English
Know your product
1. USB Headset H340
2. Adjustable headband
3. Microphone boom
4. Microphone
5. Documentation
6. USB connector
По-русски
Знакомство с продуктом
1. USB-гарнитура Headset H340
2. Регулируемая дужка
3. Держатель микрофона
4. Микрофон
5. Документация
6. USB-разъем
Українська
Ознайомлення із продуктом
1. USB-гарнітура H340
2. Регульоване наголів’я
3. Штатив мікрофона
4. Мікрофон
5. Посібник користувача
6. USB-рознім
Logitech® USB Headset H340
Setup Guide
1
2
3
4
5
6
English
Set up your product
1. Turn on your computer.
2. Connect the headset to a computer
USB port.
По-русски
Настройка продукта
1. Включите компьютер.
2. Подключите гарнитуру к USB-порту
компьютера.
Українська
Встановлення продукту
1. Увімкніть комп’ютер.
2. Підключіть гарнітуру до USB-порту
комп’ютера.
USB
© 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may
be registered. Apple, Mac, Mac logo, and Mac OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Microsoft, Windows Vista, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. All other
trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear
in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
620-004477.003
www.logitech.com
www.logitech.com/support/H340
België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44;
French: +32-(0)2 200 64 40
Česká Republika +420 239 000 335
Danmark +45-38 32 31 20
Deutschland +49-(0)69-51 709 427
España +34-91-275 45 88
France +33-(0)1-57 32 32 71
Ireland +353-(0)1 524 50 80
Italia +39-02-91 48 30 31
Magyarország +36 (1) 777-4853
Nederland +31-(0)-20-200 84 33
Norge +47-(0)24 159 579
Österreich +43-(0)1 206 091 026
Polska 00800 441 17 19
Portugal +351-21-415 90 16
Россия +7(495) 641 34 60
Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12
Svizzera F +41-(0)22 761 40 16
I +41-(0)22 761 40 20
E +41-(0)22 761 40 25
South Africa 0800 981 089
Suomi +358-(0)9 725 191 08
Sverige +46-(0)8-501 632 83
Türkiye 00800 44 882 5862
United Arab 8000 441-4294
Emirates
United Kingdom +44-(0)203-024-81 59
European, English: +41-(0)22 761 40 25
Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02
African Hq.
Morges,
Switzerland
Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25
United States +1 646-454-3200
Argentina +0800 555 3284
Brasil +0800 891 4173
Canada +1-866-934-5644
Chile +1230 020 5484
Colombia 01-800-913-6668
Latin America +1 800-578-9619
Mexico 01.800.800.4500
Logitech® USB Headset H340
Setup Guide
English
Visit Product Central
There’s more information and support online for
your product. Take a moment to visit Product Central to
learn more about your new headset.
Browse online articles for setup help, usage tips,
or information about additional features.
Connect with other users in our Community Forums
to get advice, ask questions, and share solutions.
At Product Central, you’ll find a wide selection of content:
• Tutorials
• Troubleshooting
• Support community
• Software downloads
• Online documentation
• Warranty information
• Spare parts (when available)
Go to www.logitech.com/support/H340
По-русски
Посетите раздел Product Central (Центр продукции)
В Интернете можно получить дополнительную информацию
опродукте и поддержку. Уделитеминуту, чтобы посетить раздел
Product Central (Центр продукции) и узнать больше овашей
новой гарнитуре.
Ознакомьтесь со статьями на веб-сайте, чтобыполучить помощь
в установке, советыили сведения о дополнительных функциях.
Присоединитесь к другим пользователям на форумах
сообщества, чтобы получить советы, задать вопросы
иподелиться сведениями орешении проблем.
В разделе Product Central (Центр продукции) имеется обширный
набор материалов последующим темам.
• Уроки
• Устранение неполадок
• Сообщество поддержки
• Загрузка программного обеспечения
• Интернет-документация
• Сведения о гарантии
• Запасные части (при их доступности)
Посетите раздел www.logitech.com/support/H340
Українська
Веб-сайт Product Central
На цьому веб-сайті наявна додаткова інформація стосовно
цьогопродукту, а також доступна онлайн-підтримка.
ВідвідайтеProduct Central, щоб дізнатися більше про цю гарнітуру.
Перегляньте онлайнові статті, щоботриматидовідку
зівстановлення, порадизвикористання або дізнатися
прододаткові функції.
Поспілкуйтеся з іншими користувачами нафорумах
нашоїспільноти, щоб отримати поради, поставити запитання
абообмінятися рішеннями.
На веб-сайті Product Central можна знайти багато
різноманітноговмісту, такого як:
• Посібники користувача
• Інформація про усунення несправностей
• Підтримка з боку спільноти
• Файли програмного забезпечення для завантаження
• Онлайн-документація
• Інформація про гарантію
• Інформація про запасні частини (занаявності)
Відвідайте веб-сторінку www.logitech.com/support/H340
English
Troubleshooting
Headset not working
• Check the USB cable connection to your computer.
Try a dierent USB port on your computer.
Connect directly to your computer. Do not use a USB hub.
• In your application and operating system,
adjust the volume and microphone settings.
Restart your application.
• Close all applications and make sure the headset is the
default input/output device for your operating system:
Windows® Vista and Windows® 7
1. Go to Start > Control Panel > Sound > Playback tab.
2. Choose “Logitech USB Headset H340.”
3. Click “Set Default,” and then click “OK.”
4. Select the Recording Tab.
5. Choose “Logitech USB Headset H340.”
6. Click “Set Default,” and then click “OK.”
Windows®8
1. From Start Menu, select Desktop tile
2. From Charms menu, select Settings>Control
Panel>Hardware and Sound
3. Go to Sound>Playback tab
4. Choose “Logitech USB Headset H340.”
5. Click “Set Default,” and then click “OK.”
6. Select the Recording Tab.
7. Choose “Logitech USB Headset H340.”
8. Click “Set Default,” and then click “OK.”
Mac® OS X
1. Open System Preferences and select “Sound.”
2. Select the Input tab, and then choose “Logitech USB
Headset H340.”
3. Select the Output tab, and then choose
the “Logitech USB Headset H340.” Close the window.
Adjusting headset audio or using mute
To adjust headset volume, change microphone settings,
or use mute, access your system’s audio settings,
as discussed in “Headset not working”:
• Windows Vista/Windows 7/Windows 8:
See the Playback/Recording tabs (then use Properties
and Levels)
• Mac OS X: See the Input/Output tabs
No emergency calls with Skype
Skype is not a replacement for your ordinary telephone
and can’t be used for emergency calling.
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink
По-русски
Устранение неполадок
Гарнитура не работает
• Проверьте подключение USB-кабеля ккомпьютеру.
Попробуйте воспользоваться другим USB-портом
компьютера. Подключите устройство непосредственно
ккомпьютеру. Не используйте USB-концентратор.
• Отрегулируйте параметры микрофона и громкость
воперационной системе ииспользуемом приложении.
Перезапустите приложение.
• Закройте все приложения и убедитесь, чтогарнитура
являетсяустройством ввода-вывода по умолчанию
дляоперационной системы. Для этого выполните
следующиедействия.
Windows® Vista и Windows® 7
1. В меню «Пуск» откройте панель управления,
выберитеэлемент «Звуки» ищелкните вкладку
«Воспроизведение».
2. Выберите пункт Logitech USB HeadsetH340.
3. Нажмите кнопку «По умолчанию», азатемкнопку ОК.
4. Откройте вкладку «Запись».
5. Выберите пункт Logitech USB HeadsetH340.
6. Нажмите кнопку «По умолчанию», азатемкнопку ОК.
Windows® 8
1. В меню «Пуск» выберите элемент Рабочий стол
2. В меню чудо-кнопок выберите «Настройки» >
«Панельуправления» > «Оборудование и звук»
3. Откройте вкладку «Звук» > «Воспроизведение»
4. Выберите пункт Logitech USB Headset H340.
5. Нажмите кнопку «По умолчанию», а затем кнопку ОК.
6. Откройте вкладку «Запись».
7. Выберите пункт Logitech USB Headset H340.
8. Нажмите кнопку «По умолчанию», а затем кнопку ОК.
Mac® OS X
1. Откройте раздел «Системные настройки» и выберите
пункт«Звук».
2. Выберите вкладку «Вход», азатем—Logitech USB
HeadsetH340.
3. Выберите вкладку «Выход», азатем— Logitech USB
HeadsetH340. Закройтеокно.
Регулировка звука гарнитуры или отключение звука
Чтобы отрегулировать громкость гарнитуры, изменить
параметры микрофона или отключить звук, откройте настройки
звука системы, как описано в разделе «Гарнитура неработает».
• Windows Vista/Windows 7/Windows 8:
cм.вкладки«Воспроизведение»/«Запись», а затем
используйтеразделы «Свойства» и«Уровни»
• Mac OS X: cм. вкладки «Вход»/«Выход»
Skype не предназначен дляэкстренных вызовов
Программа Skype не может заменитьобычную телефонную
связьили использоваться для экстренных вызовов.
Каково ваше впечатление?
Пожалуйста, уделите минуту,
чтобы поделиться с нами своим мнением.
Благодарим за приобретение нашего продукта!
www.logitech.com/ithink
Українська
Інформація про усунення несправностей
Гарнітура не працює
• Перевірте, чи підключено USB-кабель докомп’ютера.
Спробуйте скористатись іншим USB-портом на комп’ютері.
Підключіть пристрій безпосередньо до комп’ютера
Невикористовуйте концентратор USB.
• Налаштуйте параметри гучності тамікрофона
увикористовуваній програміта операційній системі.
Перезапустіть програму.
• Закрийте всі програми та перевірте, чивстановлено
гарнітуруяк вхідний/вихідний пристрій за промовчанням
вопераційній системі, виконавши такі дії:
Windows® Vista та Windows® 7
1. Натисніть Пуск > Панель керування > Звук >
виберітьвкладку Відтворення.
2. Виберіть пристрій Logitech USB HeadsetH340.
3. Виберіть «Установити за промовчанням», а потім
натисніть«OK».
4. Виберіть вкладку «Записування».
5. Виберіть пристрій Logitech USB HeadsetH340.
6. Виберіть «Установити за промовчанням», а потім
натисніть«OK».
Windows® 8
1. У меню «Пуск» виберіть елемент «Робочийстіл».
2. У меню «Charms» виберіть «Настройки» >
«Панелькерування» > «Устаткування та звук».
3. Натисніть «Звук» > виберіть вкладку «Відтворення».
4. Виберіть пристрій Logitech USB Headset H340.
5. Виберіть «Установити за промовчанням», апотім
натисніть«OK».
6. Виберіть вкладку «Записування».
7. Виберіть пристрій Logitech USB Headset H340.
8. Виберіть «Установити за промовчанням», апотім
натисніть«OK».
Mac® OS X
1. Відкрийте меню System Preferences (Властивості системи)
йвиберіть вкладку Sound (Звук).
2. Виберіть вкладку Input (Вхідний сигнал), а потім виберіть
пристрій Logitech USB Headset H340.
3. Виберіть вкладку Output (Вихіднийсигнал), а потім виберіть
пристрій Logitech USB Headset H340. Закрийте вікно.
Налаштування звуку гарнітури тавикористання функції
вимкнення звуку
Щоб налаштувати рівень гучності гарнітури, змінити настройки
мікрофона або скористатись функцією вимкненнязвуку,
відкрийте настройки звуку в системі, якописано в розділі
«Гарнітура не працює».
• Windows Vista/Windows 7/Windows 8:
див.вкладку«Відтворення» або«Запис» (післяцього виберіть
«Властивості» та«Рівні»)
• Mac OS X: див. вкладку Input (Вхіднийсигнал) або Output
(Вихіднийсигнал)
Неможливо виконувати екстрені виклики
задопомогою Skype.
Програма Skype не є заміною звичайного телефону
танеможе використовуватися для екстрених викликів.
Ваші думки
Будь ласка, поділіться з нами своїми враженнями.
Дякуємо за покупку нашого продукту.
www.logitech.com/ithink
/