Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
7
© 2015 OJ Electronics A/S
© 2015 OJ Electronics A/S
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Содержание
Введение
Термостат серии Microline
®
представляет собой термостат,
предназначенный для монтажа в стандартной стенной короб-
ке.
Термостат можно настроить на любую температуру в диапазо-
не 0-40°С. Светодиодный индикатор включается при подклю-
чении нагревательной нагрузки. Термостат устанавливается в
рамки ELKO, системы S-16 NORWESCO, RS-16 и UNI-10.
Дополнительные рамки поставляются с термостатом.
Комплектация продукции Microline
OTN2-1991 с датчиком температуры пола
OTN2-1999 со встроенным датчиком температуры воздуха
OTD2-1999 со встроенным датчиком температуры воздуха и
датчиком- ограничителем
Маркировка CE
Примененные стандарты
EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60 730-1 и EN 60730-2-9
Использование изделия допускается только в том случае,
если вся установка отвечает действующим директивным тре-
бованиям Установка термостата должна производиться только
квалифицированным электриком.
Если изделие подверглось физическим повреждениям, напри-
мер, при транспортировке, оно подлежит осмотру и проверке
квалифицированным техническим персоналом до подключе-
ния его к сети.
На изделие, установленное и смонтированное в соответствии
с данной Инструкцией и действующими монтажными нормами
распространяется гарантия завода-изготовителя.
Технические характеристики
Назначение.................... Электронный комнатный термостат для
регулирования электрического обогрева пола
Напряжение питания ........................................ ~230В ±15%, 50 Гц
Макс. рабочий ток плавкого предохранителя .........................16А
Встроенный выключатель ................................. 2-х полюсной, 16А
Выходное реле ........................................ замыкающее, SPST – NO
Нагрузка ........................................................... макс. 16А / 3600 Вт
Принцип регулирования ...............................................ВКЛ/ВЫКЛ
Диапазон регулирования .................................................... 0-40°С
Перепад температур, активирующий подачу тепла ............0,4°С
Температура режима экономии ......................... 5°С (2-8°С OTD2)
- сигнал управляющего напряжения .................................. ~230В
Температура предотвращения замерзания ................строго 5°С
- сигнал управления через выпрямительный диод ............. ~230В
Пределы шкалы ............................................................. мин./макс.
Защита датчика от повреждения ......................................... -20°С
Температура окружающей среды при работе ..................0/+30°С
Способ монтажа..... ....................... Устанавливается и крепится в
стенной коробке
Тип действия . ............................................................................ 1.B.
Контроль степени загрязнения .................................................... 2
Класс программного обеспечения ...............................................A
Категория перегрузки напряжения.............................................. III
Импульсное напряжение ..........................................................4кВ
Выдерживает температуру при надавливании шариком ... 125°C
Размеры ................................................................. 84 х 84 х 40 мм
Класс защиты корпуса ..............................................................IP21
Термостат не требует технического обслуживания при экс-
плуатации.
Тип OTN2/ OTD2
с датчиком температуры
воздуха или пола
Русский
Введение ................................................................................... 7
Комплектация продукции Microline ...................................... 7
Маркировка CE ........................................................................ 7
Технические характеристики ................................................. 7
Установка датчика ................................................................... 8
Установка термостата ............................................................ 8
Защита окружающей среды/переработка .......................... 9
Утилизация ................................................................................ 9
8
© 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S
Тип OTN2/ OTD2 с датчиком температуры воздуха или пола Русский
Классификация
При правильной установке гарантируется защита от пораже-
ния электрическим током. При правильной установке соответ-
ствует требованиям класса II (усиленная изоляция). Термостат
подключается следующим образом:
Клемма 1: Фаза (L1) ~230В ±15%, 50/60 Гц
Клемма 2: Ноль (L2)
Клеммы 3-4: Макс. нагрузка 16А, 3600 Вт
Класс загрязнения: 2
Класс загрязнения 2, соответствует циркуляции воздуха в
типовых домах.
Категория избыточного напряжения: III
Броски напряжения до 4КВ в соответствии с нормами
IEC 60664-1.
Установка датчика
Датчик температуры пола: Датчик температуры пола уста-
навливается в стандартной трубке, размещенной в бетонном
основании пола. Оконечность трубки герметизируется и раз-
мещается как можно ближе к поверхности пола.
Датчик температуры воздуха: Датчик температуры воздуха
устанавливается в стандартной стенной коробке или размеща-
ется непосредственно на стене. Кабель датчика можно нарас-
тить до 10 м, используя отдельный силовой кабель. Недопу-
стимо использование с этой целью двух жил многожильного
кабеля, используемого для питания нагревательного кабеля.
Наилучшим решением подключения датчика будет использо-
вание отдельного кабеля в изоляционной трубке.
Установка термостата
Со встроенным или внешним датчиком температуры воз-
духа в помещении
Термостат или выносной датчик располагаются на стене таким
образом, чтобы воздух свободно циркулировал вокруг них.
Изделие не следует размещать поблизости от источников
тепла, в местах попадания прямого солнечного света, а также
на сквозняках от окон и дверей или на стене, выходящей на
улицу.
Изделие MICROLINE имеет встроенный контур, который
выключает нагрев при отключении датчика или коротком за-
мыкании в нем.
Установка термостата
- откройте крышку
- отвинтите панель и снимите ее
- подключите провода к задней части термостата, как указано
на схеме
- установите термостат в стенную коробку, установите рамку и
панель
Установка температуры
Выключатель
Светодиодный индикатор
Увеличение температуры
Кнопка программирования (P)
Уменьшение температуры
Диапазон настройки температуры термостата MICROLINE
составляет 0-40°C. Установите требуемое значение темпера-
туры при помощи кнопок со стрелками, и заданное значение
температуры появится на дисплее. Термостат сам рассчитает
оптимальный алгоритм управления системой обогрева для
того, чтобы достичь заданной температуры. При необходимо-
сти можно выполнить точную настройку через 1 или 2 дня.
Ночное понижение температуры
Функция ночного понижения температуры/режима экономии
активируется при помощи подачи сигнала 230В от внешнего
таймера, подключенного к клемме 5. На фабрике значение по-
нижения температуры установлено 5°С (2-8°С для OTD2).
Светодиод горит зеленым цветом при наличии сигнала на по-
нижение температуры и красным при включении нагрева.
Предотвращение замерзания
Если сигнал проходит через выпрямительный диод, термостат
будет поддерживать температуру пола/воздуха 5°С.
Установки
Для установки значения параметров нажмите и удерживайте
кнопку программирования в течение 3-х секунд. На экране
появится SCA Hi 40. Сначала высветится SCA на 1 сек.,
затем Hi и наконец 40. Необходимое значение устанавливается
при помощи кнопок в виде стрелок. Для входа в следующий
параметр снова нажмите кнопку программирования. Если
никакие кнопки не были нажаты в течение 30 сек, программа
возвращает дисплей в исходное состояние.
9
© 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S
Коды неисправностей:
E1 - Неисправность датчика. Короткое замыкание датчика или
его отключение. Однократное мигание красного светоди-
одного индикатора
E2 - Неисправность ограничителя температуры. Температура
пола превышает максимальное ограничение. Термостат
отключает нагрев, красный светодиодный индикатор
мигает дважды.
E5 - Перегрев. Температура слишком высокая и термостат от-
ключает нагрев. Красный светодиодный индикатор мигает
5 раз.
Защита окружающей среды/перера-
ботка
Для защиты окружающей среды, выбрасываемые
продукты и упаковка должны утилизироваться соот-
ветствующим образом.
Тип OTN2/ OTD2 с датчиком температуры воздуха или пола Русский
Утилизация
Изделия с данной маркировкой не могут быть
утилизированы вместе с бытовыми отходами и должны достав-
ляться в специальный центр по сбору таких отходов в соответ-
ствии с местными правилами.
OJ Electronics A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel.: +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
[email protected] · www.ojelectronics.com
-10
0
10
20
30
64000
38000
23300
14800
9700
BR929A08-rus
Таблица значений омического
сопротивления датчика
Ночное понижение температуры Защита от замерзания
Параметр Изображение на дисплее Стандартные
заводские
установки OJ
OTD2 -1999 OTN2 -1991 OTN2 -1999
Макс. температура
SCA Hi 40
40°C (0-40°C) • • •
Мин. температура
SCA Lo 0
0°C (0-40°C) • • •
Макс. ограничение
температуры ПОЛА
Li Hi 28
28°C (15-55°C) •
Мин. ограничение
температуры ПОЛА
Li Lo 15
15°C (5-30°C) •
Измеренная температура
пола
FLo 24.5
•
Измеренная температура
воздуха
ro 21.5
•
Применение
APp A : Датчик воздуха *1
• •
F : Датчик пола *2
• •
AF : Помещение с датчиком-
ограничителем *2
•
C : Контроллер
•
Отклонение регулирования
oFF
0 0 (+/- 3°C) • • •
Ночное понижение/Экономия
nSb
5 5°C (2-8°C) •
*1: используется, если не установлен датчик пола
*2: Используется, если установлен датчик пола
Если выбран Контроллер (С) в разделе Применение, датчики пола и воздуха отключены и нагрев регулируется по шкале 0 – 10,
соответственно от 0-100% мощности.
BR929A08-E
BR949A06-A
BR949A07-A
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
