OJ Electronics OTN Инструкция по эксплуатации

Бренд: OJ Electronics

Модель: OTN

Категория: Термостаты

Тип: Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

Obniżka temperatury . . . . . . . . . . . . . .stała 5˚C

sterowana sygnałem napięciowym . .230V AC

skazania błędu obwodu . . . . . . . .przy -20˚C

Temperatura pracy . . . . . . . . . . . . . . . .0/+25˚C

ymiary . . . . . . . . . . . . . . . . .H/80, W/80, D58

lasa ochrony:

TN-1991H11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP 21

OTN-1999H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP 20

uwagi na dopuszczalną tolerancję, zakres

temperatury może wahać się pomiędzy

+5/+45°C.

ermostat nie wymaga okresowej konserwacji.

LASYFIKACJA

rodukt jest wyrobem II klasy z podwo´jną

zolacją i produkt musi zostać podłączony w

następujący sposo´b do następujących

acisko´w:

) Faza - zacisk (F/L1)

2) Neutralny - zacisk (N/L2)

WAGA Ważne instrukcje bezpieczeństwa.

ależy bezwzględnie zaizolować zasilanie przed

przeprowadzeniem jakiejkolwiek instalacji lub

serwisu tego urządzenia, jak i jego akcesoriów.

rządzenie kontrolne wraz z akcesoriami musi

yć zainstalowane przez osobę kompetentną

(np. elektryka z uprawnieniami). Podłączenia

lektryczne należy wykonywać zgodnie z

bowiązującymi Europejskimi Przepisami ds.

Instalacji Elektrycznych i stosownymi aktami

prawnymi.

ontaż czujnika

Czujnik podłogowy: Umieszczony w

testowanej, nie przewodzącej rurce

instalacyjnej, zgodnej z normą EN 61386-1,

która jest osadzona w podłodze (rys. 4). Rurkę

należy zaślepić na jednym końcu i umieścić jak

najwyżej w warstwie jastrychu, dokładnie

pomiędzy przewodami grzewczymi. Istnieje

możliwość przedłużenia przewodu czujnika do

maks. długości 100m.

Przewód przedłużający należy również umieścić

w rurce instalacyjnej.

Nie wolno stosować 2 żył przewodu

wielożyłowego w przypadku, gdy, na przykład,

pozostałe żyły używane są do zasilania

przewodów grzewczych. Może to powodować

zakłócenia uniemożliwiające optymalną pracę

urządzenia. W przypadku przewodów

ekranowanych, nie należy ekranu podłączać do

uziemienia. Musi on zostać podłączony do

styku nr 7. Przewód

2-żyłowy powinien być umieszczany w osobnej

rurce.

MONTAŻ TERMOSTATU Z WBUDOWANYM

CZUJNIKIEM POWIETRZNYM

Termostat należy umieścić w miejscu, gdzie jest

swobodna cyrkulacja powietrza woko´ł

termostatu (zobacz rys.5). Ponadto termostat

należy umieścić w miejscu, gdzie nie jest

narażony na przeciągi (np. zewnętrzne drzwi lub

okna), bezpośredni wpływ słon´ca lub innego

rodzaju ogrzewania co może zakło´cać

prawidłowy pomiar temperatury pomieszczenia.

OJ MICROLINE posiada wbudowane

zabezpieczenie na wypadek uszkodzenia lub

rozłączenia obwodu czujnika.

INSTALACJA TERMOSTATU (Fig. 1-3)

1. Wyciągnij pokrętło termostatu (A).

2. Odkręć mocujący obudowę wkręt (B).

3. Podłącz przewody od czujnika i kabla

grzewczego zgodnie z rysunkiem

4. Jeśli termostat umocowany jest w ścianie,

zało´ż ramkę i dokręć wkręt mocujący, zało´ż

przykrywkę, a następnie zało´ć pokrętło w

odpowiedniej pozycji.

OBNIŻKA NOCNA

unkcja obniżki temperatury jest realizowana

oprzez sygnał 230V (L) podany z zewnętrznego

zegara podanego na zacisk 5. Obniżka jest stała

˚C.

ASTAWY TEMPERATURY

OJ Microline posiada zakres skali +5/+40˚C.

elem wspomożenia regulacji termostat

osiada diodę sygnalizacyjną LED, kto´ra mruga

na czerwono kiedy ogrzewanie jest załączone.

Światło diody jest widoczne przez szczeliny

entylacyjne pokrywki obudowy. Nastaw

okrętło termostatu na maksymalną wartość do

momentu aż zostanie osiągnięta temperatura

odłogi lub powietrza. Cofnij pokrętło

ermostatu aż dioda zgaśnie. Dokładnej

egulacji dokona w następnych 1-2 dniach.

EGULACJA TERMOSTATU

iedy temperatura pomieszczenia ustabilizuje

się można dokonać regulacji. Zmierz

temperaturę w pomieszczeniu. Przekręć

okrętło do momentu wskazania temperatury

akiej samej jak w pomieszczeniu. Ta regulacja

może być dokonana stopniowo w przybliżeniu

do ok. 3˚C.

ax./min. temperatura (Fig. 1)

Przy ustawieniu ograniczniko´w jest możliwe

astawienie ograniczenia maksymalnej i

inimalnej temperatury na pokrętle. Przy

rozluźnieniu małej śruby (C) można zablokować

nastawę temperatury np.: pomiędzy 20˚C a

5˚C. Niebieska obręcz jest dla temp.

inimalnej zaś czerwona dla maksymalnej

temperatury.

RYSUNKI

Fig. 1 Przykrywka Microline z pokrętłem.

Fig. 2 Schemat podłączenia dla

OTN-1991H11 .

Fig. 3 Schemat podłączenia dla OTN-1999H

Fig. 4 Montaż czujnika podłogowego

Fig. 5 Montaż termostatu

Fig. 6 Tabela wartości czujnika.

êÛÒÒÍËÈ

OJ Microline ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ

˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÚÂÏÓÒÚ‡Ú, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È

‰Îﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ÒÚÂÌÌÓÈ

ÍÓÓ·ÍÂ. íÂÏÓÒÚ‡Ú ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ì‡

Î˛·Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ +5/+40°C.

C‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË

Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË.

KÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËﬂ OJ MICROLINE

OTN-1991H11 Ò ÔÓÎ¸Ì˚Ï Ò˜ÂÚ˜ËÍÓÏ

OTN-1999H Ò ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Ò˜ÂÚ˜ËÍÓÏ

M‡ÍËÓ‚Í‡ CE

OJ Electronics A/S Ò ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛

Á‡ﬂ‚ÎﬂÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ

ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ÑËÂÍÚË‚˚ CÓ‚ÂÚ‡ 89/336 Ë

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ËÁÏÂÌÂÌËﬂÏ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ

˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË Ë

ÑËÂÍÚË‚˚ CÓ‚ÂÚ‡ 73/23 Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ËÁÏÂÌÂÌËÈ Í‡Ò‡ÚÂÎ¸ÌÓ ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌË˜ÂÒÍËı

ÔË·ÓÓ‚, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ı ‰Îﬂ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ

Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ.

èËÏÂÌÂÌÌ˚Â ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚

EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60 730-1 Ë

EN 60730-2-9.

èÓ‰‡˜‡ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ

ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚Òﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡/

ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ

‰ËÂÍÚË‚Ì˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ.

àÁ‰ÂÎËÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ Ë ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÌÌ˚Ï êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ë

‰

ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ÏË ÌÓÏ‡ÏË,

·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ „‡‡ÌÚËÂÈ Á‡‚Ó‰‡-

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ.

ÒÎË ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓ‰‚Â„ÎÓÒ¸ ÙËÁË˜ÂÒÍËÏ

Ó‚ÂÊ‰ÂÌËﬂÏ, Ì‡ÔËÏÂ, ÔË

‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ, ÓÌÓ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ÓÒÏÓÚÛ Ë

ÍÓÌÚÓÎ˛ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ

‰

Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Â„Ó Í ÒÂÚË.

EXçàóECKàE ÑAççõE

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ . . . . . .230V ÔÂÂÏ. ÚÓÍ‡

+10/-15%, 50-60 Hz

Ó·ÒÚ‚. ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ, Ï‡ÍÒ. . . . . . . . . . . .6 VA

‡ÍÒ. ‡·Ó˜ËÈ ÚÓÍ ÔÎ‡‚ÍÓ„Ó

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16A

Â˚‚‡ÚÂÎ¸ . . . . . . . . . .Ó‰ÌÓÔÓÎ˛ÒÌ˚È, 16A

˚ıÓ‰ÌÓÂ ÂÎÂ . . . .Á‡Ï˚Í‡˛˘ÂÂ, SPST - NO

˚ıÓ‰ÌÓÈ ÚÓÍ:

OTN-1991H11 . . . . . . . . .14A, 3200W

TN-1999H . . . . . . . . . . . .16A, 3600W

ËÌˆËÔ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ . . . . . . .BKã./BõKã.

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ . . . . . . . . .+5/+40°C

èÓÌËÊÂÌËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ‡ÍÚË‚ËÛ˛˘ÂÂ

‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ/„ËÒÚÂÂÁËÒ . .0,4°C

ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÂÊËÏ‡ ˝ÍÓÌÓÏËË . .ÒÚÓ„Ó 5°C

- ÒË„Ì‡Î ÛÔ‡‚Îﬂ˛˘Â„Ó

Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . .230V ÔÂÂÏ. ÚÓÍ‡

Â‰ÂÎ˚ ¯Í‡Î˚ . . . . . . . . . . . . . . .ÏËÌ./Ï‡ÍÒ.

ÂÎÂÈÌ˚È ‚˚ÍÎ. ÚÓÍÓ‚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó

Á‡Ï˚Í‡ÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20°C

ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍ. ÒÂ‰˚ . . . . . . . . . . .0/+25°C

‡ÁÏÂ˚ (‰ÎËÌ‡ ı ¯ËËÌ‡

ı ÚÓÎ˘ËÌ‡) . . . . . . . . . . . . . . . .80 ı 80 ı50 ÏÏ

3‡˘ËÚ‡ ÍÓÔÛÒ‡:

TN-1991H11 . . . . . . . . . . . . . . . .IP21

TN-1999H . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP20

‡Í Í‡Í ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ

ËÁÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı +5/+45°C.

TÂÏÓÒÚ‡Ú ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÛıÓ‰‡

KãACCàîàKAñàü

àÁ‰ÂÎËÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ Í ÍÎ‡ÒÒÛ II (ËÏÂÂÚ

ÛÒËÎÂÌÌÛ˛ ËÁÓÎﬂˆË˛) Ë ‰ÓÎÊÌÓ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸Òﬂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‡Á˙ÂÏ‡Ï:

KÎÂÏÏ‡ 1 î‡Á‡ (L)

KÎÂÏÏ‡ 2 çÛÎ¸ (N)

ВНИМАНИЕ: Меры предосторожности

Изолируйте концы питания перед установкой

или при проведении регламентных работ по

обслуживанию устройства и его

компонентов.

Данный прибор и его компоненты должны

устанавливаться аттестованным персоналом

(напр. квалифицированным электриком).

Монтаж должен производиться с

соблюдением всех действующих правил и

инструкций по установке

электрооборудования.

Установка датчика

Датчик температуры пола: размещается в

изоляционной трубке, которая укладывается

в основание пола (см. Рис.4) в соответствии

с нормами EN 61386-1. Окончание трубки

герметизируется и располагается как можно

ближе к поверхности пола. Трубка с

датчиком располагается посередине между

витками нагревательного кабеля. Кабель

датчика может быть удлинен до 100 м при

помощи отдельного установочного кабеля.

Если удлинительный кабель легче, чем

HO5VV-F, то он должен быть установлен

в прочную изоляционную трубку между

кабелем датчика и удлинительным

кабелем. Нельзя для этой цели использовать

две жилы многожильного кабеля,

использующегося для питания

нагревательного кабеля. Броски

напряжения, возникающие при включении,

могут повлиять на нормальную работу

прибора. Если используется

экранированный кабель, то экран не

57943C.qxp:57943 08/10/12 11:47 Side 7

аземляется, а подключается к клемме 7.

вухжильный кабель размещается в

отдельной трубке.

A3MEôEçàE TEêMOCTATA C BCTêO-

ççõM ÑATóàKOM

TÂÏÓÒÚ‡Ú ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ Ú‡Í,

ÚÓ·˚ ‚ÓÁ‰Ûı Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ˆËÍÛÎËÓ‚‡Î ‚ÓÍÛ„

Â„Ó (êËÒ. 5). Ñ‡ÎÂÂ, ËÁ‰ÂÎËÂ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

‡ÁÏÂ˘‡Ú¸ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡

(

Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ÔﬂÏÓÏ ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÏ Ò‚ÂÚÛ), Ì‡

Í‚ÓÁÌﬂÍ‡ı, ËÎË Ì‡ ÒÚÂÌÂ, ‚˚ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ Ì‡

ÎËˆÛ.

àÁ‰ÂÎËÂ ËÏÂÂÚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È

ÓÌÚÛ OJ Microline, ÍÓÚÓ˚È ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ

Ó‰‡˜Û ÚÂÔÎ‡ ÔË ÓÚÍ‡ÁÂ ‰‡Ú˜ËÍ‡ ËÎË

ÓÓÚÍÓÏ Á‡Ï˚Í‡ÌËË ‚ ÌÂÏ.

OçTAÜ TEêMOCTATA (êËÒ. 1-3)

. CÌﬂÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡

(A).

2. OÒÎ‡·ËÚ¸ Ë ÒÌﬂÚ¸ Í˚¯ÍÛ (B).

. èÓ‰‚ÂÒÚË Í‡·ÂÎË ÍÁ‡‰Ë Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Ëı

‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ.

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ‚ ÒÚÂÌÌÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛ

- ‚ÌÓ‚¸ Ì‡‰ÂÚ¸ ‡ÏÍÛ Ë Í˚¯ÍÛ.

ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡.

TEMèEêATìêA êEÜàMA ùKOçOMàà

ÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

‡

ÍÚË‚ËÛÂÚÒﬂ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒË„Ì‡Î‡

Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ 230V (L) ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı ˜‡ÒÓ‚ Ì‡

ÍÎÂÏÏÛ 5. ò‡„ ÔÓÌËÊÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 5K.

Á‰ÂÎËÂ OJ Microline ËÏÂÂÚ ¯Í‡ÎÛ ÓÚ +5 ‰Ó

40°C. ÑÎﬂ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÒÌ‡·ÊÂÌ

‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÓÏ (D). K‡ÒÌÓÂ Ò‚Â˜ÂÌËÂ ‰ËÓ‰‡

ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÚÂÔÎ‡. TÂÏÓÒÚ‡Ú

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ Ï‡ÍÒ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ÔÓÍ‡

ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ ÊÂÎ‡ÂÏ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ. 3‡ÚÂÏ ‚‡˘ÂÌËÂÏ

Â„ÛÎﬂˆËÓÌÌÓÈ Û˜ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

Û·‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÌÂ

ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. CÔÛÒÚﬂ ÒÛÚÍË-‰‚ÓÂ ÏÓÊÂÚ

‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ˛ÒÚËÓ‚ÍË Ë

ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡.

TOóçAü çACTêOâKA TEêMOCTATA

KÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË

ÒÚ‡·ËÎËÁËÛÂÚÒﬂ, ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË

ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡.

TÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ËÁÏÂﬂÂÚÒﬂ ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë ÚÂÏÓÏÂÚ‡. ÑÎﬂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËﬂ

ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÒÌËÏ‡˛Ú

Â„ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ Û˜ÍÛ Ë ‚ÌÓ‚¸

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú ÂÂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ËÌ‰ËÍ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ

ËÒÍ‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Î‡ ÚÛ ÊÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ˜ÚÓ Ë

Á‡ÏÂÂÌÌ‡ﬂ. TÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ

‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔËÂÏÓ‚, Ò ¯‡„ÓÏ ÓÍ. 3°C.

MAKC./Màç. TEMèEêATìêA

3‡ Â„ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓÈ Û˜ÍÓÈ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡

Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Á‡ÏÍÓ‚˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ. OÒÎ‡·Ë‚

‚ËÌÚ (C), ÏÓÊÌÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ì‡Ô., Í‡Í 20°C Ë

25°C. CËÌÂÂ ÍÓÎ¸ˆÓ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ

ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, Í‡ÒÌÓÂ -

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛.

èEêEóEçú àããûCTêAñàâ

êËÒ. 1 K˚¯Í‡ OJ Microline Ò

Â„ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓÈ Û˜ÍÓÈ .

êËÒ. 2 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ OTN-1991H11 .

êËÒ. 3 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ OTN-1999H.

êËÒ. 4 MÓÌÚ‡Ê ÔÓÎ¸ÌÓ„Ó ‰‡Ú˜ËÍ‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

êËÒ. 5 MÓÌÚ‡Ê ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡

êËÒ. 6 T‡·ÎËˆ‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó

ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËﬂ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚

Türkçe

J Microline, standart duvar yuvası içine monte

edilen elektronik termostat. Termostat +5/+40°C

arasında arzu edilen sıcaklığa ayarlanabilir. LED,

ısının ON (AÇIK) olduğunu gösterir.

J MICROLINE ÜRÜN PROGRAMI

TN-1991H11 yer sensörlü

OTN-1999H dahili sensörlü

CE İŞARETİ

OJ, bu ürünün, Avrupa Konseyi 89/336 no’lu

direktifinin ve elektromanyetik uyumluluğa göre

üteakip değişikliklerin ve belli voltaj aralıklarında

ygulanacak elektrikli cihazlar hakkındaki 73/23

o’lu Konsey direktifinin öngördüğü şartları

arşıladığını kendi sorumluluğu altında beyan eder.

Uygulanan standartlar

EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60 730-1 ve EN

0730-2-9.

rüne sadece tüm kurulumun yürürlükteki direktif

artlarını karşıladığı zaman enerji verilebilir.

Ürün, bu talimat kılavuzuna ve yürürlükteki kurulum

yönergelerine göre kurulduğu zaman fabrika

garantisi kapsamına girer.

rün örneğin nakliye sırasında hasara maruz

almışsa, enerji vermeden önce ürün yetkili

personel tarafından kontrol edilmeli ve onarımı

yapılmalıdır.

TEKNiK VERiLER

Voltaj . . . . . . . . . .230V AC %+10/-15, 50/60 Hz

Akım tüketimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 VA

Maks. sigorta akımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16A

ahili anahtar . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-kutuplu, 16A

ıkış rölesi – devre kontağı . . . . . . . . . . .SPST-NO

ük: OTN-1991H11 . . . . . . . . . . . .14A, 3200W

OTN-1999H . . . . . . . . . . . . . .16A, 3600W

Regülasyon ilkesi . . . . . . . . . . .ON/OFF (AÇ/KAPA)

Sıcaklık skalası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+5/+40°C

Fark/histerezis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,4°C

Azaltma sıcaklığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sabit 5°C

- kontrol voltaj sinyali . . . . . . . . . . . . . . . . .230V AC

Skala sınırlaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . .min./maks.

Devre sigortası hata sıcaklığı . . . . . . . . . . . . .-20°C

Ortam sıcaklığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0/+25°C

Boyutlar . . . . . . . . . . . . . . . . .Y/80, G/80, D/50 mm

Koruma:

OTN-1991H11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP 21

OTN-1999H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP 20

Toleranslar nedeniyle sıcaklık aralığı +5/+45°C

arasında değişebilir.

Termostat bakım istemez.

SINIFLANDIRMA

Ürün bir sınıf II cihazdır (geliştirilmiş izolasyon) ve

aşağıdaki kablolara bağlanmalıdır:

1) Faz (L)

2) Nötr (N)

UYARI – Önemli Güvenlik Talimatları

Bu kontrol birimi ve birime bağlı bileşenler üzerinde

herhangi bir kurulum ya da bakım

gerçekleştirmeden önce beslemeyi izole edin. Bu

kontrol birimi ve birime bağlı bileşenler sadece

yetkili bir şahıs tarafından kurulmalıdır (örn. ehliyetli

elektrikçi). Elektriksel kurulum en son Yasal

Düzenlemelere uygun olmalıdır.

Sensör montajı

Yer sensörü: EN 61386-1'e uygun onaylı, zemine

gömme bir yalıtkan montaj borusu içine

yerleştirilmiştir (şek. 4). Boru ucu kapatılmış ve

beton tabakada mümkün olan en yüksek noktaya

yerleştirilmiştir. Montaj borusu, ısıtıcı kablolar

arasında merkezlenmelidir.

ensör kablosu ayrı bir kablo vasıtasıyla 100

etreye kadar uzatılabilir. Eğer uzatma kablosu

05VV-F’den daha hafifse, bu, sensör kablosu ve

ermostat arasında kırık olmayan bir montaj borusu

içine eşit olarak monte edilmelidir. Çok iletkenli bir

kablonun, örneğin zemin ısıtma tellerine akım

beslemesi için kullanılacak artan iki iletkeni

kullanılmamalıdır. Bu tür akım besleme hatlarının

nahtarlama tepe değerleri optimum denetleyici

onksiyonunu engelleyen parazit sinyaller

luşturabilir. Eğer blendajlı kablo kullanılırsa,

lendaj topraklanmamalı fakat terminal 7’ya

bağlanmalıdır. İki iletkenli kablo ayrı bir boru içine

yerleştirilmelidir.

AHİLİ SENSÖRLÜ TERMOSTATIN

ERLEŞTİRİLMESİ

ermostat, etrafında serbest hava sirkülasyonu

lacak şekilde duvara monte edilmelidir (şek. 5).

Ayrıca diğer ısı kaynakları (örn. güneş), kapı ya da

pencerelerden gelebilecek hava akımı ya da harici

bir duvarın sıcaklığından etkilenmeyecek konuma

erleştirilmelidir.

J Microline birimleri, sensör bağlantısının kopması

a da kısa devre olması durumunda ısıyı kesen bir

hata kesici devre içermektedir.

TERMOSTATIN MONTE EDİLMESİ (şek. 1-3)

1. Kumanda düğmesini (A) çıkarın.

. Vida (B) açılmış ve kapak kaldırılmış olmalıdır.

. Elektrik bağlantıları elektrik şemasında

österildiği gibi yapılabilir.

4. Termostat şimdi duvar yuvası içine yerleştirilebilir.

- çerçeve ve kapak monte edilir

- termostat düğmesi yerine takılır

AZALTMA SICAKLIĞI

Sıcaklık ayarının azaltılması harici bir zaman süreli

nahtardan terminal 5’e gelen 230 V (L) sinyal ile

tkinleştirilir. Azaltma sıcaklığı sabit 5°C’dir.

SICAKLIK AYARI

OJ Microline +5/+40°C’lik bir skala aralığına

sahiptir. Ayarı desteklemek amacıyla termostat

üzerinde ısıtma açıkken (ON) KIRMIZI yanan bir

LED (D) bulunmaktadır. Arzu edilen oda ya da

zemin sıcaklığına ulaşılıncaya kadar termostat

maksimum sıcaklık ayarına getirilmelidir. Daha

sonra kumanda düğmesi LED sönünceye kadar geri

çevrilmelidir. Kişisel ihtiyaçlara uyacak şekilde takip

eden 1/2 gün içinde ince ayarlar yapılabilir.

TERMOSTAT AYARI

Oda sıcaklığı kararlı olduğunda termostat ayar

konumu gerçek oda sıcaklığı ile eşleşecek şekilde

ayarlanabilir. Hassas bir termometre ile oda

sıcaklığını ölçün. Kumanda düğmesini çıkartın ve

sıcaklık çizgisi ölçülen sıcaklıkla aynı değeri

gösterecek şekilde tekrar konumlandırın. Bu ayar

3°C’lik adımlarla yapılabilir.

MAKS./MIN. SICAKLIK

Olası ayar miktarını sınırlamak üzere kumanda

düğmesinin arkasında bir kilitleme mekanizması

bulunur. Küçük vida (C) gevşetilerek, skala aralığı

örn. 20°C ve 25°C arasında kilitlenebilir. Kırmızı

halka, maksimum sıcaklığı ve mavi halka, minimum

sıcaklığı gösterir.

ŞEKİLLER

Şek. 1 Düğmeli OJ Microline

Şek. 2 OTN-1991H11 Bağlantısı.

Şek. 3 OTN-1999H Bağlantısı.

Şek. 4 Yer sensörünün montajı

Şek. 5 Termostatın monte edilmesi.

Şek. 6 Sensör değerleri şeması.

57943C.qxp:57943 08/10/12 11:47 Side 8

Страница загружается ...

OJ Electronics OTN Инструкция по эксплуатации

Бренд: OJ Electronics

Модель: OTN

Категория: Термостаты

Тип: Инструкция по эксплуатации

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: OJ Electronics OTN Operating instructions
français: OJ Electronics OTN Mode d'emploi
español: OJ Electronics OTN Instrucciones de operación
Deutsch: OJ Electronics OTN Bedienungsanleitung
Nederlands: OJ Electronics OTN Handleiding
dansk: OJ Electronics OTN Betjeningsvejledning
polski: OJ Electronics OTN Instrukcja obsługi
svenska: OJ Electronics OTN Bruksanvisningar
Türkçe: OJ Electronics OTN Kullanma talimatları
suomi: OJ Electronics OTN Käyttö ohjeet

OJ Electronics OTN Инструкция по эксплуатации

OJ Electronics OTN Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов