Страница загружается...
3
Logitech® Wireless Headset H600
English . . . . . . . . . . 5
Deutsch . . . . . . . . . 11
Français . . . . . . . . . 17
Italiano . . . . . . . . . 23
Español . . . . . . . . . 29
Português . . . . . . . . 35
Nederlands . . . . . . . 41
Svenska . . . . . . . . . 47
Dansk . . . . . . . . . . 53
Norsk . . . . . . . . . . 59
Suomi . . . . . . . . . . 65
Ελληνικά . . . . . . . . . 71
По-русски . . . . . . . . 77
Magyar . . . . . . . . . 83
Česká verze . . . . . . . 89
Po polsku . . . . . . . . 95
Eesti . . . . . . . . . . .101
Latviski . . . . . . . . .107
Lietuvių . . . . . . . . . 113
Hrvatski . . . . . . . . .119
Srpski . . . . . . . . . .125
Slovenščina . . . . . . .131
Slovenčina . . . . . . .137
Română . . . . . . . . .143
Български. . . . . . . .149
Українська . . . . . . .155
Türkçe . . . . . . . . . .161
www.logitech.com/support
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Contents
172 . . . . . . . . .
По-русски 77
Logitech® Wireless Headset H600
2
1
3
4
5
12
11
9
10
6
7
8
Характеристики гарнитур
1. Микрофон с функцией
шумоподавления
2. Гибкий поворотный держатель
микрофона
3. Регулируемое оголовье
4. Порт зарядки
5. Индикатор состояния
6. Отсек для хранения наноприемника.
7. Увеличение громкости
8. Уменьшение громкости
9. Выключатель питания
10. Выключение микрофона
11. Беспроводной USB-наноприемник
12. USB-кабель зарядки
78 По-русски
Начало работы
2
3
1
По-русски 79
Logitech® Wireless Headset H600
3
80 По-русски
Начало работы
4
Послушайте музыку или позвоните через
Интернет, чтобы проверить беспроводное
подключение между гарнитурой и
аудиоисточником (ноутбуком или смартфоном).
Если гарнитура не работает с компьютером,
может потребоваться настройка операционной
системы, чтобы гарнитура распознавалась и была
выбрана в качестве устройства ввода-вывода
звука по умолчанию. Также см. дополнительные
сведения в «Справке» в разделе об устранении
неисправностей.
Windows® XP
1. Из меню «Пуск» откройте панель управления,
выберите «Звуки и аудиоустройства»
и щелкните вкладку «Аудио».
2. В окне «Воспроизведение звука» в поле
«Используемое по умолчанию устройство»
выберите Logitech Wireless Headset H600.
3. Откройте вкладку «Речь».
4. На вкладке «Речь» выберите Logitech
Wireless Headset H600.
5. Нажмите кнопку OK.
6. Перезапустите мультимедийное приложение.
Windows® Vista и Windows® 7
1. Из меню «Пуск» откройте панель управления,
выберите элемент «Звук» и перейдите
на вкладку «Воспроизведение».
2. Выберите «Устройства воспроизведения».
3. Выберите устройство Logitech
Wireless Headset H600.
4. Нажмите кнопку «Использовать
по умолчанию», а затем кнопку OK.
5. Откройте вкладку «Запись».
6. Выберите устройство Logitech
Wireless Headset H600.
7. Нажмите кнопку «Использовать
по умолчанию», а затем кнопку OK.
8. Перезапустите мультимедийное приложение.
Mac® OS
1. Откройте окно System Preferences (Системные
настройки).
2. Выберите вкладку Sound/Output (Звук/выход).
3. Выберите устройство Logitech
Wireless Headset H600.
4. Откройте вкладку Input (Вход).
5. Выберите устройство Logitech
Wireless Headset H600.
6. Закройте окно.
7. Перезапустите мультимедийное приложение.
Проверка гарнитуры
По-русски 81
Logitech® Wireless Headset H600
Сведения о микроадаптере и батарее
Индикаторы состояния
Цвет/поведение Значение
Зеленый Оставшееся время работы от аккумулятора — более 30 минут
Красный (+ звуковой сигнал) Оставшееся время работы от аккумулятора — менее 30 минут
Оранжевый Зарядка
Постоянное свечение Беспроводное подключение установлено и готово к работе
Мигание Беспроводное подключение не установлено
Пульсация Гарнитура отключена и заряжается
Выключено Гарнитура отключена
Примечание. Для зарядки гарнитуры подключите входящий в комплект поставки USB-кабель к гарнитуре и компьютеру.
При очень низком уровне заряда батареи может понадобиться до трех часов для полной зарядки. Однако вы можете
не прекращать пользоваться гарнитурой, поскольку она продолжает заряжаться во время разговора или прослушивания музыки.
Важно! Извлечение батареи предусмотрено ТОЛЬКО в целях утилизации или переработки по окончании срока службы изделия.
Дополнительные сведения см. на веб-странице www.logitech.com/support.
Помощь в настройке
Что-то работает неправильно? Вообще нет звука? Не удается подключить?
• Попробуйте переместить гарнитуру поближе к беспроводному USB-наноприемнику.
Индикатор беспроводного подключения на гарнитуре непрерывно светится зеленым светом,
когда гарнитура находится в зоне действия наноприемника (до 10 м). Рекомендации по размещению
наноприемника см. в таблице с информацией об использовании беспроводного соединения ниже.
• И в операционной системе, и в приложении гарнитура должна быть выбрана в качестве устройства
для вывода звука. Дополнительные сведения см. в разделе «Проверка гарнитуры».
• Настройте уровень громкости, а также параметры микрофона и в приложении, и операционной
системе.
82 По-русски
Начало работы
• Завершите работу мультимедийного приложения и запустите его заново.
• Если используется USB-концентратор (с отдельным источником питания или без него),
попробуйте подключить наноприемник непосредственно к компьютеру.
• Попробуйте использовать гарнитуру с другим компьютером.
Гарнитура не заряжается?
• Используйте входящий в комплект USB-кабель зарядки. Подключите этот кабель к зарядному
разъему гарнитуры, а другой конец кабеля подключите к USB-порту компьютера.
• Если используется USB-концентратор, подключите кабель зарядки непосредственно к USB-порту
компьютера.
• Если при подключении гарнитуры к компьютеру индикатор заряда батареи на гарнитуре
не светится желтым светом (непрерывно или мигая), это значит, что на гарнитуру не подается
питание с USB-порта компьютера. Попробуйте использовать другой USB-порт на компьютере.
Для зарядки гарнитуры компьютер должен быть включен и выведен из спящего режима.
Элементы управления не работают?
• Ряд функций гарнитуры может не поддерживаться в зависимости от конкретного планшетного ПК,
смартфона или приложения.
Использование беспроводного соединения
Не рекомендуется Рекомендуется
Задняя панель системного блока Передняя панель системного блока
Подключение к USB-порту монитора или клавиатуры Подключение непосредственно к ПК
USB-концентратор (с отдельным источником
питания или без него)
Подключение непосредственно к ПК
В непосредственной близости от другого
приемника (ноутбук)
Дальше от других приемников (на ноутбуке)
На расстоянии не более 90 см от беспроводного
маршрутизатора
На расстоянии не более 90 см.
от беспроводного маршрутизатора
Для получения дополнительной помощи зайдите на веб-страницу www.logitech.com/support.
/