2. Leica
  3. Disto D510
Disto D510

Leica Disto D510 Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство пользователя для лазерного дальномера Leica DISTO D510 и готов ответить на ваши вопросы. В руководстве подробно описаны функции прибора, включая различные режимы измерения, работу с Bluetooth и устранение неполадок. Задавайте ваши вопросы!
  • Как включить/выключить прибор?
    Какие единицы измерения расстояния поддерживаются?
    Как использовать функцию сложения/вычитания?
    Что делать, если появляется сообщение об ошибке?
Leica DISTO
TM
X310
The original laser distance meter
Leica DISTO
TM
D510
The original laser distance meter
Leica DISTO
TM
D510
The original laser distance meter
Leica DISTO
TM
D510 792312a
1
RUСодержание
Настройка инструмента - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Введение - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Обзор - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Основной измерительный экран - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Экран выбора - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Визир (экран для визуального наблюдения) - - - - - - - - - - - - 4
Установка батарей - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Работа с прибором- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Включение/Выключение - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Клавиша отмены- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Коды сообщений - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Многофункциональная позиционная скоба - - - - - - - - - - - - 5
Непрерывное измерение/измерение минимального-максимального
расстояния- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Сложение/Вычитание - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Визир (экран для визуального наблюдения) - - - - - - - - - - - - 6
Настройки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Обзор - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Единицы измерения наклона- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Единицы измерения расстояния - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Включение/выключение звукового сигнала- - - - - - - - - - - - - 8
Цифровой уровень ВКЛ./ВЫКЛ. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Выключить/включить блокировку клавиатуры- - - - - - - - - - - 9
Включить с блокировкой клавиатуры - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Выключить/включить Bluetooth
®
Smart - - - - - - - - - - - - - - - 9
Калибровка датчика наклона (калибровка наклона) - - - - - - 10
Пользовательские закладки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Подсветка - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Смещение - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Сброс - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Функции - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Обзор - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Таймер - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Калькулятор - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Установка точки отсчета/штатива- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Память - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Однократное измерение расстояния - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Горизонтальный режим Smart - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Отслеживание отклонения- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Площадь - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Объем - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Площадь треугольника- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Режим с большим радиусом действия- - - - - - - - - - - - - - - - 18
Высокопрофильное измерение - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Наклонные объекты - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Отслеживание высоты- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Трапеция - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Разметка - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Измерения по теореме Пифагора (две точки)- - - - - - - - - - 24
Измерения по теореме Пифагора (три точки)- - - - - - - - - - 25
Технические характеристики - - - - - - - - - - - - - 26
Коды сообщений - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Меры предосторожности - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Гарантии производителя- - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Указания по безопасности - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Области ответственности - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Разрешенное использование - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Неразрешенное использование - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Источники опасности при эксплуатации прибора - - - - - - - 28
Ограничения в использовании прибора - - - - - - - - - - - - - - 28
Утилизация - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Электромагнитная совместимость (ЭМС)- - - - - - - - - - - - - 29
Использование продукции с Bluetooth
®
- - - - - - - - - - - - - - 29
Классификация лазера - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Надписи на приборе - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Leica DISTO
TM
D510 792312a
2
RUНастройка инструмента
Введение
Перед началом работы с инструментом внимательно
изучите инструкции по технике безопасности и данное
руководство пользователя.
Лицо, ответственное за прибор, должно удостове-
риться, что все пользователи понимают и следуют
данному руководству.
Используемые символы имеют следующие значения:
ВНИМАНИЕ
Обозначает потенциально опасную ситуацию или приме
нение не по назначению, если не предотвращать, может
привести к смерти или серьезным травмам.
ОСТОРОЖНО
Обозначает потенциально опасную ситуацию и/или непра-
вильное использование инструмента, которые могут привести
к легким травмам и/или нанести материальный, финансовый
или экологический ущерб.
Важные параграфы, которых необходимо придержи-
ваться при практическом применении, поскольку они
позволяют использовать прибор технически корректно и
рационально.
i
Обзор
Дисплей
Вкл./
Измерить
Визир (экран
для визуаль
ного наблю
дения)
Навигация
Отмена/
Выкал
Клавиши вы
бора соот
ветствуют
символам
сверху
Вернуть /
Выровнять
Функциональ
ный экран
Сложение /
Вычитание
Leica DISTO
TM
D510 792312a
3
RUНастройка инструмента
Основной измерительный экран
Строка
состояния
Закладки
Итоговая
строка
Активная
функция
Экран выбора
FUNC
Указатель
страницы
Настройки
Функция /
Настройки
Функция
подсказки
Leica DISTO
TM
D510 792312a
4
RUНастройка инструмента
Визир (экран для визуального наблюдения)
1x
Степень уве
личения
Закладки
Подсветка ре
гулируется
при помощи
навигацион-
ных кнопок
"влево" и
"вправо"
Активная
функция
Увеличение (1x,
2x, 4x) при по-
мощи навигаци-
онных кнопок
"вверх" и "вниз"
Окулярная сетка
Установка батарей
i
Для обеспечения на
дежного функциони-
рования не исполь-
зуйте угольно-
цинковые батареи.
Мы рекомендуем
использовать высоко-
качественные бата-
реи. Замените
батареи, когда на дис-
плее появится мигаю-
щий символ батареи.
Leica DISTO
TM
D510 792312a
5
RUРабота с прибором
Включение/Выключение Клавиша отмены Коды сообщений
ВКЛ.
ВЫКЛ.
2 сек
Прибор вы
ключается.
i
Если ни одна из
клавиш не нажа
та в течении
180 сек, то при-
бор выключает
ся автоматичес-
ки.
1x
Отмена послед
него действия.
2x
Покинуть теку
щую функцию,
перейти к основ
ному режиму ра
боты.
При появлении сообщения "info"
вместе с числом следуйте инс
трукциям в разделе "Коды сооб-
щений".
Пример:
Многофункциональная позиционная скоба
i
Положение
позиционной
скобы опреде
ляется автома
тически и со-
ответственно
устанавливает-
ся начало от-
счета.
Непрерывное измерение/измерение минимального-максимального расстояния
1
2 сек
Прекращение непрерывно
го измерения/измерения
минимального-максималь-
ного расстояния.
3
Leica DISTO
TM
D510 792312a
6
RUРабота с прибором
Сложение/Вычитание
7.332 m
1
Следующее из
мерение прибав
ляется к преды-
дущему.
2
Следующее из
мерение вычита
ется из предыду-
щего.
2x
7.332 m
12.847 m
3
20.179 m
4
i
Этот процесс можно повто
рять столько раз, сколько это
необходимо. Этот же процесс
может быть использован для
сложения или вычитания пло
щадей или объемов.
Визир (экран для визуального наблюдения)
1x
1
1x
2x
4x
2
4x
2x
1x
1x
3
Выйти из ви
зира (экрана
для визуаль
ного наблю
дения).
4
i
Прибор является отличным помощником при выполне
нии измерений на открытом воздухе. Встроенный ви-
зир (экран для визуального наблюдения) отображает
цель на дисплее. Прибор производит измерение в цен-
тре окулярной сетки, даже если лазерная точка не вид-
на. Ошибки параллакса возникают, если камера визира
используется для близких целей, вызывая эффект, когда
лазер оказывается смещенным на окулярной сетке. В
этом случае следует ориентироваться на реальную ла
зерную точку для нацеливания на объект.
Leica DISTO
TM
D510 792312a
7
RUНастройки
Обзор
1
2
Единицы измерения наклона
Единицы измерения расстояния
Звуковой сигнал
Цифровой уровень
Блокировка клавиатуры
Bluethooth
®
Калибровка наклона
Закладки
Подсветка
Смещение
Сброс
Данные
Единицы измерения наклона
1
2
360.0°
± 180.0°
± 90.0°
0.00 %
0.0 mm/m
0.00 in/ft
Переключение меж
ду следующими еди
ницами измерения:
3
4
Подтвердите
настройку.
Выйти из
настроек.
5
Leica DISTO
TM
D510 792312a
8
RUНастройки
Единицы измерения расстояния
1
2
0.00 m
0.000 m
0.0000 m
0.0 mm
0.00 ft
0.00 in
0 1/32 in
0'00" 1/32
Переключение меж
ду следующими еди-
ницами измерения:
3
4
Подтвердите
настройку.
Выйти из
настроек.
5
Включение/выключение звукового сигнала
1
ВКЛ.
2
Чтобы ВКЛЮ
ЧИТЬ, повторите
процедуру.
ВЫКЛ.
Выйти из настро
ек.
3
Цифровой уровень ВКЛ./ВЫКЛ.
1
ВКЛ.
2
Чтобы ВКЛЮ
ЧИТЬ, повтори-
те процедуру.
ВЫКЛ.
Выйти из на
строек.
3
i
Цифровой
уровень отоб
ражается в
строке состоя
ния.
Leica DISTO
TM
D510 792312a
9
RUНастройки
Выключить/включить блокировку клавиатуры Включить с блокировкой клавиатуры
1
ВЫКЛ.
2
Чтобы деактивировать,
повторите процедуру.
Блокировка клавиатуры
включена, когда прибор
выключен.
ВКЛ.
Выйти из настро
ек.
3
1
на протя
жении 2
сек
2
Выключить/включить Bluetooth
®
Smart
1
ВКЛ.
2
Чтобы ВКЛЮ
ЧИТЬ, повтори-
те процедуру.
ВЫКЛ.
Выйти из на
строек.
3
i
Режим по умолчанию:
Bluetooth
®
включен. Bluetooth
®
строке состояния отображает-
ся, если прибор подключен по
Bluetooth
®
.
i
Включить Bluetooth
®
Smart в Настройках.
Подключите прибор к смартфону, планшету, ноутбуку,…
Фактическое измерение передается автоматически, если установлено
соединение по Bluetooth
®
. Для передачи результата из основной строки
нажмите =.
Bluetooth
®
выключается сразу после выключения лазерного дальномера.
Эффективная и инновационная технология Bluetooth
®
Модуль Smart (с
новым Bluetooth
®
стандарт В4.0) совместима со всеми устройствами
Bluetooth
®
Устройства Smart Ready. Все остальные устройства
Bluetooth
®
не поддерживают энергосберегающий модуль Bluetooth
®
Smart, встроенный в устройство.
Мы не даем никаких гарантий на бесплатное DISTO™ программное
обеспечение и не даем для него никакой поддержки. Мы не несем от-
ветственности за использование бесплатного программного обеспече-
ния и не обязуемся предоставлять изменения, а также разрабатывать
обновления. Широкий выбор коммерческого программного обеспече-
ния вы найдете у нас на домашней странице. Приложения для Android
®
или ОС Mac можно найти в специализированных интернет-магазинах.
Более подробную информацию можно найти на нашем сайте в Интер-
нете.
Leica DISTO
TM
D510 792312a
10
RUНастройки
Калибровка датчика наклона (калибровка наклона)
1
2
3
Поставьте прибор на абсолютно
плоскую поверхность.
180°
4
180°
5
Поверните прибор на 180° по гори-
зонтали и снова поставьте его на аб-
солютно плоскую поверхность.
6
7
Поставьте прибор на абсолютно
плоскую поверхность.
180°
8
180°
9
Поверните прибор на 180° по гори-
зонтали и снова поставьте его на аб
солютно плоскую поверхность.
10
i
Через 2 сек
прибор вер-
нется в ос-
новной
режим.
Leica DISTO
TM
D510 792312a
11
RUНастройки
Пользовательские закладки
1
Favorite
2
3
Выберите "из-
бранную" функ-
цию.
4
Нажмите клавишу
выбора "влево"
или "вправо". Фун-
кция устанавлива-
ется как
"избранная" над
соответствующей
клавишей выбора.
Выйти из на
строек.
5
i
Выберите ваши
избранные функ-
ции для быстро-
го доступа.
"Быстрая" клави-
ша:
Нажмите и удер-
живайте 2 секун-
ды клавишу
выбора в режиме
измерения.
Подсветка
1
1/6
2
1/6
2/6
3/6
4/6
5/6
6/6
3
Выберите яр
кость.
4
Подтвердите
настройку.
Выйти из на
строек.
5
i
Чтобы сэконо
мить энергию,
уменьшите яр-
кость, если в
ней нет необ-
ходимости.
Leica DISTO
TM
D510 792312a
12
RUНастройки
Смещение
1
2
1.012 m
3
Выберите
разряд.
1.012 m
4
Отрегули
руйте раз
ряд.
5
Подтвердите
значение.
Выйти из на
строек.
6
i
Смещение автоматически до
бавляет или вычитает указан
ное значение от всех выпол-
ненных измерений. Функция
позволяет учитывать допуски.
Отображается значок смеще-
ния.
Сброс
1
2
Второе подтверждение при по
мощи клавиш выбора:
3
Отклонить:
Подтвердить:
Выйти из на
строек.
4
i
Сброс возвращает прибор к за
водским установкам. Все поль-
зовательские настройки и со-
хранения удаляются.
Leica DISTO
TM
D510 792312a
13
RUФункции
Обзор
Таймер
Калькулятор
Установка точки отсчета изме
Память
Одиночное измерение расстояния
Горизонтальный режим
Площадь
Объем
Площадь треугольника
Режим с большим радиусом действия
Отслеживание отклонения
Высокопрофильное измерение
Отслеживание высоты
Трапеция
Разметка
Вычисление по теореме Пифагора 1
Измерение на наклонных объектах
Вычисление по теореме Пифагора 2
Таймер
1
2
Off
30 sec
5 sec
2 sec
3
Выберите время
срабатывания.
4
Подтвердите
настройку.
i
Самостоя
тельное сра
батывание на-
чинается пос-
ле нажатия
клавиши
ВКЛ./Изме-
рить.
Калькулятор
1
2
C/CE
=
3
Выберите
клавишу на
дисплее.
Подтвердите
каждую клавишу.
С помощью кнопок выбора
можно удалить введенные дан-
ные или вычислить результат.
i
Результат измерения перено
сится из главной строки в каль-
кулятор и может быть исполь-
зован для последующих
вычислений.
Дробь фут/дюйм переводятся в
десятичную дробь фут/дюйм.
Leica DISTO
TM
D510 792312a
14
RUФункции
Установка точки отсчета/штатива
1
2
3
Расстояние измеряется от тыльной по
верхности прибора (по умолчанию).
Расстояние измеряется от передней по
верхности прибора (заблокировать зна-
чок = постоянно).
Расстояние постоянно измеряется от
резьбы штатива.
4
Подтвердите
настройку.
i
Если прибор выключен, точка
отсчета возвращается к стан
дартной настройке (тыльная
поверхность прибора). Если вы
используете оригинальный
адаптер Leica DISTO, то нет не-
обходимости в адаптации точ
ки отсчета к резьбе штатива!
Память
1
2
12.208 m
6.554 m
23.889 m
8.449 m
8
.4
4
9
m
3
Переключение
между измере
ниями.
Передать значение
для последующих
действий.
Удаление всех
значений из па
мяти.
4
Используйте навигаци
онные кнопки
вверх/вниз, чтобы
отобразить более под-
робные результаты
конкретного измере-
ния.
i
"Быстрая" кла-
виша
Leica DISTO
TM
D510 792312a
15
RUФункции
Однократное измерение расстояния
1
2
Наведите активированный ла
зер на цель.
3
8.532 m
4
i
Целевые поверхности:
Ошибки при измерениях могут
возникнуть в случае выполнения
измерений до таких поверхнос-
тей, как бесцветные жидкости,
стекло, стирофом, матовые полу-
проницаемые поверхности или
при наведении на очень блестя-
щие поверхности. При наведе-
нии на темные поверхности вре
мя измерения увеличивается.
Горизонтальный режим Smart
1
2
Наведите ла
зер на цель.
3
z
x
y
40.8 °
x
y
z
5.204 m
0.032 m
4.827 m
4
(до 360° и поперечное от-
клонение ±10°)
Отслеживание отклонения
1
2
89.3°
90°
0°
3
i
Отклонение отображается посто
янно. Прибор подает сигнал при
углах 0° и 90°. Идеально подходит
для регулировки горизонтали или
вертикали.
Leica DISTO
TM
D510 792312a
16
RUФункции
Площадь
1
2
3
Направьте лазер
на первую задан
ную точку.
4
5
Направьте лазер
на вторую задан
ную точку.
20.276 m
3.9I0 m
6.228 m
24.352 m
2
Первое расстояние
Второе расстояние
Периметр
Площадь
6
i
Результат отображается в итоговой стро
ке, а измеренное значение выше.
Частичные измерения / функция редакти-
рования:
Нажмите кнопку + или - до начала выпол-
нения первого измерения. Измерьте,
после чего выполните сложение или вы
читание расстояний. Выключение с помо-
щью =. Измерение 2-ой длины.
Leica DISTO
TM
D510 792312a
17
RUФункции
Объем
1
2
3
Направьте лазер
на первую задан
ную точку.
4
5
Направьте лазер
на вторую задан
ную точку.
6
7
Направьте лазер
на третью задан
ную точку.
2.431 m
2.338 m
5.744 m
32.653 m
3
Первое расстояние
Второе расстояние
Третье расстояние
Объем
8
16.164 m
39.300 m
2
13.430 m
2
9
Используйте на
вигационные
кнопки
вверх/вниз, чтобы
отобразить боль
ше результатов.
Площадь потолка/
пола
Площади стен
Периметр
Leica DISTO
TM
D510 792312a
18
RUФункции
Площадь треугольника
1
2
3
Направьте лазер
на первую задан-
ную точку.
4
5
Направьте лазер
на вторую задан-
ную точку.
6
7
Направьте лазер
на третью задан
ную точку.
4.855 m
2
2.425 m
4.129 m
4.248 m
Площадь треуголь
ника
8
Первое расстояние
Второе расстояние
Третье расстояние
33.60°
10.802 m
9
Используйте нави
гационные кнопки
вверх/вниз, чтобы
отобразить боль-
ше результатов.
Отключите визир,
если он активиро-
ван.
Периметр
Угол между пер
вым и вторым из-
мерением
Режим с большим радиусом действия
1
2
i
Режим с большим радиусом дейс
твия позволяет выполнять измере-
ния сложных целей при неблаго-
приятных условиях, например,
ярком освещении или плохом от-
ражении целевой поверхности.
Время измерения увеличивается.
Значок в строке состояния показы-
вает, включена ли функция.
Leica DISTO
TM
D510 792312a
19
RUФункции
Высокопрофильное измерение
1
2
REF
0
Нацельтесь на конт
рольную точку (REF).
3
4
REF
1
0
2
3
4
5
h
d
Нацельтесь на допол
нительные точки 1-x.
5
d
h
2.042 m
0.054 m
Горизонтальное рас
стояние до прибора
Разность высот от
носительно конт-
рольной точки (REF).
6
Отключите
функцию.
7
2x
i
Идеально подходит для измерения раз
ности высот относительно контрольной
точки. Также используется для измере-
ния профилей и секций на местности.
После замера контрольной точки гори
зонтальное расстояние и высота отобра
жаются для каждой последующей точки.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/