Uponor Smatrix Wave Инструкция по началу работы

Страница загружается ...

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

QUICK GUIDE

Contents

UK Quick guide ....................................................... 3

CZ Stručný průvodce ........................................... 15

DE Kurzanleitung ................................................. 27

DK Quickguide ...................................................... 39

EE Kiirjuhend ....................................................... 51

ES Guía rápida ...................................................... 63

FI Pikaopas .......................................................... 75

FR Guide de référence rapide ............................. 87

HR Brzi vodič ......................................................... 99

HU Rövid útmutató .............................................111

IT Guida rapida .................................................123

LT Trumpa instrukcija .......................................135

LV Īsā instrukcija ................................................147

NL Snelgids .........................................................159

NO Hurtigveiledning ..........................................171

PL Krótki przewodnik ........................................183

PT Guia rápido ...................................................195

RO Ghid rapid .....................................................207

RU Краткое руководство .................................219

SE Snabbguide ...................................................231

SI Hitri vodič ......................................................243

SK Stručný návod ...............................................255

GPI 1

GPI

GPI 2

GPI 3

> 40 cm

Страница загружается ...

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

Содержание

Компоненты Uponor Smatrix Wave .......................220

Пример системы ....................................................................220

Инструкции по технике безопасности ................ 221

Контроллер ..............................................................................221

Термостат/системное устройство..................................221

Термостатическая головка ................................................221

Краткое руководство .............................................223

Установка ..................................................................................223

Регистрация термостата и/или системного

устройства на контроллере..............................................225

Регистрация термостатических головок на

контроллере в помещении с термостатом ................226

Регистрация термостатических головок на

контроллере в помещении без термостата ..............227

Отмена регистрации одного канала или

системного устройства .......................................................228

Отмена регистрации всех каналов ...............................228

Помещение-байпас ..............................................................228

Другие функции .....................................................................228

Технические данные ..............................................229

Компоненты Uponor

Smatrix Wave

Система Uponor Smatrix Wave может состоять из

следующих компонентов:

Uponor Smatrix Wave X-165 (контроллер)

Uponor Smatrix A-1XX (трансформатор

A-1XX)

Uponor Smatrix Wave A-165 (антенна

A-165)

Uponor Smatrix Wave I-167 (панель

управления)

Uponor Smatrix Wave T-169 (цифровой

термостат T-169)

Uponor Smatrix Wave T-168 (цифровой

термостат T-168)

Uponor Smatrix Wave T-166 (цифровой

термостат T-166)

Uponor Smatrix Wave T-165 (стандартный

термостат T-165)

Uponor Smatrix Wave T-163 (термостат

Public T-163)

Uponor Smatrix Wave T-162

(термостатическая головка T-162)

Uponor Smatrix Wave T-161 (сенсорный

термостат T-161)

Uponor Smatrix Wave M-161 (модуль

реле M-161)

Uponor Smatrix Wave M-160 (ведомый

модуль M-160)

Пример системы

1234

ПРИМЕЧАНИЕ

Это краткое руководство по запуску служит

памяткой для опытных специалистов по

установке. Перед установкой системы

управления настоятельно рекомендуется

ознакомиться с полным руководством.

Ссылка на скачивание ПО— см. QR-код.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

220

UPONOR SMATRIX WAVE · КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Uponor Smatrix

Wave

UK INSTALLATION AND OPERATION

MANUAL

Uponor Smatrix

Wave

UK INSTALLATION AND OPERATION

MANUAL

Uponor Smatrix

Wave

UK INSTALLATION AND OPERATION

MANUAL

https://www.uponor.ru/smatrix/downloads.aspx

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

Инструкции по технике безопасности

Это краткое руководство по запуску служит

памяткой для опытных специалистов по

установке. Перед установкой системы управления

настоятельно рекомендуется ознакомиться с полным

руководством.

Контроллер

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система Uponor питается от сети

переменного тока с характеристиками

230В, 50Гц. Ваварийной ситуации

немедленно отключите электропитание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Электромонтаж и обслуживание под

крышками в отсеках с напряжением

230 В пер. тока должны выполняться

под контролем квалифицированного

электрика.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Модуль трансформатора тяжелый и

может отсоединиться, если перевернуть

контроллер со снятой крышкой.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание помех не прокладывайте

монтажные кабели и кабели передачи

данных рядом с силовыми кабелями с

напряжением более 50В.

ВНИМАНИЕ!

Для решения проблем со связью Uponor

рекомендует переместить антенну в

более подходящее место, а также не

устанавливать источники радиоизлучения

Uponor слишком близко друг от друга

(минимальное расстояние 40 см).

ВНИМАНИЕ!

Каждый исполнительный механизм должен

подключаться к соответствующему каналу,

чтобы термостаты контролировали нужные

контуры.

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед отсоединением необходимо

разъединить провода между

трансформатором и платой контроллера.

ПРИМЕЧАНИЕ

К каждому каналу подсоединяется только

один исполнительный механизм. Каналы

01 и 02 имеют двойные выходы (a и b) для

двух исполнительных механизмов.

Термостат/системное устройство

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед регистрацией системного

устройства необходимо зарегистрировать

хотя бы один термостат.

ПРИМЕЧАНИЕ

На панели управления можно

зарегистрировать до четырех

контроллеров.

ВНИМАНИЕ!

Если в системе несколько контроллеров, то

термостат регистрируется как системное

устройство на главном контроллере.

ВНИМАНИЕ!

Переключатели в термостате Public

должны быть установлены до регистрации

термостата.

ВНИМАНИЕ!

Переключатели в термостате

общественного назначения должны

быть установлены на одну из имеющихся

функций, в противном случае регистрация

невозможна.

Термостатическая головка

ПРИМЕЧАНИЕ

Термостат, управляющий

термостатическими головками, не

должен при этом управлять напольным

отоплением. Обязательно проследите за

этим.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если на канале уже зарегистрированы

две термостатические головки,

зарегистрируйте третью на следующий

доступный на контроллере канал. Выбрать

дополнительные каналы для регистрации

можно в режиме регистрации термостата.

ПРИМЕЧАНИЕ

Индикации, отображающей, что

термостатическая головка уже

зарегистрирована на канале контроллера,

не предусмотрено.

ВНИМАНИЕ!

Перед регистрацией на контроллере

требуется установить термостатическую

головку на радиатор. При регистрации

термостатическая головка выполняет

калибровку хода штока с целью

повышения точности работы клапана на

радиаторе.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

221

UPONOR SMATRIX WAVE · КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

X-165

M-160*

T-163

X-165

M-160*

X-165

T-168

T-166

T-163

T-168

T-166

T-165

T-163

1

32

4 5

6 8

9

7

10

3 s

1 2 3 4

ON DIP

T-169

T-168

T-166

T-168

T-166

T-168

T-166

T-168

T-166

3.1

9.1

3.2

6.3

3.4

3.1

6.1

6.2

1.1

1.2

1.1

1.2

T-161

T-169

T-169 T-165 T-163T-161

T-161

T-169

3.3

T-169

1.2

04

6.2

6.1

9.2 9.2

9.3

9.4 9.4

9.5

*Возможный вариант

Возможный вариант

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

222

UPONOR SMATRIX WAVE · КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

Краткое руководство

8. Вставьте батарейки в термостаты.

9. Выберите режим управления термостатом (меню

настроек 04, только на цифровых термостатах).

По умолчанию: RT (стандартный комнатный

термостат).

10. Подключите кабель питания к настенной розетке

электросети с напряжением 230В пер. тока или к

распределительной коробке, если это требуется

по нормативным требованиям.

Зарегистрируйте термостаты, панель управления

и прочие системные устройства в указанном ниже

порядке.

Установка

1. Установите весь комплект целиком или

отдельные его части на стену, используя либо

DIN-рейку, либо винты с дюбелями.

Если контроллер установлен в металлическом

шкафу, поместите антенну снаружи шкафа.

2. Для соединения антенны с контроллером

используйте прилагаемый кабель для антенны

(0,5–5 м, CAT5e/CAT6).

3. Подключите исполнительные механизмы.

4. Вся проводка должна быть выполнена

полностью и правильно:

• Исполнительные механизмы

• Переключение отопления/охлаждения

• Циркуляционный насос

5. Отсек контроллера с напряжением 230 В пер.

тока должен быть закрыт, а крепежный винт

затянут.

6. Подключите дополнительный внешний датчик

(опция, только для совместимых термостатов).

7. Настройте DIP-переключатели на термостате

Public T-163.

Функция*

Переключатель

Стандартный комнатный термостат

1234

ON DIP

Стандартный комнатный термостат

с датчиком температуры пола

1234

ON DIP

Стандартный комнатный термостат

или системное устройство с

датчиком наружной температуры

1234

ON DIP

Системное устройство с датчиком

температуры подачи для

переключения режимов отопления

и охлаждения

1234

ON DIP

Системное устройство с

использованием входа сухого

контакта для переключения между

комфортным и экономичным

режимом.

1234

ON DIP

Выносной датчик

1234

ON DIP

Системное устройство с

использованием входа датчика для

функции переключения отопления/

охлаждения

1234

ON DIP

* В системе Wave с несколькими контроллерами

термостат можно зарегистрировать как системное

устройство только на главном контроллере.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

223

UPONOR SMATRIX WAVE · КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

11 12

13

14

15

12.1

12.1 12.3

5 s

12.2

3 s

5 s

T-166

T-168

T-163

T-169

T-161

T-165

5 s

16

17 18

18

15.1 15.2

15.4

I-167

M-161

English

Español

Português

Deutsch

Italiano

Français

Suomi

Svenska

01 02 03 04 05 06

16.1

16.2

16.3

16.1

15.3

3 s

15.3

5 s

T-163

I-167

M-161

T-163

T-169

T-168

T-166

T-165

T-163

T-161

11

Соединение в

порядке

Соединить сенсорный экран с

контроллером

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

224

UPONOR SMATRIX WAVE · КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

Регистрация термостата и/или

системного устройства на контроллере

Регистрация комнатных термостатов и системных

устройств (панель управления и т. д.) на контроллере:

Вход в режим регистрации

11. Нажмите и около 3 секунд удерживайте кнопку ОК на

контроллере, пока светодиод канала 1 (или первого

незарегистрированного канала) не начнет мигать

красным светом.

Регистрация термостата

12. Выберите канал термостата.

12.1 Кнопками < или > переместите указатель

(мигающий светодиод) на требуемый канал.

12.2 Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать канал для

регистрации. Светодиод выбранного канала

начинает мигать зеленым светом.

12.3 Повторяйте шаги 12.1 и 12.2, пока не

будут выбраны все каналы, которые надо

зарегистрировать на термостате (светодиоды

мигают зеленым светом).

Примечание. Рекомендуется регистрировать

все требуемые каналы на термостате сразу.

13. Выберите термостат.

ТЕРМОСТАТ T-163 В КАЧЕСТВЕ ТЕРМОСТАТА,

ВЫПОЛНЯЮЩЕГО РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ

13.1 Слегка нажмите и удерживайте кнопку

регистрации на термостате; отпустите ее, когда

светодиод (расположенный в отверстии над

кнопкой регистрации) начнет мигать зеленым

светом.

Регистрация завершена, когда светодиод

выбранного канала в контроллере начинает

гореть постоянным зеленым светом.

ТЕРМОСТАТ T-161 И T-165

13.1 Слегка нажмите и удерживайте кнопку

регистрации на термостате; отпустите ее, когда

светодиодный индикатор на передней части

термостата начнет мигать.

Регистрация будет завершена, когда

светодиодный индикатор выбранного канала

в контроллере начнет гореть ровным зеленым

светом.

ТЕРМОСТАТЫ T-166, T-168 И T-169

13.1 Нажмите и удерживайте обе кнопки - и + (T-169

=

и ) на термостате, пока не появится текст

CnF (настройка) и значок связи.

Регистрация завершена, когда светодиод

выбранного канала в контроллере начинает

гореть постоянным зеленым светом.

14. Повторяйте шаги 12 и 13, пока не будут

зарегистрированы все имеющиеся термостаты.

Регистрация системного устройства (I-167 и т. д.)

ПРИМЕЧАНИЕ.

Перед регистрацией системного устройства

необходимо зарегистрировать хотя бы один

термостат.

15. Сначала необходимо войти в режим регистрации

(шаг 11).

15.1 Кнопками < или > переместите указатель на

светодиод питания (чтобы он начал мигать).

15.2 Нажмите кнопку ОК для входа в режим

регистрации системных устройств. Светодиод

питания мигает по схеме «длинный сигнал—

короткая пауза— длинный сигнал», а

светодиод канала 1 мигает красным светом.

15.3 Выберите один из системных каналов, см.

список.

1 = Панель управления с сенсорным экраном

2 = Реле

3 = Термостат Public с датчиком наружной

температуры

4 = Термостат Public с переключателем

отопления/охлаждения от контакта или

входа датчика

5 = Термостат Public с функцией переключения

между комфортным и экономичным

режимом

15.4 Нажмите кнопку ОК, чтобы выбрать канал

необходимого системного устройства.

Светодиод канала начинает мигать зеленым

светом.

16. Выберите системное устройство, соответствующее

каналу системы.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ I-167

16.1. Включите питание панели управления и

подключите ее к зарядному устройству.

16.2. Следуйте мастеру установки на панели

управления до этапа регистрации.

16.3 Для запуска регистрации нажмите Соединить

сенсорный экран с контроллером в мастере

установки или в меню РЧ-линия (Главное

меню > Предпочтения).

16.4 Панель управления соединяется с

контроллером. Светодиод выбранного

канала в контроллере загорается постоянным

зеленым светом, регистрация завершена.

РЕЛЕ M-161

16.1 Нажмите и удерживайте кнопку регистрации

на реле до тех пор, пока светодиоды на модуле

не начнут медленно мигать.

Светодиод выбранного канала в контроллере

начинает постоянно гореть зеленым светом,

а светодиоды на реле вновь начинают быстро

мигать и через несколько секунд гаснут.

ТЕРМОСТАТ T-163 В КАЧЕСТВЕ СИСТЕМНОГО

УСТРОЙСТВА С РАЗЛИЧНЫМИ ФУНКЦИЯМИ

16.1 Слегка нажмите и удерживайте кнопку

регистрации на термостате; отпустите ее, когда

светодиод (расположенный в отверстии над

кнопкой регистрации) начнет мигать зеленым

светом.

Регистрация завершена, когда светодиод

выбранного канала в контроллере начинает

гореть постоянным зеленым светом.

17. Повторяйте шаги 15 и 16, пока не будут

зарегистрированы все имеющиеся системные

устройства.

Выход из режима регистрации

18. Чтобы завершить регистрацию и вернуться

в рабочий режим, нажмите и около 3 секунд

удерживайте кнопку ОК на контроллере, пока не

погаснут зеленые светодиоды.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

225

UPONOR SMATRIX WAVE · КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

Регистрация термостатических

головок на контроллере в помещении

с термостатом

1

4

2 3

5 6

5 s

3 s

3

6

T-162

Регистрация термостатических головок в

контроллере:

1. Чтобы управлять всеми термостатическими

головками в помещении, предварительно

необходимо зарегистрировать термостат на

достаточном количестве каналов контроллера.

На каждом канале может быть зарегистрировано

не более двух термостатических головок.

Дополнительные сведения см. в документации к

Uponor Smatrix Wave.

2. Нажмите и удерживайте кнопку OK на

контроллере, чтобы светодиод первого

незарегистрированного канала начал

мигать красным светом. Если термостаты

зарегистрированы на всех каналах контроллера,

светодиод мигает красным и зеленым светом.

3. Кнопками < или > переместите указатель

(мигающий светодиод) на канал, на котором

зарегистрирован требуемый термостат.

Светодиод мигает красным и зеленым.

Если первый канал уже заполнен, переместите

указатель на следующий канал, на котором

зарегистрирован требуемый термостат.

4. ТЕРМОСТАТИЧЕСКАЯ ГОЛОВКА T-162

4.1 Одновременно нажмите и удерживайте

кнопки - и + на термостатической головке,

пока не отобразится сообщение CnF

(настройка) и значок соединения.

По завершении регистрации на экране

отобразится Con и светодиодный индикатор

выбранного канала в контроллере начинает

гореть ровным зеленым светом.

Примечание. Если на экране

термостатической головки отображается ---,

регистрации не произошло. Повторите шаги

2 и 3 и попробуйте использовать следующий

свободный канал контроллера, если на этом

канале уже зарегистрированы две другие

термостатические головки.

5. Нажмите одну из кнопок на контроллере

и повторяйте шаги 3 и 4, пока не будут

зарегистрированы все термостатические

головки.

6. Чтобы завершить регистрацию и вернуться в

рабочий режим, нажмите и удерживайте кнопку

OK на контроллере до выключения зеленых

светодиодов.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

226

UPONOR SMATRIX WAVE · КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

Регистрация термостатических

головок на контроллере в помещении

без термостата

5

1

4

2

6 7

5 s

3 s

4

7

2

3

T-162

3

8

1

2.1

2.3

2.2

Регистрация термостатических головок в

контроллере:

1. Нажмите и удерживайте кнопку OK на

контроллере, чтобы светодиод первого

незарегистрированного канала начал

мигать красным светом. Если термостаты

зарегистрированы на всех каналах контроллера,

светодиод мигает красным и зеленым светом.

2. Выберите канал термостата.

2.1 Кнопками < или > переместите указатель

(мигающий светодиод) на первый пустой

канал, необходимый для помещения.

Светодиод мигает красным.

2.2 Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать канал

для регистрации. Светодиод выбранного

канала начинает мигать зеленым светом.

2.3 Повторяйте шаги 2.1 и 2.2 до тех пор, пока не

будет выбрано достаточное количество каналов

для помещения.

3. Нажмите и удерживайте кнопку > на

контроллере до тех пор, пока выбранные каналы

не загорятся зеленым светом, а следующий в

очереди канал не начнет мигать красным светом.

Создана зона (один канал или группа каналов)

без термостата.

4. Кнопками < или >переместите указатель

(мигающий светодиод) на первый канал

помещения. Светодиод мигает красным и

зеленым.

Если первый канал уже заполнен, переместите

указатель на следующий канал требуемого

помещения.

5. ТЕРМОСТАТИЧЕСКАЯ ГОЛОВКА T-162

5.1 Одновременно нажмите и удерживайте

кнопки - и + на термостатической головке,

пока не отобразится сообщение CnF

(настройка) и значок соединения.

По завершении регистрации на экране

отобразится Con и светодиодный индикатор

выбранного канала в контроллере начинает

гореть ровным зеленым светом.

Примечание. Если на экране

термостатической головки отображается

---, регистрации не произошло. Повторите

шаги 2.1 и 2.2 и попробуйте использовать

следующий свободный канал контроллера,

если на этом канале уже зарегистрированы

две другие термостатические головки.

6. Нажмите одну из кнопок на контроллере

и повторяйте шаги 4 и 5, пока не будут

зарегистрированы все термостатические

головки.

7. Чтобы завершить регистрацию и вернуться в

рабочий режим, нажмите и удерживайте кнопку

OK на контроллере до выключения зеленых

светодиодов.

8. Повторите шаги от 1 до 7 до регистрации всех

термостатических головок во всех помещениях.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

227

UPONOR SMATRIX WAVE · КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

Регистрация нескольких

контроллеров

На панели управления можно зарегистрировать до

четырех контроллеров.

Все дополнительные контроллеры в системе должны

быть зарегистрированы на панели управления.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Перед регистрацией дополнительного

контроллера на панели управления

требуется зарегистрировать на нём как

минимум один термостат.

Дополнительную информацию смотрите в разделе

«Регистрация термостата и (или) системного

устройства на контроллере», пункты 15 и 16.

Отмена регистрации одного канала

или системного устройства

В случае неправильной регистрации канала или

системного устройства, либо при необходимости

повторить регистрацию термостата текущую

регистрацию можно удалить из контроллера.

ПРИМЕЧАНИЕ

Также необходимо отменить регистрацию

контроллера на панели управления.

Перейдите в меню Главное меню >

Предпочтения > РЧ-линия и отмените

регистрацию.

Отмена регистрации канала:

1. Войдите в режим регистрации. Светодиод канала

1 попеременно мигает красным и зеленым

светом, или первый незарегистрированный

канал мигает красным светом.

2. Если надо отменить регистрацию системного

устройства (панели управления ит.д.), войдите

в режим регистрации системных устройств.

Светодиод питания мигает по схеме «длинный

сигнал— короткая пауза— длинный сигнал»,

а светодиод канала 1 попеременно мигает

красным и зеленым светом.

3. Чтобы отменить регистрацию, кнопками < или

> переместите указатель (мигающий светодиод)

на нужный канал (зарегистрированный канал

мигает попеременно красным и зелёным светом).

4. Одновременно нажмите кнопки < и >; дождитесь,

пока светодиод выбранного канала начнет

мигать красным светом (около 5 секунд).

Отмена регистрации всех каналов

В случае неправильной регистрации одного или

нескольких каналов (термостаты и системные

устройства), можно одновременно удалить все

регистрации.

ПРИМЕЧАНИЕ

Также необходимо отменить регистрацию

контроллера на панели управления.

Перейдите в меню Главное меню >

Предпочтения > РЧ-линия и отмените

регистрацию.

Отмена регистрации всех каналов:

1. Войдите в режим регистрации. Светодиод канала

1 попеременно мигает красным и зеленым

светом, или первый незарегистрированный

канал мигает красным светом.

2. Одновременно нажмите кнопки < и >;

удерживайте их до тех пор, пока не выключатся

светодиоды всех каналов, кроме одного (около

10 секунд). Оставшийся светодиод мигает

красным светом.

Помещение-байпас

Чтобы войти в настройки байпаса, контроллер

должен быть зарегистрирован на панели

управления.

1. На панели управления перейдите в меню

Помещение-байпас: Главное меню >

Настройки системы > Помещение-байпас.

2. Выберите контроллер.

3. Выберите одно или два помещения (не больше

двух).

4. Нажмите кнопку Подтвердить, чтобы сохранить

выбор и выйти из меню.

Другие функции

В полном руководстве содержится дополнительная

информация об автобалансировке исполнительными

механизмами (устранение необходимости в ручной

балансировке; включено по умолчанию), интеграции

теплового насоса, режиме охлаждения, настройках

переключения режимов Comfort/ECO, Smart Home

модуль, функциях проверки помещений, проверки

температуры подаваемой воды и т. д.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

228

UPONOR SMATRIX WAVE · КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

Технические данные

Общие сведения

IP IP20 (IP: класс защиты деталей устройства, находящихся

под напряжением, и класс защиты от воды)

Макс. относительная влажность воздуха (RH) 85% при 20 °C

Панель управления

Маркировка CE

Низковольтные испытания EN 60730-1 и EN 60730-2-1

Проверка на соответствие требованиям электромагнитной совместимости EN 60730-1

Источник электропитания 230 В переменного тока +10/-15%, 50 Гц в настенной базе

или подключение через кабель мини-USB

Рабочая температура от 0до +45°C

Температура хранения от -20до +70°C

Радиочастота 868,3 МГц (для стран, не входящих в EAC)

869,0 МГц (для стран - участниц EAC)

Рабочий цикл радиопередатчика <1%

Антенна

Источник электропитания От контроллера

Радиочастота 868,3 МГц (для стран, не входящих в EAC)

869,0 МГц (для стран - участниц EAC)

Продолжительность включения радиопередатчика <1%

Класс приемника 2

Термостат

Маркировка CE

ERP IV

Низковольтные испытания EN 60730-1* и EN 60730-2-9***

Проверка на соответствие требованиям электромагнитной совместимости EN 60730-1 и EN 301-489-3

Проверка на электромагнитную совместимость и воздействие спектра

радиочастот

EN 300 220-3

Источник электропитания (T-163, T-165, T-166 и T-168) Две щелочные батарейки 1,5 В типа AAA

Источник электропитания (T-161 и T-169) 1 x CR2032 3V

Напряжение (T-163, T-165, T-166 и T-168) от 2,2 до 3,6 В

Напряжение (T-161 и T-169) от 2,4 до 3,6 В

Рабочая температура от 0до +45°C

Температура хранения от -10до +65°C

Радиочастота 868,3 МГц (для стран, не входящих в EAC)

869,0 МГц (для стран - участниц EAC)

Продолжительность включения радиопередатчика <1%

Соединительные клеммы (T-163, T-165, T-166 и T-168) от 0,5 мм² до 2,5 мм²

Соединительные клеммы (T-161 и T-169) От 0,25 мм² до 0,75 мм² жесткий или от 0,34 мм² до 0,5 мм²

гибкий провод с наконечниками

Реле

Маркировка CE

ERP IV

Низковольтные испытания EN 60730-1* и EN 60730-2-1**

Проверка на соответствие требованиям электромагнитной совместимости EN 60730-1 и EN 301-489-3

Проверка на электромагнитную совместимость и воздействие спектра

радиочастот

EN 300 220-3

Источник электропитания 230 В переменного тока +10/-15%, 50 Гц или 60 Гц

Рабочая температура от 0до +50°C

Температура хранения от -20до +70°C

Максимальная потребляемая мощность 2 Вт

Радиочастота 868,3 МГц (для стран, не входящих в EAC)

869,0 МГц (для стран - участниц EAC)

Рабочий цикл радиопередатчика <1%

Выходы реле 230В пер. тока +10/-15%, макс. 250В пер. тока, 2,5 А

Подключение электропитания Кабель длиной 1 м с вилкой европейского стандарта

(кроме Великобритании)

Соединительные клеммы До 4,0 мм² жесткий или 2,5 мм² гибкий провод с

наконечниками

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

229

UPONOR SMATRIX WAVE · КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

Термостатическая головка T-162

IP IP20 (IP: класс защиты деталей устройства, находящихся

под напряжением, и класс защиты от воды)

Макс. относительная влажность воздуха (RH) 85% при 20 °C

Маркировка CE

ERP (только термостат) IV

Низковольтные испытания EN 60730-1* и EN 60730-2-9***

Проверка на соответствие требованиям электромагнитной совместимости EN 60730-1 и EN 301-489-3

Проверка на электромагнитную совместимость и воздействие спектра

радиочастот

EN 300 220-3

Источник электропитания Две щелочные батарейки 1,5 В типа AAA

Напряжение от 2,2 до 3,6 В

Ход штока 3,5 мм

Максимальное усилие 70 Н

Перепад давления 1,5 бар

Рабочая температура от 0до +40 °C

Температура хранения от -10до +50 °C

Радиочастота 868,3 МГц (для стран, не входящих в EAC)

869,0 МГц (для стран - участниц EAC)

Продолжительность включения радиопередатчика <1%

SD-карта контроллера и панели управления

Тип micro SDHC, UHS или стандартная

Емкость От 4 Гбайт до 32 Гбайт, формат FAT 32

Скорость Класс от 4 до 10 (или выше)

Контроллер

Маркировка CE

ERP VIII

Низковольтные испытания EN 60730-1* и EN 60730-2-1***

Проверка на соответствие требованиям электромагнитной совместимости EN 60730-1 и EN 301-489-3

Проверка на электромагнитную совместимость и воздействие спектра

радиочастот

EN 300 220-3

Источник электропитания 230 В переменного тока +10/-15%, 50 Гц или 60 Гц

Внутренний предохранитель T5 F3.15AL 250 В, 5x20 3,15 A, быстродействующий

Внутренний предохранитель, выход теплового насоса TR5-T 8,5 мм, Wickmann 100 мА с задержкой

Рабочая температура от 0до +45°C

Температура хранения от -20до +70°C

Максимальная потребляемая мощность 45 Вт

Выходы реле насоса и котла 230В пер. тока +10/-15%, макс. 250В пер. тока, 8 А

Вход общего назначения (GPI) Только сухой контакт

Вход теплового насоса 12–24 В пост. тока /5–20 мА

Выход теплового насоса 5–24 В пост. тока /0,5–10 мА, источник входящего тока ≤

100 мВт

Исполнительные механизмы 24 В пер. тока, 4 A макс.

Подключение электропитания Кабель длиной 1 м с вилкой европейского стандарта

(кроме Великобритании)

Соединительные клеммы для электропитания, насоса, входа общего

назначения (GPI) и котла

До 4,0 мм² жесткий или 2,5 мм² гибкий провод с

наконечниками

Соединительные клеммы для выходов исполнительных механизмов От 0,2 мм² до 1,5 мм²

*) EN 60730-1 Устройства управления автоматические электрические бытового и

аналогичного назначения.

Часть 1. Общие требования.

**) EN 60730-2-1 Устройства управления автоматические электрические бытового и

аналогичного назначения.

Часть 2-1. Специальные требования к электрическим устройствам управления

для бытовых электроприборов.

***) EN 60730-2-9 Устройства управления автоматические электрические бытового и

аналогичного назначения.

Часть 2-9. Специальные требования к термочувствительным устройствам

управления.

Для применения во всех странах Европы

Заявление о соответствии:

Предприятие-изготовитель настоящим с полной

ответственностью заявляет, что изделия, описанные в настоящем

руководстве, удовлетворяют всем существенным требованиям,

связанным с информацией, изложенной в Руководстве по технике

безопасности.

(только 869,0 МГц)

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

230

UPONOR SMATRIX WAVE · КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Страница загружается ...

Uponor Smatrix Wave Инструкция по началу работы

Uponor Smatrix Wave Инструкция по началу работы

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов