AEG MRC 4142 Руководство пользователя

Страница загружается ...

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ......Seite 3

Bedienungsanleitung .......................Seite 4

Technische Daten ..............................Seite 11

Garantie ...............................................Seite 11

Entsorgung ......................................... Seite 13

Nederlands

Inhoud

Overzicht van de

bedieningselementen....................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing.........................Pagina 15

Technische gegevens.....................Pagina 22

Verwijdering......................................Pagina 22

Français

Sommaire

Liste des différents

éléments de commande ................ Page 3

Mode d’emploi ................................. Page 23

Données techniques ....................... Page 30

Élimination ......................................... Page 30

Español

Indice

Indicación de los

elementos de manejo ...................Página 3

Instrucciones de servicio ...............Página 31

Datos técnicos ................................Página 38

Eliminación ......................................Página 38

Italiano

Indice

Elementi di comando ....................Pagina 3

Istruzioni per l’uso...........................Pagina 39

Dati tecnici .......................................Pagina 45

Smaltimento ....................................Pagina 46

Magyarul

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ..........Oldal 3

Használati utasítás ...........................Oldal 64

Műszaki adatok ................................Oldal 70

Hulladékkezelés ............................... Oldal 71

English

Contents

Overview of the Components ....... Page 3

Instruction Manual............................ Page 47

Technical Data ................................... Page 53

Disposal .............................................. Page 54

Język polski

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi ....... Strona 3

Instrukcja obsługi ............................Strona 55

Dane techniczne .............................Strona 62

Ogólne warunki gwarancji ............Strona 62

Usuwanie ..........................................Strona 63

Inhalt

2

Українська

Зміст

Огляд елементів

управління ................................сторінка 3

Інструкція з експлуатації ........сторінка 72

Технічні параметри .................сторінка 79

Русский

Содержание

Обзор деталей прибора. ...............стр. 3

Руководство по эксплуатации. .....стр. 80

Технические данные. ....................стр. 87

Страница загружается ...

Русский

80

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные указания, касающиеся вашей безопасности, отмечены особо. Во избежание

несчастных случаев и повреждения устройства обращайте на них особое внимание:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указываетнавозможнуюопасностьдляизделияидругихокружающихпредметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую ин-

струкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным

талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным

материалом. Если даете комулибо попользоваться прибором, обязательно дайте

впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Дляустранениярискавозгоранияилиудараэлектрическимтокомнеподвергай-

те устройство воздействию дождя и влаги. Не применяйте устройство вблизи

воды (например, в ванной комнате, бассейне, мокром подвале).

• Неприменяйтеустройствовэкстремальногорячих,холодных,запыленныхили

влажных местах.

• Пользуйтесьприборомтолькочастнымобразомипоназначению.Приборне

предназначен для коммерческого использования.

• Убедитесь,чтокабельпитаниянеперегнут,неповрежденилинеконтактируетс

источниками тепла.

• Убедитесь,чтокабельпитаниянадежноподключен.

• Блокисточникапитанияпредназначендляиспользованиятольковсухихпоме-

щениях.

• Неприкасайтесьвлажнымирукамикблокуисточникапитанияиликабелю.

Русский

81

• Подключайтеблокисточникапитаниятолькокправильноустановленнойнастен-

нойэлектрическойрозетке.Убедитесь,чтономинальноенапряжениесовпадает

с напряжением настенной розетки. Также проверьте, что выходной ток, напря-

жение и полярность блока источника питания соответствует информации на

подключаемом к нему устройстве.

• Приустановкебатареексоблюдайтеполярность.

• Недопускайтеперекрытиевентиляционныхотверстийустройства.

• Неперекрывайтевентиляционныеотверстияпостороннимипредметами,напри-

мер газетой, скатертью, шторой и т.д.

• Недопускайтевоздействиянаустройствопролитойилираспыляемойводы,не

ставьте на устройство сосуды с водой, например вазы.

• Источникиоткрытогоогня,напримергорящиесвечи,недолжнырасполагаться

на устройстве.

• Неоткрывайтекорпусустройства.Неправильныйремонтможетпривестик

серьезной опасности пользователю. При повреждении устройства или его шнура

электропитания (в частности) прекратите использование устройства и передайте

его для ремонта квалифицированному специалисту. Регулярно проверяйте на

повреждения шнур электропитания.

• Еслиустройствонеприменяетсядлительноевремя,извлекитеблокисточника

питания из настенной электрической розетки и/или извлеките батарейки.

Данные символы могут быть указаны на устройства для обозначения следующего:

Символ молнии предупреждает пользователя об опасном высоком напря-

жении внутри корпуса.

Символ восклицательного знака отмечает важные инструкции или замеча-

ния о техническом обслуживании в руководствах из комплекта поставки.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• Изсоображенийбезопасностидлядетейнеоставляйтележатьупаковку(пласти-

ковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

• Этотприборнепредназначендляпользованиялицами(включаядетей)согра-

ниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или ли-

цами,неимеющимиопытаи/илинеобходимыхзнаний.Исключениесоставляют

случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопас-

ность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.

Русский

82

• Необходимоприсматриватьзадетьми,чтобыубедитьсявтом,чтоонинеиграют

с прибором.

Обзор деталей прибора

1 Кнопка

/VOL -

2 Кнопка /SLEEP

3 Кнопка /VOL+

4 КнопкаPRESET

5 КнопкаSNOOZE

6 Кнопка /H

7 КнопкаMEMORY

8 Кнопка

9 Кнопка /M

10 Индикаторактивированнойфункциибудильника( )

11 Индикаторактивированнойфункциибудильника( )

12 Индикаторвключенногорадио(FM)

13 ЖКдисплей

14 Индикаторактивированнойфункции“отложенноеотключение”(SLEEP)

15 Индикаторактивированнойфункции“повторногосигналабудильника”(SNOOZE)

Задняя сторона (не показана)

Разъем электропитания DC 5 V

(вход пост. тока)

Дипольная антенна

Нижняя сторона (не показана)

Отсек батареек (резервное питание)

Первое применение устройства/введение

• Выберитедляустройстваподходящееместо.Пригоднасухая,ровнаяинескольз-

кая поверхность.

• Убедитесьвдостаточнойвентиляцииустройства!

• Снимитезащитнуюпленкусустройства,еслионаесть.

Электропитание

• Убедитесьвсоответствиисетевогонапряжениявеличиненатабличкеноминаль-

ных характеристик.

Русский

83

• Подключитеблокисточникапитаниякправильноустановленнойзащищенной

контактной розетке.

• Подключитеустройствокблокуисточникапитаниязасчетвставкиштыревого

разъема источника питания в гнездо “DC 5 V “.

ВНИМАНИЕ:

• Данноеустройстводолжноприменятьсятолькосисточникомсетевогопитания

(входит в комплект поставки). Не используйте его с другими приборами.

• Используйтетолькоисточникпитания5В( ).Источникпитаниядругого

типа может повредить устройство.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Отключитеустройствоотсетевогоэлектропитания,еслинепланируетсяис-

пользование длительный срок.

• Еслинебудетвставленабатарейкарезервногопитания,данныевпамятивре-

мени и станций будут потеряны при прерывании сетевого электропитания.

Вставка резервных батареек

(батарейки не входят в комплект поставки)

В случае неисправности электропитания или при извлечении источника питания из

розетки, настройка сохраняется за счет питания от вставленных резервных батареек.

1. Откройте отсек батареек на нижней стороне.

2. ВставьтедвеэлектрическиебатарейкитипаAAA/R03снапряжением1,5В.Про-

верьте правильность полярности (см. в отсеке батареек)

3. Закройтеотсекбатареек.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не подвергайте батарейки воздействию мощного источника тепла, например

прямого солнечного света, огня или аналогичного. Опасность взрыва!

ВНИМАНИЕ:

• Батарейкимогутвытекать,теряякислоту.Еслиприборнеиспользуетсядли-

тельное время, вытаскивайте из него батарейки.

• Неустанавливайтевместебатарейкиразноготипа,либоновуюистаруюбата-

рейки.

• Невыбрасывайтебатарейкивместесбытовымиотходами.Пожалуйста,отнеси-

те использованные батарейки в центр сбора или обратно розничному продавцу.

Русский

84

Общие правила эксплуатации

Включение/выключение устройства

• Выможетепереключатьсямеждурежимамиожиданияирадиоспомощьюкноп-

ки

(8).Врежимерадиозагораетсяточкарядомснадписью“FM”(12).

• Чтобыполностьюотключитьблокотсиловогоэлектропитания,извлекитевилку

из розетки.

Уровень громкости

Нажатие кнопок

/VOL - / /VOL+ (1/3) позволяет установить нужный уровень громкости.

Настройка времени (в дежурном режиме)

1. Кратковременноудерживайтенажатойкнопку

/SLEEP(2).Индикаторвремени

начинает мигать.

2. Установитечасыспомощьюкнопки /H (6), минуты с помощью кнопки /M(9).

ПРИМЕЧАНИЯ:

Если вы не нажмете кнопку в течение 4 секунд, то настройки будут автоматически

приняты.

SLEEP (Отложенное выключение) (2)

Когдаустройствовключено,выможетеустановитьвремя,послекоторогоустройство

перейдет в режим ожидания; установите время с 10-минутным интервалом от 90 до

10минут.Устройствовыключитсяавтоматическипослетого,какнаступитзаданное

время.

1. Нажмите кнопку. На дисплее появится уведомление “90“.

2. Последовательно нажимайте кнопку для уменьшения периода с шагом 10.

Настройка “OFF” отменяет функцию.

Для вызова еще остающегося времени кратковременно нажмите кнопку.

Функция будильника (в режиме ожидания)

Настройка будильника

Можно установить два значения времени срабатывания будильника. Выполните

следующие действия:

1. Удерживайтекнопку

/VOL-нажатойпримерно3секунды.Индикаторначинает

мигать.

Русский

85

2. Установитечасыспомощьюкнопки /H (6), минуты с помощью кнопки /M(9).

3. Нажмите кнопку /VOL - для подтверждения. Теперь выберите режим срабаты-

вания будильника. Выполните регулировки кнопками /Mи /H, затем подтвер-

дите изменение кнопкой /VOL -. Возможные варианты:

• bu (Звуковой сигнал):

 Звуковыесигналыподаютсяподостижениивременибудильника.Громкость

будильника не настраивается.

• Последняя прослушанная радио частота:

По достижении времени будильника включается радио. Последняя настро-

енная радиостанция воспроизводится на громкости, установленной при

последнем прослушивании.

4. Наконец, снова нажмите кнопку

/VOL -. Первый будильник теперь включен.

Для установки второго будильника повторите приведенные этапы с использованием

кнопки

/VOL+ (3).

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Вслучаесрабатываниявременипобудильникурядомс“

“ и/или “ “

загорится символ точки.

• Есливыненажметекнопкувтечение4секунд,тонастройкибудутавтоматиче-

ски приняты.

• Функциябудильникапрекратитдействиеавтоматическипримерночерез

30 минут и прибор отключится.

Отключение будильника

Для выключения сигнала будильника до следующего дня нажмите кнопку

(8).

Автоматический интервал будильника

Автоматически установленная функция будильника может быть отключена примерно

на9минуткнопкойSNOOZE(5).

ПРИМЕЧАНИЯ:

Еслифункцияактивирована,начнетмигатьточканапротивкнопок“SNOOZE”и

“

“ или “ “.

Отключение функции будильника (в дежурном режиме)

Для отключения будильника нажмите кнопку

/VOL -, или /VOL+ соответственно.

Пропадет точка рядом с “ “ и/или “ “.

Русский

86

Режим радиоприемника

1. Полностью разверните проводную антенну.

2. Автоматический поиск радиостанций:

ДержитенажатойкнопкуMEMORY(7)примерно3секунды.Блокначнетска-

нирование всего частотного диапазона для поиска радиостанций. Найденные

станции сохраняются в порядке увеличения частоты. Последовательность радио-

станций нельзя редактировать.

Поиск радиостанций вручную:

Кратковременнонажмитекнопку

/M/ /H (9/6), до завершения поиска нужной

радиостанции.

Предварительная настройка на станцию: для записи найденной станции в

качествепредварительнонастроеннойнажмитекнопкуMEMORY(7).Выберите

место для записи предварительной настройки кнопками (5). Еще раз нажмите

кнопкуMEMORY.Станциясталапредварительнонастроенной.

3. При слишком слабом приеме или помехах на принимаемую радиостанцию,

попробуйте улучшить прием за счет измерения положения или развертывания/

сворачивания антенны.

Выбор предустановленной радиостанции

НесколькоразнажмитекнопкуPRESET(4).

Чистка

ВНИМАНИЕ:

Не погружайте устройство в воду.

• Передочисткойотключитеотсетевогоэлектропитания.

• Очиститеустройствомягкойвлажнойтканьюбезприменениямоющихсредств.

Диагностика

Причина Устранение Неисправность

Устройствонерабо-

т а е т.

Произошел крах и “зависа-

ние“.

Отключите от сетевого электро-

питания примерно на 5 секунд.

Затемсновавключитеустрой-

ство.

Русский

87

Технические данные

Модель: .......................................................................................................................MRC4142

Электропитание: ............................................................................................. DC 5 В,

Потребляемая мощность: ............................................................................................... 2,6 Вт

Резервное батарейное питание: .............................................................. 2x1,5В,AAA,R03

Радиоприемник:

Частотный диапазон: ..........................................................................FM87,5~108МГц

Вес без упаковки: ............................................................................................... прибл. 0,33 кг

Блок источника питания

Классзащиты: ............................................................................................................................ II

Вход: ...................................................................................AC(перем.ток)220-240В~50Гц

Выход: ...............................................................................................DC (пост. ток) 5 В, 250 мA

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжа-

ющейся разработки продукта.

Данное устройство прошло тестирование по всех текущим применимым нормам CE,

включая электромагнитную совместимость и указания для низковольтных устройств,

а также разработано согласно последним нормам безопасности.

Страница загружается ...

AEG MRC 4142 Руководство пользователя

AEG MRC 4142 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда