AEG MRC 4137 Инструкция по применению

Страница загружается ...

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ......Seite 3

Bedienungsanleitung ....................... Seite 4

Technische Daten ..............................Seite 10

Garantie ...............................................Seite 11

Entsorgung ......................................... Seite 13

Nederlands

Inhoud

Overzicht van de

bedieningselementen ...................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing ........................Pagina 14

Technische gegevens ....................Pagina 20

Verwijdering .....................................Pagina 21

Język polski

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi ....... Strona 3

Instrukcja obsługi ............................ Strona 54

Dane techniczne ............................. Strona 60

Ogólne warunki gwarancji ............Strona 61

Usuwanie .......................................... Strona 62

Magyarul

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése .......... Oldal 3

Használati utasítás ...........................Oldal 63

Műszaki adatok ................................Oldal 69

Hulladékkezelés ............................... Oldal 70

Українська

Зміст

Огляд елементів управління ..... стор. 3

Інструкція з експлуатації ............ стор. 71

Технічні параметри ..................... стор. 77

Русский

Содержание

Обзор деталей прибора .............. стр. 3

Руководство по эксплуатации .... стр. 78

Технические данные ................... стр. 85

Français

Sommaire

Liste des différents

éléments de commande ................ Page 3

Mode d’emploi ................................. Page 22

Données techniques ....................... Page 28

Élimination ......................................... Page 29

Español

Indice

Indicación de los

elementos de manejo ...................Página 3

Instrucciones de servicio ...............Página 30

Datos técnicos ................................Página 36

Eliminación ......................................Página 37

Italiano

Indice

Elementi di comando ....................Pagina 3

Istruzioni per l’uso...........................Pagina 38

Dati tecnici .......................................Pagina 44

Smaltimento ....................................Pagina 45

English

Contents

Overview of the Components ....... Page 3

Instruction Manual............................ Page 46

Technical Data ................................... Page 52

Disposal .............................................. Page 53

Inhalt

2

Страница загружается ...

Русский

78

Руководство по эксплуатации

Благодарим за покупку нашего изделия. Мы надеемся, что вы с удовольствием

будете пользоваться им.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особен-

ному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный

случайилиполомкуизделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указываетнавозможнуюопасностьдляизделияидругихокружающихпредметов.

ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию.

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую ин-

струкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным

талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным

материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте

впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Чтобыпредотвратитьрисквозникновенияпожараилипораженияэлектротоком,

запрещается эксплуатировать электроприборы под дождем или во влажных

местах.Запрещаетсявключатьэлектроприборывнепосредственнойблизостик

воде(наприм.:вваннойкомнате,бассейне,влажномподвале).

• Неприменяйтеустройствовэкстремальногорячих,холодных,запыленныхили

влажных местах.

• Используйтеустройствотольковличныхцелях,согласноуказанномупредназна-

чению. Это устройство не предназначено для коммерческого применения.

• Убедитесь,чтошнурэлектропитаниянеперегнут,незацепленинеконтактирует

с источниками тепла.

• Проверьте,чтошнурэлектропитаниянесоздаетопасностьспотыкания.

• Неприкасайтесьвлажнымирукамиквилкеишнуруэлектропитания.

• Шнурэлектропитаниядолженбытьвсегдалегкодоступен.

Русский

79

• Неперекрывайтевентиляционныеотверстияпостороннимипредметами,напри-

мер газетой, скатертью, шторой и т.д.

• Недопускайтевоздействиянаустройствопролитойилираспыляемойводы,не

ставьте на устройство сосуды с водой, например вазы.

• Источникиоткрытогоогня,напримергорящиесвечи,недолжнырасполагаться

на устройстве.

• Нивкоемслучаеневскрывайтеэлектроприбор.Непрофессиональныйремонт

представляет большую опасность для потребителя. Если электроприбор вышел

из строя, в особенности из за дефекта сетевого шнура, больше его не включать,

а здать на ремонт квалифицированному специалисту. Регулярно проверяйте

сетевой шнур на отсутствие повреждений.

• Чтобыпредотвратитьнесчастныйслучай,допускаетсязаменятьдефектный

сетевой шнур только на равнозначный на заводе-изготовителе, нашем сервисном

центре или обратившись к квалифицированному специалисту.

• Еслиэлектроприбордолгоевремянеиспользуется,отключитеегоотсетии

выньте батарейки.

Эти наклейки могут находиться на корпусе и обращают ваше внимание на следую-

щее:

Символ ”молния“ указывает на то, что внутри электроприбора имеются

детали находящиеся под опасным, высоким напряжением.

Символ ”восклицательный знак“ обращает ваше внимание на важные

примечания в сопроводительных документах по пользованию и техос-

мотру электроприбора.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• Изсоображенийбезопасностидлядетейнеоставляйтележатьупаковку(пласти-

ковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Непозволяйтедетямигратьсполиэтиленовойпленкой.Опасность удушья!

• Этотприборнепредназначендляпользованиялицами(включаядетей)согра-

ниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или ли-

цами,неимеющимиопытаи/илинеобходимыхзнаний.Исключениесоставляют

случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопас-

ность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.

Русский

80

• Необходимоприсматриватьзадетьми,чтобыубедитьсявтом,чтоонинеиграют

с прибором.

Обзор деталей прибора

1 Кнопка SNOOZE/LIGHT

2 Кнопка VOL+/AL1

3 Кнопка VOL -/AL2

4 Кнопка SCAN-

5 Кнопка SCAN+

6 Кнопка MEMO/CH+

7 Кнопка SLEEP

8 Кнопка SET

9 Кнопка MODE

10 Дисплей

Дисплей

11 Время будильника 1

12 Время будильника 2

13 Включена функция короткого сна

14 Включен таймер ночного режима

15 Год

16 Громкость

17 Область памяти

18 Месяц

19 День

20 Радиочастота

21 Режим времени

22 Режим радио

Задняя сторона(непоказана)

Шнурсетевогоэлектропитания

Дипольная антенна

Гнездо USB для зарядки смартфонов

Русский

81

Запуск устройства / Введение

• Выберетеподходящееместодляразмещенияустройства.Подходитсухая,ров-

ная, нескользкая поверхность.

• Чувствительныеповерхности,например,дисплей,могутбытьзащищеныфоль-

гой. Снимите фольгу

.

Электропитание

• Обратитевниманиенанапряжениеэлектросети!Натабличкетипаустройства

приводится информация о правильном напряжении для него.

• Вставьтевилкусетевогошнуравустановленнуюсоответствующимобразом

сетевую розетку

.

• Еслиустройствонеиспользуетсявтечениедлительноговремени,извлеките

вилку шнура из сетевой розетки.

Гнездо USB для зарядки

Вы можете использовать гнездо для зарядки вашего смартфона, например, если

радиочасы не находятся в режиме радио. Для подключения смартфона используйте

кабель USB.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Таккаквнастоящеевремянарынкедоступныразличныетипысмартфоновс

различными зарядными емкостями, продолжительность зарядки зависит от

используемого смартфона и условий его эксплуатации.

• Воспроизведениеаудиофайловчерезэтогнездоневозможно.

Подсветка дисплея

Дисплей можно подсвечивать кратковременно или постоянно.

• Кратковременно: НажмитекнопкуSNOOZE/LIGHT.Подсветкадисплеявключа-

ется на 60 секунд.

• Постоянно: НажимайтекнопкуSNOOZE/LIGHT,покаподсветканемигнетодин

раз. Включается постоянная подсветка дисплея.

Чтобы отключить постоянную подсветку, снова нажмите и удерживайте кнопку

SNOOZE/LIGHT. Подсветка отключается.

Включение/выключение устройства

Включение: НажмитекнопкуMODE.

Выключение: НажимайтекнопкуMODEвтечениепримернотрехсекунд.

Русский

82

Время

Настройка времени (в режиме времени)

1. НажимайтекнопкуSETвтечениепримернодвухсекунд,покадисплейненачнет

мигать с индикацией года.

2. УстановитегодкнопкамиSCAN+/SCAN-.

3. Подтвердите настройку кнопкой SET.

4. Повторите операции 2 и 3 для настройки месяца, даты и времени.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Если Вы не нажимаете никаких кнопок в течение трех секунд, настройки принима-

ются автоматически.

Режимы дисплея 12 часов или 24 часа

Факультативно Вы можете использовать режим дисплея 12 часов. “PM” будет озна-

чать “после полудня“ в режиме дисплея 12 часов.

НажимайтекнопкуSLEEPврежимевременидляпереключениямеждурежимами

дисплея 12 часов и 24 часа.

Прослушивание радио

Поиск радиостанций

1. НажмитекнопкуMODE,чтобывключитьрадио.

2. Регулируйте громкость кнопкой VOL+/AL1 или VOL -/AL2.

3. При кратковременном нажатии кнопки SCAN+ или SCAN- устройство будет пере-

ключаться на следующую радиостанцию.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Если на принимаемой станции есть помехи, попытайтесь улучшить прием, изменяя

положение антенны или разматывая/наматывая ее.

Предварительная установка радиостанций

1. Найдитестанцию,какизложеновразделе“Поискрадиостанций“.

2. НажмитекнопкуMEMO/CH+.Будетпоказанустановленныйадресстанции.Вы-

берете установленный адрес кнопкой SCAN+ или SCAN-.

3. НажмитекнопкуMEMO/CH+,чтобысохранитьстанциювпамяти.

Русский

83

Вызов предварительно установленных станций

Во время работы радио многократно нажимайте кнопку MEMO/CH+. Предваритель-

но установленные адреса будут вызываться один за другим.

Функция будильника

Общие сведения

• ТеперьВыможетезадатьвремябудильникаврежимевремени.

• Желаете,чтобыВасбудилорадио?Заранееустановитесоответствующуюгром-

кость и радиостанцию.

• Когдадостигаетсявремябудильника,символбудетмигатьдляпервогоисоот-

ветственно для второго времени будильника.

Настройка времени срабатывания будильника

1. НажмитекнопкуVOL+/AL1.Показываетсяпреждеустановленноевремясрабаты-

вания будильника.

2. НажмитекнопкуVOL+/AL1снова.Будутмигатьчасы.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• ТеперьВыможетеиспользоватькнопкуMODEдлявыборарежимабудиль-

ника:звуковымсигналомилипорадио.ЕслиВывыбралирадио,появляется

символ “

“.

• ЕслиВыненажимаетеникакихкнопоквтечениепятисекунд,настройки

принимаются автоматически.

3. УстановитечасыкнопкамиSCAN+/SCAN-.

4. Подтвердите настройку кнопкой VOL+/AL1.

5. Повторите пункты 3 и 4 для установки минут.

Для установки второго времени срабатывания будильника повторите указанные

выше операции кнопкой VOL -

/AL2.

Отключение сигнала будильника

Чтобы отключить сигнал будильника до наступления следующего дня, нажмите кноп-

ку VOL+/AL1 или VOL -/AL2.

Включение/выключение времени срабатывания будильника

• НажмитекнопкуVOL+/AL1илиVOL-/AL2,соответственно,чтобывключитьвремя

срабатываниябудильника.Надисплеебудетпоказансимволсоответствующего

времени срабатывания будильника.

Русский

84

• Чтобывыключитьвремясрабатываниябудильника,нажмитекнопкуснова.Сим-

вол времени срабатывания будильника погаснет.

Функция короткого сна (SNOOZE)

Автоматически настроенный сигнал будильника может быть выключен примерно на

9минутспомощьюкнопкиSNOOZE/LIGHT.Надисплеепоявитсясигнал“ “.

Отложенное выключение

Выхотитезаснутьподмузыкурадио?

• ВключитерадиоинажмитекнопкуSLEEP.Надисплеепоявитсячисло90(минуты)

и символ “

“.

• МногократнонажимайтекнопкуSLEEPдлясокращениявремениза10шагов.

• УстановкаOFFотключаетфункцию.

• ДляиндикациивсеещеостающегосявременикратконажмитекнопкуSLEEP.

Чистка

ВНИМАНИЕ:

• Неокунайтеприборвводу.

• Неиспользуйтепроволочныещеткиилидругиеабразивныесредства.

• Неприменяйтеедкиеилиабразивныечистящиесредства.

• Передчисткойвыньтештепсельнуювилку.

• Протритеприборслегкавлажнойтряпкойбездобавлениямоющихсредств.

Устранение неисправностей

Признаки Причина Решение

Устройствоне

реагирует на нажатия

кнопок.

Устройствозаблокирова-

лось и “зависло”.

Выдерните вилку из розетки

примерно на 5 секунд, после

чего снова вставьте ее в розетку.

Русский

85

Технические данные

Модель: ...................................................................................................................... MRC 4137

Электропитание: .......................................................................................... 220-240 В~, 50 Гц

Потребляемаямощность: ...................................................................................................7 Вт

Классзащиты: ............................................................................................................................ II

Веснетто: .......................................................................................................................... 0,25 кг

Радиоприемник

Диапазонычастот: ......................................................................................FM87,5~108MГц

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжа-

ющейся разработки продукта.

Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные

директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие тре-

бованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с

учетом последних требований по технике безопасности.

Страница загружается ...

AEG MRC 4137 Инструкция по применению

AEG MRC 4137 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов