Logitech H330 (981-000128) USB Руководство пользователя

Logitech
Бренд
Logitech
Модель
H330 (981-000128) USB
Тип
Руководство пользователя
Quick-start
guide
Logitech
®
USB Headset
English
Deutsch
F rançais
Italiano
Español
Português
Nederlands
Svensk a
Dansk
Norsk
Suomi
Ελληνικά
По-рус ски
Magyar
Česká verze
Po polsku
50
По-русски
Совет, как избежать повреждения слуха
Прослушиваниечрезмерногромкогозвукачерезнаушники,атакже
регулируемыеиобычныегарнитурыможетпривестиквременнойпотере
слуха.Чемгромчезвук,темменьшепромежутоквремени,закоторыйвыможете
повредитьсвойслух.
Чтобы установить безопасный уровень громкости, выполните
следующие действия.
• Установитерегуляторгромкостинаминимальноезначениеперед
началомэксплуатацииоборудования.
• Медленноувеличивайтеуровеньгромкостидотехпор,покане
получитечистыйичеткийзвук,несодержащийпомехиудобныйдля
прослушивания.
• Неустанавливайтеслишкомбольшуюгромкостьзвука,прикоторойВы
перестанетеслышатьразговорыидругиеобычныезвукивокругВас.
Установитеуровеньзвука,комфортныйдляВашегослуха,инеменяйтеего.Если
Выощущаетекакой-либодискомфорт,слышитезвонвушахилиприглушенный
звук,уменьшитегромкостьлибопрекратитепрослушиваниеипроверьтесвой
слух.
Дополнительныесведенияможнонайтинавеб-узлекомпанииLogitechпоадресу:
www.logitech.com.
Защитите свой слух.
Важные сведения по безопасности
ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
• Ознакомьтесьсэтимиинструкциями.
• Сохранитеэтиинструкции.
• Внимательноотнеситеськовсемпредупреждениям.
• Выполняйтевсеприведенныенижеуказания.
• Неиспользуйтеустройствопоблизостиотводы.
• Чисткуследуетпроизводитьтолькосухойтканью.
• Выполняйтеустановкувсоответствиисинструкциямиизготовителя.
• Недопускайтеразмещениянаизделияхилиоколонихисточников
открытогопламени,например,зажженныхсвечей.
• Неустанавливайтеустройстварядомсисточникамитепла,такимикак
батареи,тепловыесчетчики,обогревателиидругиеприборы(втомчисле
усилители),выделяющиетепло.
• Используйтетолькотедополнительныеустройстваипринадлежности,
которыеуказаныизготовителем.
• Придлительномпростое,атакжевовремягрозыследуетотключать
устройствоотсети.
• Всеоперациипообслуживаниюдолжнывыполнятьсяквалифицированным
персоналом.Прилюбомповрежденииустройства,например,
припопаданиивнутрьустройстважидкостиилипостороннихпредметов,
попаданииустройстваподдождьиливусловияхвысокойвлажности,
паденииилинеправильнойработе,необходимосервисноеобслуживание.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ
ПОПАДАНИЯ УСТРОЙСТВА ПОД ДОЖДЬ
И В УСЛОВИЯ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ.
ОБЪЯСНЕНИЕ ОБОЗНАЧЕНИЙ
Этообозначениенапродуктеозначает…
Внимание,передпродолжениемработыознакомьтесь
сдокументацией.Этотсимволтакжеимеетсявсоответствующем
разделедокументациирядомстекстом,относящимся
крассматриваемомувопросу.
Этообозначениенапродуктеозначает…
Осторожно,доступкэтойобластизапрещен.
Несоблюдениеэтогоусловияможетпривести
кпоражениюэлектрическимтоком.
51
По-русски
Спасибо!
БлагодаримвасзаприобретениегарнитурыUSBHeadsetH330отфирмыLogitech
®
.Вашановаягарнитура
сделаетвызовыприпомощикомпьютерапростымииясными.Попробуйте,каконаработает,или,есливы
впервыепользуетесьприложениямидлявидеообщения,ознакомьтесьсматериаламинаhttp://www.skype.com
иhttp://www.get.live.com/messenger,чтобыузнатьбольшеотом,какможнообщатьсясдрузьями,родственниками
иколлегамибесплатно.
Комплект поставки
1
3
2
3
1 2
USB
3
1 2
USB
Настройка гарнитуры
1
3
2
52
По-русски
Настройка операционной системы
Windows
®
XP
1. НажмитекнопкуПУСК,выберитеПАНЕЛЬУПРАВЛЕНИЯ,затемвыберите
ЗВУКИИАУДИОУСТРОЙСТВА.
2. ЩелкнитевкладкуАУДИО,выберитетамгарнитуруLogitechUSB
Headsetвкачествеустройств,осуществляющихЗАПИСЬЗВУКА
иВОСПРОИЗВЕДЕНИЕЗВУКА,нажмитеПРИМЕНИТЬ.
3. ЩелкнитевкладкуРЕЧЬ,выберитетамгарнитуруLogitechUSB
Headsetвкачествеустройств,осуществляющихЗАПИСЬРЕЧИ
иВОСПРОИЗВЕДЕНИЕРЕЧИ,нажмитеПРИМЕНИТЬ.
4. ЩелкнитевкладкуГРОМКОСТЬинастройтенужнымобразомРЕГУЛЯТОР
ГРОМКОСТИ.ФлажокВЫКЛЮЧИТЬЗВУКдолженбытьснят.
Windows Vista
®
1. ВменюПУСКвыберитеПАНЕЛЬУПРАВЛЕНИЯ,выберитеКЛАССИЧЕСКИЙ
ВИД,затемщелкнитеЗВУКОВЫЕЭФФЕКТЫ.
2. ВыберитевкладкуВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ,убедитесь,чтогарнитураLogitech
USBHeadsetвыбранапоумолчанию:вокруггалочкирядомсназванием
устройствадолженбытьзеленыйкружок.Еслигарнитуранеявляется
устройством,выбраннымпоумолчанию,щелкнитеодинразееназвание
ивыберитеПОУМОЛЧАНИЮ.Когдабудетвыбранагарнитура,выберите
СВОЙСТВА,затемвыберитевкладкуУРОВНИ,затемприпомощи
ползункаустановитетребуемыйуровеньгромкостидинамиков.Убедитесь,
чтозначок«Динамик»НЕзачеркнут.НажмитекнопкуОК.
3. ВыберитевкладкуЗАПИСЬ,убедитесь,чтогарнитураLogitechUSBHeadset
выбранапоумолчанию:вокруггалочкирядомсназваниемустройства
долженбытьзеленыйкружок.Еслигарнитуранеявляетсяустройством,
выбраннымпоумолчанию,щелкнитеодинразееназваниеивыберите
ПОУМОЛЧАНИЮ.Когдабудетвыбранагарнитура,выберитеСВОЙСТВА,
затемвыберитевкладкуУРОВНИ,затемприпомощиползункаустановите
требуемыйуровеньчувствительностимикрофона.Убедитесь,чтозначок
«Динамик»НЕзачеркнут.НажмитекнопкуОК.
Mac
®
OS X
1. ПерейдитекSYSTEMPREFERENCES,выберитеSOUND.
2. ВыберитевкладкуOUTPUT,укажитегарнитурувкачествеустройства
воспроизведениязвука,установитеползунокнастройкигромкости
вжелаемоеположениеипроверьте,чтофлажокMUTEнеустановлен.
3. ВыберитевкладкуINPUT,укажитегарнитурувкачествеустройстваввода
звукаиустановитеползунокнастройкигромкостивжелаемоеположение.
Устранение неполадок
Что-то звучит неправильно? Вообще нет звука?
• Убедитесь,чтогарнитуранадежноподключенакUSB-порту.
• Повторнозапуститеприложение,котороеиспользуетсясгарнитурой.
• ПодключитегарнитурукдругомуUSB-порту.
• Следуйтеинструкциям,описаннымвразделе«Настройкаоперационной
системы»данногоруководства,чтобыубедиться,чтогарнитура
LogitechUSBHeadsetявляетсяактивнымустройствомдлязаписи
ивоспроизведениязвука.
• Дополнительнаяинформацияпонастройкезвуковогоприложениядля
работысгарнитуройнаходитсявруководствепользователяданного
программногоприложения.
• Установитеприемлемыепараметрыуровнягромкостиичувствительности
(отключения)микрофонаивоперационнойсистеме,ивприложении.
• ИспользованиеUSB-концентратораможетснизитьэффективностьработы
гарнитуры.Длялучшейработыподключитегарнитурунепосредственно
кUSB-портукомпьютера.
• Сдополнительнымирекомендациямивыможетеознакомитьсянавеб-
узле www.logitech.com.
1
3
2
На старт. Гарнитура. Марш.
Вамнепотребуетсяпочтиничегопослетого,каквызавершитепроцессустановкигарнитуры.
Запускайтеилиперезапускайтеприложениядлявидеосвязииначинайтеобщаться.
Однако,вамможетпонадобитьсяизменитьнастройкизвучания,выбранныевоперационнойсистеме.
Нижеуказаныдействияпонастройкеоперационнойсистемы,необходимыедлянормальнойработы
гарнитуры.Некоторыеприлодениямогуттакжетребоватьаналогичнойнастройкизвуковыхустройств.
Обратитеськруководствупользователясоответствующегоприложениядляполучениядополнительной
информации.
53
По-русски
Ограниченная гарантия на оборудование фирмы Logitech
LogitechгарантируетотсутствиедефектоввматериалеикачествеизготовленияприобретаемоговамиоборудованияфирмыLogitechвтечение2лет,начинаясдаты
приобретения.Заисключениемслучаев,запрещенныхдействующимзаконодательством,настоящаягарантиянеподлежитпередаче,иправонаееиспользование
распространяетсятольконапервоговладельца.Настоящаягарантияпредоставляетвамопределенныеюридическиеправа,ноувасмогутбытьдополнительныеправа
взависимостиотзаконодательствавместевашегопроживания.
ВсяполнотаответственностифирмыLogitechивашеисключительноесредствоправовойзащитывслучаелюбогонарушенияусловийгарантиизаключаются
вследующем,наусмотрениефирмыLogitech:(1)ремонтилизаменаданногооборудованияили(2)возвратденегприусловиивозвратаданногооборудованиявтот
магазин,гдеонобылоприобретено,илиподругомуадресу,указанномуфирмойLogitech,сприложеннойкопиейтоварногочекаиликвитанциисдатойиуказанными
попунктампокупками.Возможно,вампридетсяоплатитьрасходынапочтовуюпересылкуиобработку,еслиэтонезапрещенодействующимзаконодательством.
ФирмаLogitechпособственномуусмотрениюможетиспользоватьновые,восстановленныеилибывшиевупотреблениизапасныечастивнадлежащемрабочем
состояниидляремонтаилизаменылюбогооборудования.Любоеоборудование,поступающеевзаменвозвращаемого,покрываетсягарантией,действующейвтечение
срокапервоначальнойгарантииили30(тридцати)дней,взависимостиоттого,чтодольше,иливтечениелюбогодополнительногопериодавремени,которыйможет
применятьсявусловияхвашейюрисдикции.
Настоящаягарантиянепокрываетпроблемилиущерба,возникающеговсвязис(1)несчастнымслучаем,нарушениемусловийэксплуатации,неправильным
применениемилилюбымсамовольнымремонтом,модификациейилидемонтажом;(2)неправильнойэксплуатациейилитехническимобслуживанием,использованием,
несоответствующимруководствупоиспользованиютовара,илиподключениемкисточникутокаснесоответствующимнапряжением;или(3)использованием
расходныхматериалов,такихкакзапасныебатареи,поставляемыхнефирмойLogitech,заисключениемслучаевзапретанатакиеограничения,налагаемого
действующимзаконодательством.
Способы получения гарантийного обслуживания. Обоснованныепретензиинагарантийноеобслуживаниеоформляются,какправило,черезмагазин,вкотором
былапроизведенапокупка,втечениепервых30(тридцати)днейпослеприобретениятовара.Темнеменее,этотсрокможетменятьсявзависимостиотместа
приобретениявамитовара.ПросьбауточнитьэтуинформациюуфирмыLogitechилинапредприятиирозничнойторговли,гдевыприобрелисвойтовар.Претензии
нагарантийноеобслуживание,которыенемогутбытьоформленычерезпредприятиерозничнойторговли,атакжевседругиевопросы,связанныесприобретенным
товаром,необходимонаправлятьнепосредственновадресфирмыLogitech.АдресаиконтактнаяинформацияфирмыLogitechуказанывдокументации,прилагаемой
кприобретенномувамитовару,инасайтефирмыwww.logitech.com/support.
Ограничение ответственности. ФИРМАLOGITECHНЕНЕСЕТОТВЕТСТВЕННОСТИЗАНАНЕСЕНИЕКАКОГО-ЛИБОФАКТИЧЕСКОГОУЩЕРБА,ОПРЕДЕЛЯЕМОГО
ОСОБЫМИОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ,КОСВЕННОГО,СЛУЧАЙНОГОИЛИПОСЛЕДУЮЩЕГОУЩЕРБА,ВКЛЮЧАЯ,ВТОМЧИСЛЕ,УЩЕРБВВИДЕУПУЩЕННОЙПРИБЫЛИ,
ДОХОДАИЛИДАННЫХ(ПРЯМЫХИЛИКОСВЕННЫХ)ИЛИКОММЕРЧЕСКОГОУЩЕРБАВСВЯЗИСНАРУШЕНИЕМЛЮБОЙПРЯМОЙИЛИПОДРАЗУМЕВАЕМОЙГАРАНТИИНА
ПРИОБРЕТЕННЫЙВАМИТОВАР,ДАЖЕЕСЛИФИРМАLOGITECHБЫЛАИЗВЕЩЕНАОВОЗМОЖНОСТИНАНЕСЕНИЯТАКОГОУЩЕРБА.
Срок действия подразумеваемых гарантий. КРОМЕСЛУЧАЕВ,ЗАПРЕЩЕННЫХДЕЙСТВУЮЩИМЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ,ЛЮБАЯПОДРАЗУМЕВАЕМАЯГАРАНТИЯИЛИ
ГАРАНТИЯГОДНОСТИДЛЯПРОДАЖИИЛИДЛЯИСПОЛЬЗОВАНИЯПОНАЗНАЧЕНИЮВОТНОШЕНИИДАННОГООБОРУДОВАНИЯОГРАНИЧЕНАПОВРЕМЕНИСРОКОМ
ДЕЙСТВУЮЩЕЙОГРАНИЧЕННОЙГАРАНТИИНАПРИОБРЕТЕННЫЙВАМИТОВАР.
Дополнительные права. Еслидействующеезаконодательствонедопускаетограничениясрокадействияподразумеваемойгарантииилинедопускаетотказаот
ответственностиилиограниченияответственностизакосвенныйилислучайныйущерб,тоуказанноевышеограничениенаваснераспространяется.Этагарантия
предоставляетпокупателюопределенныеюридическиеправа,однакопокупательтакжеможетиметьдругиеправавзависимостиотнациональногоииного
действующегозаконодательства.
Национальные законные права. Потребителиобладаютзаконнымиправамиврамкахдействующегонациональногозаконодательства,регулирующегопродажу
потребительскихтоваров.Гарантии,содержащиесявнастоящейОграниченнойгарантии,неотражаютсянадействиитакихправ.
Отсутствие других гарантий. Никакойдилер,агентилисотрудникфирмыLogitechнеимеетправавноситькакие-либоизмененияилидополнениявнастоящую
гарантиюилипродлеватьсрокеедействия.
Гарантийные периоды. Обратитевнимание,чтовЕвропейскомСоюзелюбойгарантийныйпериодменеедвухлетпродлеваетсядодвухлет.
Адрес фирмы Logitech. LogitechEuropeS.A.–CH-1110Morges–Швейцария
©2009Logitech.Всеправазащищены.Logitech,логотипLogitechипрочиемаркифирмыLogitechпринадлежатфирмеLogitechимогутбытьзарегистрированы.
Всепрочиеторговыемаркиявляютсясобственностьюихсоответствующихвладельцев.ФирмаLogitechненесетникакойответственностизалюбыеошибки,
которыемогутиметьместовлюбомруководствеилинаданномсайте.Настоящаяинформацияможетбытьизмененабезпредупреждения.
Утилизация электрического и электронного оборудования по окончании использования (применимо к странам Европейского Союза
и другим европейским странам, в которых имеются системы раздельного сбора отходов).
Этотсимволпоказывает,чтоутилизацияданногоизделияотличаетсяотутилизациибытовыхотходов.Вотличиеотбытовыхотходовизделие
следуетсдатьвсоответствующийпунктприемадляпереработкиэлектрическогоиэлектронногооборудования.Обеспечивправильную
утилизациюэтогоизделия,высодействуетепредотвращениювозможныхотрицательныхпоследствийдляокружающейсредыиздоровьялюдей,причиной
которыхвпротивномслучаеможетстатьнеправильнаяпереработкаданногоизделия.Переработкаматериаловпоможетсохранитьприродныересурсы.
Дляполученияболееподробнойинформацииопереработкеданногоизделияобратитесьвместныйорганмуниципальногоуправления,вслужбу
повывозуиутилизацииотходовиливмагазин,вкоторомвыприобрелиэтоизделие.
www.logitech.com/support
WWW
Location Hotline Technical Help
België / Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40
Česká Republika +420 239 000 335
Danmark +45-38 32 31 20
Deutschland +49-(0)69-51 709 427
España +34 -91-275 45 88
France +33-(0)1-57 32 32 71
Ireland +353-(0)1 524 50 80
Italia +39-02-91 48 30 31
Magyarország +36-177-74 853
Nederland +31-(0)-20-200 84 33
Norge +47-(0)24 159 579
Österreich +43-(0)1 206 091 026
Polska 00800 441 17 19
Portugal +351-21-415 90 16
Russija +7(495) 641 34 60
Schweiz / Suisse D +41-(0)22 761 40 12; F +41-(0)22 761 40 16;
Svizzera I +41-(0)22 761 40 20; E +41 (0)22 761 40 25
South Africa 800 981 089
Suomi +358-(0)9 725 191 08
Sverige +46-(0)8-501 632 83
Türkiye 00800 44 882 5862
United Arab Emirates 8000 441-4294
United Kingdom +44-(0)203-024-81 59
European., Mid. East., English: +41-(0)22 761 40 25
& African Hq. Romanel Fax: +41-(0)21 863 54 02
s/Morges, Switzerland
Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25
©2009Logitech.Allrightsreserved.Logitech,
theLogitechlogo,andotherLogitechmarks
areownedbyLogitechandmayberegistered.
ManufacturedunderlicensefromDolby
Laboratories.“Dolby”andthedouble-D
symbolaretrademarksofDolbyLaboratories.
Microsoft,WindowsandWindowsVistalogoare
trademarksorregisteredtrademarksofMicrosoft
CorporationintheUnitedStatesand/orother
countries.Allothertrademarksaretheproperty
oftheirrespectiveowners.Logitechassumes
noresponsibilityforanyerrorsthatmayappear
inthismanual.Informationcontainedhereinis
subjecttochangewithoutnotice.
620-001700.002
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

Logitech H330 (981-000128) USB Руководство пользователя

Logitech
Бренд
Logitech
Модель
H330 (981-000128) USB
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов