SoundCraft Ui16 Инструкция по применению

–

series

Руководство пользователя версия 2.8

Микшеры Soundcraft Ui12 и Ui16

®

ВАЖНО:

Внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством перед

использованием микшера

в первый раз.

Данное оборудование отвечает требованиям

Директив о ЭМС 2004/108/EC и Директивы LVD 2006/95/EC.

Данное изделие отвечает стандартам безопасности:

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013,

а также нормам ЭМС

EN55022: 2010

EN61000-3-3: 2013

EN55020 :2007+ A11

EN61000-4-2: 2009

EN61000-4-3: 2006 + A1+ A2

Предупреждение: Внесение в схему прибора изменений и модификаций, несогласованных с компанией Harman может

привести к лишению права эксплуатации оборудования. Использование неавторизованного прибора запрещено в

соответствии со Статьей 302 Закона о средствах связи 1934 года в действующей редакции, а также Подразделом 1 Части 2

Раздела 47 Свода федеральных указов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, предъявляемым к цифровым приборам класса

“B” согласно части 15 Правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной защиты от недопустимых помех при

стационарных установках. Прибор генерирует, использует и способен излучать радиомагнитные волны и, если установлен и

эксплуатируется без соблюдения указанных рекомендаций, может вызвать недопустимые помехи в работе радиосистем. Мы не можем

полностью гарантировать то, что в отдельных установках прибор не будет генерировать радиочастотные помехи. Если данный прибор

создаёт недопустимые помехи для радио или телевизионных систем (это проверяется включением и отключением питания прибора), мы

рекомендуем пользователю устранить помехи путём принятия следующих мер:

* Переориентировать или расположить приёмную антенну в другом месте

* Разнести прибор и приемник на возможно большее расстояние

* Включить прибор в розетку, которая находится в другом контуре нежели розетка приемника

* Проконсультироваться с дилером или квалифицированным телевизионным и радио мастером

Более подробную информацию можно получить, воспользовавшись следующими контактными данными: Harman International

Industries Ltd, Cranbourne House, Cranbourne Road, Potters Bar, Hertfordshire EN6 3JN, UK (Великобритания) Телефон +44 (0)1707

665000 Факс: +44 (0)1707 660742 электронная почта: soundcraft@harman.com

Soundcraft является торговым подразделением Harman International Industries Ltd. Информация, содержащаяся в данном руководстве,

может быть изменена без предварительного уведомления и не создает обязательств со стороны производителя. Компания Soundcraft не

несет ответственности за любую потерю или повреждение, произошедшие в результате использования информации или какой-либо

ошибки, содержащейся в руководстве. Информация, содержащаяся в настоящем руководстве пользователя, не может быть

воспроизведена, сохранена в какой-либо системе хранения данных или передана в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было

средствами – электронными, электрическими, механическими, оптическими, химическими, включая фотокопирование и запись, и в каких

бы то ни было целях, без письменного разрешения компании Soundcraft.

Harman International Industries Ltd.

Cranbourne House, Cranbourne Road, Potters Bar, Hertfordshire EN6 3JN, UK (Великобритания)

Тел. +44 (0)1707 665000

Факс: +44 (0)1707 660742

http://www.soundcraft.com

Отдельные конструкторские решения данного оборудования могут быть

защищены международными патентами Каталожный номер 5056809

Ред. 1.0

E&OE Сентябрь 2014

Руководство пользователя Ui12, Ui16

ИНФОРМАЦИЯ

1.0 ВВЕДЕНИЕ

1.1 : Безопасность

1.2 : Гарантия

1.3: Технические характеристики

2.0: НАЧАЛО РАБОТЫ С УСТРОЙСТВОМ

2.1 : Обзор системы

2.2 : Входы-выходы аппаратного обеспечения

и управление

2.3: Трассировка входного канала

2.4: Подключение

3.0: ПРОГРАММНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

3.0.1: Обновления и требования

3.0.2: Перезапуск микшера

3.1 : Навигация ПО

3.1.1 : Общая информация об

управлении и жестах

3.2 : Навигация с помощью планшета

3.2.1 : Управление с клавиатуры

3.3: Экраны планшета

3.4 : Навигация со смартфона

3.5 : Экраны смартфона

4.0: КАНАЛЫ МИКШЕРА

4.1: Страница регулировки входной

чувствительности

4.2: Страница микширования входного

сигнала

4.2.1: Подменю входного сигнала

4.3: Дополнительные шины эффектов Aux

Sends

4.3.1: Мастер шина Aux Master

4.4 : Шины эффектов FX Sends

4.5 : Мастер шина групп

4.6 : Мастер канал

4.6.1: Подменю мастер канала

5.0: РЕДАКТИРОВАНИЕ КАНАЛА

5.1 : DigiTech

5.2 : Параметрический эквалайзер

5.3 : Графический эквалайзер

5.3.1 AFS

2

- Подавление обратной

связи 5.4: Динамика

5.5: Вспомогательные шины/шины эффектов

6.0: ХАРАКТЕРИСТИКИ МИКШИРОВАНИЯ

6.1: Группы вида и мьютирования

6.2: More Me

7.0: РЕДАКТИРОВАНИЕ ЭФФЕКТОВ LEXICON

7.1 : Реверберации

7.2 : Дилей

7.3 : Хор

8.0: СЕАНСЫ И СНЭПШОТЫ

9.0: МЕДИА-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ И УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ

10.1 : НАСТРОЙКИ

10.1 : Сетевая конфигурация

10.1.1 : Настройки беспроводной точки доступа

10.1.2 : Настройки Wi-Fi

10.1.3 : Настройки ЛВС

ПРИЛОЖЕНИЕ 01: Поиск и устранение неисправностей:

Отсутствует звук?

ПРИЛОЖЕНИЕ 02: Поиск и устранение неисправностей:

Часто задаваемые вопросы

Для ясности в данном руководстве вместо номеров страниц используются ссылки на разделы. В некоторых случаях

одна ссылка на раздел может включать в себя несколько страниц.

Руководство пользователя Ui12, Ui16

СОДЕРЖАНИЕ

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Цифровой миксер, управляемый с планшета, ПК или смартфона

• Встроенный модуль Wi-Fi

• Кросс-платформенная совместимость с устройствами iOS, Android, Windows, Mac OS и Linux

• Возможность одновременной работы с 10 устройствами управления (планшеты, смартфоны, ПК)

• Легендарный модуль Harman для обработки сигналов с dbx®, Digitech® и Lexicon®

• Полностью вызываемые микрофонные предусилители с дистанционным управлением

• Четырёхполосный параметрический эквалайзер, фильтр низких частот, компрессор, деэссер и нойз гейт на входных каналах

• 31-полосный графический эквалайзер, нойз гейт и компрессор на всех выходах

• Анализатор частот в режиме реального времени (RTA) на входах и выходах

• 3 или 4 выделенных процессора эффектов Lexicon®: эффекты реверберации, дилея, хора, дилея/реверберации (Ui16).

• Подгруппы, группы мьютирования, группы вида и другие элементы управления микшером

• Вызов сеансов и снэпшотов с блокировками безопасности каналов

• Воспроизведение и запись аудио через двухканальное USB-устройство (в Ui16 - только запись)

• Прочное шасси для установки на полу для "живых" применений

Модель Ui16 отличается наличием восьми комбинированных микрофонных/линейных вводов XLR, четырёх

микрофонных вводов XLR, двух каналов Hi- Z/инструментальных входов, а также линейного стерео входа

RCA. Также предусмотрен двухканальный медиа-проигрыватель USB с четырьмя сбалансированными

вспомогательными выходами XLR, двумя 1/4-дюймовыми выходами наушников с регулировкой уровня

звука, а также сбалансированный стерео выход XLR и 1/4-дюймовый главный выход. Двухканальный модуль

воспроизведения аудио USB поддерживает форматы MP3, WAV и AIFF, также заложены функции

двухканальных устройств USB записи напрямую в память.

В микшере Ui16 также имеется разъем для подключения HDMI-дисплея.

Микшеры серии Ui отличаются кросс-платформенной совместимостью с устройствами iOS, Android, Windows, Mac OS

и Linux. При этом данные микшеры могут использоваться в общей сложности с 10 устройствами управления. Кроме

того, микшеры Ui12 и Ui16 оснащены встроенной сигнальной обработкой HARMAN dbx, DigiTech и Lexicon, в т.ч. dbx

AFS2, моделированием усилителей DigiTech и другими. Обе модели оборудованы микрофонными предусилителями с

дистанционной регулировкой чувствительности и фантомного питания, а также четырёхполосным параметрическим

эквалайзером, фильтром низких частот, компрессором, деэссером и нойз гейтом на входных каналах.

Руководство пользователя Ui12, Ui16

1.0:

ВВЕДЕНИЕ

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С МИКШЕРОМ Ui

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Для обеспечения собственной безопасности и во избежание

аннулирования гарантийных обязательств, внимательно

ознакомьтесь с содержащейся в настоящем разделе информацией.

Важные символы

Внимание

Предупреждает пользователя о наличии

важных указаний по работе и обслуживанию

(ремонту) изделия в сопроводительной

документации к последнему.

Предупреждения

Предупреждает пользователя о наличии

неизолированного "опасного напряжения"

внутри корпуса изделия. Данное напряжение

может быть довольно высоким и вызвать

поражение электрическим током.

Внутренний блок питания устройства не содержит компонентов, обслуживание которых могло бы быть выполнено

пользователем. При необходимости сервисного обслуживания обратитесь к квалифицированному специалисту по

техническому обслуживанию через соответствующего дилера компании Soundcraft.

1.1: ВВЕДЕНИЕ > БЕЗОПАСНОСТЬ

Руководство пользователя Ui12, Ui16

ВВЕДЕНИЕ

>

БЕЗОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Ознакомьтесь с настоящими инструкциями.

• Сохраните настоящие инструкции.

• Обращайте внимание на все предостережения.

• Следуйте всем инструкциям.

• Очистку устройства производите только сухой тканью.

• Не устанавливайте устройство рядом с источниками высокой температуры – например, батареями, жаростойкими

элементами, печками или другими приборами (включая усилители), которые производят тепло.

• Не блокируйте вентиляционные отверстия. Установку выполняйте в соответствии с инструкциями производителя.

• Не используйте данное устройство рядом с водой.

• Обратите внимание на безопасность поляризованного или заземленного подключения. Поляризованная вилка имеет

два плоских контакта, один из которых шире другого. У заземляемой вилки два плоских контакта и один заземляющий

штырь. Широкий плоский контакт или штырь обеспечивают вашу безопасность. Если предусмотренная в комплекте

устройства вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.

• Постарайтесь, чтобы на шнур питания никто не наступал и не защемлял. Особенно это касается вилки, электрических

розеток и мест подключения к прибору.

• Используйте только те приспособления и аксессуары, которые указаны производителем

• Выключайте из розетки прибор во время грозы и в случае, когда он долгое время не используется.

• Все обслуживание должно выполняться квалифицированными специалистами. Обслуживание требуется в тех случаях,

когда прибор был каким-либо образом поврежден, например, случилась поломка шнура питания или вилки, протечка

жидкости или попадание предметов в прибор, прибор подвергался воздействию дождя или жидкости, не работает в

нормальном режиме или падал.

• Используйте только рекомендованные или продаваемые вместе с прибором и указанные производителем тележки,

рэки, подставки, кронштейны и столы. При использовании тележки осторожнее передвигайте ее или оборудование,

чтобы избежать случайного повреждения в случае, если она опрокинется.

• Не помещайте на прибор источники открытого огня, например, зажженные свечи, сигареты

и т.д.

• Прибор не содержит компонентов, обслуживание которых могло бы быть выполнено пользователем. При

необходимости сервисного обслуживания обратитесь к квалифицированному специалисту по техническому

обслуживанию

через соответствующего дилера компании Soundcraft.

• Розетка питания должна быть расположена рядом с прибором и быть легкодоступной.

• Обслуживание и ремонт прибора рекомендуется производить, обратившись в компанию Soundcraft

или к ее уполномоченным представителям. Компания Soundcraft не несет ответственности за какую-либо

потерю или повреждение, вызванные обслуживанием или ремонтом, произведенным

неуполномоченными специалистами.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы уменьшить опасность возгорания или удара электрическим током,

обеспечьте защиту прибора от попадания на него дождя или жидкости. Не подвергайте прибор

воздействию капель или брызг и не ставьте на него наполненные жидкостью предметы, например,

вазы. Не помещайте на прибор источники открытого огня, например, зажженные свечи, сигареты, и т.д.

• Не перекрывайте вентиляционные потоки, закрывая вентиляционные отверстия различными

предметами, например, газетами, скатертями, занавесками и т.д.

1.1: ВВЕДЕНИЕ > БЕЗОПАСНОСТЬ

Руководство

пользователя

Ui12,

ВВЕДЕНИЕ

>

БЕЗОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

СОВЕТЫ ДЛЯ ТЕХ, КТО ПРЕОДОЛЕВАЕТ ГРАНИЦЫ

Несмотря на то, что ваша новая консоль не выдаёт звук, пока на нее не будет подан сигнал, она

может создавать звук, который при прослушивании через усилитель или наушники может со

временем вызывать нарушения слуха.

Будьте внимательны при работе со звуком. Если вы используете регуляторы, назначение

которых не понимаете (а это типичная ситуация при ознакомлении с работой прибора), убедитесь в том,

что уровень сигнала на мониторах уменьшен. Помните о том, что ваши уши – наиболее важный

инструмент в работе, берегите их, и они ответят вам взаимностью

Очень важно не бояться экспериментировать при поиске того, как каждый параметр влияет на звук – это расширит

ваши творческие возможности и позволит использовать микшер с максимальной эффективностью.

ПРИМЕЧАНИЕ: Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям,

предъявляемым к цифровым приборам класса “А” согласно части 15 Правил FCC. Эти

ограничения разработаны для обеспечения надежной защиты от недопустимых помех при

использовании прибора в коммерческой среде. Прибор генерирует, использует и способен

излучать радиомагнитные волны и, если установлен и эксплуатируется без соблюдения

указанных рекомендаций, может вызвать недопустимые помехи в работе радио систем. Использование

данного прибора в жилом районе может привести к возникновению недопустимых помех, и в этом случае

пользователь будет обязан возместить ущерб от подобных помех за свой счет.

Данное цифровое оборудование класса A отвечает требованиям Канадских норм в отношении

оборудования, создающего помехи.

ПРИМЕЧАНИЕ: Упаковка, в которой была доставлена консоль, является неотъемлемой

частью изделия и должна быть сохранена для дальнейшего использования в будущем.

Руководство пользователя Ui12,

ВВЕДЕНИЕ

>

БЕЗОПАСНОС

ТЬ

1.1: ВВЕДЕНИЕ > БЕЗОПАСНОСТЬ

ГАРАНТИЯ

1 Soundcraft является коммерческим подразделением компании Harman International Industries Ltd.

Под конечным пользователем понимается человек, первым запускающий оборудование в постоянную работу

.

Дилером является лицо, отличное от компании Soundcraft (если представлено), у которого конечный пользователь

приобретает оборудование, при условии, что данное лицо имеет соответствующие разрешения на выполнение

подобной деятельности от компании Soundcraft или ее аккредитованного дистрибьютора.

Под оборудованием понимается оборудование, поставляемое вместе с настоящим руководством.

2 Если в течение двенадцати месяцев с даты поставки оборудования конечному пользователю данное оборудование

признано дефектным только по причине некачественных материалов и/или некачественного изготовления до такой

степени, что это существенно сказывается на его эффективности и/или возможности использования, подобное

оборудование или неисправный компонент возвращаются дилеру или в компанию Soundcraft, при этом дилер или

Soundcraft обязаны выполнить ремонт или замену неисправных компонентов в соответствии со следующими

условиями. Все замененные компоненты становятся собственностью компании Soundcraft.

3 В процессе транспортировки (как до предприятия дилера или Soundcraft, так и обратно) ответственность за всё

подлежащее возврату оборудование или компоненты несет конечный пользователь, при этом конечный

пользователь также оплачивает все почтовые сборы.

4 Гарантия является действительной только в следующих случаях:

a) оборудование установлено надлежащим образом в соответствии с инструкциями, содержащимися в руководстве

Soundcraft;

b) конечный пользователь направил уведомление в компанию Soundcraft или ее дилеру в течение 14 дней с момента

обнаружения дефекта;

c) никто, кроме уполномоченных представителей Soundcraft или ее дилера, не выполнял замену деталей,

обслуживание, настройку или ремонт оборудования;

d) конечный пользователь использовал оборудование исключительно в целях, рекомендованных компанией

Soundcraft, с использованием только таких рабочих инструментов и материалов, которые

отвечают требованиям

компании Soundcraft, или инструментов и материалов, рекомендованных компанией Soundcraft.

5 Настоящая гарантия не распространяется на дефекты, возникшие в результате следующих действий:

ненадлежащего или небрежного обращения, химического, электрохимического или электрического воздействия,

случайного повреждения, стихийных бедствий, халатности, проблем, связанных с недостаточным электропитанием,

кондиционированием воздуха или контролем влажности.

6. Право на получение выгоды от настоящей гарантии не подлежит передаче конечным пользователем.

7. Конечные пользователи, являющиеся потребителями, должны осознавать тот факт, что их права в рамках настоящей

гарантии являются дополнительными к другим правам, которые им принадлежат и отсутствуют у продавца

оборудования, и не влияют на данные иные права.

Руководство пользователя Ui12, Ui16

1.2:

ГАРАНТИЯ

ВВЕДЕНИЕ

>

БЕЗОПАСНОСТЬ

1.2: ВВЕДЕНИЕ > ГАРАНТИЯ

МИКШЕР Ui КОМПАНИИ SOUNDCRAFT - ТИПОВЫЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

•

Амплитудно-частотная характеристика

20 Гц - 20 кГц +/- 0,25 дБ

•

Полный коэффициент гармонических искажений

-20 дБ (п.ш.) при 1 кГц <0,006%

•

Шум

Остаточный шум -96 дБ(отн.)

Микрофонный вход - экв. шум на входе - E.I.N. 22 Гц -

22 кГц невзвеш.:

-109 дБ экв. шум на входе

Мастер шины шума микшера при единичном

усилении < -90 дБ(отн.), 1 вход микширования при

единичном усилении < -86 дБ(отн.)

•

Перекрёстные помехи (при частоте 1 кГц)

Затухание канала включения <120 дБ Затухание

фейдера канала <120 дБ

Микрофон-Микрофон -103 дБ при 1 кГц, -93 дБ при

10 кГц Лин. вход-Лин. вход -103 дБ при 1 кГц, -93 дБ

при 10 кГц

•

Усиление входа

Усиление микрофона/лин. входа с -40 дБ до +50 дБ

(шаг усиления - 0,1 дБ, точность шага зависит от

размера фейдера в графическом интерфейсе)

•

Гейт

Порог - от -беск. до +6 дБ Автоматическая атака

Автоматической затухание

•

Компрессор Порог -90 дБ +6 дБ Коэффициент 1:1 - 50:1

Атака 1 мс - 400 мс Затухание 10 мс - 2000 мс

Компенсирующее усиление -24 дБ - +48 дБ

•

Канал эквалайзера

Четырёхполосный параметрический эквалайзер

Частота каждого канала - от 20 Гц до 22 кГц Q .05 - 15

Усиление от -20 дБ до +20 дБ Фильтр НЧ от 20 Гц до 1

кГц

•

Деэссер

Порог от -90 дБ до 6 дБ

Коэффициент - от беск. до

to 1:1 Частота - от 2 кГц до

15 кГц

•

Выходы эквалайзера

32-хполосный графический эквалайзер, 20 Гц - 20 кГц +-15 дБ

•

Выходы компрессора Порог -90 дБ +6 дБ Коэффициент 1:1 -

50:1

Атака 1 мс - 400 мс Затухание 10 мс - 2000 мс Компенсирующее

усиление -24 дБ - +48 дБ

•

dbx® AFS на всех выходах

12 параметрических эквалайзеров (6 фиксированных, 6

плавающих)

•

Лейтенси (задержка)

Микрофонный вход - ADC -DSP -DAC - Линейный выход 1,8 мс

•

Уровни входного и выходного сигналов Микрофонный вход

+20 дБ(отн.) максимум Линейный вход +20 дБ(отн.) максимум

Выход микшера +23 дБ(отн.) максимум

Выходы наушников 500 мВт Используется 1 выход

(при 120 Ом), 380 мВт - используются оба выхода

•

Полное сопротивление входа и выхода

Микрофонный вход 10 кОм Линейный вход 10 кОм Вход Hi-Z 250

кОм

Все выходы - 100 Ом

•

USB

Максимальный ток 500 мА

Максимальный возможный ток на всех портах: 900 мА

•

Мощность

Потребляемая мощность (стандартно) < 25 Вт

Диапазон входного напряжения перем. тока 88-265 В

автоматическое определение Частота перем. тока 47-63 Гц

•

Условия эксплуатации Температурный диапазон от 5°C до 45°C Влажность

0%-90%

Температура хранения от -20°C до 60°C

E & OE.

Компания Soundcraft сохраняет за собой право вносить

изменения в указанные выше характеристики

без предварительного уведомления.

Руководство пользователя Ui12, Ui16

1.3: ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ВВЕДЕНИЕ

>

БЕЗОПАСНОСТЬ

1.3: ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕ

РИСТИКИ

Любой человек, обладающий минимальным опытом работы со звуком, в состоянии разобраться с работой микшеров Soundcraft

серии Ui без необходимости подробного ознакомления с настоящим руководством. Однако мы всё же советуем Вам потратить

немного своего времени и прочитать руководство. Лучше всего начать со списка характеристик, приведённого на страницах

вводной части (Раздел 1.0), а затем ознакомиться с инструкциями по настройке Wi-Fi и ПО (3.1) и инструкциями по

программному управлению для ПО смартфонов (3.2) и планшетов (3.3).

Перед началом работы с микшером Ui

ознакомьтесь с информацией в Разделе

"Подключение": 2.4

Обратите внимание на следующее: Большинство

иллюстраций в данном руководстве, относящихся к

аппаратной части, взяты из руководства по работе с

консолью Ui16. Все отличия модели Ui16 от Ui12

перечислены в соответствующем разделе.

PDF

Если вы пользуетесь PDF-версией настоящего

руководства, для быстрого перемещения по файлу

можно выбрать режим представления эскизов, а также

использовать ссылки на Содержание.

Для ясности в данном руководстве вместо номеров

страниц используются ссылки на разделы. В некоторых

случаях одна ссылка на раздел может включать в себя

несколько страниц.

2.0: ВВОДНАЯ ЧАСТЬ РУКОВОДСТВА

Руководство

пользователя

Ui12,

2.0:

НАЧАЛО

РАБОТЫ

С

УСТРОЙСТВОМ

НАЧАЛО

РАБОТЫ

С

УСТРОЙСТВОМ

-

ВВОДНЫЙ

РАЗДЕЛ

РУКОВОДСТВА

2.1: ОБЗОР СИСТЕМЫ

В данной консоли Ui компании Soundcraft используется компактный главный блок со встроенным устройством ввода-вывода,

устройством обработки сигналов и веб-сервером. Посредством Wi-Fi к веб-серверу можно подключать смартфоны, планшеты

или ПК для платформенно-независимого программного управления.

Руководство

пользователя

Ui12,

2.1:

ОБЗОР

СИСТЕМЫ

НАЧАЛО

РАБОТЫ

С

УСТРОЙСТВОМ

>

ОБЗОР

СИСТЕМЫ

Данный элемент позволяет регулировать уровень сигнала на обоих выходах наушников. Исходный сигнал

наушников по умолчанию задаётся как главный сигнал стерео, но при выборе постфейдерного (AFL) или

предфейдерного прослушивания переходит в режим шины соло.

MIX L / MIX R

Настройка уровня сигнала для выходов MIX L и Mix R

Микшерный выход является главным левым/правым выходом стерео микшере Ui на выходах XLR и Jack Mix L/R.

КОМБИНИРОВАННЫЙ ВХОД

Соединение для Jack или XLR - для сигналов микрофонного или линейного уровня

Номер входа соответствует номеру канала в программе управления микшером Ui.

Вход XLR

Вход XLR микрофонного или линейного уровня

Номер входа соответствует номеру канала в программе управления микшером Ui.

ЛИНЕЙНЫЙ ВХОД

Входы RCA для сигналов линейного уровня

Сигнал со входов RCA подается в каналы левого и правого линейных входов в микшере UI.

ВЫХОД НАУШНИКОВ

Параллельные разъёмы для наушников

Данные разъёмы не являются независимыми. Это означает, что на каждый выход поступает один и тот же сигнал.

На выходы наушников поступает тот же аудио сигнал, что и на мастер выходы, за исключением тех случаев, когда

канал соло является активным, или когда в НАСТРОЙКАХ выбрана опция ‘AUX’ (данная опция назначает

последнюю по номеру пару аукс шин на выход наушников).

На фронтальной панели главного блока микшера Ui расположены все локальные входы и выход ы аудио, а также три регулятора

уровня мастер шины. На одной боковой панели расположен силовой разъём и выключатель питания, на другой - кнопка СБРОСА,

соединение НОЖНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ, два USB-разъёма, и разъём Ethernet (проводная ЛВС).

НАУШНИКИ

Настр

ойка

уровня

выходного

сигнала

наушников

Руководство

пользователя

Ui12,

2.2:

ВХОДЫ

-

ВЫХОДЫ

АППАРАТНОГО

НАЧАЛО

РАБОТЫ

С

УСТРОЙСТВОМ

>

АППАРАТНОЕ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ

2.2: Входы-выходы аппаратного

обеспечения

и

управление

ЛЕВЫЙ/ПРАВЫЙ МАСТЕР ВЫХОДЫ - XLR

Мастер-Выходы на разъемах XLR

Разъемы XLR и "джек" мастер выходов являются параллельными соединениями (подаются одни и те же сигналы).

ЛЕВЫЙ/ПРАВЫЙ МАСТЕР ВЫХОДЫ - "ДЖЕК"

Мастер-Выходы на разъемах "джек"

Разъемы XLR и "джек" мастер выходов являются параллельными соединениями (подаются одни и те же сигналы).

ВЫХОДЫ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ШИН AUX

Физические разъёмы для выходов вспомогательных мастер шин

Модель Ui12 оснащена двумя выходами вспомогательных мастер шин, модель Ui16 - четырьмя.

МЕДИА - ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

USB-разъём для USB-флеш накопителя с аудио файлами для воспроизведения

Аудио-файлы должны сохраняться на USB-накопителе в одном из следующих форматов - MP3, AAC, .WAV, .OGG,

.AIFF или .FLAC. См. Раздел 9.0 USB-разъём может также использоваться для импорта/экспорта файлов сеансов и

снэпшотов, а также для загрузки обновлений ПО. На боковой стороне устройства имеются два дополнительных

USB-накопителя.

МЕДИА - ЗАПИСЬ (только для модели Ui16)

USB-разъём для USB-флеш накопителя - для записи аудио

Микшер Soundcraft модели Ui16 записывает стерео-файл с выхода стерео мастер канала на устройство памяти.

См. Руководство по воспроизведению и инструкции по записи - Раздел 9.0.

Антенна Wi-Fi

Необходима для подключения к беспроводной сети - Беспроводная точка доступа WiFi

Убедитесь в том, что антенна надёжно закреплена в разъёме и должным образом ориентирована в вертикальной

плоскости. Более детальная информация о настройках беспроводного соединения содержится в Разделе 10.1.

Руководство

пользователя

Ui12,

2.2:

ВХОДЫ

-

ВЫХОДЫ

АППАРАТНОГО

НАЧАЛО

РАБОТЫ

С

УСТРОЙСТВОМ

>

АППАРАТНОЕ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ

2.2: Входы-выходы аппаратного

обеспечения

и

управление

ПИТАНИЕ

Силовой разъём и выключатель питания

Микшер Ui оснащён силовым переходником с резьбовым предохранительным кольцом. Вставьте разъём и

ввинтите предохранительное кольцо в гнездо в целях предотвращения случайного снятия и для обеспечения

надёжного электрического соединения для максимальной производительности прибора. Для сброса настроек

устройства на заводские настройки по умолчанию используйте выключатель питания с кнопкой сброса (на другой

боковой панели).

СБРОС

Углублённый нажимной выключатель для сброса настроек прибора.

Если вы хотите сбросить ТОЛЬКО сетевые настройки, включите прибор, при этом нажмите и удерживайте

кнопку сброса в течение, как минимум, десяти секунд. Для сброса настроек всей системы, см. информацию в

Разделе 3.0.2.

НОЖНОЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

Разъём ножного переключателя для включения и выключения функции мьютирования эффектов FX Mute.

Используйте ножной переключатель с 1/4-дюймовым соединением типа "джек". Прибор автоматически

определит тип разъёма, при этом сам ножной переключатель должен быть представлен моделью без

фиксации.

USB-разъёмы 1 и 2

Данные разъёмы могут использоваться для импорта и экспорта файлов сеансов (Раздел 8), а также для

загрузки обновлений ПО.

На фронтальной панели устройства предусмотрены USB-соединения для записи и воспроизведения аудио.

HDMI-разъём (только для модели Ui16)

Поддержка HDMI-видео

Данная опция пока не реализована.

СЕТЬ ETHERNET

Стандартный RJ45-проводной разъём для проводной сети Ethernet.

Проводное соединение Ethernet с микшером Ui является максимально надёжным. Более подробная

информация о сетевых настройках и конфигурации содержится в Разделе 10.1.

Руководство

пользователя

Ui12,

2.2:

ВХОДЫ

-

ВЫХОДЫ

АППАРАТНОГО

НАЧАЛО

РАБОТЫ

С

УСТРОЙСТВОМ

>

АППАРАТНОЕ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ

2.2: Входы-выходы аппаратного

обеспечения

и

управление

МЕДИА - ЗАПИСЬ (только для модели Ui16)

USB-разъём для USB-флеш накопителя - для записи аудио

Микшер Soundcraft модели Ui16 записывает стерео-файл с выхода стерео мастер канала на устройство памяти.

См. Руководство по воспроизведению и инструкции по записи - Раздел 9.0.

ЛИНЕЙНЫЙ ВХОД

Входы RCA уровня линейного сигнала

Сигнал со входов RCA подается в каналы левого и правого линейных входов в микшере UI.

Индикатор Wi-Fi

Используется для индикации нормальной работы сети Wi-Fi

Данный индикатор также отображает статус загрузки Wi-Fi при включении питания. Индикатор прекращает

мерцание, когда сеть загружена и доступна для подключений. В процессе передачи данных индикатор вновь

начинает мерцать.

Если индикатор WiFi продолжает мерцать, это означает то, что встроенное программное обеспечение не

загружается в DSP. Убедитесь в том, что встроенное ПО загружено в устройство, а также в том, что силовой

разъём питания постоянного тока привинчен должным образом.

Руководство

пользователя

Ui12,

2.2:

ВХОДЫ

-

ВЫХОДЫ

АППАРАТНОГО

НАЧАЛО

РАБОТЫ

С

УСТРОЙСТВОМ

>

АППАРАТНОЕ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ

2.2: Входы-выходы аппаратного

обеспечения

и

управление

На схеме изображён путь прохождения аудио сигнала через входной канал - от физического входа до посылов на шины (аукс шины,

шины эффектов, мастер шины и т.д.).

Обратите внимание на следующее: На всём пути прохождения сигнала (за исключением предусилителей и выходных ЦАП) не может происходить

перегрузок и запас по уровню бесконечен. Это означает, что даже если настроить гейны в эквалайзерах и динамической обработке на максимум,

перегрузки не возникнет. Достаточно снизить уровень на мастер выходе и по выходу не будет никаких перегрузок.

Руководство

пользователя

Ui12,

2.3:

МАРШРУТИЗАЦИЯ

ВХОДНО

ГО

КАНАЛА

НАЧАЛО

РАБОТЫ

С

УСТРОЙСТВОМ

>

МАРШРУТИЗАЦИЯ

ВХОДНОГО

КАНАЛА

2.3:

МАРШРУТИЗАЦИЯ

ВХОДНОГО

КАНАЛА

Подключение к точке беспроводного доступа устройства Ui с ПК, планшета или смартфона.

1) Убедитесь в том, что антенна Wi-Fi закреплена на устройстве, подсоедините внешний источник питания,

после чего включите питание микшера. После этого внутри логотипа Wi-Fi на микшере Ui загорится

индикатор, который будет мерцать, пока загрузка не будет успешно завершена.

2) Перейдите в раздел настроек Wi-Fi на вашем устройстве и подключитесь к точке доступа "Soundcraft Ui". Если вы

подключаетесь первый раз, используйте пароль, заданный по умолчанию - ‘scuiwlan’.

3) Запустите браузер на вашем устройстве и откройте веб-страницу ui-mixer.io. Пользователи устройств Android для

работы с Веб-приложением Ui должны использовать браузер Android

4.4 или более последней версии, или же любой другой современный браузер типа Chrome.

4) Вы увидите экран выбора устройства, на котором будут отображаться значки полноэкранной версии

(значок планшета) и малоэкранной версии (значок смартфона) программного обеспечения устройства Ui.

Выберите версию, применимую в вашему устройству.

В микшерах Soundcraft серии Ui используется встроенный веб-сервер для обеспечения возможности управления всеми функциями с браузера ПК

,

планшета или смартфона - просто подключитесь к точке беспроводного доступа устройства Ui и откройте нужную страницу в Интернет. Или же вы

можете подключиться к доступной сети Wi-Fi или к локальной проводной сети (ЛВС) через разъём Ethernet, расположенный на боковой стороне

устройства. Более подробная информация о сетевых настройках содержится в Разделе 10.1.

ВАЖНО

:

При первом подключении важно ввести новый пароль доступа к Wi-Fi. Щёлкните по

значку НАСТРОЙКИ, после чего выберите первую вкладку

-

‘СЕТЬ’ для вывода на

ТОЧКА

БЕСПРОВОДНОГО

ДОСТУПА ПО

УМОЛЧАНИЮ

ПАРОЛЬ

:

Компьютер или планшет

Подключитесь через Wi-Fi и

браузер, щёлкните по иконке

ПЛАНШЕТ

Смартфон

Подключитесь через Wi-Fi и

браузер, щёлкните по иконке

СМАРТФОН

Руководство

пользователя

Ui12,

НАЧАЛО

РАБОТЫ

С

УСТРОЙСТВОМ

>

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

2.4: ПОДКЛЮЧЕНИЕ - ПРОГРАММНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Функция управления с помощью программного браузера имеется во всех устройствах обеих версий.

Малоэкранная версия оптимизирована для устройств размером со смартфон; полноэкранная версия предназначена для

планшетов и персональных компьютеров.

Для максимально эффективного использования своего микшера Ui ознакомьтесь с настоящим разделом, посвященным

программному управлению. Имеются несколько функций по навигации и доступа посредством меню, призванные

существенно упростить управление микшером Ui.

Руководство

пользователя

Ui12,

ПРОГРАММНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

3.0: ПРОГРАММНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Обновления ПО

Обновления программного обеспечения регулярно появляются на веб-сайте компании Soundcraft. Вы можете

скачать их со страницы сайта, посвященной продукции компании. В ПО для планшетов вы можете проверить

текущую версию вашего ПО для микшера Ui, перейдя на страницу НАСТРОЕК и выбрав вкладку ОБ

УСТРОЙСТВЕ. В ПО для смартфонов вы можете проверить текущую версию вашего ПО для микшера Ui,

перейдя на страницу НАСТРОЕК и выбрав вкладку ПОМОЩЬ.

Для того, чтобы обновить ПО микшера Ui:

1. Скачайте файл с обновлениями ПО для Ui с нашего веб-сайта и сохраните его в формате .zip.

2. Скопируйте файл в формате .zip на USB-накопитель, подходящий для подключения к USB-разъёму

микшера Ui. Примечание: Файл можно хранить в любой папке. Вы также можете использовать любой USB-

разъём вашего микшера.

3. Убедитесь в том, что ваше клиентское устройство подключено к графическому пользовательскому интерфейсу

микшера Ui.

4. Подключите USB-накопитель

5. На экране графического пользовательского интерфейса появится информация о подключённом USB-

устройстве. Обновление будет распознано после сканирования USB-накопителя (примерно 10 секунд).

6. На графическом пользовательском интерфейсе появится вопрос о том, хотите ли вы загрузить обновление.

Подтвердите, нажав OK.

7. Микшер загрузит обновление.

8. На графическом пользовательском интерфейсе появится сообщение о том, было ли обновление загружено

успешно или нет.

9. Выключите и включите микшер и переподключите клиентское устройство.

10. Для того, чтобы узнать версию нового встроенного ПО, вы можете открыть страницу ОБ УСТРОЙСТВЕ.

ВАЖНО!

Обращаем ваше внимание на то, что обновление ПО не будет работать в том случае, если на вашем

USB-накопителе в любой папке уже присутствует zip-файл любого типа

(отличного от файла обновления).

Функции управления микшерами модели Ui с помощью браузера запускаются непосредственно с виртуального веб-сервера в основном

блоке Ui и совместимы с любым современным ПО для браузеров, которое может быть установлено на вашем устройстве управления.

Пользователи устройств Android для доступа в веб-приложению Ui должны использовать браузер Android 4.4 или более последней версии,

или же любой другой современный браузер типа Chrome.

Одновременно могут использоваться до 10 устройств управления.

Руководство

пользователя

Ui12,

3.0.1: ОБНОВЛЕНИЯ И ТРЕБОВАНИЯ К

ОБНОВЛЕНИЯМ

ОБНОВЛЕНИЯ

ПО

И

ТРЕБОВАНИЯ

К

ОБНОВЛЕНИЯМ

3.0.1: ОБНОВЛЕНИЯ ПО И ТРЕБОВАНИЯ К ОБНОВЛЕНИЯМ

Сброс сетевых настроек

Сброс сетевых настроек и пароля администратора в том случае, если вы забыли последний пароль или

больше не можете подключиться к микшеру Ui по каким-то причинам.

Используйте канцелярскую скрепку (или любой другой похожий предмет) для того, чтобы прижать

углублённую кнопку сброса (на боковой панели) приблизительно на 10 секунд в процессе включения

вашего устройства. Это действие запустит процесс сброса сетевых настроек и пароля администратора

микшера Ui к заводским настройкам по умолчанию.

Полный сброс

Данный метод позволяет полностью удалить все обновления, загруженные вами на микшер, и вернуть

устройство к заводским настройкам и ПО, установленному на момент отгрузки с фабрики. При этом все

настройки, снэпшоты, данные пользователей, профили и сеансы будут безвозвратно утрачены. Перед сбросом

настроек микшера Ui, убедитесь в том, что вы сохранили или создали резервные копии всех сеансов.

1) Создайте текстовый файл под именем fullreset.txt (может быть пустым) и скопируйте его на USB-

накопитель.

2) Вставьте USB-накопитель в один из USB-разъёмов на вашем микшере Ui.

3) Используйте тонкий длинный предмет для того, чтобы прижать кнопку сброса приблизительно на 10

секунд в процессе включения вашего устройства.

4) Микшер Ui распознает файл fullreset.txt на USB-накопителе и выполнит полный сброс настроек устройства

на заводские.

5) Выключите и включите микшер и переподключите клиентское устройство. Перед повторным включением микшера

отключите его от питания, как минимум, на 10-15 секунд.

Примечание: Быстрое выключение и включение устройства почти всегда приводит с сбою загрузки системы

и зависанию устройства (при этом синий индикатор Wi-Fi будет непрерывно мерцать). Убедитесь в том, что

устройство обесточено, подождите 10-15 секунд, затем снова включите питание. Синий индикатор Wi-Fi

будет при этом пульсировать/мерцать примерно 10-15 секунд, после чего будет светиться непрерывно.

Предусмотрены два уровня сброса настроек и перезапуска микшера Ui. Первый уровень позволяет сбросить сетевые настройки в том случае,

когда вы не можете выполнить подключение. На втором уровне используется файл fullreset.txt, размещённый на USB-накопителе, а также

кнопка сброса настроек. На данном уровне вы можете полностью вернуть устройство к заводскому ПО и заводским настройкам по

умолчанию.

Руководство

пользователя

Ui12,

ПРОГРАММНОЕ

ОБЕСПЕЧ

ЕНИЕ

>

ПЕРЕЗАПУСК

МИКШЕРА

3.0.2: ПЕРЕЗАПУСК МИКШЕРА

Страница загружается ...

SoundCraft Ui16 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

SoundCraft Ui16 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов