки
группы
Стр.
13
13 - Руководство
FA01083-RU
FA01083-RU - вер.
1
1 - 02/2018 - © CAME S.p.A.
Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления..
Имя группы
Информация об устройстве
Активация оповещения о
приближении
Приложение активируется и
получает сообщение, когда
смартфон приближается
к одной или нескольким
меткам, сохраненным в
памяти этой группы.
ВКЛЮЧЕНО ОТКЛЮЧЕНО
Активация управления
автоматическим открыванием
системы с помощью
смартфона в режиме
ожидания.
Команда «Открыть»
выполняется, когда смартфон
приближается к одной или
нескольким сохраненным
меткам этой группы.
ВКЛЮЧЕНО ОТКЛЮЧЕНО
Удаление группы и возврат на
главную страницу
Скрывает список
зарегистрированных
автоматических систем.
ВКЛЮЧЕНО ОТКЛЮЧЕНО
Стр.
14
14 - Руководство
FA01083-RU
FA01083-RU - вер.
1
1 - 02/2018 - © CAME S.p.A.
Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления..
Выберите присваиваемую пользователю Bluetooth-метку.
Нажмите [ДОБАВИТЬ УСТРОЙСТВО].
4.0 РЕГИСТРАЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
На главной странице нажмите и затем [Создать пользователя].
Стр.
15
15 - Руководство
FA01083-RU
FA01083-RU - вер.
1
1 - 02/2018 - © CAME S.p.A.
Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления..
Нажмите [У МЕНЯ ЕСТЬ .... ЛЬЗОВАТЕЛЯ] и подождите установки
соединения с Bluetooth-меткой.
После установки соединения введите код пользователя (из 8 цифр),
созданный системой, и нажмите [ПОДТВЕРДИТЬ].
После подтверждения на экране появится главная страница.
Код пользователя
(из 8 цифр)
Стр.
16
16 - Руководство
FA01083-RU
FA01083-RU - вер.
1
1 - 02/2018 - © CAME S.p.A.
Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления..
Управление движением
автоматики (только когда
смартфон находится недалеко
от метки).
Смартфон не находится
поблизости.
Смартфон находится
поблизости.
Фотокамера Настройки
5.0 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
5.1 Описание команд
Список зарегистрированных
автоматических систем.
Управляемая автоматическая
система.
5.2 Управление движением
5.2.1 С зарегистрированной автоматической системой
Приблизьтесь со смартфоном к Bluetooth-метке.
Нажмите для управления автоматикой в последовательном (ОТКРЫТЬ-
СТОП-ЗАКРЫТЬ) или пошаговом (ОТКРЫТЬ-ЗАКРЫТЬ) режиме. См.
настройки функции [Command 2-7] на блоке управления автоматикой.
G
arage in
Garage in
G
arage i
n
Garage in
G
arage in
Garage in
Стр.
17
17 - Руководство
FA01083-RU
FA01083-RU - вер.
1
1 - 02/2018 - © CAME S.p.A.
Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления..
АВТОМАТИКА «A» АВТОМАТИКА «B»
Нажмите иконку выбранной автоматики.
Приблизьтесь со смартфоном к Bluetooth-метке.
Нажмите для управления автоматикой в последовательном (ОТКРЫТЬ-
СТОП-ЗАКРЫТЬ) или пошаговом (ОТКРЫТЬ-ЗАКРЫТЬ) режиме. См.
настройки функции [Command 2-7] на блоке управления автоматикой.
5.2.2 С несколькими зарегистрированными автоматическими
системами
Просмотрите список сохраненных автоматических систем и выберите
интересующую.
Стр.
18
18 - Руководство
FA01083-RU
FA01083-RU - вер.
1
1 - 02/2018 - © CAME S.p.A.
Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления..
5.3 Изменение фона
Выберите иконку фотокамеры .
Нажмите [Сфотографиpoать], чтобы сделать фотографию, или [Выбрать
из галереи], чтобы выбрать фотографию из галереи.
Стр.
19
19 - Руководство
FA01083-RU
FA01083-RU - вер.
1
1 - 02/2018 - © CAME S.p.A.
Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления..
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Русский - Руководство FA01083-RU - вер. 3 - 02/2018 - © CAME S.p.A.
Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
/