CAME PROXINET Руководство пользователя

FA00432-RU

Список со-

бытий Карты Выходы

Сценарии Зоны Диагностика

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

PXTS4.3

Стр. 2 - Руководство FA00432-RU - вер. 1 - 12/2016- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Возврат на глав-

ную страницу

Открывает доступ

к общим настройкам Текущая дата и время

Эксплуатация и техобслуживание терминала

• Запрещается использовать инструменты, ручки или другие острые предметы, способные повредить дисплей и ухуд-

шить его функциональные качества.

• Не подвергайте ЖК-экран прямому воздействию солнечных лучей.

• Запрещается чистить терминал с помощью химических чистящих средств. Для этого можно использовать только

сухую или слегка увлажненную водой мягкую ветошь.

ДиагностикаЗоныСценарии

ВыходыКарты

Список событий

Общие предупреждения

ВНИМАНИЕ! Важные правила техники безопасности: ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО!

• Монтаж, программирование, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание должны производиться квалифици-

рованным и опытным персоналом в полном соответствии с требованиями действующих норм безопасности.

• Используйте антистатическую одежду и обувь при работе с электроникой.

• Храните данные инструкции.

• Всегда отключайте электропитание перед выполнением работ по чистке или техническому обслуживанию системы.

• Это изделие должно использоваться исключительно по назначению. Любое другое применение рассматривается

как опасное.

• Фирма-изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, нанесенный неправильным, ошибочным или

небрежным использованием изделия.

Описание

Терминал может управлять базовыми функциями совместимых с ним систем охранной сигнализации. С его помощью

можно полностью или частично активировать подключенные системы охранной сигнализации, выключить звук сигна-

лизации, просматривать состояние зон или список событий, которые привели к активации или изменению состояния

подключенных систем охранной сигнализации.

Стр. 3 - Руководство FA00432-RU - вер. 1 - 12/2016- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Можно выбрать функцию "Летнее время", поставив

галочку в соответствующем чекбоксе. Установите дату

с помощью кнопок (+) и (–) D. Для подтверждения

нажмите .

В любое время можно вернуться на предыдущую стра-

ницу, нажав .

Вы можете изменить дату и время, нажав на дату и

время на главной странице.

При постоянном нажатии этих кнопок значения времени

увеличиваются/уменьшаются с большей скоростью. Для

подтверждения нажмите .

Установка времени и даты

Выберите иконку B для установки времени. Ис-

пользуйте кнопки (+) и (–) для изменения параметров и

выберите формат индикации времени (12 ч или 24 ч) C.

Регулировка времени позволяет установить время

как на терминале, так и на контрольной панели охран-

ной сигнализации, и наоборот.

Выберите иконку A для доступа к списку настраи-

ваемых параметров.

Настройки

Диагностика

Установка времени

и даты

Зоны

03.05.2016

7:30

Установка времени и даты

Настройки

Дисплей

Настройки терминала

Сценарии

Выходы

Летнее время

12 ч24 ч

Звук

КартыСписок событий

B C

Стр. 4 - Руководство FA00432-RU - вер. 1 - 12/2016- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Звук

Дисплей

Выкл.

Вкл.

ОтменитьOK

Сохранить настройки?

Выкл.

Звук

Если эта функция включена, касание экрана будет сопро-

вождаться звуковым сигналом.

Нажмите кнопку , чтобы вернуться к списку настраива-

емых параметров.

Для сохранения изменений нажмите [OK] во всплываю-

щем окне.

Установка времени

и даты

Настройки

Дисплей

PXC/PROXINET2

CP1 (MASTER)

Тип контрольной панели Адрес устройства - 1 (MASTER)

Настройки терминала

Звук

Дисплей

В этом окне можно отрегулировать яркость дисплея для

нормального режима работы [ВКЛЮЧЕНО] и режима

ожидания [ВЫКЛЮЧЕНО].

Нажмите кнопку , чтобы вернуться к списку настраива-

емых параметров. Для сохранения изменений нажмите

[OK] во всплывающем окне.

Настройки терминала

Для доступа к этому меню необходимо ввести пароль

установщика (по умолчанию: 8765).

[АДРЕС УСТРОЙСТВА]

Выберите, какое устройство будет конфигурировано как

МАСТЕР (1 MASTER и 7 SLAVE).

[ТИП КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ]

Укажите, какая контрольная панель охранной сигнализа-

ции подключена к системе.

Нажмите кнопку , чтобы вернуться к списку настраива-

емых параметров. Для сохранения изменений нажмите

[OK] во всплывающем окне.

Стр. 5 - Руководство FA00432-RU - вер. 1 - 12/2016- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Блокировка и разблокировка экрана

Экран можно заблокировать с главной страницы, открыв

расположенное вверху всплывающее меню A и нажав

иконку .

Диагностика

Зоны

Сценарии

Выходы

КартыСписок событий

Дополнительные настройки

Нажмите иконку для доступа к виртуальной клавиату-

ре, используемой для настройки параметров контрольной

панели.

Нажмите кнопку , чтобы вернуться к списку настраива-

емых параметров.

Пароль

Нажмите иконку для доступа к странице изменения

пароля.

Выберите иконку для изменения пароля пользователя

(по умолчанию: 1234) или иконку для изменения па-

роля установщика.

Пароль может состоять не более чем из 15 букв и цифр.

Нажмите кнопку , чтобы вернуться к списку настраива-

емых параметров.

Языки

В этом окне можно выбрать язык интерфейса устройства

Нажмите кнопку , чтобы вернуться к списку настраива-

емых параметров.

Языки

Пароль

Русский

Français

ПользовательУстановщик

English

Italiano

Стр. 6 - Руководство FA00432-RU - вер. 1 - 12/2016- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Диагностика

Зоны

Сценарии

Выходы

КартыСписок событий

Иконки состояния системы A

Открытые входы отсутствуют, система охранной

сигнализации готова к взятию под охрану.

По крайней мере один датчик (вход) системы от-

крыт.

Система полностью взята под охрану.

Система частично взята под охрану.

После активации указывает на то, что время подго-

товки к включению истекает.

Активна тревожная сигнализация.

При нажатии B в этом окне можно получить доступ

к списку сценариев (макс. 32).

Для запуска сценария необходимо ввести действу-

ющий пароль. Аутентификация продолжает действо-

вать 30 секунд.

Активация сценария с закрытыми входами

Выберите сценарий, который хотите запустить C.

Внизу справа появится иконка блокировки экрана B 1.

Для разблокировки коснитесь экрана в любой точке;

появится клавиатура для ввода пароля пользователя (по

умолчанию: 1234).

Снаружи

Периметральная

Рольставни

Сценарии

Диагностика

Зоны

Сценарии

Выходы

КартыСписок событий

Диагностика

Зоны

Сценарии

Выходы

КартыСписок событий

Сценарии

Сценарий активирует или отключает группу зон, заданную на этапе программирования установщиком системы охран-

ной сигнализации. Под зоной понимается логическая группа датчиков или извещателей, например, периметральной

защиты здания.

☞Чтобы воспользоваться функциями подключенных систем охранной сигнализации, необходимо иметь

действующие коды доступа.

Стр. 7 - Руководство FA00432-RU - вер. 1 - 12/2016- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Введите пароль; если пароль введен правильно, откроет-

ся окно D со списком зон и их состоянием после запуска

сценария.

Зона взята под охрану

Указывает на то, что время подготовки к включению

истекает

По истечении времени подготовки к включению на экра-

не отображается новое состояние зон E.

Активация сценария с открытыми входами

Выберите сценарий, который хотите запустить C.

Введите пароль; если пароль введен правильно, откро-

ется окно.

При попытке взять под охрану систему с открытыми

входами на экране появится окно, предупреждающее о

том, что в интересующих зонах есть открытые входы F.

При выборе [ДА] открытые входы будут автоматически

исключены из охраняемой территории.

При выборе [НЕТ] появится окно G со списком зон.

☞Исключение входов имеет значение только

для текущей активации.

Кухня Ванная комната

Гостиная Прачечная

Зоны

Нет

Да

ВНИМАНИЕ!

Есть открытые входы, вы хотите их исклю-

чить?

Кухня Ванная комната

Гостиная Прачечная

Зоны

Кухня Ванная комната

Гостиная Прачечная

Зоны

Стр. 8 - Руководство FA00432-RU - вер. 1 - 12/2016- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Удалить

07:15 03/05/16 : УДАЛ. КОД N.001 ПОЛЬ-

ЗОВАТЕЛЬ

07:15 03/05/16 : УДАЛ. КОД N.001 ПОЛЬ-

ЗОВАТЕЛЬ

2:00 02/05/16 : ПОЛНОЕ СНЯТИЕ

01:45 02/05/16 : ВЫКЛЮЧЕНИЕ 003 КУХНЯ

23:45 01/05/16 : ВЫКЛЮЧЕНИЕ 001 ДЕНЬ

Зоны

Список событий [СПИСОК СОБЫТИЙ] A структурирован таким образом,

чтобы пользователь имел полное представление обо всех

событиях в системе, включая попытки несанкциониро-

ванного проникновения, взлома, технические неполадки

или включения/выключения системы пользователем.

С помощью ниспадающего сверху меню удалить B мож-

но удалить выбранные события.

События удаляются только с того терминала, на

котором выполняется операция удаления.

☞Общий журнал событий хранится в памяти

подключенной контрольной панели охранной

сигнализации и не может быть удален с тер-

минала.

Список событий

Кухня Ванная комната

Гостиная Прачечная

Диагностика

Зоны

Сценарии

Выходы

КартыСписок событий

В этом окне можно посмотреть все зоны, на которые по-

делена система охранной сигнализации. Без ввода кода

аутентификации можно посмотреть только состояние зон

и входов, из которых они состоят.

Иконки состояния зон

Зона снята с охраны.

Зона взята под охрану.

Зона частично взята под охрану.

Зона взятия под охрану со временем подготовки.

Зона взятия под охрану.

Зона снятия с охраны.

Зона со сработавшей сигнализацией.

Зона в процессе взятия под охрану, по истечении

времени подготовки, заданного на контрольной панели.

По крайней мере один датчик (вход) зоны открыт.

Включение/Исключение входа

Нажмите и удерживайте одну из имеющихся зон для

просмотра состояния входов, из которых она состоит B.

Зоны

F G

Стр. 9 - Руководство FA00432-RU - вер. 1 - 12/2016- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Кухня Ванная комната

Гостиная Прачечная

Зоны

НетДа

ВНИМАНИЕ!

Есть открытые входы, вы хотите их исклю-

чить?

Взятие зоны под охрану

Выберите зону, состояние которой вы хотите изменить

Во время выбора, фактическое состояние зоны показано

в нижней части кнопки. Желаемое состояние изображено

с помощью голубой иконки .

После выбора состояния для каждой зоны можно под-

твердить желаемое состояние в верхнем ниспадающем

меню [ПРИМЕНИТЬ].

Введите пароль; если он введен правильно, действие

будет выполнено.

При попытке взять под охрану систему с открытыми вхо-

дами на экране появится окно, предупреждающее о том,

что в выбранных зонах есть открытые входы F.

При выборе [ДА] открытые входы будут автоматически

исключены из охраняемой территории.

При выборе [НЕТ] появится окно G со список зон.

Кухня Ванная комната

Гостиная Прачечная

Зоны

Иконки состояния входов C

Вход открыт (не готов).

Вход открыт (готов).

Вход включен (включен в охраняемую зону; если

открыт, срабатывает сигнализация).

Вход исключен (исключен из охраняемой зон; если

открыт, сигнализация НЕ срабатывает).

Для всех входов с помощью верхнего ниспадающего

меню D можно:

Исключить все открытые входы в зоне

Применить внесенные изменения

Для подтверждения изменений необходимо ввести

правильный пароль.

Исключить открытые входы Применить

Кухня - Входы

Датчик 3

Датчик 2

Датчик 1

Исклю-

чить

Вклю-

чить

Датчик 1

Стр. 10 - Руководство FA00432-RU - вер. 1 - 12/2016- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Применить

Удалить тревожные сигналы

ВключениеВыключение

Цвет зоны Значение

Голубой Зона снята с охраны

Голубой +

Один или несколько входов зоны от-

крыты; зона НЕ готова к взятию под

охрану

Зеленый Зона взята под охрану

Красный Активна тревожная сигнализация

Выберите зоны, которые нужно взять под охрану B; при

каждом последующем касании зоны могут отобразиться

следующие состояния:

Цвет

зоны

+ икон-

ка

Значение

Голубой Отсут-

ствует

Зона не будет взята под охрану

Зеле-

ный

Зона будет взята под охрану по

истечении времени подготовки

Зеле-

ный

Отсут-

ствует

Зона будет немедленно взята под

охрану

Желтый Один или несколько входов зоны

открыты; зона будет взята под ох-

рану по истечении времени под-

готовки

Желтый Отсут-

ствует

Один или несколько входов зоны

открыты; зона будет немедленно

взята под охрану

Диагностика

Зоны

Рольставни

Датчики

Спальня

Терраса

Гостиная

Кухня

Итого

Сценарии

Выходы

КартыСписок событий

Кухня Ванная комната

Гостиная Прачечная

Для выполнения любой из этих функций необходимо ввести правильный пароль.

Карты

В этом окне можно посмотреть карты системы охранной сигнализации, предварительно созданные с помощью прило-

жения CAME D SW. Без ввода кода аутентификации можно посмотреть только состояние зон и входов, из которых они

состоят.

☞Исключение входов имеет значение только

для текущей активации. При первом снятии

системы с охраны предварительно исключен-

ные входы будут автоматически включены

контрольной панелью охранной сигнализации.

Для всех зон с помощью верхнего ниспадающего меню

H можно:

Полностью снять систему с охраны.

Полностью взять систему под охрану.

Удалить тревожные сигналы из памяти.

Выполнить взятие под охрану настроенных зон.

Стр. 11 - Руководство FA00432-RU - вер. 1 - 12/2016- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Применить

Удалить тревожные сигналы

ВключениеВыключение

После выбора желаемого состояния зон, для всех входов, с

помощью верхнего ниспадающего меню D можно:

Полностью снять систему с охраны.

Полностью взять систему под охрану.

Удалить тревожные сигналы из памяти.

Выполнить взятие под охрану настроенных зон.

Для выполнения любой из этих функций необходимо

ввести правильный пароль.

При попытке взять под охрану систему с открытыми вхо-

дами на экране появится окно, предупреждающее о том,

что в выбранных зонах есть открытые входы E.

При выборе [ДА] открытые входы будут автоматически

исключены из охраняемой территории.

При выборе [НЕТ] взятие под охрану форсируется; в этом

случае сработает тревожная сигнализация, если один или

несколько входов в зоне не будут закрыты по истечении

времени подготовки к включению.

☞Исключение входов имеет значение только

для текущей активации. При первом снятии

системы с охраны предварительно исключен-

ные входы будут автоматически включены

контрольной панелью охранной сигнализации.

Если сценарии вставлены в карты, их можно активировать

нажатием на соответствующую иконку .

Нет

Да

ВНИМАНИЕ!

Есть открытые входы, вы хотите их исклю-

чить?

При продолжительном нажатии на зону отобразится

состояние ее входов и выходов.

Контакты замкнуты (вход закрыт).

Контакты разомкнуты (вход открыт).

Контакты с тревожным сигналом.

Активация сценария.

Перейти на выбранную страницу.

Выход активирован. Выход не активирован.

Выход 003

Контакт 2

Кухня Контакт 1

Рольставни

Датчики

Гостиная

Came S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c

31030 Dosson di Casier

Treviso - Italy

33079 Sesto al Reghena

Pordenone - Italy

(+39) 0422 4940

(+39) 0422 4941

(+39) 0434 698111

(+39) 0434 698434

www.came.com

Стр. 12 - Руководство FA00432-RU - вер. 1 - 12/2016- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Выходы

Это окно позволяет просматривать список управляемых

выходов системы охранной сигнализации и их состояний.

С помощью специальной команды можно включить или

отключить выход, функция которого задана установщи-

ком на этапе программирования.

Диагностика

В этом окне можно посмотреть состояние системы ох-

ранной сигнализации и некоторых подключенных к ней

устройств.

Плавкие предохранители

Выход 003