Roland R-05 Инструкция по применению

1 Roland R-05. Руководство пользователя

R-05

Портативный рекордер

Перед началом использования прибора внимательно прочтите разделы “Техника безопасности” и “Важные

замечания”. В них содержится важная информация относительно правильного использования устройства. Для

того чтобы максимально эффективно использовать все функциональные возможности прибора, внимательно

прочтите данное руководство целиком. Сохраните руководство, оно может пригодиться в дальнейшем.

ROLAND CORPORATION запрещено. Roland является зарегистрированной торговой маркой ROLAND

CORPORATION в США и/или других странах.

Roland R-05. Руководство пользователя 2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не вскрывайте прибор и не производите какие-либо модификации внутри него или сетевого адаптера.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять детали внутри него, за исключением

случаев, описанных в руководстве. По поводу обслуживания обращайтесь в ближайший сервисный центр

или к официальному дистрибьютору корпорации Roland.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не храните и не используйте прибор в условиях:

• Экстремальных температур (на солнечном свете, в закрытом автомобиле, вблизи отопительных

приборов, на излучающем тепло оборудовании);

• Сырости и влажности (в ванных комнатах, прачечных, на мокром полу);

• Задымленности;

• Испарений;

• Где он может попасть дождь;

• Запыленности;

• Где он может подвергнуться интенсивной вибрации.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Убедитесь в том, что прибор размещен устойчиво и стабильно. Никогда не ставьте его на шаткую,

скользкую или наклонную поверхности.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не перекручивайте и не тяните слишком сильно сетевой шнур, не ставьте на него тяжелые предметы.

В противном случае можно повредить его и устроить короткое замыкание. Поврежденный шнур

электропитания может стать источником пожара или поражения электротоком!

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Используйте только прилагаемый сетевой адаптер. Убедитесь в соответствии сетевого напряжения

указанному на корпусе адаптера. Другие блоки питания могут отличаться полярностью или

напряжением, поэтому их применение может привести к повреждению аппаратуры или к поражению

электротоком.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Подключайте инструмент к сети только входящим в комплект поставки шнуром. Этот шнур не должен

использоваться с другими устройствами.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Техника безопасности

3 Roland R-05. Руководство пользователя

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Данный прибор, как используемый сам по себе, так и подключенный к усилителю, динамикам либо

наушникам, может производить громкий звук, способный привести к длительной потере слуха. Если слух

стал менее острым, или появился звон в ушах, немедленно прекратите использование инструмента и

обратитесь к врачу.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не допускайте попадания внуть корпуса прибора посторонних предметов (таких как жидкости, монеты,

винтики и т.п.).

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Немедленно отключите прибор и обратитесь в ближайший сервисный центр Roland или к

уполномоченному дистрибьютору Roland, если:

• Поврежден шнур электропитания или штепсель электропитания;

• Появился дым или необычный запах;

• Внутрь прибора попали посторонние предметы или жидкость;

• Прибор попал под дождь (или намок по иной причине);

• Прибор не работает в нормальном режиме, или в его работе наблюдаются существенные изменения.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Там, где есть маленькие дети, взрослые должны наблюдать за ними до тех пор, пока ребенок не будет в

состоянии соблюдать все правила, необходимые для безопасной эксплуатации прибора.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Оберегайте прибор от сильных ударов (не роняйте его!)

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не включайте шнур электропитания аппаратуры в сетевую розетку, к которой уже подключено слишком

много других электроприборов. Будьте особенно внимательны при использовании удлинителей –

совокупная мощность электроприборов, подключаемых к удлинителю (Вт/А), не должна превышать

предельно допустимой для данного удлинителя. Избыточная нагрузка может привести к перегреву и

даже расплавлению изоляции шнура электропитания.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

При эксплуатации оборудования в стране, отличной от страны-производителя проконсультируйтесь с

продавцом, сервисным центром компании Roland или ее авторизованным дилером.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Батареи нельзя перезаряжать, нагревать, закорачивать, помещать в огонь или в воду.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не сжигайте и не нагревайте батареи, не подвергайте их воздействию прямых солнечных лучей.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

ВНИМАНИЕ!

Размещайте оборудование так, чтобы обеспечить хорошую вентиляцию.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

При включении/выключении питания беритесь не за кабель, а за вилку.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Roland R-05. Руководство пользователя 4

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Необходимо регулярно выключать штепсель электропитания из сетевой розетки и протирать его мягкой

салфеткой, чтобы удалить с контактов загрязнения. Также следует выключать штепсель электропитания

из сетевой розетки, если аппаратура длительное время не используется. Попадание грязи между

штепселем и розеткой может привести к нарушении изоляции и возгоранию.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не перегибайте шнуры и кабели. Кроме того, все шнуры и кабели должны быть размещены в

недоступном для детей месте.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не садитесь на прибор, не кладите на него тяжелые предметы.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Никогда не включайте сетевой адаптер и не выключайте его из розетки влажными руками.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Перед перемещением прибора отсоедините сетевой адаптер и все кабели, коммутирующие его с

внешним оборудованием.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Перед чисткой прибора выключите его и отсоедините сетевой адаптер от розетки.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

При приближении грозы отсоедините сетевой адаптер от розетки.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

При некорректном использовании батареи могут протечь или взорваться. Это может привести к

повреждению прибора или к травме. В целях безопасности прочтите и соблюдайте следующие меры

предосторожности.

• Следуйте инструкциям по установке батарей. Соблюдайте полярность.

• Не используйте новые батареи вместе со старыми и не устанавливайте батареи различных типов.

• Если не планируется использовать устройство в течение длительного времени, вынимайте батареи.

• Если батарея протекла, удалите загрязнение из отделения для батарей бумажным полотенцем или

мягкой тканью. Затем установите новые батареи. Чтобы избежать ожога убедитесь, что содержимое

протекшей батареи не попало на руки или кожу. Будьте особенно осторожны, чтобы содержимое

батареи не попало в глаза или в область вокруг них. Если это произошло немедленно промойте глаза

большим количеством проточной воды.

• Не храните батареи вместе с металлическими объектами, такими как шариковые ручки, шпильки,

булавки и т. п.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Использованные батареи необходимо утилизировать в соответствии со стандартами безопасности,

принятыми в соответствующем регионе.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Храните прилагаемую карту SD вне зоны досягаемости детей, чтобы они случайно не проглотили ее.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

5 Roland R-05. Руководство пользователя

Питание

Не подключайте инструмент к источнику электропитания, к которому уже подключены электроприборы с

использованием преобразователя напряжения (такие как холодильник, стиральная машина, микроволновая печь

или кондиционер), а также снабженные мотором. В зависимости от ситуации сетевая наводка может вызвать сбои

в работе аппаратуры и послужить причиной шумовых помех. Если отдельную сетевую розетку использовать не

представляется возможным, между инструментом и аппаратурой необходимо подключить фильтр подавления

сетевых наводок.

Через несколько часов работы прибора сетевой адаптер нагревается и начинает излучать тепло. Такая ситуация

является штатной и не должна вызывать беспокойства.

Во время установки или замены батарей всегда выключайте питание устройства и отсоединяйте от него все

остальные подключенные устройства. Это позволит избежать повреждения динамиков или других приборов.

Батареи входят в комплект поставки. Однако, срок их службы короткий, поскольку они используются

исключительно для проверки работоспособности прибора.

Размещение

Использование прибора рядом с усилителем (или оборудованием с мощными трансформаторами) может вызвать

помехи. Во избежание этого попробуйте повернуть прибор, или удалить его от источника помех.

Прибор может являться источником помех для теле- и радиоприемников. Не устанавливайте его в

непосредственной близости от оборудования такого типа.

Посторонний шум может появиться, если рядом с аппаратурой используются мобильные телефоны. Этот шум

возникает во время входящего или исходящего сигнала, а также разговора. При возникновении подобных

проблем необходимо удалить средства связи от аппаратуры или выключить их.

Не устанавливайте устройство в местах, где на него падает прямой солнечный свет, рядом с нагревательными

приборами, не оставляйте его внутри закрытых автомобилей и в других местах, подверженных воздействию

высоких температур, иначе оно может деформироваться или изменить цвет.

При перемещении аппаратуры из одного места в другое, в которых наблюдается значительный перепад

температуры и/или влажности, внутри могут образоваться капли воды (конденсат). Если попытаться использовать

аппаратуру в таком состоянии, может возникнуть неисправность или сбои в работе. Поэтому, прежде чем

приступить к эксплуатации аппаратуры, необходимо подождать несколько часов, чтобы конденсат высох.

В зависимости от материала и температуры поверхности, на которой стоит прибор, его резиновые ножки могут

изменить цвет или испортить поверхность. Чтобы избежать этого, можно поместить под ножки кусок войлока или

ткани. При этом следите, чтобы прибор случайно не соскользнул с поверхности.

Уход

Для чистки прибора используйте мягкую чистую ткань или аналогичный материал слегка смоченный водой. Для

удаления загрязнений используйте ткань, смоченную слабым неабразивным моющим средством. Затем протрите

прибор мягкой сухой тканью.

Использование бензина, растворителя или спирта запрещается. Это может привести к изменению цвета и/или

деформации корпуса прибора.

Ремонт и данные

Помните, что все данные, хранящиеся в памяти инструмента, могут быть потеряны в процессе его ремонта.

Важную информацию следует сохранять в компьютер или записывать на бумаге (по возможности). Во время

ремонта делается все для того, чтобы сохранить информацию. Однако иногда (например, при сбоях в схемах

памяти), к сожалению, восстановить потерянные данные не представляется возможным. Компания Roland

ответственности за потерю информации не несет.

Важные замечания

Roland R-05. Руководство пользователя 6

Сохранение данных в памяти

Если устройство не включается в течение нескольких дней, некоторые настройки, например, дата и время, могут

сброситься.

Меры предосторожности

Помните, что в результате поломки или несоблюдения правил эксплуатации прибора содержимое памяти может

быть безвозвратно потеряно. Для того чтобы снизить риск потери данных, рекомендуется периодически сохранять

содержимое памяти в компьютер.

Возможны ситуации, в которых восстановить данные внутренней памяти инструмента или карты SD не

представляется возможным. Компания Roland ответственности за сохранность данных не несет.

Пожалуйста, обращайтесь аккуратно с кнопками, регуляторами и другими контроллерами. Небрежное обращение

может привести к повреждению аппаратуры.

Не ударяйте по дисплею и не нажимайте на него.

Во время работы дисплей может издавать слабый шум. Это — штатная ситуация.

При подсоединении/отсоединении шнуров и кабелей не тяните за шнур. Беритесь только за сам разъем, чтобы не

повредить внутренние элементы кабеля.

Чтобы не вызывать недовольства окружающих, постарайтесь устанавливать приемлемый уровень громкости. А

чтобы не думать об этом вовсе, особенно ночью, лучше использовать наушники.

При транспортировке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку, включая уплотнители для

смягчения ударов, или аналогичные материалы.

Некоторые кабели содержат резисторы. Не испол-зуйте такие кабели, так как уровень сигнала может оказаться

низким. За информацией о свойствах кабеля обращайтесь к его производителю.

Использование карт памяти SD

Аккуратно устанавливайте карту памяти в слот до упора.

Не прикасайтесь к контактам карты памяти. Избегайте загрязнения контактов.

Карты памяти собраны с высокой точностью и требуют аккуратного обращения. Соблюдайте следующие правила:

• Чтобы избежать повреждения карты статическим электричествам, прежде чем взять ее в руки убедитесь, что

его нет на теле или одежде.

• Не прикасайтесь к контактной части карты и не допускайте ее соприкосновения с металлическими

предметами.

• Не сгибайте и не бросайте карты, не подвергайте их воздействию сильных ударов или вибрации.

• Не подвергайте карты воздействию прямых солнечных лучей, не помещайте в закрытые автомобили или

другие аналогичные места.

• Избегайте попадания влаги на карты.

• Не разбирайте и не модифицируйте карты.

Авторские права

Несанкционированные запись, распространение, продажа, сдача в прокат, публичное воспроизведение, передача

в эфир и аналогичные действия, в целом или частично любого произведения (музыкальной композиции,

видеозаписи, эфирной программы, публичного выступления и им подобные), авторские права на которое

принадлежат третьей стороне, запрещены законом.

Не используйте данное устройство в целях, которые могут нарушить авторские права третьей стороны.

Производитель не несет ответственности за действия, связанные с нарушением авторских прав третьей стороны

при использовании данного устройства.

7 Roland R-05. Руководство пользователя

• Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation.

• Официальным названием Windows® является "Операционная система “Microsoft® Windows®”.

• Apple и Macintosh являются зарегистрированными торговыми марками Apple Inc.

• Mac OS является торговой маркой Apple, Inc.

• Технология кодирования звука MPEG Layer-3 лицензирована Fraunhofer IIS и THOMSON Multimedia

Corporation.

• Логотипы SD (

) и SDHC ( ) являются торговыми марками SD-3C, LLC.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) обозначает портфолио патента микропроцессорной архитектуры,

разработанной Technology Properties Limited (TPL). Компания Roland получила лицензию на данную

технологию у TPL Group.

• Все названия продукции, упоминающиеся в этом документе, являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

Roland R-05. Руководство пользователя 8

Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Важные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Возможности R-05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Элементы управления и их функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Основной экран. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Включение/отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Использование батарей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Использование сетевого адаптера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Установка времени и даты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Подготовка карты SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Установка/извлечение карты SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Форматирование карты SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Использование наушников или мониторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Общие операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Качество записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Частота дискретизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Режим записи (Rec Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Установка частоты дискретизации и режима записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Доступное время записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Настройка уровня записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Установка чувствительности микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Использование лимитера или AGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Настройка обрезного фильтра НЧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Использование функции Pre-Rec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Использование функции Auto Rec Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Запись инструментов и вокала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Использование встроенных микрофонов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Использование внешнего микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Запись с кассет и компакт-дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Разделение файлов при записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Запись в различных ситуациях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Запись акустических инструментов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Запись вокала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Запись ансамбля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Запись окружающих звуков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Запись конференций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Содержание

9 Roland R-05. Руководство пользователя

Воспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Общие операции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Установки режима и повтора воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Цикличное воспроизведение заданной области файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Изменение скорости воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Выбор скорости воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Реверберация при воспроизведении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Включение эффекта реверберации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Выбор типа реверберации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Типы воспроизводимых файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Обмен данными с компьютером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Подключение R-05 к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Отключение от компьютера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Windows Vista/XP/2000/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Mac OS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Управление файлами и папками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Основная процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Выбор файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Просмотр информации о файле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Удаление файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Переименование файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Перемещение файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Копирование файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Разделение файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Объединение файлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Удаление ненужных частей файла (Trim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Создание файла MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Восстановление файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Создание папки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Общие установки R-05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Основная процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Проблемы при записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Проблемы при воспроизведении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Другие проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Roland R-05. Руководство пользователя 10

В комплект поставки R-05 входят перечисленные ниже компоненты. После вскрытия упаковки проверьте

комплект поставки. При отсутствии чего-либо обратитесь к продавцу товара.

Рекордер R-05

Кабель USB (тип мини-B)

Данный кабель служит для подключения R-05 к порту USB компьютера.

Примечание: Используйте только прилагаемый кабель USB. Для его замены вследствие порчи или утери

обращайтесь в сервисный центр Roland или к авторизованному дистрибьютеру Roland.

Карта SD

Карта памяти, необходимая для записи и воспроизведения файлов на R-05. Прилагаемая карта памяти содержит

демо-пьесы и файлы PDF с документацией на прибор.

Батареи (2 шт. формата AA)

Ветрозащита

Ветрозащита размещается поверх встроенного в R-05 микрофона.

Руководство пользователя

Это — данный документ. Всегда держите его под рукой.

Краткое руководство

Содержит основную информацию об эксплуатации прибора.

Комплект поставки

11 Roland R-05. Руководство пользователя

Запись акустических инструментов

Можно осуществить высококачественную запись, направив встроенный микрофон на записываемый инструмент.

R-05 можно установить на опциональную треногу или на микрофонную стойку с помощью опционального

адаптера.

Запись вокала

R-05 можно установить на микрофонную стойку с помощью опционального адаптера и использовать для записи

вокала аналогично студийному микрофону. Результаты записи при воспроизведении можно обработать эффектом

реверберации.

Запись ансамбля

R-05 позволит произвести неискаженную запись в репетиционной студии даже при высоких уровнях громкости.

Он автоматически установит оптимальный уровень записи и разобъет записываемый материал на отдельные

файлы. Также доступна запись файлов WAV высокого качества для нарезки на CD и небольших файлов MP3

одновременно.

Запись вне помещений

R-05 прекрасно подходит для записи вне помещений. Благодаря функции, начинающей запись за две секунды до

нажатия соответствующей кнопки, не будет потеряно ни единого записываемого звука. Две батареи формата AA

обеспечивают до 16 часов непрерывной записи.

Возможности R-05

Roland R-05. Руководство пользователя 12

Запись конференций

Для записи конференций просто положите R-05 на середину стола. Высокочувствительный встроенный микрофон

позволит записать голоса всех собравшихся, вне зависимости от расстояния до них. Кроме того, автоматическая

регулировка уровня записи позволит получить однородный по уровню громкости аудиоматериал, независимо от

громкости говорящих

Запись с кассет или CD

Подключив линейные входы R-05 к выходам CD-плеера, кассетного магнитофона или аналогичного

аудиоустройства, можно записывать аудиосигналы этих источников.

Использование в качестве аудиоплеера

Если подключить к R-05 наушники, его можно будет использовать в качестве портативного высококачественного

аудиоплеера. Поддерживаются функции цикличного воспроизведения и изменения порядка воспроизводимых

пьес. Кроме файлов, записанных в R-05, можно воспроизводить файлы WAV или MP3, загруженные из

компьютера.

Использование на репетициях

R-05 может оказать неоценимую помощь при отработке инструментальных или вокальных партий. Он позволяет

циклически воспроизводить заданный регион файла, а также изменять скорость воспроизведения

аудиоматериала без изменения тональности. Это позволяет разучивать сложные фразы на пониженной скорости

или наоборот, увеличивать скорость воспроизведения для быстрого ознакомления с пьесой в целом.

13 Roland R-05. Руководство пользователя

1. Встроенный микрофон

Это — встроенный в R-05 стереомикрофон.

2. Индикатор PEAK

Индикатор загорается, если уровень входного или выходного сигнала слишком высок.

3. Дисплей

Дисплей отображает информацию о работе R-05.

4. Кнопка [FINDER]

Отображает список файлов и позволяет переименовывать их, удалять или копировать.

5. Кнопка [MENU]

Позволяет производить различные настройки R-05.

6. Кнопка [REHEARSAL]

Автоматически устанавливает уровень записи.

7. Кнопка [SPEED]

Изменяет скорость воспроизведения.

8. Кнопка [REVERB]

Включает/отключает функцию реверберации и изменяет ее тип.

9. Кнопка [A<>B] / [SPLIT]

Позволяет многократно воспроизводить часть файла, ограниченную точками (A и B).

Если установить маркеры A и B, область между ними будет воспроизводиться в цикле. При первом нажатии

устанавливается маркер A, при втором — маркер B. При нажатии на кнопку во время записи файл

разделяется.

10. Кнопка [

/]

Запускает воспроизведение, а также включает паузу при воспроизведении и записи.

Также она служит для перемещения курсора на дисплее вверх или изменения значения выбранного

параметра.

11. Кнопка []

Служит для перехода к началу текущего или к предыдущему файлу. Пока эта кнопка удерживается нажатой,

выполняется перемотка файла назад.

Кнопку можно использовать как при запущенном, так и остановленном воспроизведении рекордера. Также

она используется для перемещения курсора на дисплее влево или изменения значения выбранного

параметра.

Элементы управления и их функции

Roland R-05. Руководство пользователя 14

12. Кнопка []

Служит для перехода к следующему файлу. Пока эта кнопка удерживается нажатой, выполняется перемотка

файла вперед.

Кнопку можно использовать как при запущенном, так и остановленном воспроизведении рекордера. Также

она используется для перемещения курсора на дисплее вправо или изменения значения выбранного

параметра.

13. Кнопка [

]

Останавливает воспроизведение или запись. Также она используется для перемещения курсора на дисплее

вниз или изменения значения выбранного параметра.

14. Индикатор REC

В процессе записи индикатор подсвечивается красным цветом.

В режиме готовности к записи (REC PAUSE) индикатор мигает.

15. Кнопка [

]

Данная кнопка служит для перехода в режим готовности к записи или включает запись.

Также она служит для подтверждения выбора.

16. Кнопки INPUT [+] и [-]

Данные кнопки регулируют уровень сигнала встроенного микрофона, входа внешнего микрофона MIC и

линейного входа LINE IN

Кнопка [+] увеличивает уровень входного сигнала, кнопка [-] — уменьшает.

17. Кнопки VOL [+] и [-]

Эти кнопки регулируют громкость сигнала в наушниках.

18. Разъем LINE IN

На этот вход поступает сигнал с подключенного к R-05 аудиооборудования или электронных музыкальных

инструментов. Подсоединяйте их к R-05 кабелем со стереоразъемом мини-джек.

Громкость устанавливается кнопками INPUT [+] и [-].

19. Разъем MIC

К входу MIC подключается внешний микрофон.

20. Слот для карты памяти

В этот слот устанавливается карта памяти SD.

15 Roland R-05. Руководство пользователя

21. Разъем DC IN

Служит для подключения опционального сетевого адаптера.

Примечание: Перед подключением или отключением сетевого адаптера выключите питание R-05.

22. Селектор [POWER/HOLD]

Переместите селектор в положение POWER, чтобы включить питание устройства.

При включенном питании можно переместить селектор в положение HOLD. Это помогает предотвратить

случайное нажатие на кнопки.

Кнопки, доступные даже при включенном селекторе HOLD:

• Селектор [LIMITER]

• Селектор [LOW CUT]

• Селектор [MIC GAIN]

23. Разъем PHONES

Используется для подключения наушников.

24. Порт USB

Этот разъем используется для подключения устройства к компьютеру USB-кабелем. Файлы, записанные на

R-05, по USB-кабелю можно передать в компьютер. Файлы WAV или MP3 можно скопировать с компьютера и

воспроизвести на R-05.

25. Отсек для батарей

Служит для размещения батарей.

26. Селектор [MIC GAIN]

Изменяет чувствительность микрофонного входа.

27. Селектор [LIMITER]

Включает/отключает функции LIMITER или AGC. Обычно он должен быть выключен.

Переключение между LIMITER и AGC осуществляется на Экране Меню

28. Селектор [LOW CUT]

Включает и выключает функцию LOW CUT (подавление низких частот). Обычно эта функция отключена.

29. Монтажный фланец

Служит для установки R-05 на стандартную треногу (резьба 1/4").

Roland R-05. Руководство пользователя 16

Основной экран

Ниже описаны иконки и информация, отображаемые на основном экране.

[Воспроизведение / Останов]

[Запись]

Текущее время

Повтор

(ON/OFF)

Воспроизведение/

останов (PLAY/STOP)

Реверберация (ON/OFF)

Индикатор Peak

Название пьесы

Время

воспроизведения

Выходной

уровень

Скорость воспроизведения (ON/OFF)

Тип питания (сетевой

адаптер /батареи )

Длительность пьесы

Частота дискретизации

воспроизводимой пьесы

Режим записи/готовности к записи

(REC/STANDBY)

Оставшееся время для

записи на карту памяти

Индикатор Peak

Название пьесы

Время

записи

Входной

уровень

Состояние LIMITER/AGC (ON/OFF)

Текущее время

Тип питания (сетевой

адаптер /батареи )

Частота дискретизации

при записи

Питание внешнего микрофона (ON/OFF)

17 Roland R-05. Руководство пользователя

Включение/отключение питания

Использование батарей

Типы совместимых с R-05 батарей

• Щелочные батареи формата AA (LR6)

• Никель-металлогидридные аккумуляторы формата AA (HR15/51)

Примечание: R-05 не подзаряжает никель-металлогидридные аккумуляторы. Используйте дополнительное

зарядное устройство.

1. Убедитесь, что питание устройства выключено.

Если питание включено, выключите его селектором [POWER].

2. Откройте крышку отсека батарей на нижней панели устройства.

Переверните R-05. Нажав на область с надписью "PUSH", сдвиньте крышку вниз.

Примечание: Переворачивая прибор, не уроните его.

3. Установите батареи.

Вставьте две батареи формата AA в отсек для батарей. При установке батарей соблюдайте полярность.

4. Закройте нижнюю крышку.

5. Включите питание устройства. Для этого переместите селектор [POWER] в положение POWER на

несколько секунд. Чтобы отключить питание, снова установите селектор [POWER] в положение POWER

на несколько секунд.

Подготовка к работе

+–

+

–

+–

+

–

Roland R-05. Руководство пользователя 18

При включении питания на дисплей выводится "Основной экран".

6. Установите тип батарей.

На экране "Меню" выберите тип батарей (щелочные батареи или никель-металлогидридные аккумуляторы).

Меры предосторожности при использовании батарей в R-05

• Не используйте новые батареи вместе со старыми и не устанавливайте батареи различных типов.

• Если не планируется использовать устройство в течение длительного времени, извлеките батареи.

• Если батарея протекла, удалите загрязнение из отделения для батарей бумажным полотенцем или мягкой

тканью. Затем установите новые батареи. Чтобы избежать ожога, убедитесь, что содержимое протекшей

батареи не попало на руки или кожу. Будьте особенно осторожны, чтобы содержимое батареи не попало в

глаза или в область вокруг них. Если это произошло, немедленно промойте глаза большим количеством

проточной воды.

• Не храните батареи вместе с металлическими объектами, такими как шариковые ручки, шпильки, булавки и

т. п.

Функция энергосбережения

R-05 имеет функцию экономии электроэнергии, которая предотвращает ее нерациональное расходование. Если в

течение заданного периода времени никаких действий с R-05 не выполняется, в зависимости от настроек данной

функции, его экран погаснет или питание отключится.

Отображение состояния батарей

Когда батареи разряжены, в правом нижнем углу отображается иконка “ “. Она означает, что необходимо как

можно скорее заменить батареи.

Если использовать разряженные батареи, на дисплее появится сообщение "Battery Low", и R-05 вскоре

отключится.

Продолжительность работы батарей

При использовании щелочных батарей

* Указанная продолжительность работы батарей является приблизительной. Фактически она зависит от

условий и режима работы с R-05.

Использование сетевого адаптера

Можно осуществлять питание R-05 от опционального сетевого адаптера.

Примечание: Используйте только рекомендуемый сетевой адаптер. В противном случае можно испортить

прибор.

1. Убедитесь, что питание устройства выключено.

2. Покдлючите сетевой адаптер к разъему DC IN.

Размещайте сетевой адаптер индикатором вверх.

Непрерывное воспроизведение приблизительно 30 часов

Непрерывная запись приблизительно 16 часов

Индикатор

19 Roland R-05. Руководство пользователя

3. Вставьте вилку адаптера в сетевую розетку.

Индикатор сетевого адаптера загорится.

4. Включите питание устройства. Для этого переместите селектор [POWER] в положение POWER на

несколько секунд. Чтобы отключить питание, снова установите селектор [POWER] в положение POWER

на несколько секунд.

При включении питания на дисплей выводится "Основной экран".

• Если подсоединить адаптер к включенному устройству, R-05 начнет работать от адаптера.

• При работе устройство может издавать небольшой шум. Это не является признаком неисправности.

• Рекомендуется не извлекать батареи из устройства даже при использовании сетевого адаптера. Это поможет

сохранить работоспособность устройства при случайном отключении внешнего питания.

Установка времени и даты

Включив питание, выполните описанные ниже операции, чтобы установить время на встроенных часах

устройства.

Установленные время и дата используются в качестве дополнительной информации в записанных файлах.

1. Нажмите кнопку [MENU], чтобы открыть экран "Меню", затем кнопками [

/] / [] выберите "Date &

Time" и нажмите кнопку [ ].

Примечание: Когда питание включено, встроенные часы работают от сетевого адаптера или батарей. Если

питание устройства выключено в течение нескольких дней, настройки часов сбрасываются

(инициализируются). После этого при включении питания на дисплей выводится сообщение

"Clock Initialized". Если это произошло, установите дату и время заново.

2. Установите время и дату.

Кнопками [

] и [] перемещайте курсор влево и вправо.

Roland R-05. Руководство пользователя 20

Переместите курсор к символу, который нужно изменить, затем кнопками [/] и [] измените дату и

время. Нажмите [

], чтобы сохранить новые значения.

3. Нажмите кнопку [MENU], чтобы вернуться на основной экран.

Подготовка карты SD

Демо-пьесы

Прилагаемая карта SD содержит демо-пьесы.

• Присутствующие на карте SD демо-пьесы сокращают доступное для записи время.

• Копирование демо-пьес или какие-либо другие несанкционированные действия, отличные от личного

использования, произведенные без разрешения правообладателя, являются нарушением действующего

законодательства.

Установка/извлечение карты SD

Установка карты

1. Убедитесь, что питание устройства выключено.

Если питание включено, выключите его.

2. Откройте нижнюю крышку устройства.

Захватив пальцами выступ на крышке, сместите ее вверх.

Примечание: Не применяйте избыточную силу при открытии крышки, иначе она может сломаться.

3. Вставьте карту памяти.

Устанавливая карту памяти, убедитесь, что ее обратная сторона направлена вверх. Вставляйте карту в слот

медленно.

Примечание: Применение силы при установке карты может привести к ее поломке. Будьте осторожны.

Примечание: Аккуратно вставляйте карту до упора, пока она не установится в слот.

Страница загружается ...

Roland R-05 Инструкция по применению

Roland R-05 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов