СИСТЕМА ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА
С DVD
2
Важная информация для
пользователей в Великобритании
Вилка сетевого шнура
Данное устройство снабжено вилкой, рас
считанной на силу тока 13 А и соответству
ющей действующим стандартам. Для за
мены плавкого предохранителя, установ
ленного в вилке такого типа, выполните
следующие действия:
1 Снимите крышку предохранителя и выньте
предохранитель.
2 Вставьте новый предохранитель BS1362
на 5 А, соответствующей требованиям
A.S.T.A. или BSI.
3 Установите крышку предохранителя на
место.
Если вилка шнура не подходит для вашей
сетевой розетки, ее следует отрезать и
вместо нее установить вилку подходящего
типа. Если в вилке сетевого шнура установ
лен плавкий предохранитель, он должен
быть рассчитан на 5 Ампер. Если исполь
зуется вилка без предохранителя,
предохранитель в распределительном щите
должен по номиналу не превышать 5 А.
Примечание: Отрезанную вилку следует
выбросить для предотвращения возмож
ного удара током в том случае, если в
какомлибо другом месте она будет встав
лена в розетку на 13 А.
Как подсоединить вилку
Провода в сетевом шнуре имеют специ
альную окраску, соответствующую их наз
начению: голубой = нейтральный (N),
коричневый = питание (L).
z Так как эта окраска может не совпадать с
цветными метками, обозначающими кон
такты в вашей вилке, выполните следую
щие действия:
– Подсоедините голубой провод к контакту,
обозначенному "N" или окрашенному в
черный цвет.
– Подсоедините коричневый провод к кон
такту, обозначенному "L" или окрашенному
в красный цвет.
– Не подсоединяйте никакой провод к контак
ту заземления, обозначенному "E" (или )
или окрашенному в зеленый (или зеленый
с желтым) цвет.
Перед установкой крышки вилки убеди
тесь, что зажим для провода прижимает
оболочку провода, а не два оголенных
провода.
Авторские права в Великобритании
Для записи и воспроизведения какого
либо материала может потребоваться спе
циальное разрешение. Смотрите "Закон
об авторских правах" (Copyright Act) от
1956 г. и "Законы о защите прав исполни
телей" (The Performer's Protection Acts)
с 1958 по 1972 гг.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Использование элементов управле
ния или выполнение регулировок,
отличных от указанных в данном
руководстве, может привести
к опасному воздействию радиации
или к небезопасной работе
устройства.
3
4
В данном изделии применена технология
охраны авторских прав, защищенная форму
лой изобретения в соответствии с некоторы
ми патентами США и другими правами интел
лектуальной собственности, принадлежащи
ми корпорации Macrovision Corporation
и другим владельцам прав. На использование
данной технологии защиты авторских прав
требуется разрешение корпорации
Macrovision Corporation, и она предназначена
для домашнего использования и других
случаев ограниченного просмотра, если
только нет специального разрешения
корпорации Macrovision Corporation.
Изменение конструкции и разборка данного
изделия запрещены.
Изготовлено по лицензии компании Dolby
Laboratories. "Dolby", "ProLogic" и символ
"двойной буквы D" являются торговыми
марками компании Dolby Laboratories.
Конфиденциальные неопубликованные
технологии. ©19921997 компании Dolby
Laboratories, Inc. Все права защищены.
Изготовлено по лицензии компании Digital
Theater Systems, включая патент США №
5,451,942 и другие международные патенты,
выпущенные или заявленные.
"DTS" и "DTS Digital Surround" являются
торговыми марками компании Digital Theater
Systems, Inc.. 1996 г. Digital Theater Systems,
Inc. Все права защищены.
5
Index
6
Содержание
Общие сведения
Принадлежности, входящие
в комплект . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Информация по уходу
и технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . .8
Подсоединения
Шаг 1: Установка динамиков
пространственного звучания . . . . . . . . . . .9
Шаг 2: Установка передних динамиков
на стойках сабвуферов . . . . . . . . . . . . . . . .9
Шаг 3: Подключение динамиков и стоек
сабвуферов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Шаг 4: Размещение динамиков
и стоек сабвуферов . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Шаг 5: Подсоединение антенн диапазона
FM/MW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Шаг 6: Подсоединение телевизора . . . . . . . .12
Использование гнезда Scart . . . . . . . . . . . . . .12
Использование гнезда композитного
видеосигнала (Composite Video, CVBS) . . . . .12
Использование гнезда SVideo . . . . . . . . . . . .12
Шаг 7: Подсоединение сетевого шнура . . . .13
Подсоединения (дополнительные)
Подсоединение видеомагнитофона или блока
кабельного/спутникового телевидения . .14
Воспроизведение
(просмотр и прослушивание) . . . . . . . . . . . .14
Использование видеомагнитофона
для записи с DVDдисков . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Подсоединение цифровой звуковой
аппаратуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Воспроизведение (прослушивание) . . . . . . .15
Запись (цифровая) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Функциональные возможности
Базовое устройство и пульт дистанционного
управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Кнопки управления,
имеющиеся только на пульте . . . . . . . . . . . . .17
Начало работы с системой
Шаг 1: Установка батареек в пульт
дистанционного управления . . . . . . . . . . .18
Использование пульта для управления
системой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Шаг 2: Настройка часов . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Шаг 3: Настройка телевизора . . . . . . . . . . . .19
Изменение настройки телевизионного
стандарта NTSC/PAL при помощи пульта
дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . .19
Выбор системы цветного телевидения,
соответствующей Вашему телевизору . . . . .19
Шаг 4: Выбор расположения динамиков . . .20
Изменение положения слушателя . . . . . . . . .20
Настройка каналов динамиков . . . . . . . . . . . .21
Шаг 5: Настройка языка сообщений . . . . . .21
Управление воспроизведением дисков
Диски, которые можно воспроизводить . . .22
Воспроизведение дисков . . . . . . . . . . . . . . .22
Включение и выключение экономичного
режима ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Использование меню диска . . . . . . . . . . . . .23
Основные элементы управления
воспроизведением . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Возобновление воспроизведения
с места последней остановки
(диски (DVD/VCD)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Смена дисков
без остановки воспроизведения . . . . . . . . . .23
Выбор разных функций повтора . . . . . . . . . .24
Режим повторного воспроизведения . . . . . . .24
Повтор отрезка в одном разделе/
на одной дорожке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Программирование любимых дорожек
(звуковые компактдиски и видеодиски
VCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Очистка программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Использование строки меню
для программирования . . . . . . . . . . . . . . .26
Воспроизведение дисков MP3/Дисков с
изображениями (Kodak, JPEG) . . . . . . . . .26
Программирование дисков MP3 . . . . . . . . . .26
Работа с картами памяти
Сведения о разъеме для карт памяти . . . . . .27
Воспроизведение изображений в формате
JPEG с карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Опции меню DVD
Использование строки меню . . . . . . . . . . . . .28
Использование меню настройки . . . . . . . . . .29
Настройка формата изображения
телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Настройка видеовыхода . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Заставка экрана – влючение/выключение . . .30
Настройка аналового выхода . . . . . . . . . . . . .30
Настройка цифрового выхода . . . . . . . . . . . . .31
Настройка выхода PCM . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Ночной режим – влючение/выключение . . . .32
Восстановление исходных настроек . . . . . . .32
Ограничение воспроизведения при помощи
функции “Родительский контроль” . . . . . . . . .33
Изменение пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Управление радиоприемником
Настройка на радиостанции . . . . . . . . . . . . .35
Настройка заданных радиостанций . . . . . . .35
Использование функции
полностью автоматической настройки
("включай и работай") . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Автоматическая настройка
заданных радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Ручная настройка
заданных радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Выбор заданной радиостанции . . . . . . . . . .36
Удаление заданной радиостанции . . . . . . . . .36
7
Содержание
Управление таймером
Настройка таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Включение/выключение таймера . . . . . . . . . .37
Настройка таймера выключения . . . . . . . . . .38
Элементы управления звучанием
и громкостью
Элементы управления звучанием . . . . . . . . .39
Выбор пространственного звучания . . . . . . .39
Включение/выключение эффекта "четкого
голоса" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Изменение громкости сабвуфера . . . . . . . . .39
Регулировка тембра
высоких/низких частот . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Выбор цифровых звуковых эффектов . . . . . .39
Регулировка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Другие функции
Включение/выключение . . . . . . . . . . . . . . . .40
Включение в активный режим . . . . . . . . . . . .40
Переключение в экономичный
режим ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
Переключение в режим ожидания
(отображение часов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
Регулировка яркости
дисплея системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Запись на внешнее устройство . . . . . . . . . . .40
Использование пульта
для управления телевизором . . . . . . . . . .40
Технические характеристики . . . . . . . . .41
Поиск и устранение неисправностей . . .42
Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
8
Общие сведения
Информация по уходу
и технике безопасности
Не подвергайте аппарат воздействию вы@
сокой температуры, влажности, воды и
пыли
– Не подвергайте систему, батарейки или диски
воздействию влажности, дождя, песка или
высокой температуры (вызванной нагревом ап
паратуры или попаданием прямого солнечного
света). Всегда держите лоток дисков закрытым
во избежание попадания пыли на линзу.
Избегайте воздействия конденсации влаги
– На линзах может произойти конденсация
влаги, если проигрыватель внести из холодно
го места в теплое помещение, при этом не
возможно будет воспроизводить диски.
Оставьте проигрыватель в теплом помещении,
пока влага не испарится.
Не перекрывайте
вентиляционные отверстия
– Не эксплуатируйте систему DVD в закрытом
шкафу, обеспечьте свободное расстояние не
менее 10 см (4 дюйма) вокруг проигрывателя
для достаточной вентиляции.
Уход за дисками
– Чтобы очистить компактдиск,
протрите его мягкой тряпочкой
без волокон прямыми движения
ми по направлению от центра к
краю. Запрещается использовать
чистящие средства, так как они
могут повредить диск!
– Надписи можно делать только
мягким фломастером и только на той стороне
компактдиска CDR (перезаписываемого дис
ка CDRW), где находится этикетка.
– Держите диск за края, не касайтесь его по
верхности.
Уход за корпусом системы
– Используйте мягкую ткань, слегка смоченную
водным раствором мягкого моющего вещества.
Не используйте растворы, содержащие алко
голь, спирты, аммиак или абразивные веще
ства.
Выбор подходящего места для системы
– Установите проигрыватель на ровной, плос
кой, твердой и устойчивой поверхности.
10 см
(4 дюйма)
10 см
(4 дюйма)
10 см
(4 дюйма)
Принадлежности, входящие
в комплект
Кабель динамика
пространственного звука/
центрального динамика
Кабели
переднего динамика
и сабвуфера
Кабель Scart (черный)
Проволочная антенна
диапазона FM
Рамочная антенна
диапазона MW
Пульт дистанционного
управления
и две батарейки AA
Шнур сетевого питания
Подставки и винты
минидинамика
Кронштейны и винты
9
Подсоединения
Шаг 1: Установка динамиков
пространственного звучания
Прежде чем подсоединять динамики про
странственного звучания к системе DVD,
надежно прикрепите подставки для мини
динамиков к динамикам пространственного
звучания при помощи прилагаемых винтов.
ИЛИ
В качестве другого варианта установки
можно прикрепить динамики к стене.
Надежно прикрепите прилагаемый крон
штейн к задней части динамиков при помо
щи прилагаемых винтов. Затем закрепите
винт (не прилагается) в стене, на которой
будет подвешен динамик, и плотно наденьте
динамик на закрепленный винт.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Для установки кронштейнов на стене
следует обратиться к квалифицирован@
ному специалисту. НЕ ДЕЛАЙТЕ этого
самостоятельно для предотвращения
непредвиденного повреждения обору@
дования или травм.
Примечание:
– Динамики пространственного звучания
обозначены REAR L (задний левый) или
REAR R (задний правый).
Шаг 2: Установка передних
динамиков
на стойках сабвуферов
Провода, соединяющие передние динамики
с системой DVD, проходят через двойные
стойки сабвуферов.
Подсоедините левый передний динамик к
левой стойке сабвуфера и правый передний
динамик – к правой стойке сабвуфера.
Для отсоединения динамика от стойки саб
вуфера нажмите кнопку в задней части
стойки и потяните динамик вверх.
Примечание :
– Передние динамики пространственного
звучания обозначены FRONT L (передний
левый) или FRONT R (передний правый).
Винты
Подставка для
минидинамика
ИЛИ
Передний
динамик
Стойка
сабвуфера
10
Подсоединения
Передний динамик
на стойке сабвуфера
(правый)
Передний динамик
на стойке сабвуфера
(левый)
Ценральный динамик
Динамик
пространственного
звучания (правый)
Динамик
пространственного
звучания (левый)
Подсоедините комплекты динамиков при
помощи прилагаемых кабелей, проследив
за тем, чтобы цвета зажимов совпали с цве
тами кабелей. Полностью вставляйте
оголенные части проводов динамика в
гнезда.
Примечания:
– Убедитесь, что кабели динамиков подсоеди
нены правильно. Неправильные подсоеди
нения могут вызвать короткое замыкание и
повредить систему.
– Не подсоединяйте более одного динамика
к любой паре +/– зажимов для динамиков.
– Не подсоединяйте динамики, имеющие
более низкое сопротивление, чем входящие
в комплект динамики. Пожалуйста, смотрите
раздел "ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ"
данного руководства.
Динамики/Сабвуфер
Передний левый (FL) (L) черный белый
Передний правый (FR) (R) черный красный
Центральный (C) черный зеленый
Левый динамик черный голубой
пространственного звучания
(SL)
Правый динамик черный серый
пространственного звучания
(SR)
Левый сабвуфер (L) черный пурпурный
Правый сабвуфер (R) черный пурпурный
Шаг 3: Подключение динамиков
и стоек сабвуферов
11
Подсоединения
Шаг 4: Размещение динамиков
и стоек сабвуферов
Чтобы получить наилучшее пространствен
ное звучание, все динамики следует разме
стить на равном расстоянии от слушателя.
Установите левый и правый передние дина
мики на стойках сабвуферов так, чтобы они
были на равном расстоянии от телевизора
и находились под углом примерно 45 граду
сов от положения слушателя.
Установите центральный динамик над теле
визором или DVDсистемой так, чтобы звук
центрального канала был локализован.
Установите динамики пространственного
звучания на уровне обычного расположения
ушей слушателя, при этом они должны быть
направлены друг на друга или закреплены
на стене.
Примечания :
– Во избежание нежелательных наводок не
располагайте передние динамики слишком
близко к телевизору.
– Обеспечьте достаточное пространство
вокруг DVDсистемы для нормальной венти
ляции.
Шаг 5: Подсоединение антенн
диапазона FM/MW
Подсоедините прилагаемую рамочную ан
тенну диапазона MW к гнезду MW.
Разместите рамочную антенну диапазона
MW на полке или прикрепите ее к стойке
или стене.
Подсоедините прилагаемую антенну диапа
зона FM к гнезду FM. Растяните антенну FM
и закрепите ее концы на стене.
Для наилучшего стереофонического приема
подсоедините внешнюю антенну FM (не при
лагается).
Примечания :
– Отрегулируйте положения антенн для обес
печения оптимального качества приема.
– Располагайте антенны как можно дальше от
вашего телевизора, видеомагнитофона или
других источников электромагнитных излу
чений для предотвращения нежелательных
наводок.
Центральный динамик
и DVDсистема
Передний динамик
на стойке сабвуфера
(левый)
Передний динамик
на стойке сабвуфера
(правый)
Динамик
пространствен
ного звучания
(левый)
Динамик
пространствен
ного звучания
(правый)
Антенна
диапазона
FM
Антенна
диапазона
MW
Вставьте
выступ
в вырез
12
Подсоединения
ВАЖНО!
– Вам следует выбрать только один
способ
подсоединения к видеоаппаратуре из
указанных ниже вариантов, в зависимо@
сти от возможностей Вашей телевизион@
ной системы.
– Подсоедините DVD@систему непосред@
ственно к телевизору.
– Подсоединение через разъем Scart
обеспечивает лучшее качество изобра@
жения. Подсоединение через разъем
S@Video обеспечивает также хорошее
качество изображения. Эти разъемы
скорее всего есть на Вашем телевизоре.
– Если для подсоединения к телевизору
Вы используете оба вида соединения,
Scart Video и S@Video, то видеосигнал
автоматически переключится на режим
S@Video, когда Вы включите систему DVD.
Для настройки видеовыхода VIDEO OUT
на Scart смотрите стр. 30.
Использование гнезда Scart
z Используйте видеошнур Scart (черный) для
подсоединения гнезда выхода SCART Вашей
DVDсистемы к соответствующим входным
гнездам Scart на Вашем телевизоре.
ИЛИ
Использование гнезда композитного
видеосигнала (Composite Video, CVBS)
z Используйте шнур для передачи композит
ного видеосигнала (желтого цвета, не при
лагается) для подсоединения гнезда CVBS
DVDсистемы ко входному гнезду видеосиг
нала (который может быть обозначен A/V In,
Video In, Composite или Baseband) на Вашем
телевизоре.
ИЛИ
Использование гнезда S@Video
z Используйте шнур для передачи видеосигна
ла стандарта SVideo (не прилагается)
для подсоединения выходного гнезда
S@VIDEO OUT системы DVD ко входному
гнезду SVideo (который может быть обозна
чен Y/C или SVHS) на Вашем телевизоре.
Шаг 6: Подсоединение телевизора
13
Подсоединения
Шаг 7: Подсоединение сетевого
шнура
После того как все соединения выпол@
нены, включите шнур питания в розетку
сети.
Никогда не делайте и не изменяйте никаких
подключений, когда включено питание.
На дисплее DVD@системы
может появиться сообщение:
AUTO INSTALL - PRESS PLAY
(Автонастройка – нажмите кнопку воспро
изведения PLAY).
Нажмите кнопку
на передней панели
для сохранения в памяти всех работающих
в эфире радиостанций или нажмите
для
выхода из настройки (смотрите стр. 35,
раздел "Управление радиоприемником").
14
Подсоединения (дополнительные)
Подсоединение видеомагнитофона
или блока кабельного/спутникового
телевидения
Воспроизведение
(просмотр и прослушивание)
Подсоедините видеомагнитофон или блок
кабельного/спутникового телевидения к те
левизору, как показано на рисунке.
Подсоедините входные гнезда AUX IN (R/L)
DVDсистемы к выходным гнездам AUDIO
OUT на видеомагнитофоне или блоке
кабельного/спутникового телевидения.
Перед началом просмотра нажмите кнопку
AUX/DI (Вспомогательный/Цифровой вход)
на пульте дистанционного управления для
выбора настройки AUX (Вспомогательный
вход), чтобы включить вход с источника
сигнала.
Использование видеомагнитофона
для записи с дисков DVD
Некоторые диски DVD защищены от копиро
вания. Вы не можете записывать или дубли
ровать защищенные диски, используя ви
деомагнитофон.
Подсоедините гнездо CVBS DVDсистемы
ко входному гнезду видеосигнала VIDEO IN
на видеомагнитофоне.
Подсоедините звуковые выходные гнезда
LINE OUT (R/L) (Линейный выход П/Л) DVD
системы ко входным звуковым гнездам
AUDIO IN на видеомагнитофоне.
Это позволит вам делать аналоговую сте
реофоническую запись звуковой дорожки
(два канала звука – правый и левый).
Чтобы просмотреть воспроизведение
DVD@диска во время записи, вам следует
подсоединить DVDсистему к своему теле
визору, используя гнездо SCART (как пока
зано выше) или гнездо SVIDEO.
Видеомагнитофон
или блок кабельного/
спутникового телевидения
15
Подсоединения (дополнительные)
Подсоединение цифровой
звуковой аппаратуры
Воспроизведение (прослушивание)
Подсоедините гнездо цифрового входа
DIGITAL IN DVDсистемы к выходному гнез
ду DIGITAL OUT на цифровом звуковом
устройстве.
ППеред началом прослушивания нажмите
кнопку AUX/DI (Вспомогательный/цифро
вой вход) на пульте дистанционного управ
ления для выбора настройки DI (Цифровой
вход), чтобы включить вход с источника
сигнала.
Запись (цифровая)
Подсоедините гнездо цифрового выхода
DIGITAL OUT DVDсистемы ко входному
гнезду DIGITAL IN на цифровом звукозапи
сывающем устройстве (например, совме
стимом с системами DTSDigital Theatre
System, имеющими цифровой декодер
Dolby Digital).
Перед началом записи установите настрой
ку цифрового выхода DIGITAL OUTPUT в со
ответствии с вашими звуковыми соединени
ями. (Смотрите стр. 31, раздел "Настройка
цифрового выхода").
Примечания :
– Некоторые диски DVD защищены от копиро
вания. Вы не можете записывать диски, ис
пользуя видеомагнитофон или цифровое
записывающее устройство.
– Для получения подробной информации
о соединениях и по использованию другого
устройства смотрите руководство пользова
теля для этого устройства.
(например)
CD Recorder
(Устройство записи
на компактдиски)
Функциональные возможности (рисунок на странице 3)
Базовое устройство и пульт
дистанционного управления
Кнопка STANDBY ON (Режим ожидания)
– Эта кнопка переключает систему в экономи
чный режим ожидания или включает систему.
– * Переключает в режим ожидания.
Лотки дисков 1–5
Кнопка OPEN
z
CLOSE (DISC1~5)
(Открыть/Закрыть (Диск 1~5))
– Эти кнопки открывают/закрывают отдельные
лотки для дисков.
Инфракрасный датчик (iR SENSOR)
– Направляйте пульт дистанционного управления
на этот датчик.
Разъем для установки карт памяти
Кнопка EJECT (Извлечение)
Дисплей динамиков
Системный дисплей
Кнопка TUNING (Настройка на радиостанции)
– Переключает между режимами настройки по
частоте и настройки на заданные станции.
Кнопка PROG (PROGRAM) (Программа)
– РЕЖИМ ДИСКА (DISC): при нажатии этой кнопки
включается программирование.
– РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА (TUNER): при нажатии
этой кнопки включается *автоматическое/ручное
программирование заданных станций.
– РЕЖИМ ЧАСОВ (CLOCK): при нажатии выбирается
12 или 24часовой режим отображения времени.
Кнопка
PLAY
z
PAUSE
(Воспроизведение/Пауза)
– РЕЖИМ ДИСКА (DISC): при нажатии этой кнопки
включается или приостанавливается воспроиз
ведение.
– РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА (TUNER): * при
нажатии этой кнопки включается режим полно
стью автоматической настройки ("включай и
работай") и/или начинается ввод в память
заданных радиостанций (только на базовом
устройстве).
STOP (Останов)
– При нажатии этой кнопки останавливается
текущая операция.
– РЕЖИМ ДИСКА (DISC): при нажатии этой
кнопки останавливается воспроизведение или
производится *очистка программы.
– РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА (TUNER): * при
нажатии этой кнопки происходит стирание
заданной радиостанции из памяти.
Кнопки
❘❘
SEARCH
❘❘
(PREV/NEXT)
(Поиск (Предыд./Следующий))
– РЕЖИМ ДИСКА (DISC): * при нажатии этих
кнопок осуществляется поиск вперед/назад
или выбирается дорожка.
– РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА (TUNER): при на
жатии этих кнопок осуществляется настройка
вверх/вниз по частоте или выбор заданной ра
диостанции.
(На пульте дистанционного управления можно
только настраивать радиоприемник по частоте
вверх/вниз).
– РЕЖИМ ЧАСОВ (CLOCK): эти кнопки настраи
вают минуты и часы.
Кнопка SEATING (Позиция слушателя)
(доступна только в многоканальном режиме)
– Эта кнопка включает и выключает схему управ
ления настройкой на положение слушателя,
отображаемую на экране телевизора.
Используйте регулятор громкости VOLUME на
базовом блоке или джойстик на пульте дистан
ционного управления для выбора желаемой
позиции слушателя.
Кнопка SURROUND (SURR.)
(Пространственное звучание)
– При нажатии этой кнопки выбирается
многоканальное пространственное звучание
(Surround), объемный звук (3D sound) или
стереофонический режим (Stereo).
Регулятор SOURCE (Источник звука)
– Этот регулятор выбирает действующий режим:
TV/AV (Телевизор/АудиоВидео вход), DISC
(Диск), MEDIA SLOT (Разъем катры), TUNER
(Радиоприемник) или AUX/DI (Вспомогатель
ный/Цифровой вход).
– РЕЖИМ ДИСКА (DISC): переключает между
дисками 1~5 и разъемом карты памяти (MEDIA
SLOT).
– MEDIA SLOT ("РАЗЪЕМ КАРТЫ")
– РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА (TUNER):
переключает между диапазонами FM (УКВ ЧМ)
и MW (СВ).
– РЕЖИМ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО/ЦИФРОВОГО
ВХОДА (AUX/DI): переключает между режима
ми AUX (Вспомогательный вход) и DI (Цифро
вой вход).
Кнопка CLOCK
z
TIMER (Часы/Таймер)
– * При нажатии этой кнопки включается режим
настройки часов или таймера.
– При нажатии этой кнопки на дисплее на не
сколько секунд будут отображены часы.
Регулятор VOLUME (Кнопки VOL +/–)
(Громкость)
– Регулирует уровень громкости.
Кнопки BASS/TREBLE (Тембр Низких/Высоких
частот)
– Эти кнопки выбирают настройку тембра низких
(Bass) или высоких (Treble) частот. Используйте
регулятор громкости VOLUME для выбора же
лаемой настройки тембра.
Гнездо наушников
– Гнездо для подключения наушников. При под
ключении наушников выход на динамики
отключается.
* = Нажмите и держите кнопку более
двух секунд.
16
17
Функциональные возможности
Кнопки управления,
имеющиеся только на пульте
Кнопка SYSTEM MENU (Системное меню)
(только в режиме DVD)
– При нажатии этой кнопки включается и вы
ключается меню настройки системы.
Джойстик
– Выбирает направление перехода по меню.
– Используйте кнопки для выбора задан
ной радиостанции.
Кнопка OK
– Эта кнопка подтверждает сделанный выбор.
Кнопка DISC SKIP (Пропуск диска)
– Эта кнопка выбирает следующий лоток
диска для воспроизведения.
Кнопка REPEAT (Повтор)
– Эта кнопка выбирает разные режимы повтора.
Кнопка VOICE (Голос) (доступна только
в многоканальном режиме)
– Эта кнопка включает/выключает эффект
"четкого голоса".
Кнопка MUTE (Выключение звука)
– При нажатии этой кнопки звук выключается
или включается.
Кнопка DIM (Яркость дисплея)
– Эта кнопка включает и выключает режим
регулировки яркости дисплея.
Кнопка SLEEP (Таймер выключения)
– При помощи этой кнопки настраивается
функция таймера выключения.
Кнопки SUB +– (Уровень сабвуфера)
– Эти кнопки регулируют уровень громкости
сабвуфера.
Кнопки TV VOL +– (Громкость телевизора)
– Эти кнопки регулируют громкость телевизо
ра (только для телевизоров компании
Philips).
Кнопка REPEAT A–B (Повтор отрезка A–B)
– Эта кнопка повторяет заданный отрезок на
диске.
Кнопка ZOOM (Увеличение изображения)
– Эта кнопка увеличивает изображение на
экране телевизора.
Кнопка DISC MENU (Меню диска)
– При нажатии этой кнопки включается и вы
ключается меню содержания диска.
– Только для дисков VCD версии 2.0;
В режиме остановки эта кнопка включает
и выключает режим управления воспроиз
ведением (PBC).
Во время воспроизведения эта кнопка
возвращает на экран главное меню.
Кнопка SOUND (Звучание)
– С помощью этой кнопки можно выбрать
различные звуковые эффекты.
Цифровая клавиатура (0–9)
– При помощи клавиатуры вводится номер
дорожки/части диска.
– При помощи клавиатуры вводится номер
заданной радиостанции.
– Эта кнопка переключает систему в экономи
чный режим ожидания.
– * Переключает в режим ожидания.
* = Нажмите и держите кнопку более
двух секунд.
Шаг 1: Установка батареек в пульт
дистанционного управления
Откройте отделение для батареек.
Вставьте две батарейки типа R06 или AA,
соблюдая полярность (+/–), как показано на
рисунке внутри отделения.
Закройте крышку.
Использование пульта для управления
системой
Направьте пульт дистанцион
ного управления прямо на
инфракрасный датчик (iR) на
передней панели.
Выберите источник звука,
которым Вы хотите управлять,
нажатием одной из кнопок
выбора источника звука на
пульте дистанционного управ
ления (например, TV/AV (Те
левизор/АудиоВидео вход),
TUNER (Радиоприемник)).
Затем выберите желаемую
функцию (например,
,
❘❘
❘❘
).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
– Выньте батарейки из пульта, если они
сели или если вы не предполагаете ис@
пользовать пульт дистанционного управ@
ления в течение длительного времени.
– Не вставляйте в пульт одновременно
старые и новые батарейки или батарей@
ки разных типов.
– В батарейках содержатся химические
вещества, поэтому они подлежат утили@
зации в соответствии с действующими
правилами.
Шаг 2: Настройка часов
Часы можно настроить на отображение вре
мени по 12часовой или 24часовой систе
ме (например, 12:00 AM или 00:00).
Нажмите кнопку STANDBY ON (Режим ожида
ния/Включено) для включения системы DVD.
Нажмите и держите кнопку CLOCK
z
TIMER
(Часы/Таймер), пока на дисплее не появится
надпись SELECT CLOCK OR TIMER (Выбе
рите часы или таймер).
Нажмите кнопку
❘❘
(если необходимо) для
изменения надписи на дисплее на CLOCK
(Часы), затем нажмите кнопку
CLOCK
z
TIMER (Часы/Таймер) еще раз для
подтверждения.
Нажимайте кнопки
❘❘
/
❘❘
для настройки
минут и часов. Для увеличения скорости
изменения цифр держите нажатой кнопку
или
❘❘
/
❘❘
.
➜ При изменении минут будут соответ
ствующим образом изменяться часы.
Нажмите кнопку PROG (Программа) для
переключения между 12 и 24часовым
режимом часов.
Нажмите кнопку CLOCK
z
TIMER (Часы/Тай
мер) еще раз для сохранения настройки в
памяти.
➜ Часы начнут работать.
Для того чтобы просмотреть время на
часах в любом действующем режиме:
Нажмите кнопку CLOCK
z
TIMER (Часы/Таймер)
➜ На дисплее на несколько секунд будут
отображены часы.
Примечания :
– Если система DVD отсоединяется от сетево
го питания, настройка часов стирается из
памяти.
– Если вы не будете нажимать никакие кнопки
в течение 90 секунд, система выключит
режим настройки часов.
18
Начало работы с системой
Кнопки на
передней панели
Дисплей
DVDсистемы
19
Начало работы с системой
Шаг 3: Настройка телевизора
ВАЖНО!
Убедитесь в том, что вы сделали все не@
обходимые подсоединения. (Смотрите
стр. 12, раздел "Подсоединение телеви@
зора").
Вращайте регулятор SOURCE (Источник
звука), пока на дисплее не появится над
пись DISC X (Диск X) (или нажимайте кнопку
DISC/MEDIA (Диск/Другой источник) на
пульте дистанционного управления).
Включите телевизор и выберите на нем канал,
соответствующий входу видеосигнала. На
экране телевизора должен появиться синяя
заставка DVDпроигрывателя компании Philips.
➜ Обычно этот канал находится между кана
лами с самым большим и самым малым но
мером, и он может называться FRONT, A/V
IN или VIDEO. Смотрите руководство Ваше
го телевизора для более подробной инфор
мации.
➜ Или Вы можете включить канал 1 на Ва
шем телевизоре, затем нажимать кнопку
уменьшения номеров каналов, пока не уви
дите канал, называющийся Video In (Вход
видеосигнала).
➜ Или на пульте дистанционного управле
ния может быть кнопка или переключатель,
выбирающие разные режимы входа видео
сигнала.
Изменение настройки телевизионного
стандарта NTSC/PAL при помощи пульта
дистанционного управления
Нажмите кнопку DISC/MEDIA (Диск/Другой
источник) на пульте дистанционного управ
ления для включения режима диска.
➜ Убедитесь, что в лотке диска 1 находится
не диск с музыкой в формате MP3.
➜ Подождите, пока система закончит чтение
дисков, прежде чем перейти к следующему
пункту. Если начнется воспроизведение,
нажмите кнопку
для его остановки.
Нажмите и держите кнопку DISC/MEDIA
(Диск/Другой источник) на пульте дистанци
онного управления, пока на дисплее не поя
вится PAL или NTSC (обозначение системы
цветного телевидения).
➜ Для изменения этой настройки повторите
действия, указанные в пункте .
Выбор системы цветного телевидения,
соответствующей вашему телевизору
Данная DVDсистема совместима с система
ми NTSC и PAL. Чтобы воспроизвести диск
DVD на данной системе, система цветного
телевидения, в которой записан DVDдиск ,
должна совпадать с соответствующими
настройками телевизора и DVDсистемы .
В режиме диска остановите воспроизведение
и нажмите кнопку SYSTEM MENU (Системное
меню).
Выберите пиктограмму и нажмите .
Используйте джойстик ( ) на пульте дис
танционного управления для перехода по меню.
Перейдите к пиктограмме и нажмите .
Перейдите к надписи {TV System} (Система
телевидения) и нажмите .
Auto
(Автоматический) – Выберите эту на
стройку, если подключенный телевизор сов
местим с обоими стандартами – NTSC и PAL.
Формат выходного видеосигнала будет соот
ветствовать формату видеосигнала, записан
ного на диске.
NTSC
– Выберите эту настройку, если под
соединенный телевизор поддерживает стан
дарт NTSC. При этом DVDсистема изменит
формат видеосигнала, записанного на диске
в стандарте PAL (только для дисков VCD), и
даст на выход сигнал в формате NTSC. Уста
новите настройку {Black level shift} (Смещение
уровня черного цвета) на On
(Включено), что
бы улучшить контраст цветов и изображения
при воспроизведении DVDдиска, совмести
мого со стандартом NTSC.
P
AL – Выберите эту настройку, если подсое
диненный телевизор поддерживает стандарт
PAL. При этом DVDсистема изменит формат
видеосигнала, записанного на диске в стан
дарте NTSC, и даст на выход сигнал в форма
те PAL.
Выберите требуемую настройку и нажмите
кнопку OK.
Для выключения меню:
Нажмите кнопку SYSTEM MENU (Системное
меню).
20
Начало работы с системой
Шаг 4: Выбор расположения
динамиков
В режиме диска нажмите кнопку SYSTEM
MENU (Системное меню).
Выберите пиктограмму и нажмите .
Используйте джойстик ( ) на пульте
дистанционного управления для перехода
по меню. Перейдите к пиктограмме и
нажмите .
Перейдите к надписи {Speaker Layout}
(Расположение динамиков) и нажмите .
Выберите схему расположения, наилучшим
образом соответствующую расположению
ваших динамиков, и нажмите кнопку OK.
➜ Звучание динамиков будет автоматически
изменено таким образом, чтобы оно соот
ветствовало выбранной схеме расположения
динамиков, при этом предполагается, что
слушатель находится посередине. Для изме
нения положения слушателя смотрите раздел
"Изменение положения слушателя".
➜ Если вы выберете настройку Personal
(Индивидуальная), то сигнал, передаваемый
на динамики, будет соответствовать на
стройкам меню Speakers (Динамики)
(См. следующую страницу, раздел
"Настройка каналов динамиков").
Для выключения меню:
Нажмите кнопку SYSTEM MENU (Системное
меню).
Изменение положения слушателя
Как правило, местом с наилучшим каче
ством звучания и идеальным положением
относительно акустических систем является
центр комнаты. Функция SEATING (Позиция
слушателя) позволит Вам выбрать текущее
положение слушателя в комнате, при этом
настройки динамиков будут автоматически
изменены для обеспечения оптимального
звучания.
Нажимайте кнопку SURR. (Пространствен
ное звучание) (или SURROUND на передней
панели телевизора) несколько раз, чтобы
выбрать настройку Multichannel (Много
канальный).
Нажмите кнопку SEATING (Позиция слуша
теля).
➜ На экране телевизора появится схема
управления положением слушателя, на ко
торой показано текущее расположение Ва
ших динамиков. Для изменения расположе
ния динамиков смотрите раздел "Выбор
расположения динамиков".
Используйте джойстик ( ) на пульте
дистанционного управления (или регулятор
громкости VOLUME на передней панели)
для выбора текущей позиции слушателя.
➜ Во время воспроизведения Вы сможете
услышать, как изменяется звуковой эффект
при изменении положения слушателя.
➜ Если Вы не нажмете никакую кнопку в те
чение пяти секунд, схема изменения поло
жения слушателя исчезнет с экрана телеви
зора и система вернется к последнему
выбранному положению слушателя.
Если Вы хотите выключить функцию управ
ления положением слушателя, нажмите
кнопку SEATING (Позиция слушателя) два
раза.
➜ Появится надпись PERSONAL SETTING
(Индивидуальная настройка), и система
переключится к индивидуальной настройке
положения динамиков.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/