1
LX3700D
LX3750W
Система
домашнего
кинотеатра
2
ВНИМАНИЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТРОЕК И ЭКСПЛУАТАЦИЯ СИСТЕМЫ ВЫШЕ
ДОПУСТИМЫХ ПРЕДЕЛОВ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ
РАДИОАКТИВНОМУ ИЗЛУЧЕНИЮ ИЛИ ДРУГИМ
НЕБЛАГОПРИЯТНЫМ ПОСЛЕДСТВИЯМ.
ВНИМАНИЕ
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ УСТРОЙСТВО
САМОСТОЯТЕЛЬНО, В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ВЫ ПОДВЕРГАЕТЕ
СЕБЯ РИСКУ ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
“Dolby” и двойная “D” являются зарегестрированными торговыми
марками Dolby Laboratories.
Confidential Unpublished Works. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc.
Все права защищены.
Произведено по лицензии Digital Theater Systems и патенту США
No.5,451,942, а также другим международным патентам, как
изданным, так и находящимся в стадии рассмотрения.
“DTS” и “DTS Digital Surround” являются торговыми марками
компании Digital Theater Systems, Inc. 1996 Digital Theater Systems,
Inc. Все права защищены.
В данном устройстве используется технология защиты авторских
прав, декларированных некоторыми патентами США и формами
интеллектуальной собственности, принадлежащими компании
Macrovision Corporation и другим лицам. Использование данной
технологии защиты авторских прав должно быть лицензировано
компанией Macrovision Corporation, и применяться для домашнего и
других ограниченных форм просмотра, если компанией Macrovision
Corporation не оговорено обратное. Модификация и копирование
данной технологии запрещены.
Восклицательный знак в равностороннем
треугольнике говорит о том, что в инструкции
содержится важная информация по
эксплуатации и обслуживанию данного
устройства.
Знак молнии в равностороннем треугольнике
указывает пользователю на присутствие под
корпусом неизолированных компонентов,
которые находятся под «опасным
напряжением»; этот значок может иметь
большое значения для предотвращения
поражения электрическим током.
2
3
Philips Consumer Electronics
PLB- FDU- 03045
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Мы, Philips Industrial Activities N.V.
Hoogveld 50 B -9200 Dendermonde. Belgium
по собственной ответственности утверждаем, что данное элетрическое устройство:
БЕСПРОВОДНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
PHILIPS AD 905W
которое является предметом данного заявления, полностью соответствует следующим стандартам и требованиям
проведенных тестов:
ETSI EN 301357- 1 and 2 Vl.2.1 (2001- 06), ETSI EN 301489- 1 V1.2.1(08.2000) and
ETSI EN 301489.9 VI.1.1 (09.2000)
EN55013ed. 1990 + amdt. A12: 1994+A13: 1996+A14: 1999
EN55020 ed. 1994 + amdt. All: 1996 +A12: 1999
EN61000- 3- 2: 1995 + amdt. Al: 1998 + amdt. A2: 1998 + EN61000- 3- 3: 1995
EN60065 : 1998
В соответствии с положениями директивы 1999/5/ЕС
произведено по стандарту ISO 9000 и имеет отметку СЕ 0682!
Dendermonde, 01.03.2003 Бернард Гелдоф (Bernard Geldof)
Директор предприятия
Philips Speaker Systems
4
Содержание
Введение и основные сведения
Обзор функций 4
Зона использования проигрывателя 4
Комплектация
Воспроизводимые диски 5
Информация по охране окружающей среды 5
Уход и меры предосторожности 6
Подключение
Размещение колонок и сабвуфера 6
Подключение колонок и сабвуфера 7
Подключение беспроводной системы AD905W
(только для LX3750W) 7
Подключение телевизора 8
Подключение через СКАРТ-разъем 8
Подключение через компонентный видеоразъем (VIDEO) 8
Подключение через разъем S-Video 8
Подключение антенн FM/MW 8
Подключение к сети 9
Подключение видеомагнитофона или блока кабельного/
спутникового телевидения.9
Подключение цифрового оборудования 10
Воспроизведение аудиоматериала 10
Копирование (цифровых данных)10
Беспроводная система AD905W
(Только для LX3750W) 11
Обзор функций
Передняя панель 12
Задняя панель 13
Пульт дистанционного управления 14
Подготовительный этап
Установка батарей в пульт ДУ 15
Включение системы 15
Настройки Системы (DVD) 16
Основные действия 16
Настройка изображения 16
Регулировка звука 17
Настройки языка 18
Дополнительные настройки 18
Управление
Сведения о воспроизводимых дисках 19
Воспроизведение в обычном режиме 19
Переход к определенной дорожке/фрагменту 19
Ускоренный переход к определенному участку на диске19
Для того чтобы продолжить воспроизведение с
момента, на котором оно было присотановлено 19
Повторное воспроизведение 20
Повторное воспроизведение определенного участка
диска 20
Определение последовательности воспроизведения 20
Дополнительные возможности DVD/VCD 20
Изменение языка субтитров 20
Выбор языка звукового сопровождения 21
Замедленное воспроизведение 21
Поиск определенного участка 21
Переход к определенному эпизоду/фрагменту 21
Воспроизведение с определенного момента 21
Масштабирование 22
Просмотр изображения под определенным углом
обзора 22
Покадровое воспроизведение 22
Просмотр содержимого DVD 22
Дополнительные возможности VCD/SVCD 22
Контроль над воспроизведением (PBC) 22
Воспроизведение MP-дисков и дисков с графическими
файлами (Kodak, JPEG) 23
Дополнительные функции
Настройка волны 24
Занесение радиостанций в память системы 24
Вызов радиостанции из памяти системы 24
Установка таймера выключения 24
Настройка звука и регулировка громкости 25
Выбор режима объемного звука 25
Выбор цифрового звукового эффекта 25
Регулировка громкости 26
Настройка яркости дисплея 26
Технические характеристики
Устранение неисправностей
5
Описание
Полностью укомплектованная 7-компонентная цифровая
система воспроизведения дисков DVD при своем
сверхкомпактном дизайне обладает мощностью 300Вт и
демонстрирует качество динамического звука, аналогичное
качеству звука настоящих кинотеатров. В этой системе
реализованы некоторые из самых передовых достижений в
области технологий производства домашних кинотеатров.
Дополнительные возможности системы:
Встроенный декодер DTS и Dolby
®
Digital с
поддержкой Dolby
®
ProLogic и 3D-звука
Позволяет создать эффект пространственного звука
кинотеатров с использованием аудиосистемы домашнего
кинотеатра.
Возможность подключения дополнительных
устройств
Позволяет подключать внешние аудио- или аудио-/
видеоустройства к системе DVD и использовать ее колонки
для воспроизведения пространственного звука, сигнал
которого поступает от этих устройств.
Установка уровня защиты
(только для проигрывателей с параметром региона 1)
Позволяет установить уровень защиты от воспроизведения
таким образом, чтобы ваши дети не смогли просматривать
диски DVD с уровнем защиты, превышающим
установленный вами.
Блокировка воспроизведения
Позволяет установить защиту от воспроизведения для
определенных дисков DVD независимо от установленного
уровня защиты.
Таймер выключения питания
Автоматически переводит систему в режим ожидания по
истечении заданного времени.
Беспроводное подключение (только для LX3750W)
Это еще одно преимущество системы, благодаря которому
для подключения колонок к DVD-проигрывателю не требуется
никаких кабелей.
Воспроизводимые диски
Проигрыватель DVD способен воспроизводить
следующие типы дисков:
- Цифровые видеодиски (DVD)
- Видео компакт-диски (VCD)
- Super Video CD (SVCD)
- DVD-диски с возможностью повторной записи (DVD+RW)
- Все диски Audio CD
- Диски CDR(W) с записанными на них изображениями
(Kodak JPG)
- Совместимость с форматом МР3:
ISO 9660 / формат UDF
максимальное количество отображаемых
на дисплее символов : 12
Максимальное количество вложенных папок : 8
Максимальное количество альббомов : 32
Максимальное количество эпизодов: 999
Допустимые частоты дискретизаци: 32 кГц, 44,1 кГц и 48 кГц.
Скорость передачи данных: 32-256 кбит/с.
DVD-проигрыватель поддерживает переменную скорость
потока данных.
Зона использования проигрывателя
Диски DVD и проигрыватели изготавливаются с
региональными ограничениями. Прежде чем начать
воспроизведение диска, убедитесь, что зона диска
соответствует зоне проигрывателя.
Примечание:
- При возникновении проблем с воспроизведением того или
иного диска попробуйте поставить другой диск. Для
воспроизведения необходимо, чтобы диск соответствовал
одному из приведенных выше форматов.
Комплектация
- СКАРТ-кабель для подключения к телевизору;
- один аудиокабель (белый, красный) и один композитный
(желтый) видеокабель;
- пульт дистанционного управления с двумя батарейками АА;
- одна рамочная АМ-антенна и одна проволочная FM-
антенна;
- пять сателлитов, один сабвуфер и шесть соединительных
шнуров к ним;
- четыре небольших стойки для фронтальных и тыловых
колонок;
- четыре кронштейна для монтажа фронтальных и тыловых
колонок на вертикальной поверхности и винты к ним;
- руководство по эксплуатации и краткое руководство;
Если какие-либо комплектующие отсутствуют или имеют
производственные дефекты, свяжитесь с дилером компании
Philips.
Информация по охране окружающей среды
В комплект поставки не входят излишние детали упаковки.
Все упаковочные маиериалы можно легко разделить на три
типа: картон (коробка), пенообразный полистерол (прокладка)
и полиэтилен (пакеты, защитная эластичная пленка).
Все упаковочные материалы подлежат переработке и
утилизации специализированными организациями. Тщательно
изучите действующие в вашем регионе правила утилизации
упаковочных материалов, выработанных батарей и
устаревшего оборудования.
Инструкции и общие сведения
6
Общие сведения Подключение
Уход и меры предосторожности
Не допускайте воздействия высоких температур, влаги,
воды и пыли.
- Не подвергайте проигрыватель, батареи или диски
непосредственному воздействию влаги, высоких температур
(что может быть вызвано нагреванием от системы отопления
или длительного воздействия прямых солнечных лучей), не
допускайте также попадания песка внутрь оборудования. Не
оставляйте дисковод отрытым в течение длительного
времени: это может привести к попаданию пыли на
поверхность линз.
Не допускайте образования конденсата
- Перемещение проигрывателя из холодного в отапливаемое
помещение приводит к образованию на линзах конденсата. В
таких случаях в системе могут возникнуть неисправности. Эта
проблема решается просто: оставьте систему на несколько
часов в рабочем состоянии для того, чтобы влага испарилась,
затем отключите шнур питания и включите систему опять.
Не загромождайте вентиляционные отверстия
- Не устанавлвайте DVD-проигрыватель в закрытом
пространстве. Для обеспечения адекватных условий
вентиляции не устанавливайте никаких предметов на
расстоянии менее 10 см от корпуса DVD-проигрывателя.
Уход за дисками
- При необходимости протрите диск мягкой
безворсовой салфеткой в направлении от
центра к краям диска. Использование чистящих
средств может привести к возникновению
дефектов на поверхности диска.
- Иcпользуйте для записей только
маркированную сторону диска CDR(W). Для этих целей лучше
всего подходит мягкий фломастер.
- При обращении с диском держите его за края и не
прикасайтесь к его плоской поверхности.
Уход за корпусом
- Для ухода за корпусом системы используйте салфетку,
смоченную в мыльном растворе. Не используйте чистящих
средств, основанных на спирте, аммиаке или абразивных
средств.
Шаг 1: Размещение колонок и сабвуфера
Для достижения наиболее качественного звучания колонок
(кроме сабвуфера), все они должны находиться на
одинаковом расстоянии от точки прослушивания.
1 Установите левые и правые колонки на одинаковом
расстоянии от телевизора и под углом приблизительно 45°
от точки прослушивания.
2 Правильно направьте звук центрального канала, разместив
центральную колонку над или под телевизором.
3 Разместите тыльные колонки напротив друг друга на
уровне ушей слушателя или закрепите их на стене.
4 Разместите сабвуфер на полу рядом с телевизором.
Примечания:
- Во избежание возникновения электромагнитных помех не
располагайте фронтальные колонки непосредственно
вблизи от телевизора.
-При выборе места для колонок соблюдайте условия
вентиляции
.
ЗОНА
ОБЗОРА
центральная
колонка
сабвуфер
левая передняя
колонка
правая передняя
колонка
левая заднняя
колонка
объемного
звука
правая заднняя
колонка
объемного
звука
7
Подключение
Шаг 2: Подключение колонок и сабвуфера
Подключите колонки с помощью прилагаемых кабелей, при
этом следите, чтобы цвета штекеров совпадали с цветами
разъемов. Полностью вставьте штекеры в разъемы на задней
панели DVD-проигрывателя, ркуоводствуясь следующей
таблицей.
Колонки / сабвуфер -+
Передняя левая (L) черный белый
Передняя правая (R) черный красный
Центральная черный зеленый
Левая тыловая черный голубой
Правая тыловая черный серый
Сабвуфер черный фиолетовый
Примечание:
- Убедитесь в том, что колонки подключены должным образом.
Неправильное подключение может привести к короткому
замыканию и стать причиной неисправностей.
- Не подключайте более одной колонки к разъему +/-.
- Не подключайте колонки, входное сопротивление которых
ниже сопротивления колонок, входящих в комплект. Изучите
раздел “Технические характеристики”.
Передняя
колонка
(правая)
Тыловая
колонка
(левая)
Передняя колонка
(левая)
Тыловая колонка
(правая)
Сабвуфер
Центральная колонка
Шаг 3:Подключение беспроводной
системы AD905W (только для LX3750W)
Подключите систему пространственного звучания с помощью
прилагаемых кабелей к соответствующим разъемам на
беспроводном ресивере AS905WA, при этом следите, чтобы
цвета штекеров совпадали с цветом разъемов.
Подключите беспроводный передатчик AD905WT к разъемам
на задней панели DVD-проигрывателя. Вытяните вверх
антенну передатчка.
Примечание:
- Настройте качество приема, изменяяя положение антенн.
- Во избежание нежелательных помех разместите антенны как
можно дальше от телевизора, видеомагнитофона и прочих
источников излучения радиоволн.
- Во избежание нежелательных помех, не устанавливайте
беспроводную систему AD905W в непосредственной близи от DVD-
роигрывателя, сетевого адаптера, телевизора или прочих
источников излучения.
Тыловая
колонка
(левая)
Передняя
колонка
(правая)
Беспроводный
ресивер AD905WA
Беспроводный
передатчик
AD905WT
8
Подключение
Шаг 4: Подключение телевизора
ВНИМАНИЕ!
- Выберите тип подключения, наиболее подходящий для
вашего телевизора.
- Подключите DVD-проигрыватель непосредственно к
телевизору.
- Подключение через СКАРТ-разъем обеспечивает
наиболее качественное изображение. Такой разъем
обязательно должен быть на вашем телевизоре.
- Подключение через разъем S-Video обеспечивает
наиболее качественное изображение. Для такого типа
подключения требуется наличие на вашем телевизоре
разъема S-Video.
Подключение через СКАРТ-разъем
Ö Соедините разъем A/V SCART OUT на DVD-проигрывателе
с соответствующим разъемом на телевизоре, используя
для этого черный видеокабель.
ИЛИ
Подключение через компонентный видеоразъем (VIDEO)
Ö Соедините разъем VIDEO с соответствующим разъемом на
телевизоре (с надписью A/V In, Video In, Composite или
Baseband), используя для этого компонентный видеокабель
(желтого цвета).
ИЛИ
Подключение через разъем S-Video
Ö Соедините разъем S-VIDEO с соответствующим входом
(с надписью Y/C или S-VHS) на телевизоре, используя для
этого шнур типа S-Video.
Если на вашем телевизор нет СКАРТ-разъема
Ö Если вы хотите вывести звук с телевизора на систему
домашнего кинотеатра соедините разъемы AUDIO IN-AUX
на DVD-проигрывателе с разъемами AUDIO OUT на
телевизоре.
Перед началом работы клавишей AUX/DI выберите в
качестве входного канала “ ”.
Шаг 5: Подключение антенн FM/MW
1 Подключите прилагаемую антенну MW к гнезду с надписью
MW. Поставьте антенну на полку, подставку или закрепите
ее на стене.
2 Подключите прлагаемую FM-антенну к гнезду с надписью
FM. Вытянгите шнур в длину и закрепите его коне на стене.
Для достижения наилучшего качества приема подключите
уличную FM-антенну (в комплект поставки не входит).
Примечание:
- Для достижения наилучшего качества приема выберите
оптимальное положение антенны.
- По возможности не устанавливайте антенну вблизи с
телевизором, видеомагнитофоном или каким либо другим
источником радиомагнитных волн, что позволит избежать
помех.
FM-антенна
АM-антенна
Совместите выступ на
антенне с отверстием
в подставке
9
Подключение
Шаг 6: Подключение к сети
После подключения всех составляющих компонентов
системы включите вилку сетевого шнура в розетку.
Перед подключением каких-либо дополнительных
компонентов отключите систему от сети.
ВНИМАНИЕ!
Паспортная табличка расположена на нижней панели
системы.
Данное устройство полностью соответствует требованиям
по радиоуизлучению, установленными ЕС.
Не допускайте попадания на устройство капель воды и не
оставляйте на нем или рядом емкостей с водой.
Во избежание перегрева системы, в ней предусмотрена
аварийная цепь защиты. Поэтому в экстремальных
условиях система сама может переключиться в дежурный
режим. В таком случаях оставьте устройство в таком
состоянии на некоторое время, пока температура не
вернется к нормальному уровню.
Шаг 7: Подключение видеомагнитофона или
блока кабельного/спутникового телевидения.
Просмотр и прослушивание материала
1 Подключите видеомагнитофон или блок кабельного/
спутникового телевидения так, как показано на схеме.
2 Соедините разъемы AUDIO IN-AUX на DVD-проигрывателе
с разъемами AUDIO OUT на видеомагнитофоне или блоке
кабельного/спутникового телевидения.
Перед началом работы клавишей AUX/DI выберите в
качестве входного канала “ ”.
Копирование DVD-дисков
Некоторые диски имеют защиту от записи, поэтому
копирование таких дисков невозможно.
3 Соедините разъем VIDEO на DVD-проигрывателе с
разъемом VIDEO IN на видеомагнитофоне.
4 Соедините разъем AUDIO OUT на DVD-проигрывателе с
разъемом AUDIO IN на видеомагнитофоне. Такой тип
подключения используется для аналоговой записи в
стереоформате (правый и левый каналы).
Если одновременно с копированием диска вы хотите
смореть запись, подключите к системе телевизор через
разъем СКАРТ или S-Video.
10
Шаг 8: Подключение цифрового оборудования
Воспроизведение аудиоматериала
1 Соедините разъем DIGITAL IN на DVD-проигрывателе с
разъемом DIGITAL OUT на внешнем цифровом устройстве.
Перед началом работы клавишей AUX/DI выберите в
качестве входного канала “ ”.
Копирование (цифровых данных)
2 Соедините разъем DIGITAL OUT (COAXIAL или OPTICAL)
на DVD-проигрывателе c разъемом DIGITAL IN на веншнем
цифровом компьютере. (Например, цифровая система
домашнего кинотеатра типа DTS с декодером Dolby Digital)
Не забудьте предварительно установить необходимые
параметры для цифрового выхода (DIGITAL OUTPUT) в
соответствии с типом подключения (подробные сведения
по этому вопросу вы найдете на странице 17 в главе
“Настройка звуковых параметров - Цифровой выход”).
Примечание:
- При подключениии какого-либо дополнительного
устройства руководствуйтесь прилагаемой к нему
инструкцией по эксплуатации.
Подключение
(пример: CD-рекордер)
11
Беспроводная система AD905W
(Только для LX3750W)
Для подключения системы AD905W к DVD-проигрывателю не
требуется никаких кабелей.
Предварительно убедитесь, пожалуйста, в наличии всех
комплектующих системы AD905W.
- беспроводный передатчик AD905 WT (1 шт.)
- беспроводный ресивер AD905WА (1 шт.)
- адаптер на 14 В (1 шт.)
- подставка (1 шт.)
1 Cнимите заслонку задней панели с беспроводного
ресивера AD905WA так, как показано на рис. 1.
Подключите колонки к ресиверу так, чтобы штекеры
совпадали по цвету с разъемами на ресивере.
2 Установите подставку в отверстия так, как показано на рис.2.
3 Подключите беспроводный ресивер AD905WA к сети.
4 Убедитесь в том, что беспроводный ресивер AD905WA
включен (включатель должен быть в положении ON (рис. 1).
\ На беспроводном ресивере AD905WA загорится зеленый
индикатор питания.
5 Подключите сетевой адаптер к беспроводному передатчику
AD905WT и затем вставьте его в розетку так, как показано на
рисунке 3.
6 Установите передатчик и ресивер на расстоянии как минимум
2 метра друг от друга.
7 Внимательно соедините разъемы на беспроводном
передатчике AD905WT с соответствующими разъемами на
системе домашнего кинотеатра LX3750W.
\ На передатчике AD905WT загорится красный индикатор
питания.
8 Убедитесь в том, что поожение переключателя на
передатчике AD905WT соответсвует одному из четырех
каналов,у становленному на ресивере AD905WA.
9 Поставьте запись на DVD-проигрывателе LX3750W и
начинайте воспроизведение. Выберите один из режжимов
пространственного звучания. Настройте уровень задних
колонок ручкой громкости.
10 Для достижения наилучшего качества приема вытяните
антенну вверх как на передатчике AD905WT, так и AD905WA.
Следите за тем, чтобы антенна выдвигалась легко и
беспрепятственно.
Введение и общие сведения
Для достижения наиболее качественного воспроизведения
звука и передачи сигнала выполните следующие действия:
Установите передатчик AD905WT и ресивер AD905WA на
некотором расстоянии от земли (лучше всего на расстоянии не
менее 30 см).
Не устанавливайте передатчик AD905 WT в непосредственной
близи от DVD-проигрывателя, сетевого адаптера, телевизора и
прочих электронных устройств, так как это приводит к
возникновению помех.
Если звук идет с помехами, попробуйте переключить передатчик
AD905WT и ресивер AD905WA на другой канал. Помехи могут
возникнуть от другого устройства в вашей квартире или у
соседей, которое работает на той же частоте.
Примечание:
- После выключения DVD-проигрывателя передатчик
AD905WT перейдет в дежурный режим, и красный индикатор
питания на нем погаснет. Как только на передатчик
поступает сигнал с DVD-проигрывателя, он автоматически
включается.
- Когда ресивер AD905WA переходит в экономичный режим
Eco-power, индикатор питания гаснет.
12
Обзор функций
Передняя панель
Вид спереди
Вид сверху
Вид сбоку
1 OPEN/CLOSE
- эта клавиша используется для открывания/закрывания лотка.
2 Лоток для дисков
3 SOURCE
- переключение режимов: TV/AV, DISC, TUNER или AUX/DI
4 SURROUND
- переключение эффектов пространственного стереозвучания
(Dolby Digital, DTS, VSS, Dolby ProLogic или Dolby
ProLogic II).
5 PROGRAM
- В режиме воспроизведения диска используется для
редактирования последовательности воспроизведения
диска.
- В режиме тюнера используется для занесения программ в
память системы.
6 VOLUME
- Регулировка общего уровня громкости
7 STANDBY-ON
- переключение системы в режим ожидания или в дежурный
режим.
8 PLAY/PAUSE 38 (только в режиме DVD-проигрывателя)
- воспроизведение или пауза
9 STOP 7 (только в режиме DVD-проигрывателя)
- Прекращение воспроизведения.
0 SEARCH 4/¢
- В режиме DVD-проигрывателя эти клавиши используются для
перехода к следующей/предыдущей главе/дорожке.
- В режиме DVD-проигрывателя эти клавиши используются для
ускоренного поиска по диску в прмом или обратном
направлении.
- В режиме тюнера эти клавиши используются для поиска
радиостанции в порядке возрастания или убывания частоты.
!
- гнезо для подключения наушников.
13
Обзор функций
Задняя панель
1 MW/FM ANTENNA
- Гнездо для подключения рамочной MW-антенны или
FM-антенны.
2 AUDIO IN -AUX
- Гнездо для подключения аналоговой аудиоаппаратуры,
например, телевизора или видеомагнитофона.
3 AUDIO OUT
- Гнездо для подключения аналогового записывающего
устройства или усилителя.
4 WOOFER LINE OUT
- Гнездо для подключения активного сабвуфера.
6 DIGITAL OUT-OPTICAL
- Разъем для подключения аудиоаппаратуры через
цифровой (оптический) вход.
6 DIGITAL OUT-COAXIAL
- Разъем для подключения аудиоаппаратуры через
цифровой (коаксиальный) вход.
7 SPEAKERS
- Разъем для подключения оборудования с цифовым
аудиовыходом.
8 SPEAKERS
- Гнездо для подключения передних, боковых и центральной
колонок.
9 A/V SCART OUT
- Разъем для подключения проигрывателя к телевизору.
0 S-VIDEO OUT
- Гнездо для подключения телевизора со входным
отверстием S-Video.
!
VIDEO OUT
- Разъем для подключения к телевизору с видеовходом.
@
Сетевой шнур
- Подключается к стандартной розетке переменного тока.
Внимание: не прикасайтесь к контактам разъемов на задней панели. В противном случае это может привести выходу
системы из строя.
14
Обзор функций
Пульт дистанционного управления
Примечания по работе с пультом ДУ
- Во-первых, на пульте ДУ нажмите одну из клавиш,
соответствующую источнику воспроизведения
(например, DISC или TUNER)
- Затем по своему усмотрению нажмите одну из клавиш
(например, 3,4 или ¢).
1 SOURCE
- Каждая из четырех клавиш соответствует источнику
воспроизведения (TV/AV, DISC, TUNER или AUX)
2 DISC MENU (только в режиме воспроизведения диска)
Эта клавиша активизирует режим просмотра содержимого
диска.
3 SYSTEM MENU (только в режиме воспроизведения диска)
Эта клавиша активизирует системному меню.
4 5/
..
..
./2/ 3
- В режиметюнера эти клавиши служат для переключения
каналов, занесенных в память системы. (2 и 3).
- Эти клавиши также служат для перемещения указателя в
меню содержания диска / системному меню.
5 4 / ¢
- в режиме проигрывателя дисков эти клавиши служат для
перехода от однго фрагмента или дорожки к другому.
- в режиме воспроизведения диска удерживайте нажато
одну из этих клавиш для ускоренного перехода к
определенной позиции на диске.
- в режиме тюнера эти клавиши служат для настройки
волны.
6 6
- запускает или временно приостанавливает
воспроизведение.
7 7
- останавливает воспроизведение с диска.
8 SURROUND
- этой клавишей переключаются режимы объемного звука
(Dolby Digital, DTL или Dolby Pro Logic) или эффекты
стереозвука.
9 SOUND
- этой клавишей переключаются различные эффекты
стереозвука CONCERT, DRAMA, ACTION, SCI-FI, CLASSIC,
JAZZ, ROCK или DIGITAL.
0 REPEAT
- Повторное воспроизведение отдельного участка или
дорожки.
! REPEAT A-B
- Повторное воспроизведение определенного участка диска.
@ POWER
- Эта клавиша переводит систему в режим ожидания
# Цифровая клавиатура (0-9)
- служит для выбора номера дорожки/композиции на диске.
- служит для выбора одной из имеющихся в памяти
радиопрограмм.
$ VOL +/-
- Регулировка уровня громкости.
% ОК
- Эта клавиша используется для подтверждения или
завершения выбора.
^ RESUME
- Эта клавиша переводит проигрыватель из паузы в режим
воспроизведения.
& MUTE
- Эта клавиша сводит громкость на минимум.
* NIGHT (только в режиме Dolby Digital)
- Оптимизация уровня громкости динамиков.
( DIM
- Регулировка яркости дисплея.
) SLEEP
- Режим выключения системы по таймеру.
) SLEEP
- Режим выключения системы по таймеру.
SUBW +/-
- Регулировка уровня громкости низкочастотного динамика.
REAR +/-
- Регулировка уровня громкости задних динамиков.
CENTER +/-
- Регулировка уровня громкости центрального динамика.
TV VOL +/-
- Регулировка уровня громкости телевизора.
1
15
Установка батарей в пульт ДУ
1 Откройте крышку на задней стороне
пульта.
2 Вставьте новые батареи в соответствии
с обозначениями на внутренней стороне
углубления (+ и -).
3 Закройте крышку.
ВНИМАНИЕ!
- Если пульт длительное время не используется , или
если ресурс батареек исчерпан, замените их.
- Не используйте вместе батареи двух разных типов.
- Батареи должны быть утилизированы должным
образом, так как они содержат химические вещества.
Подготовительный этап
Включение системы
ВНИМАНИЕ!
Убедитеь в том, что все составляющие компоненты
системы подключены (См. стр. 8 “Подключение
телевизора”).
1 Включите систему нажатием клавиши STANDBY ON.
2 Клавишей SOURCE переведите систему в режим
воспроизведения диска “ ” (или нажмите клавишу DISC
на пульте).
3 Включите телевизор и переключите его на канал для
воспроизведения видео. На экране появится голубая
заставка Philips DVD.
Клавишей SOURCE (или клавишами TV/AV, DISC, TUNER и
AUX) выберите источник воспроизведения.
\ Как правило этот канал находится первым и последним
и называется FRONT, A/V IN или VIDEO. Боле подробные
сведения по данному вопросу вы найдете в руководстве по
вашему телевизору.
\ Как правило этот канал находится первым и последним
и называется FRONT, A/V IN или VIDEO. Боле подробные
сведения по данному вопросу вы найдете в руководстве по
вашему телевизору.
\ Чтобы найти канал, который используется для вывода
изображения с DVD-проигрывателя переключите телевизор
на канал с номером 1 и затем переключите его на
предыдущий канал.
\ На телевизоре может быть также специальный
переключатель режимов видео.
\ Если у вас имеется RF-модулятор, переключите
телевизор на канал 3 или 4.
- Если изображение или звук отсутствует, выполните
необходимые настройки в соответствии с
характеристиками вашего телевизора или по
собственному усмотрению. Для этого прочитайте сначала
главу “Настройка системы (DVD)”.
16
Подготовительный этап
Настройки Системы (DVD)
Настройка системы осуществляется на экране телевизора.
Таким образом вы можете настроить систему так, как вам
больше нравится. Если вы оставите эти настройки
неизменными, то будут использованы настройки, записанные
на диске.
ВНИМАНИЕ!
Для перехода в меню системных настроек, остановите
воспроизведение.
Параметры по умолчанию подчеркнуты линией.
Основные действия
1 Нажмите клавишу SYSTEM MENU.
\ В меню на экране телевизора подсвечивается значок
2 Включите Системное Меню клавишей
..
..
..
3 Для перехода от одной позиции к другой пользуйтесь
клавишами 5/
..
..
./2/3.
4 Для активизации подсвеченного пункта меню нажмите
клавишу ОК.
5 Для выхода из Системного Меню нажмите клавишу
SYSTEM MENU или ОК.
Настройка изображения
- TV Shape
Выберите отношение ширины и высоты экрана
подключенного телевизора.
4:3 PS (по умолчанию)
- Эта настройка подходит для стандартных телевизоров и
DVD-проигрывателей, которые не рассчитаны на
воспроизведение на широкоформатном экране.
Изображение выводится в полном формате, но с
обрезанными краями.
4:3 LB
- Эта настройка подходит для стандартных телевизоров и
DVD-проигрывателей, которые не рассчитаны на
воспроизведение на широкоформатном экране.
Изображение выводится в полном формате, но со темными
полосами по всей ширине экрана сверху и снизу.
16:9
- Эта настройка идеально подходит для широкоэкранных
телевизоров (не забудьте переключить ваш телевизор в
режим “full size” (полноэкранного воспроизведения).
Примечание:
- Если на вашем DVD-проигрывателе нет настройки
размера изображения, вы не сможете изменить его в
настройках телевизора.
17
Подготовительный этап
Примечание:
- Если на вашем DVD-проигрывателе нет настройки
размера изображения, вы не сможете изменить его в
настройках телевизора.
- TV System (Система цветопередачи)
Выберите систему цветопередачи в соответствии с
подключенным телевизором.
AUTO (по умолчанию)
- Выберите этот режим, если ваш телевизор поддерживает
более одной системы цветопередачи. Изображение будет
иметь формат, соответствующий формату записи на диске.
NTSC
- Выберите этот режим, если ваш телевизор поддерживает
только систему NTSC. В этом режиме видеосигнал PAL
преобразовывается в формат NTSC.
PAL
- Выберите этот режим, если ваш телевизор поддерживает
только систему PAL. В этом режиме видеосигнал NTSC
преобразовывается в формат PAL.
- Video Out
Этот пункт меню позволяет вам выбрать устройство,
совместимое с вашим усилителем, на которое будет
передаваться видеосигнал.
PR PBY / SCART
- Если система подключена к телевизору через
СКАРТ-разъем, выберите PR PBY/SCART.
S-VIDEO
- Если система подключена к телевизору через разъем
S-Video, выберите S-VIDEO.
Примечание:
- Если телевизор подключен к DVD-проигрывателю через
видеоразъем (желтый), никаких настроек выходного канала
выполнять не требуется.
- Screen Saver (Заставка)
Заставка, которая появляется на экране, если
воспроизведение не начинается после одной минуты. По
умолчанию этот режим включен.
Настройка звуковых параметров
- Digital Output
Этот пункт меню позволяет вам выбрать устройство,
совместимое с вашим усилителем, на которое будет
передаваться цифровой видеосигнал.
Ö Выберите ALL (действует по умолчанию), если цифровое
устройство (COAXIAL или OPTICAL) подключено к
многоканальному ресиверу.
Ö Выберите PCM 96K, если подключенное устройство
позволяет обрабатывать цифровой сигнал с уровнем
сэмплинга равным 96 Кгц.
Ö Выберите PCM 48K если подключенное устройство не
обрабатывает цифровой сигнал с уровнем сэмплинга
96 Кгц. В этом режиме сигнал преобразовывается в сигнал
с частотой 48 Кгц.
Выберите OFF, если вы хотите отключить вывод на цифровое
устройство (COAXIAL или OPTICAL).
- Night Mode (Ночной Режим)
Выберите ночной режим, если вы хотите вывести громкость
на один уровень. В этом режиме вы можете смотреть весь
фильм, и при этом громкость будет оставаться постоянной.
По умолчанию этот режим выключен.
Вы можете включить этот режим при помощи пульта ДУ.
- Center Delay
Если вы находитесь ближе к центральному динамику, чем к
задним, выберите оптимальный уровень задержки для
эффекта объемного звука.
Допустимые интервалы задержки: 5мс, 3мс, 2мс, 1мс или OFF
(без задержки; по умолчанию)
- Rear Delay
Если вы находитесь ближе к задним динамикам, чем к
центральному, выберите оптимальный уровень задержки для
эффекта объемного звука.
Допустимые интервалы задержки: 15мс, 12мс, 9мс или 6мс
(по умолчанию), 3 мс или OFF (Выкл.).
- Test Tone (только для DVD)
Эта функция позволяет оценить настройки системы. Система
передает сигал поочередно на левый, центральный, правый
динамики и затем на динамики пространственного звука. По
умолчанию этот режим выключен.
18
Подготовительный этап
настройки языка
- Audio
- Subtitle
- Disc Menu
• Здесь вы можете выбрать язык голосовых сообщений,
титров, меню на экране телевизора или меню DVD–
проигрывателя. Эти настройки будут действовать постоянно,
всякий раз когда в проигрывателе будет играть диск. По
умолчанию все сообщения выводятся на английском языке.
• Если на диске нет того языка, который вы выбрали в
настройках системы, все сообщения будут выходить на языке
заданном для диска.
Дополнительные настройки
- Меню Parental (Ограничение просмотра)
Выберите этот режим, если вы хотите установить ограничения
на просмотр отдельных дисков или фрагментов диска.
Уровень доступа может быть ограничен по восьмибалльной
шкале и по языковому критерию. Таким образом, вы можете
запретить просмотр диска целиком или отдельных его частей.
1 Введите 4-значный код. Если требуется, введите код
повторно.
2 Клавишами 5
..
..
. установите уровень доступа.
3 Нажмите клавишу OK.
NO PARENTAL - полный доступ.
От 1 до 8
Задайте максимально допустимый уровень доступа. При этом
будут доступны только те диски, которые имеют критерий
доступа равный либо меньший установленного. Например,
если вы задали уровень доступа равным 5, то вы сможете
смотреть все диски которые по своему содержанию
оцениваются в 1, 2, 3, 4 и 5 баллов. Фрагменты диска
имеющие более высокую оценку будут пропущены. Например,
если на диске с уровнем допуска в 2 балла встречаются
эпизоды недопустимые для детей и имеющие оценку 5, они
будут пропущены.
NO PARENTAL - воспроизведение без ограничений.
8 ADULT - только для взрослых; в связи с наличием сцен
сексуального характера, насилия или языка такие записи
предназначены только для просмотра взрослыми.
7 NC-17 - для тех кому за 17 лет; просмотр
лицами моложе 17 лет не предусмотрен.
6 PG-R - по усмотрению родителей; просмотр данного
материала детьми и поростками до 17 лет может быть
рекомендован по усмотрению родителей или старших
воспитателей.
4 PG13 - запись запрещена для просмотра детьми до 13 лет.
3 PG - по усмотрению родителей.
1 G - просмотр без ограницений для лиц любого возраста.
Если вы хотите смотреть фильм или фрагмент диска,
имеющий критерий доступа выше того, который
установлен в системе.
Введите 4-значный код и установите новый уровень
ограничения для просмотра дисков (смотрите пункт “Пароль”)
Если вы забыли 4-значный код
1. В поле для пароля четыре раза нажмите клавишу 7, это
приведет к сбросу пароля.
2. Перейдите к пункту “Пароль” и введите новый код.
Примечание:
- Некоторые диски не предусматривают ограничения
доступа, хотя на таких дисках встречается
маркировка с обозначением критерия доступа. Имейте
ввиду, что ограничения системы не распространяются
на такие диски.
- Password (Пароль)
Настройки доступа защищены паролем, который состоит из
четырех символов (по умолчанию: 1234).
- Menu Language (Язык меню)
Здесь вам будет предложено выбрать язык, на котором будут
выходить все сообщения на экране.
- Default (Параметры по умолчанию)
Если выделен пункт меню RESET, все настройки системы
будут установлены по умолчанию.
19
Управление
Сведения о воспроизводимых дисках
• DVD-диск может содержать один и более разделов, и
каждый раздел в свою очередь может включать в себя
несколько эпизодов.
• В конце каждого раздела воспроизведение прекращается.
• Видео компакт-диски могут содержать одну и более
дорожек, которые в свою очередь содержат один или
несколько указателей.
• Такая организация материала способствует удобству
поиска определенного фрагмента на диске.
• На некоторых DVD-дисках есть своя последовательность
воспроизведения.
• Аудио компакт-диски содержат только дорожки.
Воспроизведение в обычном режиме
ВНИМАНИЕ!
- Не перемещайте проигрыватель компакт-дисков, так
как это может привести к серьезным неисправностям в
работе системы.
- Не закрывайте дисковод вручную и не используйте
дисковод для чего-либо, кроме как для дисков, так как
это может привести к неисправностям в работе
проигрывателя
1 Включите систему клавишей
STANDBY ON или клавишей POWER.
2 Откройте дископриемник клавишей
OPEN/CLOSE
00
00
0.
3 Вставьте диск в дископриемник.
4 Закройте дископремник повторным
нажатием клавиши OPEN/CLOSE
00
00
0.
\ Дисковод распознает содержимое диска
не сразу, а через небольшой отрезок
времени, после чего на дисплее
выводится меню диска.
• Иногда воспроизведение начинается автоматически, в
остальных случаях на экране телевизора отображается
меню диска.
Для перехода от одной позиции меню к другой используйте
клавиши 5/
..
..
./2/3, для того чтобы выбрать определенный
пункт меню нажмите ОК. Чтобы выбрать одну из позиций, с
пульта ДУ используйте цифровую клавиатуру (клавиши
0-9).
5 Начинайте воспроизведение клавишей 6.
Примечание:
- Если при нажатии клавиши на экране телевизора
появляется запрещающий значок , это означает, что в
данный момент эта функция недоступна.
Для того чтобы временно приостановит воспроизведение
• Нажмите клавишу 6.
\ Изображение остается неподвижным и выключается
громкость.
• Для того чтобы продожить воспроизведение, повторно
нажмите 6.
Для того чтобы остановить воспроизведение
Нажмите 7.
Переход к определенной дорожке/фрагменту
• Переход к определенной дорожке/фрагменту
осуществляется клавишами 4 и ¢. При каждом
нажатии одной из этих клавиш происходит переход к
началу предыдущей или к следующей дорожки.
Примечание:
- В режиме REPEAT клавиши
4 4
4 4
4 и
¢ ¢
¢ ¢
¢ используются
для повторного воспроизведения дорожки.
Для перехода к началу текущей дорожки/раздела в
процессе воспроизведения.
• Нажмите один раз клавишу 4.
Для перехода непосредственно к определенной позиции
на диске
• Для перехода непосредственно к определенной позиции на
диске используйте цифровую клавиатуру (клавиши 0-9).
Ускоренный переход к определенному участку на диске
1 Для ускоренного перехода к определенному участку вперед
или назад испольуйте клавиши 4 и ¢.
2 Чтобы продолжить воспроизведение в нормальном
режиме, нажмите клавишу 6.
Для того чтобы продолжить воспроизведение с
момента, на котором оно было остановлено.
• Пока диск не играет и остается в проигрывателе, нажмите
клавишу
RESUME – воспроизведение продолжится с того, момента,
на
котором оно прекратилось.
Чтобы остановить воспроизведение
• Для отмены режима RESUME повторно нажмите клавишу
7.
Примечание:
- После временного отключения питания системы или
после открытия дисковода режим RESUME
выключается автоматически.
- В режиме РВС продолжение воспроизведения с
момента, на котором оно было ранее приостановлено,
невозможно.
- Для некоторых дисков эта функция может быть
недоступна.
DVD видеодиск
раздел 1 раздел 2
эпизод 1 эпизод 2 эпизод 1 эпизод 2
эпизод 3
видео компакт-диск
дорожка 1 дорожка 2
фраг-т 1 фраг-т 2 фраг-т 1 фраг-т 2
фраг-т 3
20
Управление
Повторное воспроизведение
Этот режим действует только в момент воспроизведения.
Повторное воспроизведение раздела/эпизода/диска на
DVD-диске.
Клавишей REPEAT выберите один из возможных режимов
REPEAT CHAPTER (ПОВТОР ГЛАВЫ)
==
==
= REPEAT TITLE
(ПОВТОР ЭПИЗОДА)
==
==
= REPEAT OFF (РЕЖИМ ПОВТОРНОГО
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВЫКЛЮЧЕН).
Повторное воспроизведение раздела/эпизода/диска на
VCD/CD/MP3-CD.
Клавишей REPEAT выберите один из возможных режимов
REPEAT TRACK (ПОВТОР ТЕКУЩЕЙ ДОРОЖКИ)
==
==
= “REPEAT
DISC (ПОВТОР ВСЕГO ДИСКА)
==
==
= REPEAT OFF (РЕЖИМ
ПОВТОРНОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВЫКЛЮЧЕН).
В режиме воспроизведения VCD или CD в
запрограммированной последовательности эта клавиша
используется для переключения следующих режимов:
REPEAT TRACK (ПОВТОР ТЕКУЩЕЙ ДОРОЖКИ)
==
==
= “REPEAT
PROGRAM (ПОВТОР ПРОГРАММЫ)
==
==
= REPEAT OFF (РЕЖИМ
ПОВТОРНОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВЫКЛЮЧЕН).
Для MP3-дисков - дорожка / альбом / диск
Клавишей REPEAT выберите один из следующих режимов:
REPEAT TRACK (ПОВТОР ТЕКУЩЕЙ ДОРОЖКИ)
==
==
= “REPEAT
PROGRAM (ПОВТОР ПРОГРАММЫ)
==
==
= REPEAT OFF (РЕЖИМ
ПОВТОРНОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВЫКЛЮЧЕН).
Примечание:
- Повторное воспроизведение может не работать с
некоторыми дисками
- С дисками CVD, SVCD, VCD 2.0 при включеннном ежиме
РВС повторное воспроизведение не действует.
Повторное воспроизведение определенного участка
диска
Вы можете прослушивать раздел/дорожку по несколько раз.
1 Отметьте начало участка клавишами REPEAT A-B.
2 В конце участка нажмите клавишу REPEAT A-B.
\ Теперь выделенный участок будет играть непрерывно.
3 Для того чтобы продолжить воспроизведение в
нормальном режиме еще раз нажмите клавишу
REPEAT A-B.
Примечание:
- Участок А-В не должен выходить за пределы одного
раздела/дорожки.
- В случае с некоторыми дисками функция повторного
воспроизведения определенного участка не действует.
Определение последовательности воспроизведения
Вы можете самостоятельно составлять порядок
воспроизведения дорожек. В состав. Максимальное
количество позиций в последовательности не должно
превышать 99.
1 Для переключения в режим программы в процессе
воспроизведения нажмите PROGRAM.
\ На дисплее появляется индикатор “Р 00:00”.
2 При помощи клавиатуры введите номера тех дорожек,
которые вы хотите внести в программу.
\ Если общее число дорожек в программе превышает 99,
то на дисплее появляется надпись “FULL”.
3 Для добавления конкретной дорожки в программу нажмите
ОК.
• Повторите действия 2 и 3 отдельно для каждой дорожки.
4 Для запуска программы нажмите клавишу 6.
5 Чтобы остановить выполнение программы нажмите 7.
6 Для сброса последовательности повторно нажмите 7.
Примечание:
- В случае с некоторыми дисками режим повторного
воспроизведения не действует.
Редактирование последовательности воспроизведения
осуществляется через меню.
ВНИМАНИЕ!
Включите телевизор и переключите его на канал,
используемый для приема видеосигнала (см. “Включение
системы” на стр. 15).
1 Нажмите клавишу SYSTEM MENU. НА экране
появится меню.
2 Клавишами
22
22
2 и
33
33
3 установите флажок и для
перехода нажмите клавишу ..
3 Для занесения в последовательность воспроизведения
новых дорожек повторите действия с 2 по 6.
Дополнительные возможности DVD/VCD
Некоторые функции доступны во время воспроизведения
через меню на экране телевизора.
1 Нажмите клавишу SYSTEM MENU.
\ \
\ \
\ В верхней части экрана появится меню.
2 Клавишами
22
22
2 и
3 3
3 3
3 выберите один из пунктов меню.
SETUP MENU = SUBTITLE = LANGUAGE = SLOW =
FAST = REVERSE = FAST FORWARD = STATUS =
ТITLE SEARCH = CHAPTER SEARCH = TIME SEARCH =
ZOOM = ANGLE = STEP = PBC ON/OFF = PROGRAM
3 Выберите тот или иной пункт меню, нажмите клавишу .
и
клавишами
22
22
2 и
33
33
3
выберите необходимый параметр.
4 Для подтверждения изменений нажмите клавишу ОК.
5 По окончанию нажмите клавишу SYSTEM MENU или OK.
ВНИМАНИЕ!
Некоторые из функций могут быть недоступны в
зависимости от формата диска. Об этом должно быть
сказано на обложке или коробке диска.
Изменение языка субтитров
Эта функция работает только при условии, что сам диск
поддерживает несколько языков субтитров.
• Выберите в меню значок
и клавишей
..
..
.
выберите
необходимый вам язык.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/