FAST&FURIOUS 8060 ULTRA
Прасувальна станція / Гладильная станция / Iron station
Керівництво по експлуатації
Руководство по эксплуатации
Instruction manual
05537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 105537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 1 2/6/20 16:422/6/20 16:42
СОДЕРЖАНИЕ
16
17
17
20
21
22
1. Компоненты устройства
2. Перед первым использованием
3. Эксплуатация устройства
4. Чистка и обслуживание устройства
5. Технические характеристики
6. Утилизация старых электроприборов
7. Сервисное обслуживание и гарантия 22
INDEX
1. Parts and components 27
2. Before use 27
3. Operation 28
4. Cleaning and maintenance 31
5. Technical specifications 32
6. Disposal of old electrical appliances 32
7. Technical support and warranty 33
ЗМІСТ
5
6
6
9
10
11
1. Компоненти пристрою
2. Перед першим використанням
3. Експлуатація пристрою
4. Очищення та обслуговування пристрою
5. Технічні характеристики
6. Утилізація старих електричних виробів
7. Сервіс і гарантія 11
05537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 405537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 4 2/6/20 16:422/6/20 16:42
• Переконайтеся, що напруга мережі відповідає значенню,
надрукованому на табличці приладу і що розетка
заземлена.
• Не занурюйте кабель, вилку або будь-яку незнімну
частину приладу в воду або будь-яку іншу рідину, а також
оберігайте електричні з'єднання занурення в воду.
Переконайтеся, що у вас сухі руки, перш ніж включати
пристрій або торкатися його вилки.
Увага: якщо пристрій випадково впав в воду, не діставайте
його руками з води і негайно вимкніть його від джерела
живлення.
• Не перекручуйте, не згинайте, не напружуйте і не
пошкоджуйте шнур живлення. Бережіть його від гострих
країв і джерел тепла. Не дозволяйте йому торкатися
гарячих поверхонь. Не дозволяйте шнуру звисати з краю
робочої поверхні або стільниці.
• Пристрій не призначений для використання з таймером
або окремим пристроєм дистанційного керування.
• Вимкніть пристрій від джерела живлення, як тільки ви
закінчили використовувати його, перед чищенням або
перед тим, як залишити його без нагляду.
• Цей пристрій призначений для прасування текстильних
виробів. Цей пристрій призначений тільки для домашнього
використання. Не використовуйте його в комерційних або
виробничих цілях і на відкритому повітрі.
• Щоб уникнути травм і опіків не використовуйте пристрій
на одязі, вдягнутому на людину.
• Не використовуйте аксесуари, які не рекомендовані
компанією Cecotec, так як це може призвести до травм або
пошкодження пристрою.
05537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 505537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 5 2/6/20 16:422/6/20 16:42
FAST&FURIOUS 8060 ULTRA
2
УКРАЇНСЬКА
ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням
приладу. Збережіть цю інструкцію для використання в
майбутньому або для нових користувачів.
• Цей пристрій може використовуватися особами з
обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими
здібностями або браком досвіду і знань, якщо їм надано
контроль або інструкція щодо безпечного використання
пристрою і розуміння пов'язаної з ним небезпеки.
• Встановлюйте пристрій на рівну, плоску, стійку і термостійку
поверхню.
• Під час і після використання пристрій нагрівається до дуже
високих температур, особливо його підошва. Не торкайтеся
до нього, щоб уникнути опіків.
• У разі запаху гару або диму, негайно вимкніть пристрій від
джерела живлення.
• Не залишайте праску без нагляду, коли вона ще гаряча,
підключена до джерела живлення або на прасувальній дошці.
• Заборонено доливати або виливати воду з контейнера для
води, коли пристрій підключено до джерела живлення.
• Кришка контейнера для води повинна бути ретельно
закрита, коли пристрій підключено до джерела живлення.
• Ми радимо використовувати водопровідну воду. У разі якщо
вода занадто жорстка, рекомендуємо використовувати 50%
водопровідної води і 50% води з низьким вмістом мінералів.
Не рекомендуємо використовувати виключно дистильовану
воду.
• Дотик до гарячих металевих частин, гарячої води або пару
може викликати опіки. З праски може витекти гаряча вода.
Будьте обережні, наповнюючи парову праску або
перевертаючи його догори дном.
• Щоб уникнути опіків або травм не спрямовуйте пар на
людей чи тварин під час прасування.
• Праска повинна використовуватися і розміщуватися на
стійкій поверхні. Ставлячи праску на підставку,
переконайтеся, що поверхня стійка.
• Занадто довге витримування праски на максимальній
температурі може викликати її знебарвлення, що не вплине
на роботу пристрою.
05537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 605537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 6 2/6/20 16:422/6/20 16:42
FAST&FURIOUS 8060 ULTRA 3
УКРАЇНСЬКА
• Не намагайтеся ремонтувати пристрій самостійно.
Зв'яжіться з офіційною службою технічної підтримки
Cecotec за порадою.
• Очищення і технічне обслуговування повинні
виконуватися відповідно до даного посібнику з
експлуатації, щоб забезпечити правильну роботу пристрою.
Вимкніть і відключіть прилад від мережі, перш ніж
переміщати і чистити його. Перед зберіганням
переконаєтеся, що праска повністю охолола.
• Зберігайте пристрій і керівництво по експлуатації в
безпечному і сухому місці, коли пристрій не
використовується.
• Cecotec не несе відповідальності за будь-які збитки,
викликані неправильним використанням пристрою. Будь-
яке неправильне використання або недотримання цих
інструкцій призводить до ануляції гарантії на пристрій і
знімає всю відповідальність з компанії Cecotec.
• Пристрій не призначений для використання дітьми віком
до 8 років. Він може використовуватися дітьми старше 8
років, якщо вони знаходяться під постійним наглядом.
• Слідкуйте за маленькими дітьми, щоб вони не гралися з
приладом. Необхідне пильне спостереження за дітьми, коли
прилад використовується дітьми або поруч з ними.
• Діти не повинні виконувати роботи з очищення та
технічного обслуговування пристрою.
• Попередження: вся продукція з нашого асортименту
прасувальних виробів перед надходженням у продаж
пройшла перевірку якості. Ці випробування полягають в
наповненні баку для води для перевірки герметичності і
правильної роботи пристрою. Після проведення тесту
резервуар спорожнюють і сушать, але існує невелика
ймовірність того, що в ньому може залишитися вода.
05537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 705537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 7 2/6/20 16:422/6/20 16:42
FAST&FURIOUS 8060 ULTRA
4
УКРАЇНСЬКА
FAST&FURIOUS 8060 ULTRA
5
УКРАЇНСЬКА
1. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
Мал. 1 (Стор. 34)
1. Отвір для наповнення водою
2. Кришка контейнеру для води
3. Контейнер для води
4. Базова станція
5. Паз для намотування кабелю
6. Регулятор температури
7. Підошва
8. Ручка
9. Кнопка подачі пари
10. Кнопка блокування
11. Праска
12. Термоізоляційна підставка
13. Панель управління
Регулятор температури
Мал.2 (Стор. 34)
1. 170 oC-225 oC (Максимум)
2. 140 oC-210 oC
3. 100 oC-160 oC
4. 70 oC-120 oC (Мінімум)
Кнопки та індикатори
Мал.3 (Стор. 35)
1. Індикатор живлення
2. Індикатор видалення накипу.
3. Індикатор наповнення контейнера
4. Кнопка живлення
5. Індикатор низької потужності подачі пари
6. Індикатор середньої потужності подачі пари
7. Індикатор високої потужності подачі пари
8. Кнопка управління потужністю подачі пари
05537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 2905537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 29 2/6/20 16:422/6/20 16:42
FAST&FURIOUS 8060 ULTRA
6
05537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 3005537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 30 2/6/20 16:422/6/20 16:42
УКРАЇНСЬКА
2. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
Дістаньте пристрій з коробки.
Зніміть всі пакувальні матеріали, наклейки та захисну плівку з підошви праски.
Очистіть підошву праски за допомогою м'якої сухої тканини.
Наповніть водою контейнер для води і розігрійте праску, потім пропрасуйте праскою
шматочок вологої серветки кілька хвилин для того, щоб прибрати виробничі залишки з
його підошви.
Примітка: деякі частини парової праски були злегка змащені спеціальним засобом, і в
результаті праска може злегка диміти при першому увімкненні. Через деякий час це
припиниться.
Коли ви вмикаєте пристрій, парогенератор може видавати звук накачуючи воду. Це
абсолютно нормально; цей звук означає, що вода закачується в резервуар.
Під час процесу нагріву підошви трохи пари вийде з підошви автоматично, і це явище
триватиме близько 3 секунд.
3.ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ
Кришка контейнеру для води
Відкрийте кришку на контейнері для води і наповніть резервуар для води через заливний
отвір.
Переконайтеся, що рівень води не перевищує позначку МАХ на резервуарі для води.
Кнопка живлення
Для увімкнення пристрій має бути підключений до розетки. Натисніть кнопку вимикача
живлення, загориться індикатор живлення. Низька потужність подачі пари є режимом за
замовчуванням, тому загориться її індикатор. Тримайте кнопку вимикача живлення
приблизно на дві секунди, і пристрій вимкнеться.
Кнопка контролю подачі пари
Швидкість подачі пари може бути обрана низькою, середньої або високої за допомогою
кнопки управління швидкістю подачі пари.
Який би не був обраний варіант, його індикатор буде блимати, і він буде блимати після
завершення попереднього нагрівання.
Регулятор температури
Поверніть регулятор температури, щоб встановити бажану температуру прасування в
залежності від типу тканини. Щоб активувати функцію подачі пари, виберіть діапазон
температур, в якому проводиться пар, в іншому випадку струмінь води буде
неефективно розпорошуватися.
7
УКРАЇНСЬКА
Індикатор нагріву
Коли праска нагрівається, загоряється індикатор нагріву. Як тільки праска досягне
обраної температури, він вимкнеться. Індикатор нагріву буде вмикатися і вимикатися,
оскільки праска підтримує обрану вами температуру під час прасування.
Кнопка блокування
Помістіть парову станцію на термостійку підставку пристрою, потім натисніть кнопку
блокування, щоб зафіксувати його положення, щоб праска залишалася на підставі. Щоб
розблокувати її, натисніть кнопку блокування, щоб розблокувати положення, після чого
ви можете почати прасувати. Всю парову станцію можна підняти, взявшись за ручку
праски, за умови, що праска не заблокована на основі пристрою (див. Мал.4)
Мал.4 (Стор. 35)
Кнопка подачі пари
Після натискання вимикача живлення і вибору бажаної швидкості подачі пари, пристрій
можна використовувати, коли індикатор швидкості пара перейде з миготливого на
постійний. Потім обережно натисніть кнопку подачі пари, щоб пар безперервно виходив з
підошви (див. Мал.5). Коли кнопка подачі пари повністю ослаблена, праска може
використовувати тільки для сухого прасування без пари.
Мал.5 (Стор. 36)
Паровий удар
Швидко натисніть кнопку подачі пари двічі за 1 секунду, щоб зробити викид пари. Потім
ви можете використовувати функцію парового удару для видалення самих застояних
складок на тканині.
Індикатор наповнення контейнеру для води
Коли рівень води в контейнері низький, загориться індикатор, потім прозвучить сигнал і
парогенератор перестане працювати. Коли це станеться, долийте воду в контейнер. Для
цього зніміть резервуар для води і наповніть його водою через отвір (див. Мал.6), а потім
поставте резервуар для води на місце.
Мал.6 (Стор. 36)
Індикатор видалення накипу
Якщо загоряється індикатор очищення від накипу, це означає, що парогенератор
необхідно очистити від мінеральних відкладень. На цьому етапі видаліть з нього накип,
слідуючи інструкціям в розділі «Очищення і обслуговування». Коли система перевірить,
що мінеральні відкладення видалені, індикатор згасне.
Паз для намотування кабелю
Коли шланг подачі пари і кабель живлення не використовуються, їх можна намотати
уздовж пазу для намотування кабелю для постановки на зберігання.
Автоматичне відключення живлення
Пристрій вимкнеться автоматично через 10 хвилин бездіяльності
05537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 3105537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 31 2/6/20 16:422/6/20 16:42
FAST&FURIOUS 8060 ULTRA
8
05537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 3205537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 32 2/6/20 16:422/6/20 16:42
УКРАЇНСЬКА
Сухе прасування
Поставте праску на теплоізоляційну підставку пристрою. Вставте вилку в розетку,
індикатор температури і індикатор MAX потужності пара увімкнеться.
Поверніть регулятор температури, щоб вибрати бажане налаштування температури в
залежності від тканини, праска почне нагріватися.
Після досягнення обраної температури індикатор температури згасне. Після цього можна
приступати до прасування.
УВАГА: завжди дайте пристрою і особливо його підошві повністю охолонути, перш ніж
торкатися до нього або брати його в руки.
Прасування парою
Візьміться за ручку резервуару для води, щоб зняти його, потім наповніть його водою
через отвір. Використовуйте очищену воду з низьким вмістом частинок кальцію. Після
цього правильно замініть резервуар для води. Максимальна ємність резервуару для води
становить 1,8 л, рівень води не повинен перевищувати позначку МАХ.
Встановіть прасувальну станцію на теплоізоляційну основу пристрою.
Підключіть вилку до розетки, натисніть вимикач живлення, і індикатор низької витрати
пари за замовчуванням почне блимати. Пристрій оснащений трьома режимами,
включаючи низьку, середню і високу потужність пара, ви можете вибрати бажану
потужність пара для кожного предмету одягу відповідно до вимог, зазначених на
етикетці тканини. Переконайтеся, що в контейнері досить води.
Поверніть регулятор температури на потрібне налаштування з урахуванням типу
тканини, і загориться індикатор температури. Прасувальна станція почне виділяти пар.
При установці температури див. «Поради щодо прасування» і «Додадкова таблиця»
нижче.
Вода в парогенераторі нагріється, через кілька хвилин індикатор температури згасне. Це
означає, що температура підошви праски досягла обраної температури. Коли індикатор
встановленої за замовчуванням потужності подачі пари переходить з миготливого на
постійне світло, означає, що праска готова до прасування одягу.
Злегка натисніть кнопку подачі пари, щоб пар безперервно виходив з підошви.
Попередження: ніколи не направляйте пар на людей!
Після прасування та вимкнення приблизно на 2 секунди, прилад вимкнеться, а разом з
ним і всі індикатори. Вийміть вилку з розетки. Будьте обережні, підошва праски все ще
залишається гарячою, ніколи не торкайтеся її рукою. Поставте її на теплостійку підставку,
поки він повністю не охолоне.
Поради щодо прасування
Завжди спочатку перевіряйте, чи прикріплена до виробу етикетка з інструкціями щодо
прасування. У будь-якому випадку, дотримуйтесь цих вказівок щодо прасування. Праска
нагрівається швидше, ніж остигає, тому вам слід почати прасувати вироби, що
вимагають найнижчих температур, наприклад вироби з синтетичного волокна. Якщо
тканина складається з різних волокон, ви повинні вибирати найнижчу температуру
прасування, щоб попрасувати їх волокна.
FAST&FURIOUS 8060 ULTRA
9
Шовк і інші тканини, які можуть стати блискучим, слід прасувати з внутрішньої сторони.
Оксамит та інші текстури, які швидко стають блискучими, слід прасувати в одному
напрямку з легким тиском. Завжди тримайте праску в русі при контакті з тканиною.
Тканини з чистої вовни (100% шерсть) можна прасувати за допомогою парової праски.
Бажано встановити регулятор температури в третє положення і використовувати суху
тканину в якості підкладки.
Ніколи не прасуйте блискавки або заклепки на тканині. Вони можуть пошкодити підошву.
Попередження: при прасуванні вовняних тканин, тканина може блищати. У цьому
випадку пропонується вивернути виріб навиворіт і пропрасувати виворітну сторону.
Налаштування Температура Тип тканини
1 70 ºC-120 ºC Ацетат, еластан, поліамід,
поліпропілен
2 100 ºC-160 ºC Купро, поліестер, шовк
3 140 ºC-210 ºC Триацетат, віскоза, вовна
Максимум 170 ºC-225 ºC Коттон, флекс
4.ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ
• Вимкніть, вимкніть пристрій від джерела живлення і дайте йому повністю охолонути
після кожного використання.
• Витріть відкладення на підошві вологою тканиною або неабразивним (рідким)
очищувачем.
Попередження: Не використовуйте абразивні губки, порошки або засоби для чищення
для очищення пристрою.
• Протріть поверхню пристрою м'якою вологою тканиною.
• Витріть краплі води з нижньої частини пристрою і термостійку підставку сухою
тканиною.
• Якщо до підошви прилипла тканина, протріть підошву вологою тканиною, змоченою
оцтом.
Щоб видалити мінеральні відкладення, що зібралися у внутрішній порожнині
парогенератора, виконайте наступні дії:
• Перед чищенням переконайтеся, що парова станція повністю охолола.
• Наповніть бак чистою водою. Можна використовувати водопровідну воду, якщо вона
не містить великої кількості накипу. Якщо це не так, використовуйте 50% водопровідної
води і 50% води з низьким вмістом мінералів.
• Натисніть і утримуйте кнопку живлення, поки ви підключаєте вилку до розетки. Дуже
важливо, щоб ви виконували ці дві операції одночасно. Пристрій видасть два звукові
сигнали.
05537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 3305537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 33 2/6/20 16:422/6/20 16:42
УКРАЇНСЬКА
FAST&FURIOUS 8060 ULTRA
10
• Потім натисніть і утримуйте кнопку подачі пари, поки не почуєте звуковий сигнал.
• Знову натисніть кнопку живлення, поки не пролунає подвійний звуковий сигнал.
Важливо зробити це якомога швидше. Якщо пристрій не подає два звукові сигнали,
повторіть весь процес, починаючи з кроку 1.
• Натисніть і утримуйте кнопку подачі пари до тих пір, поки не загориться індикатор ON і
не почнуть мигати всі 3 індикатора швидкості подачі пари.
• Процес самоочищення може зайняти кілька хвилин, він автоматично зупиниться, і
індикатори згаснуть.
• Після завершення процесу самоочищення пристрій буде знову готовий до експлуатації.
Попередження: в процесі самоочищення пристрій може нагріватися до високих
температур. Не торкайтеся до нього. Дайте йому охолонути перед повторним
використанням.
• Пристрій має нижню кришку (Мал. 7) (Стор. 37) . Якщо ви не збираєтеся
використовувати його протягом тривалого періоду часу, зніміть кришку, обережно
піднявши її. Злийте воду і знову встановіть кришку, натиснувши на неї до фіксації. Перед
цим переконайтеся, що парогенератор повністю охолов.
• Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, злийте воду з резервуару,
поставте праску на термостійку підставку, а потім натисніть на фіксатор праски, щоб
заблокувати її положення, щоб заблокувати праску належним чином.
• Щоб розмістити шланг подачі пари і шнур живлення в прорізи для шнура, виконайте
наступні дії: спочатку складіть шланг подачі пари навпіл і намотайте його вздовж прорізу
для шнура, потім закріпіть в прорізи для шнура; по-друге, складіть шнур живлення навпіл
і намотайте його вздовж прорізу для шнура, потім закріпіть в прорізи для шнура (див.
Мал.8 (Стор. 37)
5.ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Артикул: 05537
Продукт: Fast & Furious 8060 Ultra
2520-3000 Вт, 220-240 В ~, 50-60 Гц, IPX0
05537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 3405537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 34 2/6/20 16:422/6/20 16:42
УКРАЇНСЬКА
FAST&FURIOUS 8060 ULTRA
11
УКРАЇНСЬКА
6. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ВИРОБІВ
Європейська директива 2012/19 / EU про утилізацію електричного та
електронного обладнання (WEEE) встановлює, що старі побутові
електроприлади не можна викидати разом зі звичайними
несортованими муніципальними відходами. Старі прилади мають бути
зібрані окремо, щоб оптимізувати утилізацію і переробку матеріалів, що
містяться в них, а також мінімізувати можливі перешкоди на здоров'я
людини і навколишнє середовище. Перекреслений символ «кошик для сміття» на виробі
нагадує вам про ваш обов'язок правильно утилізувати прилад. Якщо пристрій має
вбудовану батарею або використовує акумулятори, їх слід винести з приладу і
утилізувати відповідним чином. Споживачі повинні зв'язатися із місцевою владою або
роздрібним продавцем для отримання інформації щодо правильної утилізації старих
приладів і / або їх батарей.
7. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ГАРАНТІЯ
На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови надання
документа, що підтверджує покупку, знаходження продукту в відмінному фізичному
стані і правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з експлуатації.
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:
• Продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього,
використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі
або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця.
• Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не
уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
• Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин
через постійне використання.
• Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою
протягом 2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей.
У разі неправильного використання гарантія не поширюється. Якщо в будь-який момент
ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть будь-які сумніви,
звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec
Smart Group
Сайт: https://service.smartgroup.ua/
№ тел .: 0 800 300 245
05537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 3505537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 35 2/6/20 16:422/6/20 16:42
FAST&FURIOUS 8060 ULTRA
• Убедитесь, что напряжение сети соответствует
напряжению, указанному на паспортной табличке
прибора и что розетка заземлена.
• Не погружайте кабель, вилку или любую несъемную
часть прибора в воду или любую другую жидкость, а также
не подвергайте электрические соединения погружению в
воду. Убедитесь, что у вас сухие руки, прежде чем
включать устройство или касаться его вилки.
Внимание: если устройство нечаянно упало в воду, не
доставайте его руками из воды и немедленно отключите
его от источника питания.
• Не перекручивайте, не сгибайте, не напрягайте и не
повреждайте шнур питания. Берегите его от острых краев
и источников тепла. Не позволяйте ему касаться горячих
поверхностей. Не позволяйте шнуру свисать с края
рабочей поверхности или столешницы.
• Данное устройство не предназначено для использования
с таймером или отдельного устройства дистанционного
управления.
• Отключите устройство от источника питания, как только
вы закончили использовать его, перед чисткой или перед
тем, как оставить его без присмотра.
• Данное устройство предназначено для глажки
текстильных изделий. Данное устройство предназначено
только для домашнего использования. Не используйте его
в коммерческих или производственных целях и на
открытом воздухе.
• Чтобы избежать травм и ожогов не используйте
устройство на одежде, надетой на человека.
05537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 1305537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 13 2/6/20 16:422/6/20 16:42
FAST&FURIOUS 8060 ULTRA
12
РУССКИЙ
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед
использованием прибора. Сохраните эту инструкцию для
использования в будущем или для новых пользователей.
• Не используйте аксессуары, не рекомендованные
компанией Cecotec, так как это может привести к травмам
или повреждению устройства.
• Данное устройство может использоваться лицами с
ограниченными физическими , чувствительными или
умственными способностями, а также с недостатком
опыта или знаний, если им за ними есть постоянное
наблюдение или предоставлена инструкция относительно
безопасного использования устройства, и пользователь
понимает все риски использования.
• Устанавливайте устройство на ровную, плоскую,
устойчивую и термостойкую поверхность.
• Во время и после использования устройство нагревается
до очень высоких температур, особенно его подошва. Не
прикасайтесь к нему, чтобы избежать ожогов.
• В случае запаха гари или дыма, немедленно отключите
устройство от источника питания.
• Не оставляйте утюг без присмотра, когда он еще горячий,
подключен к источнику питания или на гладильной доске.
• Запрещено доливать или выливать воду из контейнера
для воды, когда устройство подключено к источнику
питания.
• Регулярно проверяйте кабель питания на наличие
видимых повреждений. Если кабель поврежден, он
должен быть заменен официальной службой технической
поддержки Cecotec, чтобы избежать любой опасности.
• Крышка контейнера для воды должна быть тщательно
закрыта, когда устройство подключено к источнику
питания.
• Рекомендуем использовать водопроводную воду. В
случае если вода слишком жесткая, рекомендуем
использовать 50% водопроводной воды и 50% воды с
низким содержанием минералов. Не рекомендуем
использовать исключительно дистиллированную воду.
05537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 1405537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 14 2/6/20 16:422/6/20 16:42
FAST&FURIOUS 8060 ULTRA 13
РУССКИЙ
• Прикосновение к горячим металлическим частям,
горячей воде или пару может вызвать ожоги. Из утюга
может вытечь горячая вода. Будьте осторожны, наполняя
паровой утюг или переворачивая его вверх дном.
• Во избежание ожогов или травм не направляйте пар на
людей или животных во время глажки.
• Утюг должен использоваться и размещаться на
устойчивой поверхности. Ставя утюг на подставку,
убедитесь, что поверхность устойчива.
• Слишком долгое выдерживание утюга на максимальной
температуре может вызвать его обесцвечивание, что не
повлияет на работу устройства.
• Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно.
Свяжитесь с официальной службой технической
поддержки Cecotec за советом.
• Очистка и техническое обслуживание должны
выполняться в соответствии с данным руководством по
эксплуатации, чтобы обеспечить правильную работу
устройства. Выключите и отсоедините прибор от сети,
прежде чем перемещать и чистить его. Перед хранением
убедитесь, что утюг полностью остыл.
• Храните устройство и руководство по эксплуатации в
безопасном и сухом месте, когда устройство не
используется.
• Cecotec не несет ответственности за любой ущерб,
вызванный неправильным использованием устройства.
Любое неправильное использование или несоблюдение
этих инструкций приводит к аннуляции гарантии на
устройство и снимает всю ответственность с компании
Cecotec.
• Устройство не предназначено для использования детьми
в возрасте до 8 лет. Оно может использоваться детьми
старше 8 лет, если они находятся под постоянным
наблюдением.
05537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 1505537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 15 2/6/20 16:422/6/20 16:42
FAST&FURIOUS 8060 ULTRA
14
РУССКИЙ
• Следите за маленькими детьми, чтобы они не играли с
прибором. Необходимо пристальное наблюдение за
детьми, когда прибор используется детьми или рядом с
ними.
• Дети не должны выполнять работы по очистке и
техническому обслуживанию.
• Предупреждение: вся продукция из нашего ассортимента
гладильных изделий перед поступлением в продажу
прошла проверку качества. Эти испытания заключаются в
наполнении бака для воды для проверки герметичности и
правильной работы устройства. После проведения теста
резервуар опорожняют и сушат, но существует небольшая
вероятность того, что в нем может остаться вода.
05537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 1605537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 16 2/6/20 16:422/6/20 16:42
FAST&FURIOUS 8060 ULTRA 15
РУССКИЙ
1. Отверстие для наполнения водой
2. Крышка контейнера для воды
3. Контейнер для воды.
4. Базовая станция
5. Паз для намотки кабеля
6. Регулятор температуры
7. Подошва
8. Ручка
9. Кнопка подачи пара.
10. Кнопка блокировки.
11. Утюг
12. Термоизоляционная подставка
13. Панель управления
Регулятор температуры
Рис. 2. (Стр. 34)
1. 170 oC-225 oC (максимум)
2. 140 oC-210 oC
3. 100 °C-160 °C
4. 70 oC-120 oC (минимум)
Кнопки и индикаторы
Рис. 3 (Стр.35)
1. Индикатор питания
2. Индикатор удаления накипи
3. Индикатор наполнения контейнера
4. Кнопка питания
5. Индикатор низкого расхода пара
6. Индикатор среднего расхода пара
7. Индикатор высокого расхода пара
8. Кнопка уровня мощности пара
05537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 4305537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 43 2/6/20 16:422/6/20 16:42
FAST&FURIOUS 8060 ULTRA
16
РУССКИЙ
1.КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА
Рис. 1 (Стр. 34)
05537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 4405537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 44 2/6/20 16:422/6/20 16:42
2. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Достаньте устройство из коробки.
Снимите все упаковочные материалы, наклейки и защитную пленку с подошвы утюга.
Очистите подошву утюга при помощи мягкой сухой ткани.
Наполните водой контейнер для воды и разогрейте утюг, затем прогладьте утюгом
кусочек влажной салфетки несколько минут для того, чтобы убрать производственные
остатки с его подошвы.
Примечание: некоторые части парового утюга были слегка смазаны специальным
средством, и в результате утюг может слегка дымить при первом включении. Через
некоторое время это прекратится.
Когда вы включаете устройство, парогенератор может издавать звук накачивая воды.
Это совершенно нормально: этот звук означает, что вода закачивается в парогенератор.
Во время процесса нагрева подошвы некоторое количество пара выйдет из подошвы
автоматически, и это явление будет продолжаться около 3 секунд.
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА
Крышка контейнера для воды
Откройте крышку на контейнере для воды и наполните резервуар для воды через
заливное отверстие.
Убедитесь, что уровень воды не превышает отметку МАХ на резервуаре для воды.
Кнопка питания
Для включения устройство должно быть подключено к розетке. Нажмите кнопку
выключателя питания, загорится индикатор питания. Низкая мощность подачи пара
является режимом по умолчанию, поэтому загорится ее индикатор. Держите кнопку
выключателя питания примерно на две секунды, и устройство выключится.
Кнопка контроля расхода пара
Скорость подачи пара может быть выбрана низкой, средней или высокой с помощью
кнопки управления скоростью подачи пара.
Какой бы ни был выбран вариант, его индикатор будет мигать, и он будет мигать после
завершения предварительного нагрева.
Регулятор температуры
Поверните регулятор температуры, чтобы установить желаемую температуру глажки в
зависимости от типа ткани. Чтобы активировать функцию подачи пара, выберите
диапазон температур, в котором производится пар, в противном случае струя воды
будет неэффективно распыляться.
Индикатор нагрева
Когда утюг нагревается, загорается индикатор нагрева. Как только утюг достигнет
выбранной температуры, он выключится. Индикатор нагрева будет включаться и
выключаться, поскольку утюг поддерживает выбранную вами температуру во время
глажки.
FAST&FURIOUS 8060 ULTRA 17
РУССКИЙ
05537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 4505537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 45 2/6/20 16:422/6/20 16:42
FAST&FURIOUS 8060 ULTRA
18
РУССКИЙ
Кнопка блокировки
Поместите паровую станцию на термостойкую подставку устройства, затем нажмите
кнопку блокировки, чтобы зафиксировать его положение, чтобы утюг оставался на
основании. Чтобы разблокировать его, нажмите кнопку блокировки, чтобы
разблокировать положение, после чего вы можете начать гладить. Всю паровую
станцию можно поднять, взявшись за ручку утюга, при условии, что утюг не
заблокирован на основании устройства.
Рис.4 (Стр. 35)
Кнопка подачи пара
После нажатия выключателя питания и выбора желаемой скорости подачи пара,
устройство можно использовать, когда индикатор скорости пара перейдет с
мигающего на постоянный. Затем осторожно нажмите кнопку подачи пара, чтобы пар
непрерывно выходил из подошвы (см. Рис.5). Когда кнопка подачи пара полностью
ослаблена, утюг можно использовать только для сухого глажения без пара.
Рис. 5 (Стр. 36)
Паровой удар
Быстро нажмите кнопку подачи пара дважды за 1 секунду, чтобы произвести выброс
пара. Затем вы можете использовать функцию парового удара для удаления самых
застоявшихся складок на ткани.
Индикатор наполнения контейнера для воды
Когда уровень воды в контейнере низкий, загорится индикатор, затем прозвучит сигнал
и парогенератор перестанет работать. Когда это произойдет, долейте воду в контейнер.
Для этого снимите резервуар для воды и наполните его водой через отверстие (см. Рис.
6), затем верните резервуар для воды на место.
Рис.6 (Стр. 36)
Индикатор удаления накипи
Если загорается индикатор очистки от накипи, это означает, что парогенератор
необходимо очистить от минеральных отложений. На этом этапе удалите с него накипь,
следуя инструкциям в разделе «Очистка и обслуживание». Когда система проверит, что
минеральные отложения удалены, индикатор погаснет.
Паз для намотки кабеля
Когда шланг подачи пара и кабель питания не используются, их можно намотать вдоль
паза для намотки кабеля для постановки на хранение.
Автоматическое отключение питания
Устройство выключится автоматически через 10 минут бездействия.
Сухое глажение
Установите утюг на теплоизоляционную подставку устройства. Вставьте вилку в
розетку, индикатор температуры и индикатор MAX мощности пара включится.
Поверните регулятор температуры, чтобы выбрать желаемую настройку температуры в
зависимости от ткани, утюг начнет нагреваться.
По достижении выбранной температуры индикатор температуры погаснет. После этого
можно приступать к глажению.
ВНИМАНИЕ: всегда дайте устройству и особенно его подошве полностью остыть,
прежде чем прикасаться к нему или брать его в руки.
Паровое глажение
Возьмитесь за ручку резервуара для воды, чтобы снять его, затем наполните его водой
через отверстие. Используйте очищенную воду с низким содержанием частиц кальция.
После этого правильно замените резервуар для воды. Максимальная емкость
резервуара для воды составляет 1,8 л, уровень воды не должен превышать отметку МАХ.
Установите гладильную станцию на теплоизоляционную основу устройства.
Подключите вилку к розетке, нажмите выключатель питания, и индикатор низкого
расхода пара по умолчанию начнет мигать. Устройство оснащено тремя режимами,
включая низкую, среднюю и высокую мощность пара, вы можете выбрать желаемую
мощность пара для каждого предмета одежды в соответствии с требованиями,
указанными на этикетке ткани. Убедитесь, что в контейнере достаточно воды.
Поверните регулятор температуры на желаемую настройку с учетом типа ткани, и
загорится индикатор температуры. Гладильная станция начнет выделять пар. При
установке температуры см. «Советы по глажению» и «Дополнительная таблица» ниже.
Вода в парогенераторе нагреется, через несколько минут индикатор температуры
погаснет. Это означает, что температура подошвы утюга достигла выбранной
температуры. Когда индикатор установленной по умолчанию мощности подачи пара
переходит с мигающего на постоянный свет, означает, что утюг готов к глажке одежды.
Слегка нажмите кнопку подачи пара, чтобы пар непрерывно выходил из подошвы.
Предупреждение: никогда не направляйте пар на людей!
После глажки выключате питания примерно на 2 секунды, прибор выключится, а вместе
с ним и все индикаторы. Выньте вилку из розетки. Будьте осторожны, подошва утюга все
еще остается горячей, никогда не касайтесь ее рукой. Поставьте его на жаропрочную
подставку, пока он полностью не остынет.
Советы по глажению
Всегда сначала проверяйте, прикреплена ли к изделию этикетка с инструкциями по
глажению. В любом случае следуйте этим инструкциям по глажению.
Утюг нагревается быстрее, чем остывает, поэтому вам следует начать гладить изделия,
требующие самых низких температур, например изделия из синтетического волокна.
05537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 4605537_Fast&Furious 8060 Ultra_Manual_YV_01200601.indd 46 2/6/20 16:422/6/20 16:42
FAST&FURIOUS 8060 ULTRA 19
РУССКИЙ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
