308
Русский
Введение и общие сведения
Описание ...................................................................... 309
Воспроизводимые диски ......................................... 309
Зона использования проигрывателя
Входящие в комплект принадлежности ............. 309
Экологические аспекты............................................ 309
Установка ...................................................................... 309
Обслуживание ............................................................. 309
Обзор функций
Верхняя и передняя панели .................................... 310
Пульт ДУ ....................................................................... 311
Подключение
Подсоединение антенн ........................................... 312
Внутренняя рамочная антенна для приема
сигналов MW
Внутренняя антенна для приема сигналов FM
Внешняя антенна для приема сигналов FM
Подключение колонок ............................................. 313
Подключение телевизора ........................................ 313
Подключение дополнительных устройств…314–315
Подключение с использованием аналоговых
входов/выходов звукового сигнала
Подключение с использованием цифровых
входов/выходов
Использование громкоговорителей телевизора
вместо центральной колонки
Подготовка к работе
Настройка системы воспроизведения
пространственного звука ......................................... 316
Размещение колонок
Регулировка уровня громкости
Подключение и настройка сабвуфера ................. 316
Установка элементов питания в пульт ДУ ......... 316
Включение системы ................................................... 317
Настройка параметра NTSC/PAL ........................... 317
Настройка системы (DVD) ............................. 317–320
Настройка изображения
Настройка звука
Выбор языка
Настройка функций
Контроль доступа
Блокировка воспроизведения (DVD/VCD) ....... 321
Установка уровня защиты (DVD).......................... 322
Выбор страны (DVD) ................................................. 322
Изменение кода (DVD/ VCD) ................................. 322
Основные функции
Контpоль звука ................................................... 323–324
Выбор режима пространственного звука
Выбор цифрового звукового эффекта
Выбор эффекта отчетливой речи
Регулировка громкости ............................................. 324
Регулировка яркости дисплея ................................. 324
Содержание
Управление системой
Информация о диске ................................................ 325
Основные функции воспроизведения ....... 325–327
Возобновление воспроизведения с того места, в
котором оно было прервано в последний раз (DVD/VCD)
Переход к другой дорожке или разделу
Быстрый поиск
Режим многократного воспроизведения
Режим многократного воспроизведения
выбранного фрагмента
Программирование порядка воспроизведения
дорожек (Audio CD)
Дополнительные функции дисков
DVD/VCD ............................................................. 327–330
Выбор языка субтитров (DVD)
Выбор языка звукового сопровождения
Выбор режима сигнала, подаваемого на тыльные колонки
Покадровый просмотр
Воспроизведение в замедленном режиме
Поиск определенного фрагмента
Выбор другого ракурса (DVD)
Увеличение изображения
Переход к другому заголовку/разделу
Воспроизведение с выбранного места
Выбор избранных дорожек – FTS
Просмотр содержания диска DVD
Дополнительные функции дисков
VCD/SVCD ................................................................... 330
Управление воспроизведением (PBC)
Дополнительные функции SACD, MP3 и CD .... 330
Текстовая информация
Дополнительные функции дисков MP3 ..... 330–331
Поддерживаемый формат MP3-CD
Выбор требуемого альбома/дорожки
Режим многократного воспроизведения
Прием радиопередач
Функция “Plug & Play”................................................ 332
Настройка на прием радиостанций...................... 332
Сохранение радиостанций ............................ 332–333
Автоматическое сохранение, начиная
с требуемого номера программы
Сохранение требуемых радиостанций вручную
Прослушивание сохраненных радиостанций.... 333
Удаление сохраненной радиостанции ................ 333
Часы/таймер
Установка часов .......................................................... 333
Установка таймера ..................................................... 334
Деактивация таймера
Активация таймера с использованием установленных
в последний раз времени и источника
Установка таймера выключения питания ........... 334
Технические характеристики
335
Устранение неисправностей336
Содержание
309
Русский
Описание
Полностью укомплектованная 7-компонентная цифровая
система воспроизведения дисков DVD мощностью 300 Вт
(LX8200SA) демонстрирует качество динамического звука,
аналогичное качеству звука настоящих кинотеатров. В этой
системе реализованы некоторые из самых передовых
достижений в области технологий производства домашних
кинотеатров.
Дополнительные возможности системы:
Встроенный декодер DTS и Dolby
R
Digital с
поддержкой Dolby
R
ProLogic и 3D-звука
Позволяет создать эффект пространственного звука
кинотеатров с использованием аудиосистемы домашнего
кинотеатра.
Возможность подключения дополнительных
устройств
Позволяет подключать внешние аудио- или аудио-/
видеоустройства к системе DVD и использовать ее колонки
для воспроизведения пространственного звука, сигнал
которого поступает от этих устройств.
Установка уровня защиты
(только для проигрывателей с параметром региона 1)
Позволяет установить уровень защиты от воспроизведения
таким образом, чтобы ваши дети не смогли просматривать
диски DVD с уровнем защиты, превышающим
установленный вами.
Блокировка воспроизведения
Позволяет установить защиту от воспроизведения для
определенных дисков DVD независимо от установленного
уровня защиты.
Таймер выключения питания
Автоматически переводит систему в режим ожидания по
истечении заданного времени.
Функция “Plug & Play”
Предоставляет возможность автоматического поиска и
сохранения всех принимаемых радиоканалов при
включении питания системы.
Воспроизводимые диски
Проигрыватель DVD способен воспроизводить следующие
типы дисков:
– Все диски Audio CD c готовой записью
– Все звуковые диски CDR и CDRW, сеанс
записи которых был завершен.
– Все диски VCD, Super VCD, SACD и DVD
–
Все финализированные DVD+R и DVD+RW
диски.
– Диски MP3-CD (компакт-диски с файлами MP3)
Зона использования проигрывателя
Диски DVD и проигрыватели изготавливаются с
региональными ограничениями. Прежде чем начать
воспроизведение диска, убедитесь, что зона диска
соответствует зоне проигрывателя.
Код региона данного проигрывателя
DVD - 2.
Входящие в комплект
принадлежности
– пульт дистанционного управления (ДУ) с двумя
элементами питания “AA”
– рамочная антенна для приема сигналов MW и
проволочная антенна для приема сигналов FM
– аудио кабель
– Кабель Scart и видео кабель компонента (Pr/Cr Pb/Cb Y)
– центральная колонка и четыре колонки-спутника, а
также пять кабелей для подключения колонок
– активная низкочастотная колонка (сабвуфер)
с кабелем питания и кабелем подключения к системе
– кабель питания для подключения к главному блоку
– Пять кронштeйнов для крeплния колонок и пять винтов.
– чeтырe мини-подставки для колонок и сeмь винтов
– две подставки для колонок
– руководство по эксплуатации
Если какой-либо из компонентов поврежден, обратитесь к
продавцу или к представителю компании Philips.
Экологические аспекты
В комплект были включены только самые необходимые
упаковочные материалы. Упаковка изготовлена таким
образом, чтобы из нее впоследствии можно было легко
выделить три составляющих материала: картон (коробка),
пенополистирол (защитный материал) и полиэтилен
(пакеты, пористая защитная прокладка).
Система изготовлена с использованием материалов,
которые подлежат переработке специализированными
компаниями и повторному использованию. Утилизация
упаковочных материалов, использованных элементов
питания и отработавшего оборудования должна
осуществляться в соответствии с нормами местного
законодательства.
Установка
● Устанавливайте проигрыватель на плоской, прочной и
устойчивой поверхности.
● Необходимо обеспечить достаточное пространство перед
проигрывателем так, чтобы лоток открывался свободно.
● Если проигрыватель устанавливается в шкафу, необходимо,
чтобы расстояние между панелями проигрывателя и стенками
шкафа составляло не менее 10 см для обеспечения
нормальной вентиляции.
● Не допускайте воздействия на проигрыватель высоких
температуры и влажности.
Обслуживание
● Если диск загрязнен, очистите его
протирочной тканью. Вытирайте диск
прямолинейными движениями от центра
наружу.
● Не допускайте воздействия на
проигрыватель, элементы питания и диски
влаги, песка и тепла (от нагревательных
приборов и прямого солнечного света). Всегда закрывайте
лоток диска, чтобы на линзе лазера не скапливалась пыль.
● Не применяйте для очистки цветных дисков такие вещества,
как бензин, растворитель, имеющиеся в продаже моющие
средства и антистатики.
● Когда проигрыватель внезапно попадает из холодного места
в теплое, на поверхности линзы может конденсироваться влага.
При этом воспроизведение диска невозможно. Оставьте
проигрыватель в теплом месте, пока влага не испарится.
Введение и общие сведения
Введение и общие сведения
2
310
Русский
1 STANDBY ON / ECO POWER y
– нажмите эту кнопку, чтобы включить систему или
перевести ее в режим ожидания.
– нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы
перевести систему в режим экономичного
потребления энергии (Eco Power).
2 S SEARCH / PREV
SEARCH / NEXT T
– в режиме работы с диском нажмите эту кнопку,
чтобы перейти к предыдущему/следующему
разделу/дорожке.
– в режиме работы с диском нажмите и удерживайте
эту кнопку, чтобы осуществить быстрый поиск
нужного фрагмента записи или перейти к
предыдущему/следующему альбому MP3.
– в режиме работы с тюнером эта кнопка
используется для настройки на принимаемый
радиосигнал.
– в режиме работы с часами эта кнопка используется
для установки часов и минут.
– в режиме TV/AV (ТВ/Аудио-видео) эта кнопка
используется для выбора канала телевизора Philips
(только с помощью пульта ДУ).
3 Ç STOP/CLEAR
– в режиме работы с диском эта кнопка используется
для прекращения воспроизведения или удаления
программы.
– в режиме работы с тюнером эта кнопка
используется для выхода из режима
программирования или удаления сохраненной
радиостанции (только с помощью панели
управления проигрывателя).
– в режиме работы с часами эта кнопка используется
для выхода из режима установки часов или
отключения таймера (только с помощью панели
управления проигрывателя).
– в режиме “Plug & Play” эта кнопка используется для
выхода из этого режима.
4 ÉÅ PLAY/PAUSE
– используется для запуска и приостановки
воспроизведения диска.
– используется для запуска процесса настройки в
режиме “Plug & Play”.
Обзор функций
Верхняя и передняя панели
Обзор функций
5 Лоток для диска
6 PROG
– в режиме работы с диском эта кнопка используется
для программирования дорожек компакт-диска или
включения/выключения режима воспроизведения
избранных записей.
– в режиме работы с тюнером используется для
сохранения радиостанций.
– в режиме работы с часами эта кнопка используется
для выбора 12-часового или 24-часового режимов.
7 CLOCK/TIMER
– используется для просмотра и установки текущего
времени.
– нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы
установить таймер.
8 OPEN/CLOSE
– открывает и закрывает лоток для диска.
9 SOURCE
– используется для выбора требуемого источника
входного сигнала (TV/AV, DISC, TUNER, AUX или DI
[Цифровой вход]).
0 Экран дисплея
– отображает текущее состояние проигрывателя.
! SURROUND
– выбор режима многоканального
пространственного звука (Dolby Digital, DTS или
Dolby Surround), 3D-звука или эффекта
стереофонического звучания.
@ SOUND
– используется для включения различных звуковых
эффектов : CONCERT (Концерт), DRAMA (Драма),
ACTION (Боевик), SCI-FI, CLASSIC (Классика), JAZZ
(Джаз), ROCK (Рок) или DIGITAL (Цифровой звук).
# Датчик ИК-излучения
– принимает сигналы пульта ДУ.
Описанные выше функции можно также
вызвать с помощью аналогичных кнопок
пульта ДУ (см. следующую страницу)
SOUND
VOLUME
SURROUND
SOURCE
OPEN/CLOSE
iR
SENSOR
STANDBY
-
ON
ECO POWER
DVD VIDEO / SACD DIGITAL SURROUND SYSTEM
1 2 3 4 2 6 7 8 95 0 ! @ %$
#
PROG
STOP/CLEAR
SEARCH / PREV
PLAY/PAUSE CLO CK / TIMER
SEARCH/NEXT
311
Русский
Пульт ДУ
Обзор функций
$ VOLUME
– используется для регулировки громкости сигнала
на выходе системы.
% n
– разъем для подключения наушников.
^ DISC MENU (только в режиме работы с диском)
– используется для вызова меню содержания диска.
– используется для включения/выключения режима
PBC, когда воспроизведение остановлено.
– используется для перехода в меню PBC во время
воспроизведения.
Примечания по использованию пульта ДУ:
1 Прежде всего выберите компонент, которым
вы хотите управлять с помощью пульта ДУ,
нажав одну из кнопок выбора объекта
управления на пульте ДУ (например DISC
(Диск), TUNER(Тюнер)).
2 Затем вызовите требуемую функцию
(например, É,
S ,
T).
& SYSTEM MENU (только в режиме работы с диском)
– используется для вызова системного меню и
выхода из него.
* 3 4 1 2
– в режиме работы с тюнером используется для
выбора номера радиостанции (1 или 2).
– используется для выбора направления
перемещения по меню содержания диска/
системному меню.
( REPEAT
– включение режима многократного
воспроизведения раздела, дорожки, альбома,
заголовка или диска.
) REPEAT A-B
– включение режима воспроизведения выбранных
записей диска.
¡ SUBW +/-
– используется для настройки громкости сабвуфера.
REAR +/-
– используется для настройки громкости тыльных
колонок.
CENTER +/-
– используется для настройки громкости
центральной колонки.
TV VOL +/-
– используется для настройки громкости звука
телевизора Philips.
™ SLEEP
– используется для установки таймера автоматического
выключения.
£ DIM
– используется для регулировки яркости дисплея.
≤ VOICE
– используется для усиления эффекта
пространственного звучания и повышения качества
звучания диалогов в многоканальном режиме.
∞ MUTE
– используется для включения и выключения звука.
§ RESUME
– используется для возобновления воспроизведения,
после того как воспроизведение было
приостановлено.
≥ OK
– выход или подтверждение выбора пункта меню.
• Цифровая клавиатура (0-9)
– в режиме работы с диском используется для
выбора номера дорожки/раздела.
– в режиме работы с тюнером используется для
ввода номера сохраненной радиостанции.
– в режиме TV/AV используется для ввода номера
телеканала.
ª y
– нажмите эту кнопку, чтобы перевести систему в
режим ожидания.
– нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы
перевести систему в режим экономичного
потребления энергии (Eco Power).
9
^
&
*
3
2
4
!
@
(
)
*
(£
¡
™
(≤
(∞
(§
(2
($
(•
(ª
≥
312
Русский
ВНИМАНИЕ!
– Прежде чем подсоединять кабель питания
к сетевой розетке, необходимо выполнить
подключение всех устройств и компонентов.
– Запрещается подсоединять и отсоединять
какие-либо устройства или компоненты,
когда питание системы включено.
– Паспортная табличка находится на
задней или нижней панели системы.
Подсоединение антенн
Внутренняя рамочная антенна для
приема сигналов MW
Подсоедините входящую в комплект поставки
рамочную антенну для приема сигналов MW к
разъему MW. Добейтесь наилучшего качества
приема, меняя положение антенны.
Fix the claw
to the slot
MW
Внутренняя антенна для
приема сигналов FM
Подсоедините входящую в
комплект поставки антенну
для приема сигналов FM 75 Ω
разъему FM. Добейтесь
наилучшего качества приема, перемещая антенну в
различных направлениях.
Примечание:
– Устанавливайте антенну как можно дальше от
телевизора, видеомагнитофона и других устройств,
создающих электромагнитные помехи.
Внешняя антенна для приема
сигналов FM
Для обеспечения наилучшего качества приема сигналов
FM подсоединяйте внешнюю антенну к системе с
помощью 75-омного коаксиального кабеля (не входит в
комплект), как показано на рисунке.
MW
FM/MW
ANTENNA
FM 75
Ω
Подключение
Подключение
Закрепите лапку в
гнезде
LCRSLSR
+
+
MW
FM/MW
ANTENNA
FM 75 Ω
S-VIDEO
CVBS
VIDEO OUT
AUDIO
AUX
IN
TV
IN
LINE
OUT
DIGITAL
OUT
CENTER
OUT
DIGITAL
IN
WOOFER
LINE OUT
SURROUNDFRONT CENTER
SPEAKER SYSTEMS (6Ω)
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
CDR
SCART OUT
AUDIO
INPUT
313
Русский
Подключение колонок
Подсоедините входящие в комплект колонки
с помощью входящих в комплект кабелей. При этом
цвета кабелей должны соответствовать цветам
разъемов.
1 Нажмите на лапку разъема колонки сверху (или снизу)
и до упора вставьте оголенную часть соединительного
кабеля в разъем, после чего отпустите лапку.
8 mm
abc
2 Подсоедините кабель сабвуфера к разъему WOOFER
LINE OUT, а кабели остальных колонок подсоедините,
как описано ниже:
- +
Колонка
Пeрeд подключeниeм колонок:
● Установитe мини-подставки
колонок (см прилагаeмоe
“Руководство по установкe”)
или/и закeрпитe колонки на
мини-подставках, как показано
на рисункe.
● Защитный матeриал слeдуeт
снимать только послe того, как
установка и подключeниe
колонок завeршeно.
Примечания:
– Убедитесь, что кабели колонок подсоединены
правильно. В случае неправильного подсоединения колонок
короткое замыкание может вывести систему из строя.
– Оптимальное качество звука достигается только
при использовании входящих в комплект колонок.
– Запрещается подсоединять больше одной колонки к
каждой паре разъемов для подключения колонок (+/-).
– Запрещается подсоединять колонки, полное
сопротивление которых меньше полного сопротивления
входящих в комплект колонок. См. раздел ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ настоящего руководства.
Подключение
Подключение телевизора
Прежде чем приступить к эксплуатации проигрывателя
DVD, необходимо подключить систему к телевизору.
ВНИМАНИЕ!
– Существует несколько способов
подключения системы к телевизору
(как показано на рисунке ниже). Выберите
наиболее подходящий тип подключения,
исходя из возможностей вашего телевизора.
– Если телевизор не может принимать
прогрессивные сигналы, НЕ подключайте
телевизор, используя видео гнезда
компонента (Pr/Cr Pb/Cb Y).
Если телевизор оборудован входным
разъемом SCART
● С помощью входящего кабеля Scart соедините разъем
SCART OUT с соответствующим разъемом
видеовхода SCART телевизора.
Если телевизор оборудован входным
разъемом S-Video
● С помощью входящего кабеля S-Video соедините
разъем S-Video с соответствующим разъемом
видеовхода S-Video телевизора.
Если телевизор может принимать
прогрессивные сигналы (телевизор
с прогрессивной разверткой)
● Для соединения разъемов Pr/Cr Pb/ Cb Y с разъемами
Pr/Cr Pb/Cb Y на панели телевизора используйте
кабели Pr/Cr Pb / Cb Y. Через данный выход возможна
только последовательная развертка видеосигнала.
Если телевизор оборудован входным
разъемом SCART, S-Video или Pr/Cr Pb/Cb Y
● Используйте видеокабель (не входит в комплект) для
подсоединения разъема CVBS системы к разъему
видеовхода телевизора.
Прослушивание каналов телевещания через
аудиосистему домашнего кинотеатра
● С помощью входящих в комплект аудиокабелей
соедините разъемы AUDIO-TV IN (L/R)
с соответствующими разъемами аудиовыхода телевизора.
+
+
MW
F
M
/M
W
A
N
T
E
N
N
A
FM 75
Ω
S
-V
ID
E
O
C
V
B
S
VIDEO OUT
AUDIO
AUX
IN
TV
IN
LINE
OUT
DIGITAL
OUT
CENTER
OUT
DIGITAL
IN
WOOFER
LINE OUT
P
r
/
C
r
P
b
/C
b
Y
CDR
SC
A
R
T
O
U
T
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
или
или
или
314
Русский
Подключение
дополнительных устройств
Позволяет подключать дополнительные аудио- или
аудио-/видеоустройства к системе DVD и
использовать ее колонки для воспроизведения звука,
сигнал которого поступает от этих устройств, с
эффектом пространственного звучания.
ВНИМАНИЕ!
– Аудио-/видеокабели для подключения
дополнительных устройств в комплект не
входят.
– При подключении устройств следует
следить за тем, чтобы цвета кабелей
соответствовали цветам разъемов.
– Всегда следуйте инструкциям по
подключению, которые приведены в
руководствах по эксплуатации
подключаемых устройств.
– Некоторые диски DVD имеют защиту от
копирования, поэтому вы не сможете
переписывать материал с этих дисков на
видеокассеты с помощью
видеомагнитофона.
Подключение с использованием
аналоговых входов/выходов звукового
сигнала
Для прослушивания звука, поступающего
от других устройств
Соедините разъемы AUX IN (R/L) с разъемами
аудиовыхода внешнего аудио-/видеоустройства
(видеомагнитофона, проигрывателя компакт-дисков
или кассетного магнитофона).
Для записи
Соедините разъемы LINE OUT (R/L) с разъемами
аудиовхода внешнего аудио-/видеоустройства
(например, магнитофона или устройства записи
компакт-диска).
Подключение с использованием
цифровых входов/выходов
Для прослушивания звука,
воспроизводимого проигрывателем
компакт-дисков
Соедините разъем DIGITAL IN (Цифровой вход)
с разъемом DIGITAL OUT (Цифровой выход)
устройства записи и воспроизведения компакт-дисков.
Подключение
устройства записи
компакт-диска
магнитофона /
устройства записи
компакт-диска
видеомагнитофона /
проигрывателя компакт-
дисков / кассетного
магнитофона
LCRS
L
S
R
+
+
MW
FM/MW
ANTENNA
FM 75
Ω
S-VIDEO
CVBS
VIDEO OUT
AUDIO
AUX
IN
TV
IN
LINE
OUT
DIGITAL
OUT
CENTER
OUT
DIGITAL
IN
WOOFER
LINE OUT
SURROUNDFRONT CENTER
SPEAKER SYSTEMS (6
Ω)
CDR
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
SCART OUT
AUDIO IN
AUDIO OUT
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
Television
CENTER
IN
315
Русский
Примечания:
– Если используется цифровое соединение,
прослушивать диски SACD и MP3-CD невозможно.
– Если формат входного звукового сигнала не
поддерживается вашей системой воспроизведения DVD,
звук будет воспроизводиться с сильными искажениями
или не будет воспроизводиться вообще.
Для записи
Соедините разъем DIGITAL OUT (Цифровой выход)
с разъемом DIGITAL IN (Цифровой вход) устройства
записи и воспроизведения компакт-дисков.
Примечание:
– Если диски DVD имеют защиту от копирования,
цифровая запись невозможна.
Использование громкоговорителей
телевизора вместо центральной
колонки
Вы можете отключить центральную колонку и
перенаправить выходной звуковой сигнал на вход
CENTER IN телевизора, если телевизор оборудован
таким входом. В этом случае соедините разъем CENTER
IN телевизора с разъемом CENTER OUT системы
DVD.
Предостережение: Не притрагивайтесь к
внутренним контактам разъемов,
расположенных на задней панели.
В противном случае электростатический
разряд может вывести устройство из
строя.
Подключение
316
Русский
Настройка системы
воспроизведения
пространственного звука
Прежде чем приступить к эксплуатации домашнего
кинотеатра, необходимо подключить все колонки и
правильно установить систему (см. раздел “Подключение
– Подключение колонок”). Во время работы у вас должно
появиться ощущение, что вы находитесь в центре
действия, так как звук приходит к слушателю со всех
сторон. Сабвуфер может существенно повысить качество
воспроизведения нижних частот звука.
ВНИМАНИЕ!
При настройке баланса громкости колонок
следует располагаться в обычном месте
прослушивания.
Размещение колонок
Для достижения наилучшего качества эффекта
пространственного звука разместите колонки, как
описано ниже.
íÂ΂ËÁÓ
ñÂÌڇθ̇fl
ÍÓÎÓÌ͇
éÍÛʇ˛˘‡fl
΂‡fl
îÓÌڇθ̇fl
΂‡fl
îÓÌڇθ̇fl
Ô‡‚‡fl
ëÛ·‚ÛÙÂ
éÍÛʇ˛˘‡fl
Ô‡‚‡fl
1 Разместите фронтальные левую и правую колонки на
одинаковом расстоянии от телевизора и под углом
приблизительно 45 градусов относительно позиции
слушателя.
2 Правильно направьте звук центрального канала, разместив
центральную колонку над или под телевизором.
3 Разместите тыльные колонки напротив друг друга на
уровне ушей слушателя или закрепите их на стене.
4 Разместите сабвуфер на полу рядом с телевизором.
Примечания:
– Во избежание возникновения электромагнитных
помех не располагайте фронтальные колонки
непосредственно вблизи от телевизора.
– Тыльные колонки не должны располагаться от
слушателя дальше, чем фронтальные и центральная
колонки. Это может ослабить эффект
пространственного звучания.
– Во избежание несчастных случаев и для повышения
качества звука все колонки должны быть установлены в
устойчивое положение.
Регулировка уровня громкости
Вы можете регулировать пространственное
распределение звука в соответствии со своим вкусом
(кроме тех случаев, когда воспроизводится диск
CDDA DTS).
● Уровень громкости центральной колонки регулируется
с помощью кнопки CENTER +/-.
➜ При этом отображается надпись “CEN XX”.
● Уровень громкости тыльных колонок регулируется с
помощью кнопки REAR +/-.
➜ При этом отображается надпись “SL XX” или “SR XX”.
Примечание:
– Вместо символов “XX” отображается уровень
громкости (от -6 до +6).
– Инструкции по регулировке уровня громкости
центральной колонки, тыльных колонок и сабвуфера при
воспроизведении дисков CDDA DTS см. в разделе
“Настройка системы (DVD) – Настройка звука () –
Колонки”.
Подключение и настройка
сабвуфера
1 С помощью входящего в комплект кабеля сабвуфера
соедините разъем аудиовхода сабвуфера с разъемом
WOOFER LINE OUT системы DVD.
2 Подсоедините кабель питания сабвуфера к сетевой
розетке и включите питание сабвуфера.
➜ Сабвуфер автоматически включится, когда на его
входе появится звуковой сигнал. Если входной звуковой
сигнал отсутствует, сабвуфер автоматически выключается.
3 Выберите фазу сабвуфера 0
o
или 180
o
, чтобы получить
наилучшее качество воспроизведения нижних частот в
конкретных условиях прослушивания.
4 Отрегулируйте уровень громкости сабвуфера (от -6 до
+6) с помощью кнопки SUBW +/-.
➜ “SUB XX” При этом отображается надпись.
Установка элементов питания
в пульт ДУ
1 Откройте крышку отделения для
элементов питания.
2 Установите элементы питания в
это отделение, соблюдая
полярность, которая обозначена
символами “+“ и “ -“.
3 Закройте крышку.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
– Если элементы питания разряжены или не
использовались в течение долгого времени, их
следует извлечь из пульта ДУ.
– Не используйте элементы питания разных
типов в одном комплекте, а также старые
элементы питания.
– Элементы питания следует утилизировать в
соответствии с правилами по утилизации
объектов, содержащих химические вещества.
Подготовка к работе
Подготовка к работе
317
Русский
Включение системы
1 После того как все компоненты системы и внешние
устройства были подключены, подсоедините кабели
питания системы и сабвуфера к розетке питания.
● При первом включении питания. На дисплее может
появиться сообщение “AUTO INSTALL – PRESS
PLAY” (Автоматическая настройка - нажмите кнопку
PLAY). Нажмите кнопку ÉÅ на панели управления
проигрывателя, чтобы начать настройку, или кнопку Ç,
чтобы выйти из режима автонастройки (см. раздел
“Прием сигнала радиостанций – Функция “Plug & Play”).
2 Нажимайте кнопку SOURCE (или нажмите одну из
кнопок: TV/AV, DISC, TUNER или AUX/DI), чтобы
выбрать источник входного сигнала.
➜ Название выбранного источника отображается на
экране.
● Для просмотра дисков DVD или VCD необходимо
подключить к системе телевизор (см. раздел
“Подключение - Подключение телевизора”). Включите
телевизор и установите соответствующий канал
видеовхода (например EXT1, EXT2, AV1, AV2). Подробнее
см. в руководстве по эксплуатации телевизора.
➜ На экране телевизора появится стандартное меню.
● Вы можете подключить дополнительные устройства к
системе DVD и использовать ее колонки для
воспроизведения пространственного звука, сигнал
которого поступает от этих устройств. Например,
подключите к системе телевизор и выберите источник
входного сигнала TV/AV, или подключите
видеомагнитофон и выберите в качестве источника
входного сигнала разъем AUX.
ВНИМАНИЕ!
– Если на экране телевизора отображается
черно-белое изображение или
изображение сильно искажено, см.
инструкции в разделе “Настройка
параметра NTSC/PAL” или разделе
“Настройка системы (DVD) – Система
телевидения”.
– Если вам не удается получить
удовлетворительное качество изображения
или звука, настройте систему в
соответствии с параметрами вашего
телевизора, руководствуясь инструкциями
в разделе “Настройка системы (DVD)”.
Настройка параметра NTSC/
PAL
Настройте систему DVD на использование систем
телевидения NTSC или PAL в соответствии с системой
телевидения вашего телевизора. По умолчанию
выбрана система PAL. Установка этого
параметра необходима только в том случае, если
система DVD подключена к телевизору NTSC.
1 Выберите режим работы с
диском, используя кнопку
SOURCE или DISC.
➜ И Убедитесь, что в лотке
нет диска.
2 Нажмите кнопку DISC на
пульте ДУ и удерживайте ее,
пока текущее значение
параметра (NTSC или PAL) не появится на дисплее.
3 Если нeобходимо измeнить значeниe парамeтра,
повторитe шаг 2.
Настройка системы (DVD)
Настройка системы осуществляется с помощью
телевизора, позволяя настроить систему DVD в
соответствии с конкретными требованиями
пользователя. Если выбранные настройки пользователя
не поддерживаются диском, будут использоваться
настройки, записанные на диске.
Чтобы вызвать меню настройки
системы
1 Нажмите кнопку SYSTEM MENU , затем с помощью
кнопки 4 выберите значок на панели меню, которая
отобразится на экране телевизора.
➜ Воспроизведение прекратится.
2 Переход по функциям 1 2 3 4 осуществляется с
помощью кнопок ( ) Выберите
требуемый пункт.
3 Нажмите OK, чтобы подтвердить выбор выделенного
пункта.
4 Чтобы выйти из меню, нажмите кнопку SYSTEM
MENU еще раз.
Подготовка к работе
☞
318
Русский
Настройка изображения
TV Shape
Black Level shift
Video shift
On
1en
1en
st1
panscan
Adv. Picture Options
Settings...
Personal colour
Settings...
Colour settings
1 Personal
P-Scan Aspect Ratio
Off
PScan Output
480P
TV System
PAL
ö TV Shape (Формат экрана)
Выберите формат экрана подключенного к системе
телевизора.
Если подключен обычный
телевизор, а диск DVD
рассчитан на просмотр на
широком экране, выберите
пункт 4:3 Letter Box. В нижней и
верхней частях экрана телевизора будут отображаться
широкие полосы.
Если подключен обычный
телевизор, а диск DVD не
рассчитан на просмотр на
широком экране, выберите
пункт 4:3 panscan (выбран по
умолчанию). Широкоэкранное изображение занимает
всю площадь экрана телевизора. Часть изображения
автоматически отсекается.
Если подключен широкоэкранный телевизор,
выберите 16:9 (следует также
перевести широкоэкранный
телевизор в полноэкранный
режим).
Примечание:
– Если вы подключили систему DVD к телевизору с
прогрессивной разверткой при помощи видео соединения
компонента (Pr/ Cr Pb/Cb Y), для правильной настройки
формата изображения обратитесь к “Формат
изображения прогрессивной развертки”.
– Выбираемый вами формат должен поддерживаться
диском. В противном случае параметр TV Shape не
влияет на воспроизводимое изображение.
ö Black level shift (Сдвиг уровня черного)
(только для системы NTSC)
Выберите On (Вкл.), если система телевизора
установлена в NTSC и воспроизводится диск DVD,
совместимый с системой NTSC. Эта функция позволяет
повысить цветовую контрастность и качество
изображения.
ö Video shift (Положение изображения)
При помощи этого параметра можно регулировать
расположение изображения телевизора, перемещая его
вправо или влево.
ö Colour settings (Настройка цвета)
Вы можете выбрать один из предустановленных
вариантов настройки цвета: Rich (Насыщенный),
Natural (Естественный), Soft (Мягкий),
Animation (Анимация) или Personal (Нестандартный).
ö Personal colour (Нестандартные настройки цвета)
Позволяет настроить следующие цветовые параметры
по вашему вкусу: Saturation (Насыщенность),
Brightness (яркость) и Contrast (Контрастность).
Задайте значения этих параметров с помощью кнопок
3 4 и нажмите OK, чтобы выйти из меню.
ö Adv. Picture Options – Доп. параметры
изображения (только для телевизионного
соединения через видео выход прогрессивной
развертки Pr/Cr Pb/Cb Y)
DCDi (новая направленная взаимосвязанная обратная
чересстрочная развертка) – Переключение на DCDi
(выбрать “Y”) значительно улучшит качество
изображения, особенно во время замедленного
воспроизведения. Оно вычислит и отследит угол края,
чтобы заполнить недостающий пиксел на телеэкране.
True Life (естественность) – регулирует значение
(+0~+5) этого параметра увеличением контрастности
изображения и насыщенности цвета для
воспроизведения более динамичного изображения.
ö P-Scan Aspect Ratio – Формат изображения
прогрессивной развертки (только для
телевизионного соединения через видео выход
прогрессивной развертки Pr/Cr Pb/Cb Y)
Позволяет регулировать формат изображения на
телеэкране.
Non Linear Stretch (нелинейное растягивание) – для
отображения изображения 4:3 на телевизоре 16:9 с
нелинейным растягиванием (центральная часть экрана
вытянута меньше, чем край).
4:3 Pillar Box (4:3 колонное устройство) – для
отображения изображения 4:3 на телевизоре 16:9 без
растягивания.
Off (Выкл.) – без настройки формата изображения.
ö PScan Output (для подсодинния тлвизора
только чрз видовыход построчной развртки
Pr/Cr Pb/Cb Y)
Эта настройка примнятся только для дисков PAL DVD.
480P - выбрит этот парамтр при воспроизвднии диска
PAL DVD на NTSC-совмстимом тлвизор.
Unprocessed (бз обработки) - выбрит этот парамтр для
сохранния воспроизвдния диска PAL DVD чрз выход
стандарта PAL.
Подготовка к работе
319
Русский
ö TV System (Система телевидения,
преобразование NTSC/PAL)
Этот параметр применим только для выхода CVBS и
SCART. Позволяет выбрать систему цветного
телевидения в соответствии с системой подключенного
телевизора.
Изменять этот параметр не требуется, если
телевизор совместим с системой PAL. По умолчанию
выбрано значение PAL. При этом видеосигнал NTSC
диска преобразуется и воспроизводится в формате PAL.
Если телевизор совместим с системами NTSC и
PAL , выберите AUTO.
Если телевизор совместим с системой NTSC.
выберите NTSC.Телевизор не поддерживает диски
DVD в формате PAL, и воспроизведение таких дисков
невозможно.
Примечание:
– Преобразование сигнала может вызвать небольшое
искажение изображения.
Это нормальное явление. Таким образом, наиболее
высокое качество изображения достигается, если
используется формат “AUTO”.
Настройка звука
Digital output
Analogue output
Night mode
Karaoke vocal
PCM output
Stereo
On
48 KHZ
All
1en
1en
st1
Speakers
Settings...
Off
ö Digital output (Цифровой выход)
Пункт “Digital output” (Цифровой выход) позволяет
указать тип выходного цифрового сигнала,
соответствующий типу входного сигнала
подключенного внешнего устройства.
Выберите значение All, если к цифровому выходу
подключено внешнее устройство с декодером
многоканального звука.
Выберите значение PCM only (выбрано по умолчанию),
если подключенное внешнее устройство неспособно
декодировать многоканальный звук.
Выберите Off (Выкл), чтобы отключить цифровой выход.
Примечание:
– Сигнал дисков MP3 и SACD не подается на цифровой
выход.
ö Analogue output (Аналоговый выход)
Выберите тип выходного сигнала Stereo (Стерео),
3D Sound (TruSurround) (3D-звук) или Multi-channel
(Мультиканальный) в соответствии с возможностями
воспроизведения системы DVD.
Эту функцию можно также вызвать с помощью
кнопки SURROUND на пульте ДУ.
ö Night mode (Ограничение уровня громкости)
Выберите On , чтобы включить функцию ограничения
уровня громкости. При этом сигналы с высоким уровнем
громкости будут ослабляться. Например, в течение всего
времени воспроизведения диска громкость звука будет
поддерживаться на одинаковом уровне.
ö Karaoke vocal (не функционирует в данной модели
системы)
ö Speakers (Колонки)
Позволяет настроить параметры сигнала, подаваемого
на колонки, отрегулировать баланс громкости, время
запаздывания сигнала и проверить звучание колонок с
установленными параметрами.
Баланс громкости можно также отрегулировать
с помощью кнопок SUBW +/-, REAR +/-,
CENTER +/- на пульте ДУ.
Примечание:
– Параметры звука колонок влияют только на
многоканальный сигнал дисков DVD и SACD. Параметры
звука колонок не используются при воспроизведении
дисков SACD в стереофоническом режиме.
– Автоматически выдаётся тестовый тон. Чтобы
помочь Вам определить уровень звука каждого динамика,
левый передний динамик всегда включён во время
процесса настройки.
1en
1en
st1
ö PCM Output (Выходной сигнал PCM)
Если система DVD подключена к внешнему устройству с
использованием разъема DIGITAL OUT, возможно,
потребуется настроить параметр “PCM output”
(Выходной сигнал PCM).
Выберите значение 96 KHZ (96 кГц), если
подключенное внешнее устройство способно
воспроизводить цифровой сигнал, который имеет
частоту дискретизации 96 кГц.
Выберите значение 48 KHZ (48 кГц), если подключенное
внешнее устройство не поддерживает воспроизведение
цифрового сигнала, который имеет частоту
дискретизации 96 кГц. При этом сигнал с частотой
дискретизации 96 кГц будет преобразовываться в сигнал
с частотой дискретизации 48 кГц.
Подготовка к работе
320
Русский
Выбор языка
Audio Language
Subtitle
Menu
English
English
English
1en
1en
st1
ö Audio Language, Subtitle, Menu
(язык звукового сопровождения, субтитры, меню)
Эти пункты меню позволяют выбрать язык звукового
сопровождения, язык субтитров и язык отображаемых
на экране телевизора меню или язык меню дисков DVD,
который будет использоваться для каждого
воспроизводимого диска. По умолчанию выбран язык
English (английский).
Если выбранный язык не поддерживается диском, будет
использоваться оригинальный язык, определяемый диском.
Настройка функций
Access control
Status window
PBC
On
Enter code...
On
1en
1en
st1
On
Help text
ö Access Control (Контроль доступа)
(см. следующую страницу)
ö Status window (Окно состояния)
Если выбрать значение On (Вкл.), на экране телевизора
будет отображаться текущее состояние проигрывателя.
Подготовка к работе
ö PBC (Playback Control – Управление
воспроизведением, только диски VCD)
Если выбрано значение On (Вкл.), то при воспроизведении
диска Video CD с функцией управления воспроизведением
меню PBC (если имеется) появится на экране телевизора.
Если выбрано значение Off (Выкл.), воспроизведение
диска Video CD начнется автоматически сразу после
того, как диск будет вставлен в лоток для диска.
Эту функцию можно также вызвать с помощью
кнопки DISC MENU на пульте ДУ.
ö Help text (Текст справки)
Если выбрать значение On (Вкл.), на экране будет
появляться текст справки, описывающий выбранные
пункты меню.
321
Русский
Меню Access Control (Контроль доступа) содержит
следующие пункты :
Блокировка воспроизведения
Установка уровня защиты
Выбор страны
Изменение кода
ВНИМАНИЕ!
– Philips не несет ответственности за
последствия несанкционированного
просмотра дисков. Убедитесь, что
установлен правильный уровень защиты от
воспроизведения дисков, прежде чем
открыть детям доступ к проигрывателю.
– Некоторые диски DVD не защищены с
помощью уровня защиты, хотя уровень
защиты указан на упаковке диска.
Функция защиты с использованием уровня
защиты не работает при воспроизведении
таких дисков.
Блокировка воспроизведения
(DVD/VCD)
Не все диски DVD кодированы с использованием
признака уровня защиты. Вы можете защитить
определенные диски DVD от воспроизведения,
устанавливая или снимая блокировку воспроизведения
этих дисков независимо от их уровня защиты.
Чтобы блокировать/разблокировать
воспроизведение диска:
1 Нажмите SYSTEM MENU, затем нажмите 4 четыре
раза, чтобы выбрать на панели меню.
2 Выберите Access Control (Контроль доступа), нажав 2.
3 С помощью цифровой клавиатуры (0-9) введите
4-значный код. При необходимости введите код еще
раз.
4 Перейдите к пункту Child lock (Блокировка
воспроизведения) с помощью кнопок 3 4.
5 Нажмите 2 затем выберите Ç (блокировать) или É
(разблокировать), нажимая кнопки 3 4.
6 Нажмите OK, чтобы подтвердить выбор.
➜ Теперь диски, воспроизведение которых было
заблокировано, можно будет воспроизвести только в
том случае, если ввести верный 4-значный код.
7 Чтобы выйти из меню, нажмите кнопку SYSTEM
MENU.
Чтобы воспроизвести заблокированный
диск
1 Вставьте диск.
➜ Появится меню ‘child safe’ (просмотр заблокированного
диска).
2 Введите 4-значный код рядом с пунктами меню Play
once (Воспроизвести однократно) или Play always
(Воспроизводить всегда).
➜ Если вы выберете Play once (Воспроизвести
однократно), можно будет воспроизвести диск, который
вставлен в настоящий момент в лоток для диска.
➜ Если выбран пункт Play always (Воспроизводить
всегда), блокировка воспроизведения диска снимается и
его можно будет воспроизвести в любой момент, даже
если параметр Child Lock (Блокировка
воспроизведения) установлен в Ç (заблокировано).
Примечания:
– В памяти проигрывателя можно сохранить 120
названий заблокированных дисков, просмотр которых
разрешен. Название диска помещается в список, если
выбран пункт ‘Play Always’ (Воспроизводить всегда).
– Каждый раз, когда воспроизводится заблокированный
диск, воспроизведение которого разрешено, его название
перемещается в первую позицию списка. Когда список
заполнен, название последнего диска в списке заменяется
добавляемым названием диска.
– Двухсторонние диски DVD и многотомные диски VCD
могут иметь разные идентификаторы для каждой
стороны или тома. Чтобы разрешить воспроизведение
таких дисков, необходимо разрешить просмотр каждой
стороны или тома.
Чтобы отменить разрешение
воспроизведения заблокированного диска
1 Вставьте диск.
➜ Воспроизведение начнется автоматически.
2 Нажмите кнопку 9, пока на экране отображается
значок {.
➜ Отобразится значок |, диск будет заблокирован от
воспроизведения до тех пор, пока вы не введете 4-
значный код.
Контроль доступа
Контроль доступа
322
Русский
Установка уровня защиты (DVD)
(только для проигрывателей с параметром региона 1)
Позволяет установить уровень защиты от
воспроизведения. Некоторые диски DVD могут быть
защищены с помощью уровня защиты, назначенного для
всего диска или некоторых эпизодов. Существуют
уровни защиты 1– 8, которые зависят от страны. Вы
можете установить защиту от воспроизведения
некоторых дисков, просмотр которых вашими детьми
нежелателен, и настроить проигрыватель так, чтобы в
зависимости от уровня защиты воспроизводились
альтернативные эпизоды.
Чтобы установить уровень защиты для
ограничения воспроизведения
1 Нажмите SYSTEM MENU, затем нажмите 4 четыре
раза, чтобы выбрать на панели меню.
2 Выберите Access Control (Контроль доступа), нажав 2.
3 Введите 4-значный код. При необходимости введите
код еще раз.
4 Перейдите к пункту Parental level (Уровень защиты) с
помощью кнопок 3 4.
5 Нажмите 2, затем выберите уровень защиты (1 -8) для
диска DVD, вставленного в проигрыватель, с помощью
кнопок 3 4.
6 Нажмите OK, чтобы подтвердить выбор.
7 Чтобы выйти из меню, нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Уровень защиты - NO PARENT (Защита снята)
Если защита не включена, будут воспроизводиться все
диски.
Уровень защиты - от 1 до 8
Если установлен уровень защиты менее 8, будут
воспроизводиться только те диски, уровень защиты
которых равен или меньше установленного значения.
Например, если установлен уровень 6, будут
воспроизводиться диски с уровнем защиты 6, 4, 3 и 1.
Эпизоды с более высоким уровнем защиты не будут
воспроизводиться, если на диске не записан
альтернативный эпизод с таким же или более низким
уровнем защиты. Например, большая часть записи на
диске может быть рассчитана на широкую аудиторию
зрителей и имеет уровень защиты 1. Однако в середине
этой записи могут быть эпизоды, которые имеют
уровень защиты 6 (неприемлемы для просмотра
детьми).
Значение уровней защиты
8 – Материал для взрослых; может
просматриваться только взрослыми, так как
содержит сцены сексуального характера,
сцены насилия или нецензурную лексику.
7 – Запрещается просмотр материала детьми
младше 17 лет.
5 – Рeзeрвный.
6 – Рекомендуется ограничивать просмотр
материала детьми до 17 лет или разрешать
просмотр материала только под присмотром
взрослых.
4 – Материал не следует просматривать детям
младше 13 лет.
2 – Рeзeрвный.
3 – Рекомендуется просмотр материала под
присмотром взрослых.
1 – Рекомендуется для просмотра людьми всех
возрастов.
Выбор страны (DVD)
1 Когда воспроизведение диска остановлено, нажмите
SYSTEM MENU, затем нажмите 4 четыре раза, чтобы
выбрать на панели меню.
2 Выберите Access Control (Контроль доступа), нажав 2.
3 Введите 4-значный код.
4 Перейдите к пункту Change country (Выбор страны)
с помощью кнопок 3 4.
5 Нажмите 2, затем выберите страну с помощью кнопок
3 4.
6 Нажмите OK, чтобы подтвердить выбор.
Изменение кода (DVD / VCD)
1 Когда воспроизведение диска остановлено, нажмите
SYSTEM MENU, затем нажмите 4 четыре раза, чтобы
выбрать на панели меню.
2 Выберите Access Control (Контроль доступа), нажав 2.
3 Введите старый 4-значный код.
4 Перейдите к пункту Change code (Изменение кода) с
помощью кнопок 3 4 и нажмите 2 для
подтверждения.
5 Введите новый 4-значный код.
6 Введите новый код еще раз для подтверждения.
Если вы забыли 4-значный код
1 Выберите Access Control (Контроль доступа).
2 Когда появится приглашение ввести 4-значный код,
нажмите кнопку 9 четыре раза. Система автоматически
восстановит код, используемый по умолчанию.
3 Введите новый 4-значный код дважды.
Контроль доступа
323
Русский
Контpоль звука
ВНИМАНИЕ!
– Чтобы получить приемлемое качество
эффекта пространственного звучания,
точно соблюдайте инструкции, изложенные
в разделах “Подключение” и “Подготовка
к работе”.
– Центральная и тыльные колонки
работают только в том случае, если система
переведена в режим пространственного
звука, воспроизводимый материал записан
или транслируется в системах
пространственного звука Dolby Digital, DTS
или Dolby Surround.
– Стереофонические передачи или записи
будут также производить некоторый
эффект пространственного звука при их
воспроизведении в режиме
пространственного звука. При
воспроизведении монофонического
сигнала звук в тыльных колонках
отсутствует.
Выбор режима пространственного звука
● Нажимая кнопку SURROUND, выберите :
многоканальный режим, стереофонический режим или
режим 3D-звука.
➜ Доступ к различным режимам пространственного
звука обуславливается количеством подключенных
колонок и информацией о входном сигнале,
сохраненной на диске. Существующие режимы описаны
ниже.
● При воспроизведении диска SACD, нажимая
кнопку SURROUND, вы можете выбрать :
многоканальный режим и стереофонический режим
воспроизведения SACD.
Multichannel (Многоканальный)
– Пространственный звук Dolby Digital
Режим Dolby Digital (известный также как Dolby 5.1) и
многоканальный MPEG производит реалистичный и динамичный звук,
идентичный звуку, который можно услышать в настоящих театрах и
кинотеатрах. Для правильного воспроизведения пространственного
звука Dolby Digital необходимо подключить все пять колонок
(фронтальных правой и левой, центральной, тыльных правой и левой)
и сабвуфер. Каждый канал играет важную роль в создании верной
звуковой картины. Фронтальные, центральная и тыльные колонки
воспроизводят высшие, средние и нижние частоты всего звукового
диапазона в пяти каналах. Самые нижние звуковые частоты, звук
взрывов и низкочастотные звуковые эффекты воспроизводятся через
сабвуфер. Большое количество дисков DVD записаны в формате Dolby
Digital.
– Пространственный звук DTS
DTS - это формат пространственного звука, используемый в
кинотеатрах. Этот формат обеспечивает великолепное качество
цифрового звука. DTS производит более чистое и отчетливое
звучание, особенно в области высших частот. Лучшее качество звука
достигается в результате применения ограниченного сжатия данных
(3:1 вместо 11:1 для Dolby Digital) и 20-битного разрешения.
– Пространственный звук Dolby
Система пространственного звука Dolby - это формат двухканального
аналогового звука, кодированного особым способом, который
подается на четыре канала (фронтальный левый, центральный,
фронтальный правый и монофонический тыльный). Этот режим также
совместим с стереофоническими форматами, однако в этом случае
звук будет подаваться только на два канала (фронтальный левый и
фронтальный правый).
– Matrix
Новая система воспроизведения пространственного звука, которая
генерирует очень насыщенный и реалистичный пятиканальный
пространственный звук (фронтальные правый и левый, центральный,
тыльные правый и левый каналы и канал сабвуфера).
3D-звук
Новая система воспроизведения пространственного звука, которая
генерирует очень насыщенный и реалистичный пятиканальный
пространственный звук с использованием только двух фронтальных
каналов и канала сабвуфера.
Стерео
Звук воспроизводится только через фронтальные левую и правую
колонки. Воспроизведение осуществляется в обычном
стереофоническом режиме.
Выбор цифрового звукового эффекта
Цифровые звуковые эффекты – это разнообразные
предустановленные режимы, которые позволяют
управлять частотной характеристикой звукового сигнала
для оптимизации воспроизведения музыки различных
стилей. Эта функция позволяет значительно усилить
эмоциональный эффект при прослушивании ваших
любимых произведений.
● Нажимая кнопку SOUND, выберите один из
доступных звуковых эффектов.
При воспроизведении дисков DVD/VCD
или TV/AV вы можете выбрать:
– CONCERT (Концерт), DRAMA (Драма), ACTION
(Боевик) или SCI-FI
При воспроизведении диска CD/MP3-CD/
SACD или в режиме работы с тюнером и
режиме воспроизведения сигнала с входа
Aux вы можете выбрать:
– CLASSIC (Классика), JAZZ (Джаз), ROCK (Рок) или
DIGITAL (Цифровая музыка)
Основные функции
Основные функции
324
Русский
Выбор эффекта отчетливой речи
Эффект отчетливой речи повышает качество звукового
сигнала в центральном и тыльных каналах.
● Эффект отчетливой речи включается и выключается
нажатием кнопки VOICE на пульте ДУ.
Регулировка громкости
Уровень громкости регулируется с помощью кнопки
VOLUME (или VOL +/-)
Только для телевизоров Philips
● Вы можете отрегулировать громкость звука телевизора
с помощью кнопки TV VOL +/- пульта ДУ.
Для прослушивания звукового материала
через наушники
● Вставьте штекер наушников в разъем n,
расположенный на передней панели проигрывателя.
➜ При этом звук колонок отключается.
Чтобы временно отключить звук
● Нажмите кнопку MUTE.
➜ Звук отключится, и на экране появится надпись
“MUTE”.
● Чтобы включить звук, нажмите кнопку MUTE еще раз.
Регулировка яркости дисплея
● Вы можете отрегулировать яркость дисплея, нажимая
многократно кнопку DIM.
Основные функции
325
Русский
Информация о диске
TITLE 1 TITLE 2
CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3
DVD-VIDEO DISC
● Видеодиски DVD могут содержать один или несколько
заголовков, а каждый заголовок - несколько разделов.
TRACK 1TRACK 2
INDEX 1 INDEX 2 INDEX 1 INDEX 2 INDEX 3
VIDEO CD
● Диски Video CD могут содержать одну или более
дорожек, а каждая дорожка может иметь один или
несколько указателей.
● Быстрый доступ к требуемому фрагменту записи
осуществляется перемещением между дорожками и
указателями.
● Некоторые диски Video СD содержат информацию
управления воспроизведением (Play Back Control – PBC),
т. е. информацию о предопределенной
последовательности воспроизведения дорожек диска
(см. раздел “Дополнительные возможности дисков
VCD/SVCD”).
SACD Disc Types
Single layer Disc
Dual layer Disc Hybrid layer Disc
HD layer HD layer HD layer
CD layer
● Диски Super Audio CD содержат только дорожки.
● Если на диске записан SACD-текст или CD-текст, этот
текст будет отображаться как на экране телевизора, так
и на дисплее на передней панели проигрывателя.
● Существуют три типа дисков Super Audio CD:
однослойные, двухслойные и гибридные диски.
– Однослойные диски могут содержать обе
информационные области.
– Двухслойный диск может содержать обе
информационные области, однако при этом на диске
можно сохранить двойной объем информации
благодаря наличию второго слоя.
– Гибридный диск может содержать не только обе
информационные области, но также второй слой в
формате стандартного компакт-диска (слой CD),
который позволяет воспроизводить такой диск с
помощью обычного проигрывателя компакт-дисков.
¶ Описываемый проигрыватель будет воспроизводить
только слой SACD гибридных дисков (дисков со слоями
SACD и CD).
2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 ...41
TRACKS
AUDIO CD
● Диски Audio CD содержат только дорожки.
Основные функции
воспроизведения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
– Во избежание повреждения системы
DVD запрещается передвигать
проигрыватель во время воспроизведения.
– Во избежание повреждения
проигрывателя не нажимайте на лоток для
дисков и не кладите в лоток посторонние
предметы.
1 Включите систему, нажав
кнопку STANDBY ON /
ECO POWER y.
2 Откройте лоток для диска,
нажав кнопку OPEN/CLOSE.
3 Вставьте диск в лоток. Сторона
диска с этикеткой должна быть
направлена вверх.
4 Закройте лоток, нажав кнопку OPEN/CLOSE еще раз.
➜ В течение нескольких секунд проигрыватель
произведет идентификацию диска и считает меню
диска.
● Воспроизведение некоторых дисков начинается
автоматически. Для других дисков на экране телевизора
отображается меню содержания диска. Если на экране
появилось меню, выберите требуемую запись с помощью
кнопок 3 4 1 2 и подтвердите выбор нажатием
кнопки OK. Для выбора параметров воспроизведения
используйте цифровую клавиатуру (0-9).
5 Запустите воспроизведение нажатием на кнопкуÉÅ.
● Воспроизведение дисков SACD, VCD и CD
прекращается, когда достигнут конец последней записи.
Примечания:
– Проигрыватель не будет воспроизводить диски, код
региона которых отличается от кода региона
проигрывателя.
–(Ä) Если на экране телевизора отображается
значок запрещенной операции при нажатии какой-либо
кнопки, это значит, что данная функция не
поддерживается воспроизводимым диском.
Чтобы приостановить воспроизведение
1 НажмитеÉÅ.
➜ Текущий кадр зафиксируется на экране, а звук
отключится.
2 Для возобновления воспроизведения нажмите ÉÅ
еще раз.
Чтобы остановить воспроизведение
● Нажмите кнопку Ç.
Управление системой
Управление системой
P
O
W
E
R
O
N
/
O
F
F
326
Русский
Возобновление воспроизведения с того
места, в котором оно было прервано
в последний раз (DVD/VCD)
● Нажмите кнопку RESUME, чтобы продолжить
воспроизведение с того места, в котором оно было
прервано (эта функция работает только с пятью
последними дисками DVD/VCD, которые
воспроизводились проигрывателем).
Чтобы отменить режим возобновления
воспроизведения и воспроизвести диск
с начала
1 В режиме останова нажмите кнопку Ç.
2 НажмитеÉÅ, чтобы запустить воспроизведение
с начала диска.
Примечание:
– Функция возобновления воспроизведения работает
также с дисками VCD и SVCD.
– Функция возобновления может не работать
с некоторыми дисками.
Переход к другой дорожке или разделу
● Для перехода к предыдущим или следующим
дорожкам/разделам многократно нажимайте кнопку
S или T во время воспроизведения. Каждое
нажатие переводит проигрыватель к началу
предыдущей или следующей дорожки/раздела.
Примечание:
– Если включен режим многократного воспроизведения,
то при нажатии кнопки S или T будет
воспроизводиться та же дорожка/раздел с начала.
Чтобы перейти к началу текущей дорожки/
раздела во время воспроизведения
● Нажмите кнопку S один раз.
Чтобы перейти к требуемой дорожке/
разделу напрямую
● С помощью цифровой клавиатуры (0-9) введите
номер требуемой дорожки/раздела.
Быстрый поиск
1 Для быстрого поиска нужного фрагмента записи
нажмите и удерживайте кнопку S или T около
двух секунд. Если нажать и удерживать кнопку
S или T еще раз, скорость поиска увеличится.
2 Чтобы вернуться в нормальный режим
воспроизведения, нажмите ÉÅ..
Режим многократного воспроизведения
Режим многократного воспроизведения можно
включать только во время воспроизведения.
Для дисков DVD - Многократное
воспроизведение раздела/заголовка/диска
● Нажимая кнопку REPEAT, выберите один из
следующих пунктов:
➜ “REPEAT CHAPTER” – многократное
воспроизведение раздела.
➜ “REPEAT TITLE” – многократное воспроизведение
заголовка.
➜ “REPEAT DISC” – многократное воспроизведение
диска.
Для дисков SVCD/VCD/SACD/CD -
Многократное воспроизведение дорожки/
диска
● Нажимая кнопку REPEAT, выберите один из
следующих пунктов:
➜ “REPEAT TRACK – многократное воспроизведение
дорожки.
➜ “REPEAT DISC” – многократное воспроизведение
всего диска.
Чтобы отменить режим многократного
воспроизведения
● Нажимая кнопку REPEAT, выберите “ REPEAT OFF”
(Режим многократного воспроизведения выключен).
Примечания:
– Функция многократного воспроизведения может
работать неправильно с некоторыми дисками DVD.
– Функция многократного воспроизведения не
работает при воспроизведении дисков VCD с включенной
функцией PBC.
Режим многократного
воспроизведения выбранного
фрагмента
Вы можете включить режим многократного
воспроизведения выбранного фрагмента в разделе/
дорожке.
1 Запустите воспроизведение нажатием на кнопкуÉÅ.
2 Когда будет достигнуто начало фрагмента для
многократного воспроизведения, нажмите кнопку
REPEAT A-B.
3 Когда будет достигнут конец фрагмента для
многократного воспроизведения, нажмите кнопку
REPEAT A-B еще раз.
➜ С этого момента выбранный фрагмент будет
воспроизводиться многократно.
4 Чтобы вернуться в нормальный режим
воспроизведения, нажмите REPEAT A-B еще раз.
Управление системой
327
Русский
Программирование порядка
воспроизведения дорожек (Audio CD)
Вы можете произвольно запрограммировать порядок
воспроизведения дорожек диска. Можно сохранить
последовательность из 20 дорожек.
1 Когда воспроизведение остановлено, переведите
проигрыватель в режим программирования нажатием на
кнопку PROG.
➜ “X? PROGRAM” появится на дисплее.
2 Введите с помощью кнопки S / T или цифровой
клавиатуры (0-9) номер дорожки, которую вы хотите
добавить в список последовательности
воспроизведения.
➜ При попытке добавить в список более 20 дорожек
появится сообщение "PROGRAM FULL" (Список
последовательности воспроизведения заполнен).
3 Нажмите OK или PROG. чтобы сохранить дорожку в
списке.
● Сохраните другие дорожки, повторяя шаги 2-3.
4 Чтобы начать воспроизведение по программе,
нажмитеÉÅ.
5 Чтобы остановить воспроизведение и выйти из режима
воспроизведения по программе, нажмите Ç однократно.
6 Чтобы стереть программу, нажмите Ç еще раз.
Дополнительные функции
дисков DVD/VCD
Некоторые операции можно выполнить, не прерывая
воспроизведение, с помощью системы меню, которая
отображается на экране телевизора (кроме меню
настройки ( ), см. раздел “Настройка системы
(DVD)”).
Чтобы открыть панель меню
1 Нажмите SYSTEM MENU.
➜ Панель меню отобразится в верхней части
телевизионного экрана.
Слева направо,
User Preference Settings ™ Subtitle Language (язык
субтитров) ™ Audio Language (язык звукового
сопровождения) ™ Smart Colour (Автоматическая
настройка цвета) ™ Sound mode (Режим звука)
Слева направо,
Frame by Frame (Пошаговое воспроизведение) ™
Slow Motion (Замедленное воспроизведение) ™
Scan Speeds ™ Camera Angle ™ Enlarge Picture
(Увеличение)
Слева направо,
Title (Заголово) ™ Chapter (Раздел) ™
Time Search (Поиск по времени) ™
Favourite Track Selection (Выбор избранных дорожек)
2 Переход по пунктам меню осуществляется нажатием
кнопок 1 или 2.
3 Выберите требуемый параметр с помощью кнопок
1 2 3 4 и подтвердите выбор нажатием кнопки OK.
4 Чтобы выйти из меню, нажмите кнопку SYSTEM
MENU еще раз.
ВНИМАНИЕ!
– В зависимости от формата диска функции
некоторых пунктов меню могут быть
ограничены или конфигурация этих пунктов
может различаться. См. информацию на
упаковке воспроизводимого диска.
– Изменение языка субтитров, языка
звукового сопровождения, параметра
автоматической настройки цвета и режима
звука на панели меню влияет только на
текущий диск и не влияет на
предварительные настройки пользователя,
используемые по умолчанию.
Выбор языка субтитров (DVD)
Эта функция работает только в том случае, если диск
DVD содержит субтитры на нескольких языках.
● Выберите на панели меню, а затем выберите
требуемый язык, нажимая кнопки 3 4.
Выбор языка звукового сопровождения
Эта функция работает только в том случае, если диск
DVD содержит звуковое сопровождение на нескольких
языках.
● Выберите на панели меню, а затем выберите
требуемый язык с помощью кнопок 3 4.
Для VCD :
● Вы можете выбрать каналы звукового сопровождения с
помощью кнопок 3 4 :
LEFT VOCAL (Речь в левом канале) ™ RIGHT VOCAL
(Речь в правом канале) ™ STEREO (Стерео)
™ LEFT VOCAL (Речь в левом канале)
Примечание:
– Если требуемый язык не удается выбрать даже при
многократном нажатии на кнопку, это означает, что
данный язык не поддерживается диском.
Управление системой
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/