Инструкция по эксплуатации
DVD-система домашнего кинотеатра
Модель № SC-PT550
SC-PT850
EE
UrRu
RQTX0041-1R
L0207LE1037
Перед подключением, эксплуатацией или настройкой аппарата полностью
прочтите данную инструкцию. Сохраните инструкцию для дальнейших справок.
Внешний вид аппарата может отличаться от приведенного на рисунке.
На рисунке показана модель SC-PT550.
Разъем USB для MP3 плееров стp. 36
Региональный код
Проигрыватель воспроизводит DVD-диски, имеющие
наклейку с региональным кодом “5” или “ALL”.
Пример:
RQTX0041-B_Ru44.indd 1RQTX0041-B_Ru44.indd 1 3/27/07 10:21:50 AM3/27/07 10:21:50 AM
ENGLISH
2
RQT8043
RQTX0041
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
Уважаемый покупатель
Благодарим Вас за покупку данного изделия. Для обеспечения его оптимальной
функциональности и безопасности, пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую
инструкцию.
Для выполнения операций, описанных в данной инструкции, в основном
используется пульт дистанционного управления; но их также можно
выполнить и на основном аппарате, если кнопки управления совпадают.
Если не указано обратное, рисунки в этой инструкции по эксплуатации приведены для модели SC-PT550.
Система
SC-PT550 SC-PT850
Основной аппарат
SA-PT550 SA-PT850
Фронтальные акустические системы
SB-HF550 SB-HF550
Центральная акустическая система
SB-HC550 SB-HC550
Тыловые акустические системы
SB-HS550 SB-HS850
Сабвуфер
SB-HW550 SB-HW550
– Если Вы увидите такой символ –
Информация по обращению с отходами для стран,
не входящих в Европейский Союз
Действие этого символа распространяется
только на Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный
продукт, узнайте в местных органах
власти или у дилера, как следует
поступать с отходами такого типа.
(Bнyтpи
aппapaтa)
(Боковая панель
аппарата)
Информация для покупателя
Название продукции: DVD-система домашнего
кинотеатра
Название страны
производителя:
Основной аппарат: Сделано
в Сингапуре
Фронтальные акустические
системы: Сделано в
Малайзии
Центральная акустическая
система: Сделано в
Малайзии
Тыловые акустические
системы: Сделано в
Малайзии
Сабвуфер: Сделано в
Малайзии
Название производителя: Мацушита Электрик
Индастриал Ко., Лтд.
Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония
Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по
серийному номеру на табличке.
Пример маркировки—Серийный номер № XX6AXXXXXXX
(X-любая цифра или буква)
Год: Трeтья цифра в серийном номере (6—2006, 7—2007, ...)
Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере (А—Январь,
В—Февраль, ...L—Декабрь)
Дополнительная
информация:
Пожалуйста внимательно
прочитайте
инструкцию по эксплуатации.
Установленный производителем в порядке п. 2
ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав
потребителей” срок службы данного изделия равен 7
годам с даты производства при условии, что изделие
используется в строгом соответствии с настоящей
инструкцией по эксплуатации и применимыми
техническими стандартами.
RQTX0041-B_Ru44.indd 2RQTX0041-B_Ru44.indd 2 3/27/07 10:21:52 AM3/27/07 10:21:52 AM
ENGLISH
3
RQT8043
RQTX0041
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,
• НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ
ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ
НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ,
НАПРИМЕР, ВАЗЫ.
• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
• НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ
КРЫШКУ); ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА
ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ
ПЕРСОНАЛУ.
Сетевая розетка должна быть расположена вблизи
оборудования, и быть легко доступной.
Вилка сетевого шнура питания должна оставаться
быстро доступной.
Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети
переменного тока, отсоедините вилку сетевого шнура
питания от розетки переменного тока.
Размещение
Аппарат должен устанавливаться на ровной
горизонтальной поверхности в местах,
защищенных от воздействия прямых
солнечных лучей, высоких температур,
высокой влажности и сильной вибрации.
Влияние вышеуказанных факторов может
привести к повреждению корпуса и других
компонентов аппарата, сократив тем самым
срок службы аппарата.
Не ставьте на аппарат тяжелые предметы.
Напряжение
Не используйте источники питания
высокого напряжения. Это может привести
к перегрузке аппарата и возгоранию.
Нельзя использовать источники питания
постоянного тока. Тщательно проверьте
источник питания, прежде чем установить
аппарат на корабле или в другом месте, где
используется постоянный ток.
Меры предосторожности при обращении
с сетевым шнуром
Убедитесь в том, что сетевой шнур
правильно подсоединен и не поврежден.
Ненадежное подсоединение и повреждение
сетевого шнура может привести к
возгоранию или поражению электрическим
током. Не тяните и не сгибайте шнур, не
ставьте на него тяжелые предметы.
При вынимании вилки из розетки крепко
держитесь за вилку. Если тянуть за шнур,
возможно поражение электрическим током.
Не прикасайтесь к сетевой вилке влажными
руками. Это может привести к поражению
электрическим током.
Посторонние предметы
Следите, чтобы металлические предметы
не попали внутрь аппарата. Это может
привести к поражению электрическим
током или неполадкам.
Следите, чтобы внутрь аппарата не
пролилась жидкость. Это может привести
к поражению электрическим током или
неполадкам. Если пролилась жидкость,
немедленно отсоедините аппарат от
сетевой розетки и свяжитесь с Вашим
дилером.
Не распыляйте на аппарат или внутрь
аппарата инсектициды. В их состав
входят горючие газы, которые могут
воспламениться при попадании внутрь
аппарата.
Техническое обслуживание
Не пытайтесь ремонтировать аппарат
самостоятельно.Если прерывается звук,
не светятся индикаторы, идет дым, или
Вы столкнулись с другими неполадками,
не описанными в настоящей инструкции,
отсоедините сетевой шнур и свяжитесь
с Вашим дилером или с авторизованным
сервисным центром. Выполнение ремонта,
разборки или восстановления функций
аппарата некомпетентными лицами может
привести к поражению электрическим
током или к возгоранию.
Продлите срок службы аппарата,
отсоединяя его от сети, если не
собираетесь использовать аппарат в
течение длительного периода времени.
Меры предосторожности
RQTX0041-B_Ru44.indd 3RQTX0041-B_Ru44.indd 3 3/27/07 10:21:54 AM3/27/07 10:21:54 AM
ENGLISH
4
RQT8043
RQTX0041
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
Меры предосторожности ........................................................................................3
Аксессуары ................................................................................................................ 5
Подготовка пульта ДУ .............................................................................................5
Размещение гpoмкoгoвopитeлeй ..........................................................................6
Крепление динамиков .............................................................................................8
Варианты установки колонок ...................................................................................................................9
Простая установка ................................................................................................. 10
Выполнение соединений ......................................................................................................................... 10
Выполнение быстрой установки QUICK SETUP ...............................................12
Информация о диске ............................................................................................. 13
Диски, которые могут воспроизводиться .............................................................................................. 13
Обзор кнопок управления ....................................................................................14
Основной аппарат .................................................................................................................................... 14
Пульт ДУ ................................................................................................................................................... 15
Диск — Основные режимы воспроизведения ................................................. 16
Использование основного аппарата / Использование пульта ДУ........................................................16
Улучшенное воспроизведение ............................................................................ 18
Отображение текущих параметров воспроизведения ......................................................................... 18
Программное воспроизведение и воспроизведение в произвольном порядке ................................. 18
Воспроизведение дисков данных с использованием навигационных меню
.......19
Воспроизведение дисков с данными ..................................................................................................... 19
Воспроизведение дисков HighMAT™ / Воспроизведение RAM и DVD-R/-RW (DVD-VR) дисков ......20
Воспроизведение выбранного трека компакт-диска с текстовой информацией ..............................20
Использование экранных меню ..........................................................................21
Меню функций (Functions) .......................................................................................................................21
Other Settings (Другие установки) ...........................................................................................................22
Проверка информации HDMI ..................................................................................................................24
Изменение настроек плеера .................................................................................25
Player settings (Настройки плеера) .........................................................................................................25
Изменение времени задержки воспроизведения звука динамиками ................................................27
Советы по созданию дисков данных ..................................................................................................... 28
О видеоматериале DivX VOD ................................................................................29
Использование радио ............................................................................................30
Ручная настройка / Выбор предустановленных каналов / Автоматическая предустановка ...........30
Использование звуковых эффектов ..................................................................31
Усиление звука центральной акустической системы: Центральный фокус ......................................31
Регулировка количества басов: Уровень звука сабвуфера ................................................................31
Улучшение эффекта звукового окружения: Surround Enhancer .........................................................31
Изменение качества звука: Equalizer Mode (EQ) / Усиление стерео звука: Super Surround .......................
31
Усиление стерео звука: Dolby Pro Logic II ..............................................................................................32
Регулировка уровня громкости каждой акустической системы: Регулировки уровня звука акустических систем
............32
Использование караоке ........................................................................................33
Караоке можно использовать дисками караоке DVD и VCD ...............................................................33
Использование караоке с другими источниками ..................................................................................33
Регулировка громкости микрофона / Добавление эффекта эха ........................................................33
Функция Key Control / Функция Vocal Cancel / Режим аудио (Audio Mode) ..........................................34
Эксплуатация другого оборудования ................................................................35
Подсоединение дополнительной антенна / Дополнительные подключения ......................................35
Подключение дополнительного аудио оборудования к видеомагнитофону или телевизору ...........35
Подключение к дополнительному разъему Music Port и порядок работы .........................................36
Подключение к дополнительному разъему USB и порядок работы ...................................................36
Автоматическая регулировка уровня громкости динамиков: автоматическая настройка динамиков
... 37
Использование функции VIERA Link “HDAVI Control
TM
”.........................................................................38
Управление телевизором ........................................................................................................................40
Работа с декодером кабельного телевидения, ресивером для просмотра цифровых
телевизионных передач или спутниковым ресивером. .......................................................................40
Замена основного блока и пульта дистанционного управления .........................................................40
Руководство по устранению неполадок............................................................41
Список кодов языков ............................................................................................44
Глоссарий .................................................................................................................45
Технические характеристики ...............................................................................46
Уход и техническое обслуживание .....................................................................47
Содержание
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ
ДРУГИЕ ОПЕРАЦИИ
СПРАВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ
RQTX0041-B_Ru44.indd 4RQTX0041-B_Ru44.indd 4 3/27/07 10:21:56 AM3/27/07 10:21:56 AM
ENGLISH
5
RQT8043
RQTX0041
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
Подготовка пульта ДУ
• He используйте
батареи
перезаряжаемого
тила.
R6/LR6, AA
1 Вставьте так,
чтобы полюса
(+ и –) батареек
совпадали с
обозначениями
на пульте ДУ.
Нельзя:
• использовать старые и новые батарейки вместе.
• одновременно использовать батареи разных типов.
• допускать нагрев или контакт батарей с пламенем.
• разбирать или допускать короткое замыкание батарей.
• пытаться перезаряжать щелочные или марганцевые
батарейки.
• использовать батарейки со снятой оболочкой.
Неправильное использование батареек может вызвать
вытекание электролита, что в свою очередь может серьезно
повредить пульт дистанционного управления.
Вынимайте батарейки,если пульт ДУ не будет
использоваться в течение длительного времени.Храните их
в прохладном темном месте.
7 Использование
Направляйте на датчик сигнала пульта дистанционного
управления (\ стp. 14), избегая препятствий с
максимального расстояния 7м непосредственно перед
устройством.
Аксессуары
Проверьте комплектность поставки аксессуаров.
1 Пульт ДУ
(N2QAYB000094)
(N2QAYB000096)
2 Батарейки для пульта ДУ
1 Комнатная FM-антенна
1 автоматический
микрофон для
настройки динамиков
1 Листа с наклейками
для акустических
кабелей
3
3
3
3
SURROUND
Lch
Lch
Lch
SURROUND
Lch
SURROUND
SURROUND
4
4
4
4
SURROUND
Rch
Rch
Rch
SURROUND
Rch
SURROUND
SURROUND
6
6
WOOFER
SUB
SUB
WOOFER
6
6
WOOFER
SUB
SUB
WOOFER
1
1
1
1
Lch
Lch
Lch
FRONT
FRONT
FRONT
5
5
CENTER
CENTER
5
5
CENTER
CENTER
Lch
FRONT
2
2
2
2
Rch
Rch
Rch
FRONT
FRONT
FRONT
Rch
FRONT
1 Микрофон
1 Демонстрационный
DVD-диск
Подставки для
динамиков
2 Стойки
2 x стойки с коротким
кабелем
4 Стойки
2 x стойки с коротким
кабелем
2 x стойки с длинным
кабелем
2 Основания
4 Основания
8 Винтов
16 Винтов
Кабеля колонки
1 x короткий кабеля
2 x длинных кабеля
1 x короткий кабеля
Сетевой шнур
RQTX0041-B_Ru44.indd 5RQTX0041-B_Ru44.indd 5 3/27/07 10:21:57 AM3/27/07 10:21:57 AM
ENGLISH
6
RQT8043
RQTX0041
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
1
ФРОНТАЛЬНЫЕ
(Л, П)
2
ТЫЛОВЫЕ
(Л, П)
3
ЦЕНТРАЛЬНАЯ
4
САБВУФЕР
1
ФРОНТАЛЬНЫЕ
(Л, П)
2
ТЫЛОВЫЕ
(Л, П)
3
ЦЕНТРАЛЬНАЯ
4
САБВУФЕР
Не используйте
фронтальные колонки
в качестве колонок
звукового окружения и
наоборот. Проверьте тип
колонки на этикетке,
закрепленной на задней
панели колонки.
Пример установки
Разнесите фронтальные, центральную и тыловые акустические системы примерно на одинаковое расстояние от
места слушателя. На рисунке указаны приблизительные величины углов.
Размещение гpoмкoгoвopитeлeй
Основной
аппарат
• Используйте только прилагаемые акустические
системы
Использование других акустических систем может
привести к повреждению аппарата и отрицательно
сказаться на качестве звучания.
• Установите динамики на ровное и прочное
основание. Если Вы не можете установить динамики
на ровной поверхности, примите все необходимые
меры предосторожности, чтобы динамики не упали.
• Размещение акустических систем слишком близко
к полу, стенам и углам может привести к излишнему
усилению басов. Занавесьте стены и окна толстыми
шторами.
Основной аппарат
• Для обеспечения надлежащей вентиляции,
акустические системы должны располагаться не
ближе 10 мм от системы.
• Для обеспечения хорошей вентиляции и
поддержания необходимого тока воздуха около
устройства, оставьте, по крайней мере, 5 см
свободного пространства со всех сторон.
• Не блокируйте вентиляционные отверстия
устройства.
Основной
аппарат
RQTX0041-B_Ru44.indd 6RQTX0041-B_Ru44.indd 6 3/27/07 8:59:15 AM3/27/07 8:59:15 AM
ENGLISH
7
RQT8043
RQTX0041
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
Внимание!
• Не становитесь на
основание. Будьте
бдительны, когда дети
находятся рядом.
• Не трогайте руками
диффузор динамика.
Центральная акустическая система
• Если расположить центральную акустическую
систему непосредственно на телевизоре, то
вибрация, вызванная акустической системой, может
привести к искажению изображения на экране.
Поставьте центральную акустическую систему на
стойку или полку.
• Во избежание падения акустических систем, не
ставьте их непосредственно на телевизор.
Сабвуфер
• Поставьте справа или слева от телевизора на полу
или на устойчивой полке так, чтобы не возникало
вибрации. Оставьте свободное пространство 30 см
от телевизора.
Примечание
• Воспроизведение звука на высокой громкости в течение
длительного периода времени может привести к
повреждению акустических систем или сокращению их
срока службы.
• Во избежание повреждения, уменьшайте громкость в
следующих случаях:
– При воспроизведении искаженного звука.
– Если акустические системы воспроизводят звук
с реверберацией из-за проигрывателя, помехи во
время приема передач FM, непрерывный сигнал с
осциллографа, тестового диска или электронного
инструмента.
– При регулировке качества звука.
– При включении или выключении аппарата.
При нарушении цветопередачи на экране телевизора
Фронтальная и центральная акустическая системы
предназначены для использования рядом с
телевизором, однако они могут вызвать искажение
изображения на экране некоторых моделей
телевизоров и при использовании отдельных
установочных комбинаций.
В этом случае следует отключить телевизор
приблизительно на 30 минут.
Функция размагничивания телевизора поможет
избавиться от проблемы. Если же неполадки не
исчезают, отодвиньте акустические системы подальше
от телевизора.
Предупреждение
• Основное устройство и поставляемые колонки
предназначены только для использования в
соответствии с указаниями данного руководства.
Несоблюдение этого требования может привести
к повреждению усилителя и/или колонок и к
риску возникновения пожара. Если произошло
повреждение, или вы заметили внезапное изменение
в эксплуатационных характеристиках устройства,
проконсультируйтесь с квалифицированным
специалистом по обслуживанию.
• Не пытайтесь закрепить акустические системы
на стенах каким-либо иным способом, кроме
описанного в настоящей инструкции.
RQTX0041-B_Ru44.indd 7RQTX0041-B_Ru44.indd 7 3/27/07 8:59:18 AM3/27/07 8:59:18 AM
ENGLISH
8
RQT8043
RQTX0041
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
Крепление динамиков
7 Предотвращение падения колонок
• Вам необходимо приобрести соответствующее
вворачиваемое в стену или балку кольцо, к
которому будет привязана колонка.
• При креплении к бетонной стене или поверхности,
которая может оказаться недостаточно прочной,
проконсультируйтесь с квалифицированным
строителем относительно подходящей процедуры.
Неправильное крепление может привести к
повреждению стены или колонок.
Подготовка
• Во избежание повреждения и царапин положите мягкую ткань и производите сборку колонок на ткани.
• Для сборки используйте крестовую отвертку.
• Правая и левая колонки и стойки не различаются.
• Для установки на стене обратитесь к (\ стр. 9.).
Перед началом сборки, установкой и подсоединением убедитесь в том, что вы располагаете всеми указанными
компонентами.
2 Фронтальные
колонки
2 Стойки (с кабелем) 2 Основания
8 Винтов
2 Фронтальные
колонки и 2 колонки
звукового окружения
4 Стойки
• 2 x стойки с коротким кабелем:
для фронтальных колонок
• 2 x стойки с длинным кабелем:
для колонок звукового
окружения
4 Основания 16 Винтов
2
1
3
Надежно затяните.
4
5
Установите
кабель в паз.
1
2
1
Установите кабель
между выступами.
5 Надавите на кабель, чтобы он
вошел в паз.
3 Надежно затяните.
4 Вставьте кабель.
+: Белый
−: Синий
Нажмите!
Оставьте около 80 мм
2
1
2
3 Надавите на кабель,
чтобы он вошел в паз.
1 Надежно затяните.
2 Вставьте кабель.
+: Белый
−: Синий
Нажмите!
Оставьте около 100 мм
Вы можете вынуть кабель из подставки
и использовать его. Для повторного
подключения
кабеля, смотрите раздел
(\ стр. 9).
Прикрепите
динамик
Протяните кабель динамика через
основание.
Вариант крепления динамика
Струна (не прилагается)
Протяните от стены к колонке
и надежно закрепите.
Задняя сторона
колонки
Вворачиваемое
кольцо
(не прилагается)
Стена
Около.
150 mm
RQTX0041-B_Ru44.indd 8RQTX0041-B_Ru44.indd 8 3/27/07 8:59:20 AM3/27/07 8:59:20 AM
ENGLISH
9
RQT8043
RQTX0041
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
Варианты установки колонокВарианты установки колонок
7 Крепление на стене
Вы можете закрепить все колонки (кроме сабвуфера) на стенах.
• Стены или балки, к которым будут крепиться колонки, должны выдерживать вес более 10 кг на винт.
При установке колонок на стене обратитесь за консультацией к квалифицированному строителю. Неправильное
крепление может привести к повреждению стены и колонок.
1 Заверните винт (не прилагается) в стену 2 Надежно установите отверстие(-я) колонки на винт(-ы).
от Ø7,5 до 9,4 мм
от 4,0 до 6,0 мм
Стена или
балка
Ø4,0 мм
По крайней мере, 30 мм
384 мм
Центральная колонка
190 мм
Тыловые акустические
системы
*
Фронтальные колонки
/ Тыловые акустические
системы
Прикрепите к стене без
нижней опоры или подставки
*
Передний динамик и динамики пространственного звука :
Передние динамики :
7 Установка стоек колонок (не прилагаются)
(Для центрального динамика, а также динамиков-сателлитов пространственного звука)
Перед приобретением стоек убедитесь, что они соответствуют этим условиям. Убедитесь в том, что диаметр и
длина винтов, и расстояние между винтами соответствуют указанным на диаграмме.
• Стойки должны выдерживать нагрузку свыше 10 кг.
• Стойки должны быть устойчивы, даже если колонки располагаются высоко.
Например, центральная колонка
Отверстия для винтов по металлу
Для крепления к стойкам колонок
Стойка колонки
(не прилагается)
5 мм, шаг резьбы 0,8 мм
Толщина пластины
плюс от 7 мм до 10 мм
60 мм
7 Повторно подключите кабель динамика
1 Вставьте
кабель через
нижнюю часть.
2 Протяните
кабель через
отверстие.
Оставьте
около 80 мм
RQTX0041-B_Ru44.indd 9RQTX0041-B_Ru44.indd 9 3/27/07 8:59:28 AM3/27/07 8:59:28 AM
ENGLISH
10
RQT8043
RQTX0041
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
SUB
WOOFER
6
Lch
SURROUND
Lch
SURROUND
3
3
Простая установка
Выполнение соединенийВыполнение соединений
Подключайте вилку электропитания переменного тока только после того, как произведено
подключение всех других соединений.
• Перед подключением убедитесь, что у вас имеется все дополнительное оборудование.
Экономия электроэнергии
Данный аппарат потребляет небольшое количество электроэнергии (около 0,8 Вт), даже когда он выключен. Для
экономии электроэнергии отсоединяйте аппарат от сетевой розетки, если он не будет использоваться в течение
длительного периода времени.
После подсоединения аппарата потребуется восстановление некоторых элементов в памяти.
К сетевой розетке
Подключите к динамикам.
Прикрепите наклейки для акустических кабелей,
чтобы облегчить подсоединение.
Не допускайте перекрещивания (короткого
замыкания) или неправильного соединения
положительный и отрицательных проводов
акустических истем. Это может привести к
повреждению акустических систем.
6 САБВУФЕР
2 ФРОНТАЛЬНАЯ (П)
1 ФРОНТАЛЬНАЯ (Л)
5 ЦЕНТРАЛЬНАЯ
Наклейка для акустического кабеля
Полностью вставьте провод.
Нажмите!
Подключите к антенна.
7 Комнатная FM-антенна
Прикрепите антенну там, где
качество приема сигнала наилучшее.
Подключите
к источнику
электропитания.
Примечание
Прилагаемый сетевой шнур
предназначен для использования
только с данным аппаратом. Не
используйте его с другой аппаратурой.
На рисунке показана модель
Не вставляйте
кабели без
изоляции.
3 ТЫЛОВАЯ (Л)
4 ТЫЛОВАЯ (П)
Липкая лента
+: Белый
–: Синий
RQTX0041-B_Ru44.indd 10RQTX0041-B_Ru44.indd 10 3/27/07 8:59:32 AM3/27/07 8:59:32 AM
ENGLISH
11
RQT8043
RQTX0041
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
Подключите к разным разъемам телевизора.
• Не подсоединяйте аппарат через видеомагнитофон.
• Изображение может воспроизводиться с искажениями из-за функции защиты от копирования.
• Перед подсоединением выключите телевизор. Руководствуйтесь инструкцией по эксплуатации
телевизора.
7 Телевизор с разъемом SCART
Телевизор
(не прилагаются)
Кабель Scart
(не прилагаются)
Использование разъема SCART (AV)
Для улучшения качества изображения вы можете изменить
выход видеосигнала с разъема SCART (AV) с “Video” на
“S-Video” или “RGB” для соответствия типу используемого
вами телевизора. Выберите “S-Video/YPbPr” или “RGB/No
Output” из QUICK SETUP (\ стp.12). Также установите “Video
Mode” в положение “Off” (\ стp.27, Раздел “HDMI”).Это
подключение также позволяет вам воспроизводить звук
с телевизора через вашу систему домашнего кинотеатра.
Обратитесь к разделу “Подключение дополнительного
аудио оборудования к видеомагнитофону или телевизору”
(\ стp.35).
7 Телевизор с входными
гнездами COMPONENT VIDEO
IN
Телевизор
(не прилагается)
Видеокабели
(не прилагается)
Выходные гнезда COMPONENT
VIDEO OUT
При соединении через эти выходные
гнезда выводятся цветоразностные
сигналы (P
B/PR) и сигнал яркости (Y),
благодаря чему достигается более
высокое качество цветопередачи.
• Обозначения входных гнезд
компонентного видеосигнала
зависит от конкретного телевизора
или монитора (пример: Y/PB /PR, Y/B-
Y/R-Y, Y/CB /CR).
• Соедините гнезда одинакового
цвета.
• Телевизоры Panasonic с
входными гнездами 625
(576)/50i·50p, 525 (480)/60i·60p
совместимы с построчным
видео. Проконсультируйтесь
с изготовителем, если у вас
телевизор другой марки.
7 Телевизор с входным гнездом HDMI
AV IN
AV OUT
HDMI-кабель (не прилагается)
HDMI-совместимый
телевизор
(не прилагается)
Используйте подключение HDMI для наслаждения
высококачественным звучанием и изображением всего через
один кабель.
• Установите “Video mode” в положение “On” и “Audio Output”
в положение “On” (\ стp.27, Раздел “HDMI”).
• Установите “Video Output Mode” (\ стp.22, Picture Menu).
VIERA Link (“HDAVI Control”)
Если ваш телевизор Panasonic является телевизором,
совместимым с VIERA Link, вы можете управлять вашим
телевизором синхронно с использованием домашнего
кинотеатра и наоборот (\ стp.38).
Примечание
• При использовании функции “HDAVI Control”, необходимо
подключить дополнительный аудио разъем (\ стp. 35).
• Рекомендуется использовать HDMI-кабель Panasonic.
[Номер рекомендуемого изделия : RP-CDHG15 (1,5м), RP-CDHG30
(3,0м), RP-CDHG50 (5,0м), и т. д.]
• Кабели, не совместимые с HDMI, не могут использоваться.
RQTX0041-B_Ru44.indd 11RQTX0041-B_Ru44.indd 11 3/27/07 8:59:36 AM3/27/07 8:59:36 AM
ENGLISH
12
RQT8043
RQTX0041
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
Окно быстрой установки QUICK SETUP помогает выполнить необходимые установки.
Для воспроизведения изображения с главного аппарата включите телевизор и измените режим включения
телевизора, который соединен с главным аппаратом (пример: VIDEO 1, AV 1, и т.д.).
Чтобы изменить режим включения телевизора, прочтите его инструкции по эксплуатации.
• Данный пульт ДУ способен выполнять некоторые основные операции телевизора (\ стр.40).
Для последующего изменения настроек
Выберите “QUICK SETUP” в Раздел “Others” (\ стр. 27).
Выполнение быстрой установки QUICK SETUP
1
Включите
основной
аппарат.
7 Details of settings
Menu language
Выберите язык для отображения
экранных сообщений.
• English • Français • Español • Deutsch
• Polski • Русский • Česky • Magyar
TV Type
Выберите в соответствии с типом
телевизора.
• Standard (Direct View TV)
• CRT Projector • LCD TV/Projector
• Projection TV • Plasma TV
TV Aspect
Выберите установку в соответствие
с используемым телевизором и
Вашими предпочтениями.
• 4:3: телевизор обычного формата
• 16:9: Широкоэкранный телевизор
Video Out (AV/Component)
Выберите формат видеосигнала для
вывода через гнездо SCART (AV) и
компонентный выход.
• Video/YPbPr • S-Video/YPbPr
• RGB/No Output
• Подчеркнутые пункты в приведенной выше таблице являются настройками изготовителя.
2
Выберите
“DVD/CD”.
3
Отображение окна
БЫСТРОЙ УСТАНОВКИ
(QUICK SETUP).
(Нажмите и удерживайте)
4
Выполните установки,
следуя сообщениям.
5
Завершение
БЫСТРОЙ УСТАНОВКИ
(QUICK SETUP).
6
Нажмите для выхода.
RQTX0041-B_Ru44.indd 12RQTX0041-B_Ru44.indd 12 3/27/07 8:59:39 AM3/27/07 8:59:39 AM
ENGLISH
13
RQT8043
RQTX0041
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
• Из-за расхождений, связанных с типами дисков, условиями записи, методами записи, или способом создания файлов,
воспроизведение всех вышеуказанных дисков может быть невозможно. (\ стp. 28, Советы по созданию дисков данных).
*1
Данное устройство может воспроизводить диски CD-R/RW, записанные в формате CD-DA или Video CD.
Этот аппарат также может воспроизводить диски формата HighMAT.
*2
Записанный, используя версию 1.1 формата видеозаписи (унифицированный стандарт видеозаписи), на таких устройствах,
как DVD видеомагнитофоны, DVD видеокамеры, персональные компьютеры и т.д.
*3
Диски, записанные на DVD видеомагнитофонах, или DVD видео камерах в формате видеозаписи версии 1.2 (объединенный
стандарт видеозаписи).
*4
Диски, записанные на DVD видеомагнитофонах или DVD видео камерах в формате DVD-Video.
*5
Диски, записанные не в формате DVD-Video. По этой причине некоторые функции могут быть недоступны.
*
6
Процесс, который позволяет воспроизводить на совместимом оборудовании. Для воспроизведения диска, который
отображается данным устройством как “обязательный”, вначале необходимо завершить запись информации на диск при
помощи устройства, на котором производилась запись информации на него.
*7
Это можно сделать также путем закрытия сессии.
*8
В многоформатных фотоаппаратах Panasonic SD, а также в DVD видео рекордерах, данные записываются в формате MPEG 4
[соответствуют техническим характеристикам стандарта SD VIDEO (стандарт ASF) / видео системы MPEG4 (простой профиль)
/аудио системы G.726].
*9
Функции DivX Ultra не поддерживаются.
*10
Воспроизводит видео DivX® всех версий (в том числе DivX®6) при стандартном воспроизведении файлов мультимедиа DivX®.
Сертифицирован как DivX Home Theater Profile.
Информация о диске
Диски, которые могут воспроизводитьсяДиски, которые могут воспроизводиться
7 Коммерческие диски
Диск Логотип
В данных
инструкциях
обозначено в
Примечания
DVD-Video
Диски высокого качества с фильмами и музыкой.
Video CD
Музыкальные диски с видео изображением.
Включая SVCD (удовлетворяющий стандарту IEC62107).
CD
Диски с музыкой
Диск Логотип
Записано на DVD
видеомагнитофоне,
и т.д.
Записано на персональном компьютере,
и т.д.
Завершение
*6
*2
*4
*8
*9, *10
DVD-RAM
‡
—
*
‡‡ ‡ ‡
Не
обязательно
DVD-R/RW
‡‡
*
‡‡
‡‡
обязательно
DVD-R DL
‡
*3
‡
*** *
*
обязательно
+R/+RW —
*
(
‡)
*5
*** *
*
обязательно
+R DL —
*
(
‡)
*5
**
** *
обязательно
CD-R/RW
*1
———
‡‡‡ ‡ ‡
обязательно
*7
7 Диски с записями (‡: Воспроизведение возможно, *: Воспроизведение невозможно)
Примечание об использовании дисков DualDisc
• Цифровая аудио сторона диска DualDisc не
соответствует техническим характеристикам, присущим
стандарту цифровых аудио компакт-дисков (CD-
DA), поэтому при воспроизведении могут возникнуть
проблемы .
7 Диски, которые не могут воспроизводиться
DVD-RW версия 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-
ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM,
которые невозможно вынуть из картриджа, 2,6-
ГБ и 5,2-ГБ DVD-RAM и “Chaoji VCD” доступные в
продаже, включая CVD, DVCD и SVCD, которые не
соответствуют стандарту IEC62107.
7 Видеосистемы
• Данный аппарат может воспроизводить
видеозаписи в системах PAL и NTSC, если
телевизор совместим с системой, использованной
на диске.
• Диски PAL не могут правильно воспроизводиться на
экране телевизора системы NTSC.
• Данный аппарат может преобразовывать сигналы
NTSC в формат PAL 60 для просмотра на экране
телевизора системы PAL (\ стp.26, “NTSC Disc
Output” в разделе “Video”).
RQTX0041-B_Ru44.indd 13RQTX0041-B_Ru44.indd 13 3/27/07 8:59:41 AM3/27/07 8:59:41 AM
ENGLISH
14
RQT8043
RQTX0041
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
Обзор кнопок управления
Индикатор питания [AC IN]
этот индикатор горит, когда
аппарат подсоединен к
штепсельной розетке.
0 OPEN/CLOSE
Открыть или закрыть
лоток для диска. (16)
Флуоресцентный
дисплей
7 /- TUNE MODE /– FM MODE
Остановка воспроизведения, Выбор режима (30),
регулировка параметров приема FM (30)
/ 4 TUNE 3
Пропуск или поиск при
замедленном воспроизведении,
Выбор радиостанции (30)
Гнездо MUSIC PORT
Подключение внешнего устройства (36)
*1
Автоматическая установка динамика (37)
Основной аппаратОсновной аппарат
VOLUME –, +
Увеличение или
уменьшение уровня
громкости (16)
SELECTOR (16, 30)
DVD/CD USB FM AV
2
MUSIC P. D-IN (Цифровой вход) AUX
\
Гнездо USB
Подключите USB устройство. (36)
Bклочатель питания standby/on
[y/I] (16)
Нажмите включатель, чтобьı
переключить аппарат пз режима
“включено” в режим ожидания и
наоборот.
В режиме ожидания аппарат тем
не менее потребляет небольшое
количество электроэнергии.
3
/MEMORY
Воспроизведение диска (16),
записывание в память
принимаемых радиостанций (30)
Наушники
(не прилагается)
Тип штекера наушников:
Ø3,5 мм мини штекер, стерео
• Перед подключением, уменьшите
уровень громкости.
• Аудио формат автоматически
переключается на 2 канальное
стерео.
• Для предотвращения повреждения
слуха, избегайте прослушивания
музыки в течение длительного
периода времени.
Гнездо MIC
Подключите микрофон (33)
MIC VOL
Отрегулируйте уровень сигнала
микрофона (33)
Датчик сигнала пульта
дистанционного управления
RQTX0041-B_Ru44.indd 14RQTX0041-B_Ru44.indd 14 3/27/07 8:59:43 AM3/27/07 8:59:43 AM
ENGLISH
15
RQT8043
RQTX0041
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
(32, 37)
(31) (31)
(32) (18, 32)
(32, 31)
(31, 33)
Пульт ДУПульт ДУ
Настройте громкость телевизора (40)
Выбор источника
DVD: DVD/CD (12)
FM (30)
EXT-IN: USB (36), AV
2
(40), AUX (35),
D-IN (40), MUSIC P. (36)
Автоматически запустите и начните
воспроизведение диска/одновременно
управляйте как системой домашнего
кинотеатра, так и телевизором (38)
Регулировка громкости аппарата (32)
Основные операции воспроизведения (17)
Отображает меню диска или список
воспроизведения (17)
Выбор или подтверждение опций меню
на экране телевизора (12), покадровое
воспроизведение (17)
Возврат в предыдущее окно (17)
Отображение меню настройки (12)
Режимы работы телевизора (40)
Включение/выключение аппарата (16)
Изменение режима входного видео
сигнала телевизора (40)
Выберите номера заголовков диска и т.д.,
Ввод цифр (17)
Выберите заранее установленные
радиостанции (30)
Отображает главное меню (17)
или список программ (17)
Отображение экранного меню (21),
Караоке (33)
Отображает флуоресцентный дисплей
аппарата (17),
Данная функция дает возможность
автоматического выключения аппарата по
истечении заданного времени.
SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90
OFF SLEEP 120
Для отмены таймера
Для выбора “OFF” (ОТКЛЮЧИТЬ), нажмите и
удерживайте кнопку [–SLEEP].
Чтобы проверить оставшееся время
Нажмите повторно и удерживайте кнопку
[–SLEEP]
Для временного отключения звука
Чтобы отменить
• Нажмите кнопку [MUTING] повторно,
или настройте уровень громкости.
• Приглушение звука отменяется при
переключении аппарата в режим
ожидания.
1
Для
2
“AV” работает только при подключении кабеля scart (\ стр. 11).
RQTX0041-B_Ru44.indd 15RQTX0041-B_Ru44.indd 15 3/27/07 8:59:45 AM3/27/07 8:59:45 AM
ENGLISH
16
RQT8043
RQTX0041
РУССКИЙ ЯЗЫК
ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ
4
Настройте уровень
громкости и начните
воспроизведение.
3
Вставьте диск в лоток.
• Вставляйте двусторонние диски так, чтобы
этикетка для стороны, которую должна
воспроизводиться, была сверху.
• Для DVD-RAM, перед использованием извлеките
диски из их кассет.
8, PAUSE
7, STOP
3, PLAY
FL DISPLAY
5, ∞, 2, 3,
ENTER
1, ¡,
SLOW/SEARCH
DVD
CANCEL
4, ¢,
4, 3, SKIP
Кнопки с цифрами
y
MENU,
PLAY LIST
-RETURN
TOP MENU,
DIRECT NAVIGATOR
Диск — Основные режимы воспроизведения
Использование основного аппаратаИспользование основного аппарата
Использование пульта ДУИспользование пульта ДУ
1
Включите
электропитание.
2
Выберите “DVD/CD”.
RQTX0041-B_Ru44.indd 16RQTX0041-B_Ru44.indd 16 3/27/07 8:59:46 AM3/27/07 8:59:46 AM
17
RQT8043
RQTX0041
РУССКИЙ ЯЗЫК
ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ
Пауза
• Для продолжения воспроизведения
нажмите [3, PLAY].
Поиск (во время воспроизведения)
• Скорость воспроизведения
возростает до 5 раз.
• Для возврата к нормальной
скорости воспроизведения нажмите
[3, PLAY].
Остановить
Положение запоминается, когда на дисплее
отображается индикатор “RESUME”.
• Нажмите кнопку [3, PLAY] для
возобновления воспроизведения.
• Снова нажмите кнопку [7, STOP] чтобы
очистить позицию.
Пропуск
[5, ∞]: Пропуск группы:
нажмите
[2, 3]:
Пропуск содержимого
:
нажмите
• Данная функция не
работает во время
“программного”
воспроизведения или
воспроизведения
“в произвольном порядке”
(\ стp. 18).
Введите номера
(во время остановки)
Пример: Для выбора 12,
с управлением
воспроизведением (PBC)
Нажмите кнопку [7, STOP] после
чего нажмите цифровые кнопки
для отмены функций управления
воспроизведением.
Примечание
• Цифровые кнопки могут работать в
соответствии с количеством треков
видео компакт диска.
Пример: для выбора 123,
Отмена номеров
Выбор элемента экранного меню
Подтверждение
Выбор
Выбор
Меню диска
Отображение главного меню диска.
Отображение программ (\ стp. 20).
Отображает меню диска.
Отображение списка воспроизведения
(\ стp. 20).
с управлением воспроизведением
(PBC Отображает меню диска.
Покадровое воспроизведение (в режиме
паузы)
• Только для
воспроизведения вперед.
Возврат в предыдущее окно
Примечание
• ВО ВРЕМЯ ОТОБРАЖЕНИЯ МЕНЮ, ДИСК ПРОДОЛЖАЕТ
ВРАЩАТЬСЯ.
После окончания, нажмите кнопку [7, STOP], чтобы
сберечь электродвигатель аппарата и экран телевизора.
• На дисках +R/+RW общее число заголовков может
отображаться неправильно.
Замедленное воспроизведение (в режиме
паузы)
• Скорость воспроизведения
возростает до 5 раз.
• Воспроизведение в
замедленном режиме применимо
только для воспроизведения в
прямом направлении.
• Кроме .
• Для возврата к нормальной
скорости воспроизведения нажмите
[3, PLAY].
Дисплей основного аппарата
Отображение времени Информационный
дисплей
Когда запущено слайд-шоу (\ стp 22):
SLIDE Информационный дисплей
Когда слайд-шоу выключено: (\ стp 22):
PLAY Информационный дисплей
RQTX0041-B_Ru44.indd 17RQTX0041-B_Ru44.indd 17 3/27/07 8:59:48 AM3/27/07 8:59:48 AM
ENGLISH
18
RQT8043
RQTX0041
РУССКИЙ ЯЗЫК
ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ
Улучшенное воспроизведение
Отображение текущих параметров
воспроизведения
Меню функций
Основные
Подробно
(Functions) (\ стр. 21) (Basics) (Details)
Выкл. (Экранные сообщения отсутствуют)
7 Основные (Basics)
Пример:
Номер воспроизводимой композиции
Истекшее время
воспроизведения
Текущее положениеРежим воспроизведения
Состояние
воспроизведения
7 Подробно (Details)
Пример:
Информация о звуке
Информация о субтитрах
Информация о ракурсах
Формат текущего раздела
Общее время
воспроизведения
текущего раздела
• Видео и аудио информация не
отображаются во время поиска.
Программное воспроизведение и
воспроизведение в произвольном порядке
(во время остановки)
Программное
В произвольном порядке
Выкл. (Нормальное воспроизведение)
Для выхода из режима воспроизведения
по списку или режима случайного
воспроизведения во время остановки.
(несколько раз)
• Выбор “Play as Data Disc” в Other Menu (Другие
меню) (\ стp. 24) будет более эффективным,
если недоступны следующие функции для
воспроизведения WMA, MP3, JPEG, MPEG4 или
DivX видео форматов.
•
Некоторые пункты не могут
быть воспроизведены, даже если вы
запрограммировали их.
Программное воспроизведение
(до 32 элементов)
1 Нажмите цифровые кнопки для выбора опций.
(
Нажмите кнопку
[ENTER] для подтверждения выбора.)
Пример:
• Повторите эту операцию для программирования
остальных элементов.
• Для выбора 2-значного номера
Пример: для выбора 12,
2
Выбор элементов при помощи кнопок курсора
Нажмите кнопку [ENTER] и [5, ∞] для выбора
опции, затем снова нажмите кнопку [ENTER] для
подтверждения.
Для выбора всех элементов
Выделив поле “Chapter”, “Track”
или “Content” при поммщи
кнопок [5, ∞] выберите “ALL”.
Затем повторно нажмите кнопку
[ENTER] для подтверждения.
Пример:
Для изменения выбранной программы
1. Нажмите кнопки [5, ∞] для выбора номера
программы.
2. Нажмите цифровые кнопки для изменения
каждой опции. (
Нажмите кнопку [ENTER] для подтверждения
выбора.)
Удаление выбранного элемента программы
1. Нажмите кнопки [5, ∞] для выбора номера
программы.
2. Нажмите кнопку [CANCEL] (или при помощи
кнопок [5, ∞, 2, 3] выберите “Clear”, затем
нажмите [ENTER]).
Удаление всей программы
Выберите “Clear all” при помощи кнопок [5, ∞, 2,
3], затем нажмите кнопку [ENTER].
Вся программа удаляется при выключении
аппарата, открывании лотка для дисков или после
выбора другого источника.
Воспроизведение в произвольном порядке
1
При помощи цифровых кнопок нажмите цифровые
кнопки для выбора группы или заголовка.
(
Нажмите кнопку
[ENTER] для подтверждения выбора.)
Пример:
Диски, которые имеют несколько групп.
• Для отмены выбора группы нажмите цифровые
кнопки, соответствующие группе, которую вы
хотите удалить.
2
RQTX0041-B_Ru44.indd 18RQTX0041-B_Ru44.indd 18 3/27/07 8:59:57 AM3/27/07 8:59:57 AM
19
RQT8043
RQTX0041
РУССКИЙ ЯЗЫК
ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ
Воспроизведение дисков данных с использованием навигационных меню
Воспроизведение дисков с данными
Выбор “Play as Data Disc” в Other Menu (Другие
меню) (\ стр. 24) будет более эффективным,
если недоступны следующие функции для
воспроизведения WMA, MP3, JPEG, MPEG4 или DivX
видео форматов.
• Воспроизведение дисков HighMAT™ (\ стp. 20).
Воспроизведение элементов по порядку
(Playback Menu)
1
Все содержание
WMA/MP3
JPEG
MPEG4 и DivX видео
2 Выбор опций “All”, “Audio”, “Picture” или “Video”.
Выход из окна
Нажмите кнопку [TOP MENU].
Воспроизведение с выбранного
элемента (Navigation Menu)
1
: JPEG
Номер группы
и содержания,
воспроизводимого в
настоящее время
: WMA/MP3
: MPEG4 и
DivX видео
СодержаниеГруппа
2 Выбор группы.
3 Для воспроизведения содержания группы по
порядку
Для начала воспроизведения с выбранной
позиции
Чтобы прослушивать аудиозаписи WMA/MP3 во
время отображения нa экране изображения JPEG
Сначала выберите файл JPEG, а затем выберите
аудиозапись.
(Обратный порядок выбора не действует.)
Выход из окна
Нажмите кнопку [MENU].
7 Использование подменю
1 Во время отображения меню навигации
2 Выбор трека.
Отображаемые элементы зависят от содержимого
диска.
Отображаются группы и содержание.
Чтобы выполнять поиск по названию
содержания или группы (\ смотрите ниже)
Для переключения между сообщениями с
рекомендациями и индикатором истекшего
времени воспроизведения
Только MPEG4 и DivX видео
Только JPEG
Только WMA/MP3
WMA/MP3, JPEG, MPEG4 и DivX видео
К предыдущей группе
К следующей группе
Эскизы изображений
Только группы
Только содержание
7 Поиск по названию содержания или
группы
Выделите название группы для поиска группы, или
название содержания для поиска содержания.
1 Пока отображается подменю (\ смотрите выше)
Выбор опции “Find”.
2 Выбор символа.
• Повторите для ввода остальных символов.
• Возможен также поиск строчных букв.
• Нажимайте кнопки [1, ¡] для переключения
между A, E, I, O и U.
• Нажмите кнопку [2] для удаления символа.
• Оставьте звездочку (✱) для поиска названий,
включающих введенный символ.
• Уда лите звездочк у (
✱) для поиска названий,
начинающихся с введенного символа. Чтобы
снова добавить звездочку (✱), повторно
выведите на дисплей подменю и выберите
“Find”.
3 Выбор опции “Find”.
Отобразится окно
результатов поиска.
4 Выбор содержания или группы.
RQTX0041-B_Ru44.indd 19RQTX0041-B_Ru44.indd 19 3/27/07 9:00:01 AM3/27/07 9:00:01 AM
ENGLISH
20
RQT8043
RQTX0041
РУССКИЙ ЯЗЫК
ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ
Воспроизведение дисков данных с использованием навигационных меню (продолжение)
Воспроизведение дисков HighMAT™
1
2 Выбор трека.
• Повторите эту операцию, если нужно.
Пример:
Mеню: Перемещает в следующее, которое показывает
списки воспроизведения, или другое меню
Список воспроизведения:
начинается
воспроизведение
Для изменения фона меню
Нажмите кнопку [FUNCTIONS].
Фон изменяется на фон, записанный на диск.
Выход из окна
Нажмите кнопку [7, STOP].
Выбор из списка
1 Во время воспроизведения
2 Переключение между списками “Playlist”, “Group”
и “Content”.
3 Выбор трека.
Выход из окна
Нажмите кнопку [MENU].
Воспроизведение выбранного трека
компакт-диска с текстовой информацией
Заголовки отображаются при воспроизведении
дисков CD с текстом.
1
ИЛИ
2 Выбор трека.
• Нажмите кнопку [FUNCTIONS] отображения
параметров воспроизведения и текущего
положения.
Выход из окна
Нажмите кнопку [TOP MENU] или [MENU].
Воспроизведение RAM и DVD-R/-RW
(DVD-VR) дисков
• Заголовки отображается только в том случае,
если они записаны на диск.
• Редактирование программ, списков
воспроизведения и заголовков невозможно.
Воспроизведение программ
1
2 Выбор программы.
• Нажмите кнопку [3], чтобы показать
содержание программы и диска.
3
Выход из окна
Нажмите кнопку [DIRECT NAVIGATOR].
Воспроизведение списков воспроизведения
Применимо только когда диск содержит список
воспроизведения.
1
2 Выбор списка воспроизведения.
3
Выход из окна
Нажмите кнопку [PLAY LIST].
RQTX0041-B_Ru44.indd 20RQTX0041-B_Ru44.indd 20 3/27/07 9:00:05 AM3/27/07 9:00:05 AM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/