3139 115 22722
296
Русский
Содержание
Общие сведения
Входящие в комплект принадлежности . 298
Информация по уходу и безопасному
использованию ................................................ 298
Подключения
Этап 1: Установка колонок объемного
звучания ............................................................. 299
Этап 2: Подсоединение колонок и
низкочастотных колонок ............................. 299
Этап 3: Размещение колонок и
низкочастотной колонки ............................. 300
Этап 4: Подключение телевизора ............. 301
Использование разъема Scart ................ 301
Использование разъема S-Video ........... 301
Этап 5: Подсоединение FM /MW антенн 302
Этап 6: Подключение шнура
электропитания ............................................... 302
Подключения (дополнительно)
Подсоединение видеомагнитофона ........ 303
Просмотр и прослушивание при
воспроизводимой записи ....................... 303
Использование видеомагнитофона для
записи дисков DVD .................................. 303
Краткое описание элементов
управления системой
Элементы управления на аппарате
и пульте ДУ ............................................. 304–305
Кнопки управления, представленные
только на пульте ДУ ................................ 305
Первые шаги
Этап 1: Установка батарей в пульт ДУ .... 306
Использование пульта ДУ для
управления системой ............................... 306
Этап 2: Настройка телевизора ........... 306-307
Выбор системы цветовоспроизведения,
соответствующей вашему ...................... 307
Этап 3: Настройка каналов колонок ........ 307
Этап 4: Выбор языка .............................. 308-309
Настройки языка OSD ............................ 308
Настройка звука, субтитров и языка
дискового меню ........................................ 308
Код языка .................................................... 309
Операции с дисками
Проигрываемые диски .................................. 310
Воспроизведение дисков ................... 310–311
Включение/выключение автоматического
экономичного режима ожидания Eco 311
Использование меню диска ........................ 311
Основные средства управления
воспроизведением ................................. 311-313
Возобновление воспроизведения с того
места, на котором оно было прервано
в последний раз (DVD/VCD) ............... 311
Режим многократного воспроизведения .
........................................................................ 312
Повторного A-B (DVD/VCD/CD) ........ 312
Zoom ............................................................ 312
Time Search (поиск по времени) .......... 313
Специальные функции DVD ....................... 313
Показ оглавления ...................................... 313
Угол установки камеры ........................... 313
Изменение языка звукового
сопровождения ......................................... 313
Субтитры ..................................................... 313
Специальные функции VCD и SVCD ....... 314
Управление воспроизведением (PBC) 314
Функция предварительного просмотра ...
........................................................................ 314
Воспроизведение дисков MP3/Дисков с
изображениями (Kodak, JPEG) .................... 315
Выбор режима воспроизведения ........ 315
Специальные функции MP3/JPEG.............. 316
Функция предварительного просмотра
(JPEG) ............................................................ 316
Изменение масштаба картинки (JPEG)316
Изменение расположения экрана во
время воспроизведения (JPEG) ............ 316
Эффект сканера (JPEG) ........................... 316
Контроль воспроизведения (MP3) ...... 316
Синхронное воспроизведение JPEG and
MP3 ................................................................ 316
296-331 LX36-22 Rus 21/08/2003, 10:22 AM296
3139 115 22722
297
Русский
Содержание
Режимы меню DVD
Основные функции........................................ 317
Основное меню настройки ....................... 317-
Программа (не для диска с
изображениями/MP3) ...................... 317-318
Screen Saver (Автоматическое затемнение
экрана) .......................................................... 318
Меню настроек звуковых параметров ..... 319
Настройка громкоговорителя ............... 319
Analog Output (Аналоговый выходной
сигнал) .......................................................... 319
Меню Video Setup (Настройки
видеоизображения) ............................... 320-321
TV Display (Экран телевизора) ............. 320
Closed Captions (Скрытый заголовок) 321
Picture Setting (Настройки изображения)
........................................................................ 321
Меню Password Setup (Настройка пароля) ...
.............................................................................. 322
Меню Preference Setup (Настройки
параметров) .............................................. 322-323
Parental ................................................. 322-323
Default Setup (Стандартные значения)323
MP3/JPEG Navigator (Навигация MP3/
JPEG) ............................................................. 323
Управление воспроизведением (PBC) 323
Операции с тюнером
Настройка на радиостанции ....................... 324
Предварительная настройка
радиостанций .......................................... 324-325
Использование функции Plug & Play ... 324
Автоматическая предварительная
настройка .................................................... 325
Предварительная настройка вручную 325
Выбор предварительно настроенной
радиостанции .................................................. 325
Удаление предварительно настроенной
радиостанции ............................................ 325
Средства управления звуком и
громкостью
Управление звуком ......................................... 326
Настройка объемного звучания ........... 326
Включение/ выключение эффекта
чистого голоса ........................................... 326
Регулировка громкости ................................. 326
Другие функции
Настройка таймера засыпания ................... 327
Включение/выключение .............................. 327
Переключение в рабочий режим ........ 327
Переключение в режим ожидания
Eco Power (Энергосбережения) .......... 327
Выполнение записи на внешнем
устройстве ........................................................ 327
Использование пульта дистанционного
управления для управления вашим
телевизором 'Philips' ...................................... 327
Возможные неисправности и
способы их устранения
..................................................................... 328–329
Технические характеристики
.............................................................................. 330
Основная терминология
.............................................................................. 331
296-331 LX36-22 Rus 21/08/2003, 10:22 AM297
3139 115 22722
298
Русский
Входящие в комплект
принадлежности
Scart кабель (черный)
- Проводная FM
антенна
- Рамочная MW
антенна
Пульт дистанционного
управления и две
батареи
Сабвуфер
с резиновыми ножками
Стойки для мини-
колонок и винты
(4x)
(4x)
Общие сведения
Информация по уходу и
безопасному использованию
Предохранение от воздействия
высокой температуры, влаги, воды
и пыли
– Не подвергайте систему, батареи или диски
воздействию влаги, дождя, песка или перегрева
(вызываемого нагреванием оборудования или
воздействием прямых солнечных лучей). Во
избежание попадания пыли на линзу лоток для
диска всегда должен быть закрыт.
Предохранение от конденсации
влаги
– Когда проигрыватель внезапно попадает
из холодного места в теплое, на поверхности
линзы может конденсироваться влага.
Это делает невозможным воспроизведение
диска. Оставьте проигрыватель в теплом
месте, пока влага не испарится.
Ни в коем случае не закрывайте
вентиляционные отверстия
– Не пользуйтесь системой DVD,
установленной в закрытом шкафу, вокруг
проигрывателя должно быть оставлено около
10 см (4 дюйма) свободного пространства для
обеспечения достаточной вентиляции.
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
DVD Home Cinema System
PHILIPS
Уход за диском
– При очистке компакт-диска
протирайте его прямолинейными
движениями по направлению от
центра к краям, используя мягкую
материю без ворсинок. Не
пользуйтесь очищающими
веществами, так как они могут
повредить диск!
– Надписи можно делать только на той
стороне диска CD-R(W), на которой
находится этикетка, пользуйтесь при этом
только мягким фломастером.
– Держите диск только за край, не
дотрагиваясь до рабочей поверхности.
Уход за корпусом
– Используйте мягкую материю, слегка
смоченную мягким очищающим раствором. Не
следует пользоваться раствором, содержащим
спирт, аммиак или абразивные вещества.
Подбор подходящего места для
размещения
– Устанавливайте проигрыватель на
плоской, прочной, устойчивой поверхности.
296-331 LX36-22 Rus 21/08/2003, 10:22 AM298
3139 115 22722
299
Русский
Возможен вариант крепления колонок на
стене. Прочно прикрепите прилагаемые
крепежные скобы к задним колонкам с
помощью винтов. Затем ввинтите в стену
шуруп (не входит в комплект) в том месте,
где будет висеть колонка, и надежно
повесьте колонку на подготовленный шуруп.
ОСТОРОЖНО!
Чтобы прикрепить крепежные
скобы к стене, воспользуйтесь
помощью квалифицированного
специалиста. Чтобы избежать
случайного повреждения
оборудования или травмы, НЕ
ДЕЛАЙТЕ этого самостоятельно.
Полезные советы:
– Колонки объемного звучания помечены:
REAR L (левая) и REAR R (правая).
– Передние колонки помечены: FRONT L
(левая) и FRONT R (правая).
Подключения
Этап 1: Установка колонок
объемного звучания
~AC
MAINS
FRONT
RIGHT
CENTER
FRONT
LEFT
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
SUB-
W
SPEAKERS (4 )
AUX IN
LINE OUT
AUDIO
L
R
L
R
Этап 2: Подсоединение
колонок и
низкочастотных
колонок
Передняя
правая
Передняя
левая
Центральная
тыльная
правая
тыльная
левая
Низкочастотная
колонка
Подсоедините входящие в комплект
колонки с помощью входящих в комплект
кабелей. При этом цвета кабелей колонок
должны соответствовать цветам разъемов.
Неизолированный конец провода колонки
вставляйте в разъем полностью.
~AC
MAINS
FRONT
RIGHT
CE
NTER
FRONT
L
EFT
SURR.
RIGHT
SU
RR.
L
EFT
SU
B-
W
SPEAKER
S (4 )
Полезныя советы:
– Убедитесь в том, что кабели колонок
подключены правильно. Неправильное
подключение может вызвать короткое
замыкание, которое приведет к повреждению
системы.
– Нельзя подсоединять колонки, полное
сопротивление которых меньше полного
сопротивления входящих в комплект колонок.
Смотрите раздел ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ настоящего руководства.
296-331 LX36-22 Rus 21/08/2003, 10:22 AM299
3139 115 22722
300
Русский
Подключения
Для наилучшего качества окружающего
звучания все громкоговорители (за
исключением сабвуфера)должны находиться
на одинаковом расстоянии от места
прослушивания.
1 Разместите левую и правую передние
колонки со стойками низкочастотной
колонки на одинаковом расстоянии от
телевизора под углом приблизительно 45
градусов относительно позиции слушателя.
2 Правильно направьте звук центрального
канала, расположив центральную колонку
над телевизором или системой DVD.
3 Расположите колонки объемного звучания
друг напротив друга на уровне ушей
слушателя или закрепите их на стене.
4 Установите сабвуфер на пол возле
телевизора.
Этап 3: Размещение
колонок
и низкочастотной
колонки
1
1
3
3
2
4
Передняя
колонка (Левая)
Центральная колонка
и система DVD
Передняя колонка
(Правая)
тыльная колонка
(Левая)
тыльная колонка
(Правая)
Низкочастотная
колонка
Полезныя советы:
– Во избежание электромагнитных помех не
располагайте передние колонки слишком
близко к телевизору.
– Обеспечьте достаточную вентиляцию
системы DVD.
296-331 LX36-22 Rus 21/08/2003, 10:22 AM300
3139 115 22722
301
Русский
FRONT
RIGHT
CENTER
FRONT
LEFT
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
SUB-
W
SPEAKERS (4 )
AUX IN
LINE OUT
AUDIO
L
R
L
R
S-VIDEO
MW
FM/MW ANTENNA
FM 75
SCART
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
SCART IN
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
SCART IN
OR
Подключения
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
– Выберите наиболее
подходящий из перечисленных
ниже типов подключения, исходя
из возможностей вашего
телевизора.
– Подключите систему DVD
непосредственно к телевизору.
– Разъём Scart (RGB) для
подключения видео обеспечивает
картинку лучшего качества по
сравнению с S-Video. У вашего
телевизора должны быть
соответствующие входы.
– Если разъемы S-Video и Scart
одновременно используются для
подключения к телевизору, то ТВ-
сигнал при включении DVD-
системы автоматически
направляется на разъём SCART.
Этап 4: Подключение
телевизора
Использование разъема Scart
● Для подсоединения разъема SCART-OUT
системы DVD к соответствующему
входному разъему Scart телевизора
воспользуйтесь предназначенным для этого
видео кабелем (черным).
ИЛИ
Использование разъема S-Video
● Для подсоединения разъема S-VIDEO
OUT системы DVD к входному разъему
S-Video (он может быть обозначен как Y/C
или S-VHS) телевизора воспользуйтесь
кабелем S-video (не входит в комплект).
ИЛИ
296-331 LX36-22 Rus 21/08/2003, 10:22 AM301
3139 115 22722
302
Русский
Подключения
После того, как все соединения будут
правильно выполнены, вставьте вилку
шнура электропитания в сетевую
розетку.
Никогда не подсоединяйте и не
отсоединяйте какие-либо устройства или
компоненты, когда электропитание системы
включено.
На DVD-системе выберите режим
TUNER (тюнер) нажатием кнопки
SOURCE (источник), а затем нажмите
"AUTO INSTALL - PRESS PLAY"
(Автоматическая настройка – нажмите
кнопку PLAY). На передней панели нажмите
ÉÅ чтобы сохранить все доступные
радиостанции, или нажмите ■, чтобы выйти
из этого режима (смотрите на стр. 324
"Операции с тюнером").
NT SYSTEM
IR
OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP
SOURCE
PREV NEXT
VOLU ME
AUTO INSTALL PRESS PLAY
PLAY/PAUSE
Этап 6: Подключение
шнура электропитания
~AC
MAINS
FRONT
RIGHT
CENT
~ AC MAINS
AUDIO
OUT
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
Этап 5: Подсоединение
FM/MW антенн
S-VIDEO
MW
FM/MW ANTENNA
FM 75
SCART
1
2
➠
закрепление
лапки
в гнезде
FW антенна
MW антенна
1 Подсоедините входящую в комплект
поставки рамочную антенну для приема
сигналов MW к разъему MW. Поместите
рамочную антенну MW на полке, прикрепите
ее к стойке или закрепите на стене.
2 Подсоедините входящую в комплект
поставки антенну для приема сигналов FM к
разъему FM. Вытяните антенну FM и
закрепите ее концы на стене.
Для улучшения приема FM стереозвука
подсоедините внешнюю FM антенну
(не входит в комплект поставки).
MW
FM ANTENNA
Полезныя советы:
– Отрегулируйте положение антенн, чтобы
добиться оптимального качества приема.
– Для предотвращения нежелательных
помех располагайте антенны как можно
дальше от телевизора, видеомагнитофона
или иного источника излучения.
296-331 LX36-22 Rus 21/08/2003, 10:22 AM302
3139 115 22722
303
Русский
Подключения (дополнительно)
Подсоединение
видеомагнитофона
~AC
MAINS
FRONT
RIGHT
CENTER
FRONT
LEFT
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
SUB-
W
SPEAKERS (4 )
AUX IN
LINE OUT
AUDIO
L
R
L
R
S-VIDEO
MW
FM/MW ANTENNA
FM 75
SCART
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
SCART IN
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
2
4
3
1
ANT IN
TO TV
~ AC MAINS
SCART IN
S-VIDEO
Просмотр и прослушивание при
воспроизводимой записи
1 Подключите видеомагнитофон к телевизору,
как это показано на рисунке.
2 Разъемы AUX IN (R/L) системы DVD
подсоедините к разъемам AUDIO OUT
видеомагнитофона.
Перед тем как начать просмотр/
прослушивание, нажмите на пульте ДУ
кнопку AUX чтобы, выбрав "AUX",
активизировать источник входного сигнала.
Видеомагнитофон
Использование
видеомагнитофона для записи
дисков DVD
Некоторые диски DVD защищены от
копирования. Записывать или дублировать с
помощью видеомагнитофона защищенные
диски нельзя.
3 Разъем CVBS системы DVD подсоедините
к разъему VIDEO IN видеомагнитофона.
4 Разъем LINE OUT (R/L) системы DVD
подсоедините к разъему AUDIO IN
видеомагнитофона. Это дает возможность
делать аналоговые стерео (двухканальные,
справа и слева) записи.
Чтобы просматривать диск DVD во
время выполнения записи,
нужно подключить систему DVD к
телевизору с помощью подсоединения
SCART (как показано выше).
296-331 LX36-22 Rus 21/08/2003, 10:22 AM303
3139 115 22722
304
Русский
Краткое описание элементов управления системой
DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEM
IR
OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP
SOURCE
PREV NEXT
VOLUME
STANDBY-ON
1
2 3 4 56 7 8
Элементы управления на
аппарате и пульте ДУ
*= Нажмите и удерживайте кнопку не менее двух секунд.
1 STANDBY ON
– Переключение в режим ожидания Eco
Power или включение системы.
– Переключен в режим ожидания Eco Power.
2 Disc trays (Лотки для дисков)
3 Панель дисплея системы
4 Датчик ИК-излучения
– Направляйте пульт ДУ на этот датчик.
5 SOURCE
– Выбор соответствующего режима работы:
DISC, TV, TUNER или AUX.
– DISC: переключить в режим
воспроизведения диска.
– TV: переключить в режим телевизора и/или
*включить телевизор Philips (только при
помощи пульта дистанционного
управления)
– TUNER: переключение между частотами FM
и MW.
– AUX: переключить в режим AUX.
6 OPEN•CLOSE 0
– Открывает/закрывает лоток для диска.
7 ÉÅ PLAY•PAUSE
– DISC: запускает/приостанавливает
воспроизведение.
– TUNER: *включение режима Plug & Play и/
или запуск предварительной настройки
радиостанции (только на основном
устройстве).
■ STOP (ОСТАНОВ)
– Прерывание операции.
– DISC: остановка воспроизведения.
– TUNER: *удаление предварительно
настроенной радиостанции.
S PREV/NEXT T
– DISC: *осуществление поиска в обратном/
прямом направлении или выбор дорожки.
– TV: переключается на предыдущий/
следующий канал телевизор Philips (только
при помощи пульта дистанционного
управления)
– TUNER: выполнение настройки
радиочастоты (увеличение/уменьшение).
8 VOLUME (VOL +-)
– Регулировка уровня громкости.
296-331 LX36-22 Rus 21/08/2003, 10:22 AM304
3139 115 22722
305
Русский
Краткое описание элементов управления системой
5
ª
9
0
!
7
@
#
$
%
^
&
*
(
•
8
≥
!
§
∞
≤
¡
)
™
£
*= Нажмите и удерживайте кнопку не менее двух секунд.
Кнопки управления,
представленные только
на пульте ДУ
9
DISC MENU
– Вход или выход из меню оглавления диска.
– Только для VCD версии 2.0;
В режиме остановки включает/выключает
режим управления воспроизведением (PBC).
Во время воспроизведения возвращает в
главное меню.
0 OSD (только в режиме воспроизведения
DISC)
– Выводит или сворачивает экранное меню.
! 1 2 3 4
– Выбор направления перемещения по меню.
– Для выбора предварительно настроенной
радиостанции воспользуйтесь кнопками 1 2.
– Используйте кнопки 3 4 для
автоматического поиска в режиме Tuner.
@ ANGLE
– установка ракурса камеры для DVD диска
(если эта функция доступна)
# SUBTITLE
– Выбор языка субтитров.
$ REPEAT
– Выбор режима многократного воспроизведения.
% REPEAT A-B
– повторение воспроизведения выбранных
записей диска.
^ AUDIO
– Выбор языка звукового сопровождения
(DVD) или аудиоканала (CD).
& MUTE
– Отключение или включение звука.
* PROG (PROGRAM) (ПРОГРАММА)
– DISC: запуск режима программирования.
– TUNER: запуск режима программирования
*автоматической/ручной предварительной
настройки.
( SOUND
– Выбор типа звучания.
) SLEEP
– Установка таймера сна.
¡ SURROUND (SURR.)
– Выбор мультиканального объемного режима
звучания или стерео режима.
™ TV VOL +-
– Регулировка уровня громкости телевизора
(только для телевизоров Philips).
£ SCAN
– Проигрывает первые несколько секунд
каждой записи/главы диска.
≤ RETURN/TITLE
– Вернуться в предыдущий раздел меню.
– Показать на экране меню оглавления диска
(если доступно)
∞ SETUP
– Вход или выход из меню настройки системы.
§ ZOOM
– Увеличение изображения на экране телевизора.
≥ OK
– Подтверждение выбора.
• Цифровая клавиатура (0-9)
– Ввод номера дорожки/названия для диска.
– Ввод номера предварительно настроенной
радиостанции.
ª B
– Переключение в режим ожидания Eco Power.
– *Переключает телевизор Philips в режимы
вкл/выкл (в режиме телевизора).
296-331 LX36-22 Rus 21/08/2003, 10:22 AM305
3139 115 22722
306
Русский
Первые шаги
Этап 1: Установка батарей
в пульт ДУ
1
3
2
1 Откройте крышку отделения для батарей.
2 Вставьте две батареи типа R06 или АА в
соответствии с пометками (+-) внутри
отделения.
3 Закройте крышку.
Использование пульта ДУ для
управления системой
1 Направьте пульт ДУ
прямо на сенсор ДУ (iR),
находящийся на
передней панели.
2 Выберите источник,
которым вы будете
управлять, нажав одну из
кнопок выбора
источника на пульте ДУ
(например, TV, TUNER).
3 Затем выберите нужную
функцию (например,
ÉÅ,
S,
T).
ОСТОРОЖНО!
– Вынимайте батареи, если они
разряжены, или если пульт ДУ не
будет использоваться в течение
продолжительного времени.
– Не используйте одновременно
старую и новую батареи, а также
батареи разных типов.
– В батареях содержатся
химические вещества, поэтому их
следует утилизировать должным
образом.
IR
OPEN/CLOSE PLAY/PA
U
SOURCE
PRE
V
Этап 2: Настройка
телевизора
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Убедитесь в том, что сделаны все
необходимые подключения.
(Смотрите на стр. 301
"Подключение телевизора").
1 С помощью кнопки SOURCE добейтесь
появления на дисплее "DISC" (или с
помощью кнопки DISC на пульте ДУ).
2 Включите телевизор и установите
подходящий для видео входа канал. На
экране телевизора должен быть виден
синий фон системы Philips DVD.
3 Как правило, этот канал находится между
каналами с самыми низкими и самыми
высокими номерами и может называться
FRONT, A/V IN, или VIDEO. Более
подробные сведения ищите в руководстве
по телевизору.
➜ Можно найти этот канал, перейдя к
каналу 1, а затем повторно нажимая кнопку
понижения номера канала до тех пор, пока
не увидите канал Video In.
➜ Аналогично, на пульте ДУ может
находиться специальная кнопка или
переключатель для выбора различных
видеорежимов.
296-331 LX36-22 Rus 21/08/2003, 10:22 AM306
3139 115 22722
307
Русский
Выбор системы
цветовоспроизведения,
соответствующей вашему
Система DVD совместима как с NTSC, так и
с PAL. Для воспроизведения диска DVD на
данной системе DVD цветовые системы
диска DVD, телевизора и системы DVD
должны совпадать.
1 Остановите воспроизведение (если оно
выполняется) и нажмите кнопку SETUP.
2 Дважды нажмите кнопку 2 для выделения
страницы настройки видеоизображения.
3 Воспользуйтесь кнопками 3 4 для
выделения строки 'TV Type'.
4 Войдите в подменю нажатием 2.
5 Используя кнопки 3 4, выделите курсором
одну из нижеперечисленных опций:
Multi – Выберите это значение, если
подключенный к системе телевизор
совместим как с NTSC, так и с PAL
(многосистемный). Формат выходного сигнала
будет согласован с видеосигналом диска.
NTSC – Выберите это значение, если
подключенный телевизор работает в
системе NTSC. В этом случае видеосигнал
PAL диска (только для случая VCD)
преобразуется в выходной сигнал формата
NTSC.
PAL – Выберите это значение, если
подключенный телевизор работает в
системе PAL. В этом случае видеосигнал
NTSC диска преобразуется и подается на
выход проигрывателя в формате PAL.
6 Выберите нужный пункт и нажмите OK.
Чтобы выйти из меню
Нажмите SETUP.
- - VIDEO SETUP PAGE - -
TV TYPE PAL
TV DISPLAY NTSC
CLOSED CAPTION MULTI
PICTURE SETTING
- - AUDIO SETUP PAGE - -
SPEAKER SETUP
ANALOG OUTPUT
- - SPEAKER SETUP PAGE - -
FRONT SPEAKERS
CENTER SPEAKER
REAR SPEAKERS
SUBWOOFER
NIGHT MODE
1 Остановите воспроизведение (если оно
выполняется) и нажмите кнопку SETUP.
2 Нажмите кнопку 2 для входа в 'Audio Setup
Page'(настройки звука).
3 Используя кнопки 3 4, выделите строку
'Speaker Setup' (настройки громкоговорителя).
4 Войдите в подменю нажатием 2.
5 Нажмите 3 4 чтобы выбрать колонку
({Front L&R}, {Center, Surr L&R}, {Sub
Woofer}), затем нажмите 2, чтобы войти в
меню настройки колонки.
6 С помощью кнопок 3 4 отрегулируйте
настройки каждой из колонок так, чтобы в
конкретном окружении добиться
устраивающего вас результата. Возможно,
придется выполнить следующие действия:
➜ Настроить время задержки – нужно
задавать большее время задержки, если
колонки объемного звучания находятся
ближе к слушателю, чем передние колонки.
➜ Отрегулировать уровень громкости
одной или обеих колонок так, чтобы обе
колонки были слышны одинаково.
➜ Автоматически будет сгенерирован
тестовый сигнал.
7 Нажмите OK, чтобы подтвердить выбор.
Чтобы выйти из меню
Нажмите SETUP.
Этап 3: Настройка каналов
колонок
Для колонок можно выполнять
индивидуальную настройку времени
задержки (только центральная колонка и
колонка объемного звучания) и уровня
громкости. Эти регулировки позволяют
оптимизировать звучание в соответствии с
тем, как и где установлена аппаратура.
Настройки колонок активны только при
многоканальном выходном аудио сигнале.
Первые шаги
296-331 LX36-22 Rus 21/08/2003, 10:22 AM307
3139 115 22722
308
Русский
Этап 4: Выбор языка
В данной системе DVD можно задать
настройку для языка, чтобы при любой
загрузке диска система автоматически
переключалась на выбранный вами язык.
Если на диске нет выбранного вами языка,
будет использоваться стандартная для
данного диска установка. Однажды
выбранная установка языка будет
действовать все время. Это не относится к
языку меню системы DVD.
Первые шаги
- - GENERAL SETUP PAGE - -
DISC LOCK
PROGRAM
OSD LANGUAGE ENGLISH
SCREEN SAVER CHINESE
FRENCH
SPANISH
PORTUGUESE
- - PREFERENCE PAGE - -
AUDIO ENGLISH
SUBTITLE CHINESE
DISC MENU FRENCH
PARENTAL SPANISH
DEFAULT PORTUGUESE
MP3/JPEG NAV POLISH
PBC ITALIAN
Настройки языка OSD
1 Остановите воспроизведение (если оно
выполняется) и нажмите кнопку SETUP.
2 Дважды нажмите кнопку 2 для входа в
подменю 'General Setup Page' (Основные
настройки).
3 Используя кнопки 3 4, выделите строку
'OSD Language' (Язык OSD) в основном
разделе меню.
4 Войдите в подменю нажатием 2.
5 Выберите язык и нажмите OK.
Чтобы выйти из меню
Нажмите SETUP.
Настройка звука, субтитров и
языка дискового меню
1 Остановите воспроизведение (если оно
выполняется) и нажмите кнопку SETUP.
2 Дважды нажмите кнопку 2 для входа в
подменю 'Preference Page' (Состояние).
3 Используя 3 4, выделите следующие
параметры в подменю Preference Page
(Состояние):
– {Audio Language} (звуковая дорожка диска)
– {Subtitle} (субтитры диска)
– {Disc Menu} (меню диска)
4 Войдите в подменю нажатием 2.
5 Выберите язык и нажмите OK.
6 Повторите шаги 3~5 для остальных
установок.
Чтобы выйти из меню
Нажмите SETUP.
Для того чтобы выбрать OTHERS
(Другие) в настройках звука,
субтитров или дисковом меню,
1 Используя кнопки 3 4, выделите строку
'Others' (Другие).
2 Нажмите OK и, когда будет предложено
ввести код языка (см. 'Код языка').
3 Введите код языка, используя цифровую
клавиатуру (0-9).
4 Нажмите OK, чтобы подтвердить выбор.
296-331 LX36-22 Rus 21/08/2003, 10:22 AM308
3139 115 22722
309
Русский
Первые шаги
Код языка
Abkhazian 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072
Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
Česky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985
6976
Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385
Inupiaq 7375
Irish 7165
Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Português 8084
Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yoruba 8979
Zulu 9085
Русский
296-331 LX36-22 Rus 21/08/2003, 10:22 AM309
3139 115 22722
310
Русский
Операции с дисками
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
– Диски DVD и проигрыватели
изготавливаются с региональными
ограничениями. Прежде чем
начать воспроизведение диска,
убедитесь, что зона диска
соответствует зоне
проигрывателя.
– В зависимости от диска DVD или
видео компакт-диска некоторые
операции могут выполняться по-
разному или с ограничениями.
– Не нажимайте на лоток для
дисков и не кладите в лоток для
дисков никаких других, кроме
диска, предметов. Такие действия
могут привести к сбоям в работе
проигрывателя.
Проигрываемые диски
На вашей системе DVD домашнего
кинотеатра можно воспроизводить
следующие диски:
– Digital Video Discs (диски DVD)
– Video CDs (диски VCD)
– Super Video CDs (диски SVCD)
– Диски Digital Video Disc +
перезаписываемые диски (DVD+RW)
– Компакт-диски (CD)
– Диски MP3, файлы с изображениями
(Kodak, JPEG), записанные на дисках
CD-R(W).
– Формат JPEG/ISO 9660.
– Дисплей с максимальным числом
символов, равным 30.
– Поддерживаемые частоты
воспроизведения: 32 кГц, 44,1 кГц,
48 кГц
– Поддерживаемые скорости передачи
данных: 32–256 (кб/сек), различные
скорости передачи
Коды регионов
Чтобы диски DVD можно было
воспроизводить на данной системе
DVD, они должны иметь метку ALL
(Все) или Region 2 (Регион 2).
Диски, на которых присутствуют
метки других регионов, воспроизводить
нельзя.
Полезные советы:
– Если при воспроизведении какого-либо диска
возникают проблемы, извлеките его и
попытайтесь воспроизвести другой диск.
Неправильно отформатированные диски не
будут воспроизводиться на данной системе DVD.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Если на экране телевизора
отображается значок
запрещенной операции (или X)
при нажатии какой-либо кнопки,
это значит, что данная функция не
поддерживается воспроизводимым
диском или функция не доступна в
текущий момент.
Воспроизведение дисков
1 С помощью кнопки SOURCE добейтесь
появления на дисплее "DISC" (или
нажимайте кнопку DISC на пульте ДУ).
2 Включите электропитание телевизора и
задайте правильный канал входного 306
"Настройка телевизора").
➜ На экране телевизора должен быть виден
синий фон системы Philips DVD.
3 Нажмите кнопку OPEN• CLOSE 0, чтобы
открыть лоток для диска и установить в нем
диск, затем снова нажмите ту же кнопку,
чтобы закрыть лоток.
➜ Убедитесь в том, что диск обращен
этикеткой вверх. Двухсторонний диск
нужно устанавливать так, чтобы была
обращена вверх та сторона, которая будет
просматриваться.
4 Воспроизведение начнется автоматически с
последнего загруженного диска.
➜ Если на экран телевизора выведено меню
диска, обратитесь к разделу "Использование
меню диска" на следующей странице.
➜ Если доступ к диску закрыт при помощи
функции родительского контроля,
необходимо ввести 6-значный пароль. (см.
стр. 322-323 "Родительский контроль").
ALL
2
296-331 LX36-22 Rus 21/08/2003, 10:23 AM310
3139 115 22722
311
Русский
Auto Eco Power standby mode
Это режим экономичного потребления
энергии, в который система переходит
автоматически, если в течение 30 минут
после окончания воспроизведения диска не
нажата ни одна кнопка.
Использование меню диска
При загрузке некоторых дисков на экране
телевизора может появиться меню.
Выбор пункта меню или режима
воспроизведения
● Воспользуйтесь 1 2 3 4 или цифровой
клавиатурой (0-9) на пульте ДУ, затем
нажмите B или OK, чтобы началось
воспроизведение.
Чтобы войти в меню или выйти из
него
● Нажмите на пульте ДУ кнопку DISC
MENU.
Основные средства
управления воспроизведением
Если не оговорено отдельно, все
описываемые операции базируются на
использовании пульта дистанционного
управления. Некоторые функции могут
вызываться через меню DVD-системы.
Приостановка воспроизведения.
1 В процессе воспроизведения нажмите
кнопку ;.
➜ Воспроизведение будет приостановлено,
а звук отключен.
2 Нажмите кнопку ; ещё раз для смены кадра.
3 Чтобы возобновить обычное
воспроизведение, снова нажмите ;.
Операции с дисками
Поиск назад/вперед
● Нажмите и удерживайте S / T, затем
нажмите ÉÅ, чтобы возобновить обычное
воспроизведение.
➜ Если при выполнении поиска снова
нажать и удерживать кнопку S / T,
скорость поиска увеличится.
MUTE (ОТКЛ.ЗВУК)
● Нажимайте кнопку MUTE для отключения
и включения звука.
Остановка воспроизведения
● Нажмите кнопку ■.
Возобновление воспроизведения
с того места, на котором оно было
прервано в последний раз
(DVD/VCD)
Возможно воспроизведение последних 10
дисков с того места, где оно было прервано
в последний раз, даже после извлечения
диска или отключения электроэнергии.
1 Вставьте один из последних 10 дисков.
➜ Появляется надпись “LOADING”.
2 Нажатие кнопки B запустит диск с того
места, где в последний раз было прервано
его воспроизведение.
Чтобы отменить режим
возобновления воспроизведения
● В режиме останова снова нажмите кнопку
■.
Полезныя советы:
– Для некоторых дисков функция
возобновления может оказаться
недоступной.
296-331 LX36-22 Rus 21/08/2003, 10:23 AM311
3139 115 22722
312
Русский
Операции с дисками
Режим многократного
воспроизведения
● Во время воспроизведения диска нажмите
REPEAT, чтобы выбрать:
REPEAT CHAPTER (DVD)
– для повторного воспроизведения
текущей части.
REPEAT TRACK/TITLE (CD/VCD/DVD)
– для повторного воспроизведения
текущей дорожки/ заголовка.
REPEAT ALL (CD/VCD/SVCD)
– для повторного воспроизведения всех
установленных дисков или внесенных в
программу дорожек.
REPEAT OFF
– для отмены режима многократного
воспроизведения.
Полезныя советы:
– Функция многократного воспроизведения
может работать неправильно с некоторыми
дисками DVD.
– Для дисков VCD при включенном режиме
PBC функция многократного воспроизведения
не работает.
Повторного A-B (DVD/VCD/CD)
1 Во время воспроизведения диска нажмите
кнопку REPEAT A-B в начальной точке
фрагмента.
2 Снова нажмите кнопку REPEAT A-B в
конечной точке фрагмента.
➜ Точки A и B должны задаваться в
пределах одной части/дорожки.
➜ С этого момента выбранный фрагмент
будет многократно воспроизводиться.
3 Чтобы вернуться к обычному
воспроизведению, снова нажмите кнопку
REPEAT A-B.
Zoom
1 Нажмите ZOOM.
➜ Используя кнопки 3 4 1 2 , меняйте
размеры картинки.
➜ Воспроизведение будет продолжено.
2 Нажмите кнопку ZOOM несколько раз для
возврата к нормальному размеру.
Полезный совет:
– Эта функция доступна не для всех DVD-
дисков.
296-331 LX36-22 Rus 21/08/2003, 10:23 AM312
3139 115 22722
313
Русский
Специальные функции DVD
Показ оглавления
1 Нажмите RETURN/TITLE.
➜ Меню оглавления диска появляется на
экране телевизора.
2 Используя кнопки 341 2 или цифровую
клавиатуру (0-9), выберите параметр
воспроизведения.
3 Нажмите клавишу OK для подтверждения.
Угол установки камеры
● Нажимайте ANGLE для просмотра
различных языков звукового
сопровождения.
Изменение языка звукового
сопровождения
● Нажимайте AUDIO для выбора различных
языков звукового сопровождения.
Изменение аудиоканала
Для VCD
● Нажмите кнопку AUDIO, для того чтобы
выбрать подходящие аудиоканалы,
имеющиеся на диске (стерео, левое моно,
правое моно или смешанное моно).
Субтитры
● Нажимайте кнопку SUBTITLE, чтобы
выбрать подходящий язык субтитров.
Time Search (поиск по времени)
Функция Time Search позволяет начать
воспроизведение с любого места на диске.
1 Нажмите кнопку OSD.
2 Используя кнопки 3 4, выделите окно
поиска.
➜ На экранном меню появятся данные об
общем времени воспроизведения рядом с
названием/заголовком.
3 Нажмите OK для выбора опции.
4 Введите часы, минуты и секунды слева
направо в окне редактора времени,
используя цифровую клавиатуру пульта
дистанционного управления (например
0:34:27)
Для DVD
➜ Title/Chapter Remain (Осталось текущей
записи): отображает время оставшееся до
конца воспроизведения текущей записи.
➜ Title/Chapter Elapsed (Прошло текущей
записи): : отображает прошедшее время
воспроизведения текущей записи.
Для Super VCD или VCD
➜ Total/Single Remain (Осталось всего/
текущей записи): отображает время,
оставшееся до конца воспроизведения
всего диска/текущей записи.
➜ Total/Single Elapsed (прошло всего/
текущей записи): отображает, прошедшее
время воспроизведения всего диска/
текущей записи.
5 Нажмите OK для подтверждения.
➜ Воспроизведение начинается с
указанного места на диске.
Операции с дисками
296-331 LX36-22 Rus 21/08/2003, 10:23 AM313
3139 115 22722
314
Русский
Операции с дисками
Track Digest
Эта функция позволяет разместить каждую
из шести уменьшенных картинок на экране
для предоставления возможности
получения информации об их содержании.
Disc Interval
Эта функция используется для деления
диска на 6 частей с регулярными
промежутками и их отображения на одной
странице для предварительного просмотра
всего диска.
Track Interval
Эта функция используется для деления
отдельной записи на 6 частей с регулярными
промежутками и их отображения на
отдельной странице для предварительного
просмотра выбранной записи.
ABC
DE F
(пример экрана с шестью картинками)
4 С помощью кнопок 3 4 1 2 выделите
запись или введите номер выбранной записи
рядом с надписью "SELECT".
5 С помощью кнопок S / T откройте
предыдущую или следующую страницу.
6 Нажмите OK для подтверждения выбора.
● Для выхода из функции предварительного
просмотра:
➜ С помощью кнопок 3 4 1 2 выделите
пункт EXIT и нажмите OK для
подтверждения выбора.
● Для возврата в меню предварительного
просмотра:
➜ С помощью кнопок 3 4 1 2 выделите
пункт MENU и нажмите OK для
подтверждения выбора.
Специальные функции VCD и
SVCD
Управление воспроизведением
(PBC)
Для дисков VCD с функцией
управления воспроизведением
(PBC) (только версия 2,0)
● В режиме остановки нажмите кнопку DISC
MENU, чтобы переключиться между 'PBC
ON' и 'PBC OFF'.
➜ Если выбрано 'PBC ON', на экране
телевизора появится меню диска (если оно
существует).
➜ С помощью S / T выделите
выбранный пункт, затем нажмите OK для
подтверждения выбора. Для выбора режима
воспроизведения можно также
воспользоваться цифровой клавиатурой (0-9).
● В процессе воспроизведения нажмите меню
DISC MENU;
➜ Если функция РВС была включена, то она
будет отключена и воспроизведение будет
продолжено.
➜ Если функция РВС была отлючена, то она
включится и вернётся в режим экранного
меню.
Если вы хотите убрать экранное
меню и начать воспроизведение
непосредственно с начала
● При остановленном воспроизведении
нажмите клавишу DISC MENU на пульте
дистанционного управления для
отключения данной функции.
Функция предварительного
просмотра
1 Нажмите SCAN.
2 С помощью кнопок 34 выделите один из
пунктов TRACK DIGEST DISC INTERVAL или
TRACK INTERVAL.
3 Нажать OK для подтверждения выбора.
Select Digest Type:
Track Digest
Disc Interval
Track Interval
296-331 LX36-22 Rus 21/08/2003, 10:23 AM314
3139 115 22722
315
Русский
Воспроизведение дисков MP3/
Дисков с изображениями
(Kodak, JPEG)
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Необходимо включить
электропитание телевизора и
правильно задать канал входного
видео сигнала. (Смотрите на стр. 306
раздел "Настройка телевизора").
1 Загрузите диск MP3/Диск с изображениями
(Kodak, JPEG).
➜ На экране телевизора появится меню
MP3/диска с изображениями.
2 С помощью кнопок 3 4 выберите папку и
нажмите OK для её открытия.
3 С помощью кнопок 3 4 выберите нужный
пункт.
4 Нажмите OK для подтверждения выбора.
➜ Будут воспроизведены все файлы,
начиная с выбранного и до конца папки.
Выбор режима воспроизведения
Во время воспроизведения можно
выполнять следующие действия:
● Нажать S / T для выбора в текущей
папке другого названия/изображения.
● С помощью 1 2 3 4 на пульте ДУ можно
вращать/переворачивать файлы
изображений.
● Нажать ; для приостановки/возобновления
воспроизведения.
В режиме останова можно выполнять
следующие действия:
● Нажмите и удерживайте кнопку REPEAT для
входа в различные 'Play Mode' (режимы
воспроизведения).
➜ FOLDER: файлы будут воспроизведены
один раз.
➜ REPEAT ONE: один файл будет
воспроизводиться повторно.
➜ REPEAT FOLDER: все файлы в папке будут
воспроизводиться повторно.
➜ SHUFFLE: все файлы текущей папки будут
воспроизводиться в случайном порядке.
Полезныя советы:
– При воспроизведении дисков MP3 время от
времени могут быть слышны щелчки.
– При воспроизведении некоторых файлов
дисков Kodak или JPEG изображение может
быть искажено. Это зависит от
конфигурации диска и его характеристик.
Операции с дисками
296-331 LX36-22 Rus 21/08/2003, 10:23 AM315
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/