Leica Disto D410 Руководство пользователя

Leica DISTO

D410

The original laser distance meter

Leica DISTO

D410

The original laser distance meter

Leica DISTO

D410 820691

RUСодержание

Настройка инструмента - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

Введение - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

Обзор - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

Основной измерительный экран - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3

Экран выбора - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3

Визир (экран для визуального наблюдения) - - - - - - - - - - - - 4

Установка батарей - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Работа с прибором- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

Включение/Выключение - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

Клавиша отмены- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

Коды сообщений - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

Многофункциональная позиционная скоба - - - - - - - - - - - - 5

Непрерывное измерение/измерение минимального-максимального

расстояния- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

Сложение/Вычитание - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Визир (экран для визуального наблюдения) - - - - - - - - - - - - 6

Настройки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

Обзор - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

Единицы измерения расстояния - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

Включение/выключение звукового сигнала- - - - - - - - - - - - - 8

Выключить/включить блокировку клавиатуры- - - - - - - - - - - 8

Включить с блокировкой клавиатуры - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

Калибровка датчика наклона (калибровка наклона) - - - - - - - 9

Пользовательские закладки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

Подсветка - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

Смещение - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

Сброс - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

Функции - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

Обзор - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

Таймер - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

Установка точки отсчета/штатива - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

Память - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

Однократное измерение расстояния- - - - - - - - - - - - - - - - 14

Горизонтальный режим Smart - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

Площадь - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Объем - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16

Разметка - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

Измерения по теореме Пифагора (две точки)- - - - - - - - - - 18

Технические характеристики - - - - - - - - - - - - - 19

Коды сообщений - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

Меры предосторожности - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

Гарантии производителя- - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

Указания по безопасности - - - - - - - - - - - - - - - - 20

Области ответственности - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

Разрешенное использование - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

Неразрешенное использование - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

Источники опасности при эксплуатации прибора - - - - - - - 21

Ограничения в использовании прибора - - - - - - - - - - - - - - 21

Утилизация - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

Электромагнитная совместимость (ЭМС)- - - - - - - - - - - - - 22

Классификация лазера - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22

Надписи на приборе - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22

Leica DISTO

D410 820691

RUНастройка инструмента

Введение

Перед началом работы с инструментом внимательно

изучите инструкции по технике безопасности и данное

руководство пользователя.

Лицо, ответственное за прибор, должно удостове-

риться, что все пользователи понимают и следуют

данному руководству.

Используемые символы имеют следующие значения:

ВНИМАНИЕ

Обозначает потенциально опасную ситуацию или приме

нение не по назначению, если не предотвращать, может

привести к смерти или серьезным травмам.

ОСТОРОЖНО

Обозначает потенциально опасную ситуацию и/или непра-

вильное использование инструмента, которые могут привести

к легким травмам и/или нанести материальный, финансовый

или экологический ущерб.

Важные параграфы, которых необходимо придержи-

ваться при практическом применении, поскольку они

позволяют использовать прибор технически корректно и

рационально.

Обзор

Дисплей

Вкл./

Измерить

Визир (экран

для визуаль

ного наблю

дения)

Навигация

Отмена/

Выкал

Клавиши вы

бора соот

ветствуют

символам

сверху

Вернуть /

Выровнять

Функциональ

ный экран

Сложение /

Вычитание

Leica DISTO

D410 820691

RUНастройка инструмента

Основной измерительный экран

Строка

состояния

Закладки

Итоговая

строка

Активная

функция

Экран выбора

FUNC

Настройки

Функция /

Настройки

Функция

подсказки

Leica DISTO

D410 820691

RUНастройка инструмента

Визир (экран для визуального наблюдения)

Степень уве

личения

Закладки

Подсветка ре

гулируется

при помощи

навигацион-

ных кнопок

"влево" и

"вправо"

Активная

функция

Увеличение (1x,

2x, 4x) при по-

мощи навигаци

онных кнопок

"вверх" и "вниз"

Окулярная сетка

Установка батарей

Для обеспечения на

дежного функциони

рования не исполь-

зуйте угольно-цинко-

вые батареи. Мы

рекомендуем

использовать высоко

качественные бата

реи. Замените бата-

реи, когда на дисплее

появится мигающий

символ батареи.

Leica DISTO

D410 820691

RUРабота с прибором

Включение/Выключение Клавиша отмены Коды сообщений

ВКЛ.

ВЫКЛ.

2 сек

Прибор вы

ключается.

Если ни одна из

клавиш не нажа-

та в течении

180 сек, то при-

бор выключает-

ся

автоматически.

Отмена послед

него действия.

Покинуть теку

щую функцию,

перейти к основ

ному режиму ра

боты.

При появлении сообщения "info"

вместе с числом следуйте инс

трукциям в разделе "Коды сооб-

щений".

Пример:

Многофункциональная позиционная скоба

Положение

позиционной

скобы опреде

ляется автома

тически и со-

ответственно

устанавливает-

ся начало от-

счета.

Непрерывное измерение/измерение минимального-максимального расстояния

2 сек

8.532 m

Эта функция используется для измерения диагоналей (мак-

симальные значение) или горизонтальных расстояний до

вертикальной поверхности (минимальное значение).

Измеренное минимальное и макси

мальное расстояние отображается

на дисплее (мин, макс). Последнее

измеренное расстояние отобража

ется в итоговой строке.

мин.

макс.

Прекращение непрерывно

го измерения/измерения

минимального-максималь-

ного расстояния.

Leica DISTO

D410 820691

RUРабота с прибором

Сложение/Вычитание

7.332 m

Следующее из

мерение прибав

ляется к преды-

дущему.

Следующее из

мерение вычита-

ется из предыду-

щего.

7.332 m

12.847 m

20.179 m

Этот процесс можно повто

рять столько раз, сколько это

необходимо. Этот же процесс

может быть использован для

сложения или вычитания пло-

щадей или объемов.

Визир (экран для визуального наблюдения)

Выйти из ви

зира (экрана

для визуаль

ного наблю

дения).

Прибор является отличным помощником при выполне

нии измерений на открытом воздухе. Встроенный ви-

зир (экран для визуального наблюдения) отображает

цель на дисплее. Прибор производит измерение в цен-

тре окулярной сетки, даже если лазерная точка не вид-

на. Ошибки параллакса возникают, если камера визира

используется для близких целей, вызывая эффект, когда

лазер оказывается смещенным на окулярной сетке. В

этом случае следует ориентироваться на реальную ла

зерную точку для нацеливания на объект.

Leica DISTO

D410 820691

RUНастройки

Обзор

Единицы измерения расстояния

Звуковой сигнал

Блокировка клавиатуры

Калибровка наклона

Закладки

Подсветка

Смещение

Сброс

Данные

Leica DISTO

D410 820691

RUНастройки

Единицы измерения расстояния

0.00 m

0.000 m

0.0000 m

0.0 mm

0.00 ft

0.00 in

0 1/32 in

0'00" 1/32

Переключение меж

ду следующими еди

ницами измерения:

Подтвердите

настройку.

Выйти из

настроек.

Включение/выключение звукового сигнала

ВКЛ.

Чтобы ВКЛЮ

ЧИТЬ, повторите

процедуру.

ВЫКЛ.

Выйти из настро

ек.

Выключить/включить блокировку клавиатуры Включить с блокировкой клавиатуры

ВЫКЛ.

Чтобы деактивировать,

повторите процедуру.

Блокировка клавиатуры

включена, когда прибор

выключен.

ВКЛ.

Выйти из настро

ек.

на протя

жении 2

сек

Leica DISTO

D410 820691

RUНастройки

Калибровка датчика наклона (калибровка наклона)

Поставьте прибор на абсолютно

плоскую поверхность.

180°

Поверните прибор на 180° по гори-

зонтали и снова поставьте его на аб-

солютно плоскую поверхность.

Поставьте прибор на абсолютно

плоскую поверхность.

180°

Поверните прибор на 180° по гори-

зонтали и снова поставьте его на аб-

солютно плоскую поверхность.

Через 2 сек

прибор вер

нется в ос

новной ре-

жим.

Leica DISTO

D410 820691

RUНастройки

Пользовательские закладки

Favorite

Выберите "из-

бранную" функ-

цию.

Нажмите клавишу

выбора "влево"

или "вправо". Фун-

кция устанавлива-

ется как

"избранная" над

соответствующей

клавишей выбора.

Выйти из на

строек.

Выберите ваши

избранные функ

ции для быстро

го доступа.

"Быстрая" клави-

ша:

Нажмите и удер

живайте 2 секун-

ды клавишу вы-

бора в режиме

измерения.

Подсветка

1/6

2/6

3/6

4/6

5/6

6/6

Выберите яр

кость.

Подтвердите

настройку.

Выйти из на

строек.

Чтобы сэконо

мить энергию,

уменьшите яр

кость, если в

ней нет необ

ходимости.

Leica DISTO

D410 820691

RUНастройки

Смещение

1.012 m

Выберите

разряд.

1.012 m

Отрегули

руйте раз

ряд.

Подтвердите

значение.

Выйти из на

строек.

Смещение автоматически до

бавляет или вычитает указан

ное значение от всех выпол-

ненных измерений. Функция

позволяет учитывать допуски.

Отображается значок смеще-

ния.

Сброс

Второе подтверждение при по

мощи клавиш выбора:

Отклонить:

Подтвердить:

Выйти из на

строек.

Сброс возвращает прибор к за

водским установкам. Все поль-

зовательские настройки и со-

хранения удаляются.

Leica DISTO

D410 820691

RUФункции

Обзор

Таймер

Установка точки отсчета изме

Память

Одиночное измерение расстояния

Горизонтальный режим

Площадь

Объем

Разметка

Вычисление по теореме Пифагора 1

Таймер

Off

30 sec

5 sec

2 sec

Выберите время

срабатывания.

Подтвердите

настройку.

Самостоя

тельное сра

батывание на-

чинается пос-

ле нажатия

клавиши

ВКЛ./Изме-

рить.

Leica DISTO

D410 820691

RUФункции

Установка точки отсчета/штатива

Расстояние измеряется от тыльной по

верхности прибора (по умолчанию).

Расстояние измеряется от адаптера

Leica DISTO FTA 360 (заблокировать

значок = постоянно)

Расстояние постоянно измеряется от

резьбы штатива.

Расстояние измеряется от передней по-

верхности прибора (заблокировать зна-

чок = постоянно).

Подтвердите

настройку.

Если прибор выключен, точка

отсчета возвращается к стан-

дартной настройке (тыльная

поверхность прибора). Если вы

используете оригинальный

адаптер Leica DISTO, то нет не-

обходимости в адаптации точ-

ки отсчета к резьбе штатива!

Leica DISTO

D410 820691

RUФункции

Память

12.208 m

6.554 m

23.889 m

8.449 m

Переключение

между измере-

ниями.

Передать значение

для последующих

действий.

Удаление всех

значений из па

мяти.

Используйте навигаци

онные кнопки

вверх/вниз, чтобы

отобразить более под

робные результаты

конкретного измере

ния.

"Быстрая" кла-

виша

Однократное измерение расстояния

Наведите активированный ла

зер на цель.

8.532 m

Целевые поверхности:

Ошибки при измерениях могут

возникнуть в случае выполнения

измерений до таких поверхнос

тей, как бесцветные жидкости,

стекло, стирофом, матовые полу-

проницаемые поверхности или

при наведении на очень блестя

щие поверхности. При наведе-

нии на темные поверхности вре-

мя измерения увеличивается.

Горизонтальный режим Smart

Наведите ла

зер на цель.

40.8 °

5.204 m

0.032 m

4.827 m

(до 360° и поперечное от-

клонение ±10°)

Leica DISTO

D410 820691

RUФункции

Площадь

Направьте лазер

на первую задан

ную точку.

Направьте лазер

на вторую задан

ную точку.

20.276 m

3.9I0 m

6.228 m

24.352 m

Первое расстояние

Второе расстояние

Периметр

Площадь

Результат отображается в итоговой стро

ке, а измеренное значение выше.

Частичные измерения / функция редакти-

рования:

Нажмите кнопку + или - до начала выпол-

нения первого измерения. Измерьте,

после чего выполните сложение или вы

читание расстояний. Выключение с помо-

щью =. Измерение 2-ой длины.

Leica DISTO

D410 820691

RUФункции

Объем

Направьте лазер

на первую задан

ную точку.

Направьте лазер

на вторую задан

ную точку.

Направьте лазер

на третью задан

ную точку.

2.431 m

2.338 m

5.744 m

32.653 m

Первое расстояние

Второе расстояние

Третье расстояние

Объем

16.164 m

39.300 m

13.430 m

Используйте на

вигационные

кнопки

вверх/вниз, чтобы

отобразить боль-

ше результатов.

Площадь потолка/

пола

Площади стен

Периметр

Leica DISTO

D410 820691

RUФункции

Разметка

Можно ввести

два различных

расстояния (a

и b) для раз-

метки опреде-

ленных

измеренных

расстояний.

1.012 m

Выберите

разряд.

1.012 m

Отрегули

руйте раз

ряд.

Подтвер

дить значе-

ние "a".

0.625 m

Настройте

значение

"b".

Подтвердить

значение "b" и

начать измере

ние.

Медленно пере

мещайте при-

бор вдоль линии

разметки. На

дисплее отобра-

зится расстоя-

ние до

следующей точ-

ки разметки.

0.240 m

0.625 m

0,24 м не хва-

тает до следу-

ющего

расстояния в

0,625 м.

Затем разме

тить расстоя-

ние

При приближении к точке

разметки на расстояние ме

нее 0,1 м прибор начинает

подавать звуковой сигнал.

Звуковой сигнал может

быть прекращен нажатием

кнопки CLEAR/OFF.

Leica DISTO

D410 820691

RUФункции

Измерения по теореме Пифагора (две точки)

Наведите лазер

на первую цель.

Наведите лазер на

вторую цель.

13.207 m

21.383 m

25.133 m

Результат отображается в главной строке.

Нажатие на клавишу измерения в течение 2 сек ак-

тивирует автоматическое выполнение измерений

минимального и максимального расстояния.

Мы рекомендуем использовать теорему Пифагора

только для косвенного горизонтального измерения.

Для измерения высоты (вертикально) более точным

будет использование функции с измерением угла

наклона.

Leica DISTO

D410 820691

RUТехнические характеристики

* применимо при коэффициенте отражения целевой

поверхности 100 % (белая окрашенная стена), низком

фоновом освещении, температуре 25 ºC

** применимо при коэффициенте отражения целевой

поверхности от 10 до 100 %, высоком фоновом осве-

щении, температуре от - 10 ºC до + 50 ºC

*** погрешность определена для расстояний от 0,05 м

до 10 м с уровнем достоверности 95%. Максимальная

погрешность может достигать 0,1 мм/м при расстоянии

от 10 м до 30 м, до 0,20 мм/м при расстоянии от 30 м

до 100 м, и до 0,30 мм/м при расстоянии более 100 м

**** применимо при коэффициенте отражения целевой

поверхности 100 %, фоновом освещении прибл. 30 000

люкс

***** после калибровки пользователем. Дополни-

тельная относительная погрешность +/- 0,01° на градус

до +/-45° в каждом квадранте. Применимо при

комнатной температуре. Для всего диапазона рабочей

температуры максимальное отклонение увеличивается

на

+/-0.1°.

Для получения точных косвенных

результатов рекомендуется исполь-

зовать штатив. Для получения точных

результатов измерения наклона следует

избегать поперечного наклона.

Измерение расстояния

Стандартная погрешность*

± 1,0 мм / ~1/16 дюйма ***

Максимальный допуск

измерения**

± 2,0 мм / 0,08 дюйма ***

Типичный диапазон* 150 м / 500 футов

Диапазон при неблагопри

ятных условиях ****

80 м / 260 футов

Наименьшая единица изме

рения

0,1 мм / 1/32 дюйма

Power Range Technology

™

(Технология усиления сигнала)

да

Ø лазерной точки (на рассто-

яниях)

6 /30 / 60 мм

(10 / 50 / 100 м)

Горизонтальный режим Smart

Погрешность

измерения *****

± 0.2°

Диапазон 360°

Общие

Класс лазера 2

Тип лазера 635 нм, < 1 мВт

Степень защиты IP65 (пылезащищенный,

защищенный от струи

воды)

Автом. отключение лазера после 90 сек

Автом. отключение питания после 180 сек

Срок службы батареи (2 x AA)

до 5000 измерений

Размер (В х Д х Ш) 143 x 58 x 29 мм

5,6 x 2,28 x 1,14 дюйма

Вес (с элементами питания) 198 г / 6,37 унций

Температурный диапазон:

- Хранение

- Работа с прибором

от -25 до 70 °C

от -13 до 158 °F

от -10 до 50 °C

от 14 до 122 °F

Функции

Измерение расстояния да

Мин/макс значения да

Непрерывное измерение да

Разметка да

Сложение/вычитание да

Площадь да

Объем да

Функция редактирования

(площадь с частичным изме-

рением)

да

Вычисления по Пифагору 2 точки

Горизонтальный режим

Smart/ Косвенная высота

да

Память 30 результатов

Звуковой сигнал да

Цветной дисплей с

подсветкой

да

Многофункциональная пози

ционная скоба

да

Визир (экран для визуального

наблюдения)

4-х кратное увели-

чение

Пользовательские закладки да

Таймер да

Страница загружается...

Leica Disto D410 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов