OJ Electronics Room thermostat Surface-mount 7 day mode 5 up to 40 °C Руководство пользователя

Бренд: OJ Electronics

Модель: Room thermostat Surface-mount 7 day mode 5 up to 40 °C

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

OCC3
OCD3

Страница загружается ...

обслуживанию устройства и его

компонентов.

Данный прибор и его компоненты должны

устанавливаться аттестованным

персоналом (напр. квалифицированным

электриком). Монтаж должен

производиться с соблюдением всех

действующих правил и инструкций

по установке электрооборудования.

Установка датчика

Датчик температуры пола: размещается в

изоляционной трубке, которая укладывается

в основание пола (см. Рис.4) в соответствии

с нормами EN 61386-1. Окончание трубки

герметизируется и располагается как можно

ближе к поверхности пола. Трубка с

датчиком располагается посередине между

витками нагревательного кабеля. Кабель

датчика может быть удлинен до 100 м при

помощи отдельного установочного кабеля.

Если удлинительный кабель легче, чем

HO5VV-F, то он должен быть установлен

в прочную изоляционную трубку между

кабелем датчика и удлинительным

кабелем. Нельзя для этой цели использовать

две жилы многожильного кабеля,

использующегося для питания

нагревательного кабеля. Броски

напряжения, возникающие при включении,

могут повлиять на нормальную работу

прибора.

Если используется экранированный кабель,

то экран не заземляется, а подключается к

клемме 7. Двухжильный кабель размещается

в отдельной трубке.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï

‰‡Ú˜ËÍÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (ËÒ. 4)

Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ

‰Îﬂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. íÂÏÓÒÚ‡Ú ÒÓ

‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ ÔËÏÂÌÓ 1,6 Ï

Ì‡‰ ÔÓÎÓÏ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ

ˆËÍÛÎﬂˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ˜ÂÂÁ ÌÂ„Ó. çÂ

‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú

ÒÍ‚ÓÁÌﬂÍÓ‚, ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË

Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËÂ Â„Ó ‚·ÎËÁË Î˛·Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

ÚÂÔÎ‡. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

‚˚ÌÓÒÌÓ„Ó ‰‡Ú˜ËÍ‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡

1. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË ÓÚÍÓÈÚÂ Á‡˘ÂÎÍÛ

(ËÒ. 1). ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ë ‡ÏÍÛ.

2. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ

ÒıÂÏÓÈ (ËÒ. 2).

3. Установка крепежной пластины.

Используйте только круглые отверстия.

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ‚ „ÌÂÁ‰Ó ÒÚÂÌÌÓÈ

ÓÁÂÚÍË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ë ‡ÏÍÛ Ì‡

ÏÂÒÚÓ.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ

èÓÒÎÂ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ:

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË (‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡Ò˚ ÏË„‡˛Ú)

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ (‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú‡ ÏË„‡ÂÚ)

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ

ëÏÓÚËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

éÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰‡Ú˜ËÍ‡ ËÎË ÍÓÓÚÍÓ„Ó

Á‡Ï˚Í‡ÌËﬂ, Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡

ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. Ñ‡Ú˜ËÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ

Ú‡·ÎËˆÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÈ Ì‡ ËÒ. 5.

äÓ‰˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

E0: ÇÌÛÚÂÌÌﬂﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸. íÂÏÓÒÚ‡Ú

‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ.

E1: äÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ

‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‰‡Ú˜ËÍ‡.

E2: äÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ

☞

‚˚ÌÓÒÌÓ„Ó ‰‡Ú˜ËÍ‡.

å‡ÍËÓ‚Í‡ CE

Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË,

EMC: EN 61000-6-1: 2001, EN 61000-6-3: 2001

LVD: EN 60730-1, EN 60730-2-9

äÎ‡ÒÒËÙËÍ‡ˆËﬂ

àÁ‰ÂÎËÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ II ÍÎ‡ÒÒ‡

(ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ‡ﬂ ËÁÓÎﬂˆËﬂ) Ë ‰ÓÎÊÌÓ

·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

äÎÂÏÏ‡ 1: î‡Á‡ (L) 230 Ç ±10%, 50/60 Éˆ

äÎÂÏÏ‡ 2: çÓÎ¸ (N)

äÎÂÏÏ‡ 3–4: å‡ÍÒ. Ì‡„ÛÁÍ‡ 16A, 3600 ÇÚ

Окружающая среда и утилизация

Помогите защитить окружающую среду и

выбрасывайте мусор в определенный

контейнер, как этого требует

законодательство страны.

Утилизация вышедших из употребления

приборов

Приборы с данной этикеткой

нельзя выбрасывать вместе с

общими отходами.

Их необходимо собирать отдельно

и утилизировать в соответствии

с установленными правилами.

Polski

Urządzenie OCC3/OCD3 jest elektronicznym

przełącznikiem termostatycznym, służącym do

regulowania temperatury. Korzysta z czujnika

NTC umieszczonego wewnątrz lub na zewnątrz

termostatu.

Termostat instaluje się w puszce podtynkowej.

Dostępna jest także płytka instalacyjna do

instalacji bezpośrednio na ścianie.

UWAGA-Ważna informacja dotycząca

bezpieczeństwa

Przed dokonaniem jakichkolwiek prac

instalacyjnych lub montażowych związanych z

tym urządzeniem należy odłączyć napięcie

zasliające. Urządzenie to i wszelkie inne

komponenty z nim związane mogą być

zainstalowane wyłącznie przez osobę

posiadającą odpowiednie kwalifikacje (tzn.

uprawnionego elektryka). Instalacja elektryczna

musi spełniać wymagania obowiązujących norm

i przepisów.

Montaż czujnika

Czujnik podłogowy: Umieszczony w atestowanej,

nie przewodzącej rurce instalacyjnej, zgodnej z

normą EN 61386-1, która jest osadzona w

podłodze (rys. 4). Rurkę należy zaślepić na

jednym końcu i umieścić jak najwyżej w warstwie

jastrychu, dokładnie pomiędzy przewodami

grzewczymi. Istnieje możliwość przedłużenia

przewodu czujnika do maks. długości 100m.

Przewód przedłużający należy również umieścić

w rurce instalacyjnej.

Nie wolno stosować 2 żył przewodu

wielożyłowego w przypadku, gdy, na przykład,

pozostałe żyły używane są do zasilania

przewodów grzewczych. Może to powodować

zakłócenia uniemożliwiające optymalną pracę

urządzenia. W przypadku przewodów

ekranowanych, nie należy ekranu podłączać do

uziemienia. Musi on zostać podłączony do styku

nr 7. Przewód 2-żyłowy powinien być

umieszczany w osobnej rurce.

Instalowanie termostatu z wbudowanym

czujnikiem (rys. 4)

Czujnik pokojowy służy do utrzymywania

komfortowej temperatury w pomieszczeniach.

Termostat w takim przypadku jest instalowany

na wysokości około 160 cm na ścianie, przy

której występuje swobodny przepływ powietrza.

W bezpośrednim sąsiedztwie termostatu trzeba

unikać przeciągów, bezpośredniego światła

słonecznego i żródeł ciepła. Do termostatu nie

trzeba podłączać żadnych czujników

zewnętrznych.

Instalacja

1. ĺrubokrętem otworzyć zatrzask (rys. 1).

Zdjąć osłonę i ramkę.

2. Podłączyć kable zgodnie ze schematem

(rys. 2).

3. Zamontuj tylną płytkę. Wykorzystaj do mon-

tażu tylko okrągłe otwory.

4. Zainstalować termostat w puszce

podtynkowej. Założyć osłonę i ramkę.

Obsługa

Po pierwszym włączeniu termostatu trzeba

nastawić bieżącą godzinę i datę:

Ustawienie godziny (w czasie

wprowad zania danych miga

wskażnik czasu)

Ustawianie daty (w czasie

wprowad-zania danych miga

numer dnia)

Programowanie

Przeprowadzić zgodnie z “Instrukcją obsługi“.

Lokalizacja uszkodzeń

Jeżeli czujnik zostanie odłączony lub dojdzie do

zwarcia jego wyprowadzeń, ogrzewanie

zostanie wyłączone. Stan czujnika można

sprawdzić, korzystając z tabeli rezystancji (rys.

5).

Kody błędów

E0: Błąd wewnętrzny. Wymienić termostat.

E1: Zwarcie w czujniku wewnętrznym lub

czujnik został odłączony.

E2: Zwarcie w czujniku zewnętrznym lub

czujnik został odłączony.

Oznaczenia CE

Oznaczenia są stosowane zgodnie z

następującymi normami:

EMC: EN 61000-6-1: 2001, EN 61000-6-3: 2001

LVD: EN 60730-1, EN 60730-2-9

Klasyfikacja

Urządzenie należy do urządzeń klasy II

(wyposażone

w izolację o zwiększonej wytrzymałości). Trzeba

je podłączać do następujących zacisków:

Zacisk 1: przewód fazowy (L) 230 V ±10%,

50/60Hz

Zacisk 2: przewód neutralny (N)

Zacisk 3-4: obciążenie maks. 16 A, 3600 W

Ochrona środowiska oraz recykling

Prosimy, pomóż nam chronić środowisko poprzez

zutylizowanie opakowania zgodnie

z obowiązującymi w Polsce przepisami.

Recykling zużytych urządzeń

Urządzenia oznaczone tym

symbolem nie mogą być składowane

tak jak ogólne odpady. Należy je

składować oddzielnie a następnie

zutylizować zgodnie z lokalnie

obowiązującymi przepisami.

Nederlands

Model OCC3/OCD3 is een elektronische aan/uit

thermostaat om de temperatuur te regelen met

behulp van een externe of ingebouwde NTC-

sensor.

Model OCC3/OCD3 is bedoeld voor montage in

een verzonken wandcontactdoos. Een basis

☞

Страница загружается ...

OJ Electronics Room thermostat Surface-mount 7 day mode 5 up to 40 °C Руководство пользователя

Бренд: OJ Electronics

Модель: Room thermostat Surface-mount 7 day mode 5 up to 40 °C

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

OCC3
OCD3

Скачать PDF

сообщить о нарушении

OJ Electronics Room thermostat Surface-mount 7 day mode 5 up to 40 °C Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

OJ Electronics Room thermostat Surface-mount 7 day mode 5 up to 40 °C Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов