Lovibond EC 2000 Gardner Руководство пользователя

1

EC 2000 Gardner

Справочное руководство оператора

Lovibond® – тестирование воды и измерение

LM162020, версия 2.1

цвета

2

Cодержание

Охрана окружающей среды: ..................................................................... 4

Клавиатура: ................................................................................................. 6

Значки на дисплее: ..................................................................................... 6

Питание – USB: ............................................................................................ 6

Питание – элемент питания: ..................................................................... 6

Микропрограммное обеспечение и номер версии: ............................... 7

Настройки .................................................................................................... 8

Диагностика прибора ............................................................................. 8

Настройки прибора ................................................................................ 9

Информация ......................................................................................... 11

Настройки энергосбережения ............................................................ 11

Региональные настройки ..................................................................... 12

Дата и время ......................................................................................... 12

Калибровка сенсорного экрана ............................................................... 14

Проекты: .................................................................................................... 16

Новые проекты ..................................................................................... 16

Установить допуски .............................................................................. 17

Усреднение и автоматическая регистрация в журнале

(автоматическое сохранение) ............................................................. 18

Редактирование проекта ..................................................................... 19

Удаление проекта ................................................................................. 20

Создать проект по умолчанию ............................................................ 20

Выбрать текущий проект ..................................................................... 21

3

Просмотреть результаты замеров ...................................................... 21

Удаление результатов замера ............................................................ 22

Сохранение результата замера (в ручном режиме) ......................... 22

Предупреждения об ошибках: ................................................................ 24

Обновление программного обеспечения прибора .............................. 25

EC 2000 Состав комплекта – шкала Гарднера: ....................................... 28

EC 2000 Технические характеристики – шкала Гарднера ..................... 29

Выполнение калибровки нуля – шкала Гарднера: ................................ 31

Выполнение тестирования – шкала Гарднера: ...................................... 33

Выполнение проверки прибора на соответствие требованиям с

помощью жидкого эталонного образца – шкала Гарднера: ................ 35

Выполнение проверки прибора на соответствие требованиям с

помощью стеклянного эталонного образца – шкала Гарднера ........... 38

Отделы продаж ........................................................................................ 40

4

Охрана

окружающей

среды:

Данное устройство имеет маркировку в

соответствии с Европейской директивой

2002/95/EC по удалению в отходы

электрического и электронного оборудования

(WEEE). Обеспечивая правильное удаление

данного изделия в отходы, вы помогаете

предотвратить возможные вредные

последствия для окружающей среды и

человека, которые в противном случае могли

бы возникнуть по причине нарушения правил

утилизации продукта.

5

Введение

Устройства серии Lovibond® EComparator обеспечивают легкий способ

перехода от субъективных визуальных оценок к объективным и точным

электронным измерениям.

Специалистам по оттенкам цвета, привыкшим к серии традиционных

приборов-компараторов, обновление или переход на электронную

систему иногда кажется сложным. В таких системах сводится к минимуму

необходимость полагаться на физическое восприятие разницы цветов.

Пользователи серии приборов EComparator могут просматривать цвет

двумя способами:

Отображение на экране в виде численного значения

Цветное отображение образца на экране вместе с ближайшими

эталонами по цветовой шкале

Технология сенсорного экрана позволяет вывести на дисплеи серий

EComparator простые, точные и интуитивно понятные меню.

Пользователи могут выбрать язык, настроить дату и время, просмотреть

предпочтительные настройки и создать проекты с индивидуальными

настройками допусков. Система предупреждения на экране:

В пределах допустимого = зеленый цвет

За пределами допустимого = красный цвет

На границе допустимого = желтый цвет

обеспечивает пользователя оперативной информацией по образцу.

Эргономичный и интуитивно понятный, удобный интерфейс гарантирует,

что новые пользователи могут быстро пройти обучение и получат

необходимую поддержку. Большой объем памяти для хранения данных

(> 20 000 замеров), возможность подсоединения через USB позволяет

быстро и легко обмениваться показаниями замеров и сохранять их.

Универсальность применения возрастает, если использовать пакеты

программного обеспечения для Windows®, IOS® и AndroidTM с

поддержкой множества языков на экране.

6

Клавиатура:

Значки на дисплее:

Питание – USB:

Питание – элемент

питания:

Значок

Функция

Низкое напряжение

батареи

Питание от батареи

Питание от USB

Карточка SD в порядке

Внимание!

Тестирование

Ноль

Питание

Доступ к разъему USB можно

получить, сдвинув панель в

задней части прибора.

Элемент питания можно

заменить, вывернув 4 винта в

задней части прибора и сняв

крышку отсека элементов

питания.

Убедитесь, что разъем кабеля

вставлен в гнездо в правильном

положении. Символ на разъеме USB

должен быть обращен вниз.

Верхняя часть разъема

Верхняя часть прибора

7

Микропрограммное обеспечение и номер

версии:

Название и номер версии

микропрограммного

обеспечения отображаются при

включении прибора.

(Обратите внимание: «Название

шкалы» (Scale Name) будет

заменено на шкалу, в которой

ваш EComparator производит

измерение).

8

Настройки

1 – Чтобы войти в меню настроек,

нажмите значок «Настройки»

(Settings) на нижней панели

инструментов.

1a – На дисплее появится

страница настроек.

Диагностика прибора

2 – Для перехода к диагностике

прибора нажмите значок

«Диагностика» (Diagnostics).

2a – Прибор проведет диагностику

памяти, карты памяти, светодиодного

индикатора и оптического датчика.

2b – Любые обнаруженные ошибки будут

показаны красным цветом.

Чтобы просмотреть подробные сведения,

нажмите «Отчет» (Report).

Для получения помощи свяжитесь с

местным обслуживающим центром

компании.

9

www.lovibondcolour.com/Обслуживающий центр

2c – На дисплее прибора будет показан

отчет. После завершения нажмите

«Выполнено» (Done)

Настройки прибора

3 – Для перехода к настройкам

прибора нажмите значок

«Прибор» (Settings).

3a – Чтобы установить время

интеграции, убедитесь, что

камера для образцов пустая,

затем нажмите «Установить»

(Set).

(При этом будет установлено

оптимальное время для проведения

измерения.)

3b – Прибор порекомендует

проверить камеру для образцов.

Нажмите ОК, если она пустая.

10

3c – Прибор определит время

интеграции, при этом ряд цифр

появится на дисплее.

3d – После завершения нажмите

OK.

3e – Для сохранения настроек

нажмите «Сохранить» (Save).

3f – Для отмены настроек

нажмите «Отмена» (Cancel).

3g – Чтобы выйти без сохранения,

нажмите «Да» (Yes). Или нажмите

«Нет» (No), чтобы продолжить.

11

Информация

4a – На дисплее появится

страница с информацией.

Нажмите «стрелку назад», чтобы

вернуться к странице результатов

замеров.

(Обратите внимание: «Название

шкалы» (Scale Name) будет

заменено на шкалу, в которой

ваш EComparator производит

измерение).

Настройки энергосбережения

5 – Для перехода к настройкам

энергосбережения нажмите

значок «Питание» (Power).

5a – Нажимайте кнопки со

стрелками «Вверх» и «Вниз»,

чтобы отрегулировать интервал

времени, по истечении которого

дисплей переходит в спящий

режим (регулировка

производится приращениями по

одной минуте).

5a – Нажимайте кнопки со

стрелками «Вверх» и «Вниз»,

чтобы отрегулировать интервал

времени отключения, по

истечении которого прибор

выключается.

Чтобы заново запустить прибор,

нажмите кнопку питания.

12

5c – Для сохранения настроек

нажмите «Сохранить» (Save); для

отмены настроек нажмите

«Отмена» (Cancel).

5d – Если экран начинает

постепенно гаснуть, нажмите

любую точку на экране для

возврата первоначальной

яркости подсветки экрана.

Региональные настройки

6 – Для перехода к региональным

настройкам нажмите значок

«Региональные настройки»

(Regional).

6a – Выберите язык, на котором

будет отображаться информация

на дисплее прибора.

Дисплей вернется на страницу

настроек.

Дата и время

7 – Чтобы установить дату и

время, нажмите значок «Часы»

(Clock).

Время, которое показывается на

экране, – это момент времени, в

который был открыта текущая

экранная страница, и оно не

обновляется непрерывно.

13

7a – Используйте стрелки «Вверх»

и «Вниз» для установки даты и

времени.

7b – Для сохранения настроек

нажмите «Сохранить» (Save); для

отмены настроек нажмите

«Отмена» (Cancel).

14

Калибровка сенсорного экрана

1. Чтобы войти в меню настроек,

нажмите значок «настройки» в

нижней строке инструментов.

2. Появится экран настроек.

3. Нажмите значок «Устройство»

4. Чтобы настроить сенсорный

экран, нажмите кнопку LCD cal

(«Калибровка ЖК-дисплея»).

5. На дисплее появится

следующий экран. Нажмите

стилусом сенсорный экран.

15

6. На дисплее появится

следующий экран. Стилусом

нажмите на экран в центре

кружка (вверху слева).

7. Появится следующий экран.

Нажмите стилусом на экран в

центре кружка (внизу справа).

8. Устройство попросит пять раз

повторить действия, описанные в

пунктах с 5 по 7.

9. После завершения на дисплее

появится следующий экран. Для

сохранения настроек нажмите

Save («Сохранить»).

10. Для отмены настроек нажмите

Cancel («Отмена»).

16

Проекты:

1 – Чтобы войти в меню проектов,

нажмите значок «Проекты»

(Projects) на нижней панели

инструментов.

2 – Появится экранная страница

проектов. Проект, название

которого отображено вверху,

является текущим проектом.

3 – Для просмотра проектов или

управления ими нажмите

«Просмотр проектов» (View

Projects).

Новые проекты

4 – При нажатии на этот значок на

экране появится список текущих

проектов. Чтобы создать новый

проект, нажмите «Новый» (New).

5 – Чтобы изменить название,

выберите поле для ввода

названия.

17

6 – Введите новое название

проекта при помощи клавиатуры

и затем нажмите «Возврат»

(Return).

Установить допуски

7 – На дисплее прибора

появится страница настроек

проекта. Чтобы установить

допустимое значение, нажмите

значок «Допустимое значение»

(Tolerance).

8 – Чтобы применить

предельные допуски,

установите отметку в поле

«Допустимое значение»

(Tolerance).

9 – Для изменения допустимого

значения используйте

соответствующие стрелки

«Вверх» и «Вниз». После

завершения нажмите

«Выполнено» (Done).

18

Усреднение и автоматическая регистрация в журнале

(автоматическое сохранение)

10 – Чтобы изменить настройки

усреднения и автоматической

регистрации в журнале

(автоматического сохранения),

нажмите «Измерения»

(Measurements).

11 – Чтобы изменить настройку

усреднения, используйте кнопки

со стрелками «Вверх» и «Вниз».

(При этом будет установлено

количество замеров, выполненных в

ходе одного тестирования, после

которых производится усреднение

результатов этих замеров.)

19

12 – Чтобы применить

автоматическую регистрацию в

журнале, установите отметку в

позиции «Автоматическая

регистрация». При этом будут

сохраняться все замеры. После

завершения нажмите

«Выполнено» (Done).

13 – Для сохранения настроек

нажмите «Сохранить» (Save).

ПРИМЕЧАНИЕ. До нажатия

«Сохранить» (Save) допустимые

значения и результаты замеров

не будут сохранены.

Редактирование проекта

14 – Чтобы редактировать проект,

перейдите к списку проектов.

Выделите проект, нажав на него,

затем нажмите

«Редактирование» (Edit).

15 – При этом появится страница

«Настройки проекта» (Project

Settings). Для внесения

изменений выполните пункты 6-

12.

20

Удаление проекта

16 – Чтобы удалить проект,

нажмите «Удалить» (Delete).

17 – На экране появится

следующее сообщение. Нажмите

«Да» (Yes) для подтверждения.

Создать проект по умолчанию

18 – Чтобы создать проект «по

умолчанию», перейдите к списку

проектов (при этом будет

выделен проект, который

является текущим при включении

прибора). Выделите проект на

экране и нажмите

«Редактирование» (Edit).

19 – Нажмите «По умолчанию»

(Default).

Страница загружается ...

Lovibond EC 2000 Gardner Руководство пользователя

Lovibond EC 2000 Gardner Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов