ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
Руководство
по эксплуатации
HD-МЕДИАПЛЕЕР
MP040S
ВВЕДЕНИЕ
Инструкция по мерам безопасности 1
Краткое описание устройства 2
Особенности 2
Комплектация 2
Поддерживаемые форматы 3
Расположение и функции органов управления 4
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключение адаптера питания 7
Краткая информация о HDMI 7
Подключение к устройству отображения 8
Подключение к усилителю 8
Подключение USB-устройств и карт памяти 9
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Просмотр 10
Копирование и удаление файлов и папок 11
НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ
Система 12
Аудио 13
Видео 13
Прочее 14
Дополнительные настройки 14
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Ускоренное воспроизведение 15
Выбор субтитров 15
Запоминание момента остановки воспроизведения 15
Масштабирование изображения 16
Воспроизведение с заданного места 16
Информация о воспроизведении 16
ПРОЧЕЕ
Полезные примечания 17
Технические характеристики 17
Поиск неисправностей 18
Сервисное обслуживание 19
СОДЕРЖАНИЕ
1
ВВЕДЕНИЕ
Инструкция по мерам безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
• При первом включении в сеть устройство автоматически включится,
необходимо с помощью пульта ДУ перевести устройство в режим Stanby.
• Чтобы предотвратить риск пожара или удара током, избегайте попадания
в устройство воды и эксплуатации устройства в условиях высокой влажности.
• Устройство содержит компоненты под высоким напряжением, поэтому не
пытайтесь самостоятельно открывать и ремонтировать устройство.
• Выключайте устройство из розетки, если вы не собираетесь его использовать
в течение долгого времени.
• Перед включением устройства, пожалуйста, убедитесь, что устройство
подключено правильно, установите на минимум уровень громкости усилителя
и громкоговорителей вашей аудиосистемы. Регулируйте уровень громкости
только после начала воспроизведения, чтобы избежать повреждений вашей
аудиосистемы.
• Не ставьте посторонние предметы на корпус проигрывателя, это может быть
причиной некорректного воспроизведения.
• Не размещайте устройство около громкоговорителей высокой мощности,
чтобы избежать любого влияния вибрации на его нормальную работу.
• Пожалуйста, поместите устройство в сухую и проветриваемую область.
Исключайте соседство с нагревательными приборами, не подвергайте
воздействию солнечного света, механической вибрации, влажности и пыльной
среды.
• Допустимо использование небольшого количества нейтрального моющего
средства для чистки устройства.
• Никогда не используйте абразивные материалы или органические соединения
(алкоголь, бензин и т.д.) для чистки устройства.
• Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь только
в уполномоченные для ремонта изделий торговой марки ВВК Сервисные Центры.
• Перед тем как подключить устройство к сети питания, пожалуйста, убедитесь,
что сетевой кабель можно будет легко отключить в любой момент.
• Перед тем как включить устройство, пожалуйста, убедитесь в надежности его
подключения к сети питания и другим устройствам.
Символ опасности
Напоминание пользователю о высоком напряжении.
Символ предупреждения
Напоминание пользователю о проведении всех действий
в соответствии с инструкциями.
РЕКОМЕНДАЦИИ:
Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с руководством.
После чтения, пожалуйста, сохраните его для использования в будущем.
Пожалуйста, свяжитесь с вашим местным дилером для проведения сервисного
обслуживания.
Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции, являются схематическими
изображениями реальных объектов, которые могут отличаться от их реальных
изображений.
2
ВВЕДЕНИЕ
Краткое описание устройства
Особенности
Комплектация
HD-медиаплеер является мультимедиапроигрывателем высокого разрешения.
До недавнего времени цифровые форматы высокого разрешения можно было
воспроизводить только с помощью Blu-ray-проигрывателя или персонального
компьютера, оснащенного специальным выходом. Blu-ray-проигрыватель
воспроизводит ограниченное количество форматов содержимого, и только если
оно записано на диск, а персональный компьютер сложно подключить к телевизору.
HD-медиаплеер можно использовать для воспроизведения всех форматов высокого
разрешения не только на мониторе компьютера, но и на привычной для вас
бытовой аудио- и видеотехнике, такой как:
• ЖК- или плазменные телевизоры;
• домашние кинотеатры;
• акустические системы.
HD-медиаплеер 1 шт.
Адаптер питания 1 шт.
Пульт ДУ 1 шт.
Батарейка CR2025 1 шт.
Аудиовидеокабель 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 шт.
Гарантийный талон 1 шт.
Форматы:
• Поддерживаемые видеокодеки: H.264, VC-1(кроме WMV), WMV9, AVC,
MPEG-1/2/4
• Поддерживаемые видеоконтейнеры: M4V, MPG, VOB, AVI, ASF, MKV (Matroska),
MOV (H.264), MP4, TS, M2TS
• Поддерживаемые аудиокодеки: MP3, WMA, AC3, AAC, DTS
• Поддерживаемые аудиоконтейнеры: AAC, M4A, WAV, WMA, FLAC, OGG
• Размер контейнера достигает 20 ГБ
• Битрейт видео до 20 Мбит/с (для кодека MPEG-2 - до 40 Мбит/с)
• Битрейт аудио: MP3 – 320 кБ/c, WMA – 320 кБ/c
• Поддержка фото: JPEG HD, JPEG, BMP, PNG
• Поддерживаемые форматы субтитров: SRT, SUB, SSA, SMI
Оснащение:
• Интерфейс HDMI 1.3, обеспечивающий передачу изображения качества HD (1080p)
• Аудиовидеовыход
• USB2.0-порт для подключения USB-совместимых устройств (2 шт.)
• Универсальный считыватель карт памяти SD/MMC/MS
ПРИМЕЧАНИЕ
• MKV (Matroska) – это аудиовидеоконтейнер, позволяющий хранить несколько
аудио-, видеодорожек, а также несколько дорожек субтитров в одном файле.
Контейнер Matroska поддерживает практически все существующие аудио-,
видеокодеки и форматы субтитров на данный момент.
3
ВВЕДЕНИЕ
Поддерживаемые форматы
ОписаниеФормат
H.264
(MPEG-4 Part
10)
WMV9
MKV
(Matroska)
MPEG-4
WMA
JPEG
Стандарт сжатия видео, предназначенный для достижения
высокой степени сжатия видеопотока при сохранении качества
высокого разрешения
Стандарт видеокодека высокого разрешения, разработанный
до введения VC-1, что делает видеопотоки WMV9 полностью
совместимыми с VC-1
Стандарт форматов мультимедийных контейнеров и набор
инструментов и библиотек для работы с различными аудио-
и видеофайлами
Сжатое цифровое аудио/видео (динамическое изображение)
Сжатое цифровое аудио
Сжатое цифровое статическое изображение
ПРИМЕЧАНИЕ
• HD-медиаплеер поддерживает четыре потока стандартного разрешения
(форматы PAL и NTSC) в любом из следующих форматов: H.264, MPEG-4
и MPEG-2. Один поток высокого разрешения (1920x1080i (60), 1920x1080p (30),
1280x720p (60)) и один поток стандартного разрешения одновременно.
4
ВВЕДЕНИЕ
Расположение и функции органов управления
1 2
1
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
Передняя панель
Задняя панель
Индикатор рабочего режима/режима ожидания
Датчик инфракрасных лучей
USB
USB2.0-порт для подключения USB-совместимых устройств.
SD/MMC/MS
Разъем для подключения карт памяти.
DC +12 V
Разъем для подключения адаптера питания.
USB
USB2.0-порт для подключения USB-совместимых устройств.
AV OUT
Аудиовидеовыход.
HDMI
Разъем для передачи сигнала высокой четкости.
Общий вид HD-медиаплеера
5
ВВЕДЕНИЕ
Общий вид пульта ДУ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Клавиша
Рабочий режим/режим ожидания.
Клавиша TV SYSTEM
Выбор видеовхода.
Клавиша OPTION
Вывод подменю.
Клавиша MENU
Клавиши 16:9/4:3
Клавиши выбора соотношения
сторон 16:9 или 4:3.
Клавиша RETURN
Клавиши перехода к предыдущему
пункту меню.
Клавиши направления
Клавиша OK
Выбор режима работы и источника
сигнала.
Клавиши /
Ускоренное воспроизведение
назад/вперед.
Клавиши /
Воспроизведение с предыдущей/
последующей метки.
Клавиша
Нормальное воспроизведение/
пауза.
Клавиша
Остановка воспроизведения.
Клавиша REPEAT
Повторное воспроизведение.
Клавиша GOTO
Переход к заданному моменту
воспроизведения.
Клавиши RED/GREEN/BLUE/YELLOW
Действуют в соответствии
с информацией на экране.
Клавиша ZOOM
Увеличение/уменьшение изображения.
Клавиша SUBTITLE
Настройка субтитров.
Клавиша VOL +/–
Увеличение/уменьшение уровня
громкости.
Клавиши SETUP
Вход в меню настроек.
Клавиша MUTE
Включение/выключение звука.
Клавиша AUDIO
Клавиша выбора звукового канала.
Клавиша INFO
Отображение информации о файле.
Клавиша
Открытие/закрытие лотка для
загрузки диска (с внешнего привода).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
6
ВВЕДЕНИЕ
Общий вид HD-медиаплеера
Использование пульта дистанционного управления
При использовании пульта дистанционного управления убедитесь, что угол
отклонения пульта от воображаемого перпендикуляра к датчику инфракрасных
лучей на передней панели медиаплеера не превышает 30 градусов и расстояние
до медиаплеера не превышает 6 метров.
Предостережения
• Выньте батарею из пульта дистанционного управления, если не собираетесь
им пользоваться в течение длительного периода времени.
• Избегайте попадания прямых солнечных лучей на датчик инфракрасных лучей
на передней панели медиаплеера.
• Своевременно заменяйте батарейки в пульте дистанционного управления.
Старайтесь не использовать аккумуляторные батарейки.
• Не роняйте пульт дистанционного управления и старайтесь оберегать его от
воздействия влаги.
Не более 6 м
7
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ
Ïîäêëþ÷åíèå àäàïòåðà ïèòàíèÿ
Êðàòêàÿ èíôîðìàöèÿ î HDMI
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Âõîäíîå íàïðÿæåíèå äëÿ óñòðîéñòâà íå äîëæíî ïðåâûøàòü 12 Â.
Ïðåâûøåíèå ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîãî íàïðÿæåíèÿ íà âõîäå ìîæåò ïðèâåñòè
ê âûõîäó óñòðîéñòâà èç ñòðîÿ. Èñïîëüçóéòå àäàïòåð, âõîäÿùèé â êîìïëåêò.
Ñåòåâîé àäàïòåð
Ðàçúåì HDMI ìîæíî íàçâàòü óìåíüøåííûì àíàëîãîì ðàçúåìà DVI. Èíòåðôåéñ
HDMI ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïåðåäà÷è øèðîêîïîëîñíîãî öèôðîâîãî âèäåîñèãíàëà
ñ ðàçëè÷íîé ñòåïåíüþ ðàçðåøåíèÿ – îò ñòàíäàðòíîãî ðàçðåøåíèÿ DVD-ôèëüìîâ
â 480 èëè 576 ñòðîê äî ðàçðåøåíèÿ â 1080 ñòðîê, ñîîòâåòñòâóþùåãî ñòàíäàðòó
HDTV, òàêæå ïî êàáåëþ HDMI ìîæåò ïåðåäàâàòüñÿ öèôðîâîé àóäèîñèãíàë
â ôîðìàòå 16 áèò, 8 êàíàëîâ. Ïðèìåíåíèå ïîäîáíîãî âèäà êîììóòàöèè àêòóàëüíî
ïðè ðàáîòå ñ öèôðîâûìè óñòðîéñòâàìè îòîáðàæåíèÿ – ïëàçìåííûìè
è æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèìè ïàíåëÿìè, ïðîåêöèîííûìè òåëåâèçîðàìè è ò.ï.
Èíôîðìàöèÿ íà öèôðîâûõ íîñèòåëÿõ (òàêèõ êàê USB-óñòðîéñòâà, êàðòû ïàìÿòè
è ò.ï.) ïðåäñòàâëåíà â öèôðîâîì âèäå, ïðè ïðåîáðàçîâàíèè åå â àíàëîãîâûé âèä
(íåîáõîäèìûé äëÿ ðàáîòû áîëüøèíñòâà òåëåâèçîðîâ) íåèçáåæíî âîçíèêàþò
íåêîòîðûå èñêàæåíèÿ. Ïîäîáíûé ïðîöåññ ïðîèñõîäèò è â öèôðîâîì óñòðîéñòâå
îòîáðàæåíèÿ ïðè ïðåîáðàçîâàíèè àíàëîãîâîãî ñèãíàëà â öèôðîâîé.
Èñïîëüçîâàíèå èíòåðôåéñà HDMI ïîçâîëÿåò èçáåæàòü àíàëîãè÷íûõ
ïðîìåæóòî÷íûõ öèôðîàíàëîãîâûõ ïðåîáðàçîâàíèé è ïåðåäàòü íà óñòðîéñòâî
âèäåîñèãíàë è àóäèîñèãíàë ñðàçó â öèôðîâîì âèäå.
Ñòàíäàðòîì DVI (îòíîñèòñÿ è ê HDMI) ïðåäóñìîòðåíà ñèñòåìà HDCP
(High-bandwidth Digital Content Protection) – âûñîêîýôôåêòèâíàÿ çàùèòà îò
íåñàíêöèîíèðîâàííîãî êîïèðîâàíèÿ ïåðåäàâàåìîãî êîíòåíòà, îñíîâàííàÿ íà
êîäèðîâàíèè èíôîðìàöèè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß
•  çàâèñèìîñòè îò âàøåé ïëàçìåííîé ïàíåëè, æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîé ïàíåëè,
ïðîåêöèîííîãî òåëåâèçîðà ïîäêëþ÷åíèå ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò óêàçàííîãî íà
ðèñóíêå.
• Åñëè â âàøåì óñòðîéñòâå îòîáðàæåíèÿ íåò HDMI-ðàçúåìà, íî åñòü DVI-ðàçúåì,
òî âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ïåðåõîäíèêîì HDMI-DVI.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåðåõîäíèêà HDMI-DVI âîçìîæíû îãðàíè÷åíèÿ âûáîðà
èñïîëüçóåìûõ ðåæèìîâ.
• Âíèìàíèå! Åñëè óñòðîéñòâî îòîáðàæåíèÿ íå ïîääåðæèâàåò ñèñòåìó çàùèòû
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), êîððåêòíîå îòîáðàæåíèå
âèäåîñèãíàëà íåâîçìîæíî.
• Íåêîòîðûå ìîäåëè öèôðîâûõ óñòðîéñòâ îòîáðàæåíèÿ ìîãóò ïîääåðæèâàòü
ðåæèìû ðàáîòû HDMI-èíòåðôåéñà äàííîãî óñòðîéñòâà íå â ïîëíîì îáúåìå.
• Ïåðåêëþ÷åíèå ôîðìàòîâ ñèãíàëà HDMI-âûõîäà âîçìîæíî òîëüêî â ðåæèìå STOP.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
• Îòêëþ÷èòå àäàïòåð ïèòàíèÿ îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ, åñëè íå ñîáèðàåòåñü
ïîëüçîâàòüñÿ óñòðîéñòâîì â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè.
Подключение к усилителю
Вы можете подключить плеер к усилителю, подав на него стереофонический
аудиосигнал в зависимости от оснащения усилителя и настроек в меню «Аудио».
Аудиокабель
AUDIO IN
L
R
8
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключение к устройству отображения
Перед подключением убедитесь, что все компоненты отключены от сети
электропитания. Вы можете подключить HD-медиаплеер к телевизору, используя
HDMI-выход или совмещенный композитный видео- и стереоаудиовыход (AV
OUT).
ПРИМЕЧАНИЕ
• Настройте параметры аудиовидеовыхода в меню настроек HD-медиаплеера, в
разделе «Аудио», и параметры «ТВ-система» и «1080p 24 Гц» в разделе
«Видео».
HDMI IN
Кабель HDMI
Аудиовидеокабель
AV IN
Задняя панель
Задняя панель
9
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключение USB-устройств и карт памяти
Вы можете подключить к медиаплееру карты памяти типов SD, MS или MMC,
а также внешние USB-носители, используя разъемы SD/MMC/MS и USB.
Данный портативный HD-медиаплеер оснащен USB-интерфейсом
и поддерживает протокол USB2.0. Плеер работает с устройствами класса USB
Mass Storage, то есть совместим с рядом устройств типа flash-карт, flash-плееров
и т.д. Tак как некоторые устройства с USB-интерфейсом не поддерживают
протокол USB Bulk-Only, то такие устройства несовместимы с данным
медиаплеером. Если подключаемое устройство совместимо с медиаплеером, то
с такого устройства можно воспроизводить все форматы, которые поддерживает
данный портативный HD-медиаплеер.
Карта MMC (Multimedia Card): карта
небольшого размера, небольшого веса,
противоударная, допускает до 300 000 циклов
перезаписи.
Карта SD (Secure Digital Card): технология
SD основана на технологии MMC. В карте
заимствована технология NAND, и скорость
передачи данных может достигать 2 МБ/с.
Карта MS (Memory Stick): карта может быть
оснащена защитным переключателем. MS – технология, принадлежащая Sony,
поэтому в ней используется протокол Sony, а также защитная технология от
несанкционированного копирования. В карте используется 10-pin-интерфейс
с частотой шины до 20 МГц.
ПРИМЕЧАНИЯ
• При подключении карты памяти нужно вставлять карту в устройство лицевой
стороной вниз.
• Корректно воспроизводятся файлы с USB-носителей и жестких дисков
с файловой системой FAT32, NTFS или EXT3.
• Медиаплеер корректно работает с картами SD и SDHC объемом до 4 ГБ,
с внешними жесткими дисками объемом до 1 ТБ и USB-устройствами объемом
до 16 ГБ.
• Жесткие диски без внешнего питания не поддерживаются. Рекомендуется
использовать жесткие диски с внешним блоком питания.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Для передачи сигнала через аудиовидеовыход используйте аудиовидеокабель,
входящий в комплектацию.
• Подключайте контакты кабеля к разъемам аудиовхода усилителя
в соответствии с цветом контактов.
Задняя панель
Подключите медиаплеер к устройству отображения
(телевизор, монитор), подключите источник
информации (карту памяти и/или USB-устройство),
включите электропитание и включите плеер. Начнется
инициализация устройства, на экране появится
основное меню, включающее пункты «Видео»,
«Фотографии», «Музыка», «Проводник» и «Настройки».
В зависимости от подключенного источника информации инициализация может
занять некоторое время (примерно, 10-20 секунд).
Видео
Фотографии
Музыка
Проводник
Настройки
10
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Просмотр
Используя клавиши , выберите пункт «Видео» и нажмите ОК, чтобы начать
просмотр и воспроизведение содержимого подключенного устройства. На экране
отобразится список файлов, сохраненных на карте памяти и/или USB-носителе.
Воспроизведение видеофайлов
Клавишами выберите пункт «Видео» в главном меню и нажмите ОК. Справа
на экране отобразится список папок и/или видеофайлов, с левой стороны экрана
отобразится окно предварительного просмотра. С помощью клавиш и ОК
выберите файл, который вы хотите воспроизвести. Нажмите клавишу ОК, чтобы
начать воспроизведение. Используйте клавиши , чтобы
управлять воспроизведением.
В меню обзора видеофайлов нажмите клавишу «OPTION» на пульте ДУ для входа
в подменю выбора дополнительных опций.
Доступные опции:
• поиск нужного видеофайла по названию;
• вид - эскизы, список или предварительный просмотр;
• отображение всех видеофайлов или только DVD;
• обзор папок;
• сортировка файлов по названию, размеру, популярности или времени добавления.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Во время воспроизведения видеофайла нажмите клавишу «REPEAT», чтобы
выбрать режим повтора. Доступные значения: Повтор выкл., Повтор главы,
Повтор всех.
• Нажатием клавиши «OPTION» можно выбрать субтитры, звуковую дорожку,
переход к нужному фрагменту, режим повтора, а также произвести настройки
яркости, контрастности, оттенка и насыщенности.
Воспроизведение изображений
Клавишами выберите пункт «Фотографии» в главном меню и нажмите ОК.
На экране отобразятся папки и/или изображения, сохраненные на подключенном
носителе. С помощью клавиш и ОК выберите файл, который вы хотите
просмотреть.
Нажмите клавишу ОК, чтобы начать просмотр изображений во весь экран.
Используйте клавиши /ZOOM, чтобы управлять просмотром изображений.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Во время полноэкранного просмотра изображений отображаются только
изображения, записанные в одной директории.
В меню обзора изображений нажмите клавишу «OPTION» на пульте ДУ для входа
в подменю выбора дополнительных опций.
Доступные опции:
• вид - эскизы, список или предварительный просмотр;
• сортировка файлов - по папкам, по дате создания, все фото, по альбомам,
по названию, по частоте просмотра или времени добавления;
• обзор папок.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Нажатием клавиши «OPTION» во время просмотра фотографий возможно задать
интервал смены слайдов, режим повтора, а также произвести настройки
изображения.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Нажмите клавишу MENU и выберите пункт «Проводник». Используя клавиши
и ОК выберите файл для копирования и нажмите зеленую клавишу на пульте ДУ.
С помощью появившегося меню можно произвести копирование, удаление,
перемещение, переименование файлов, редактировать плей-лист или
фотоальбом или произвести выбор нескольких типов файлов. Выберите файл
или папку, которые вы хотите скопировать, и нажмите ОК. Выберите папку,
в которую необходимо произвести копирование выбранного файла, и следуйте
указаниям на экране. Нажмите клавишу PLAY/PAUSE для подтверждения
копирования, клавишу RETURN для возврата к предыдущему пункту, клавишу
STOP для выхода из меню или клавишу ZOOM для создания новой папки. После
окончания копирования на экране отобразится надпись «Завершено. Нажмите ОК
для просмотра файлов».
ПРИМЕЧАНИЕ
Для создания новой папки нажмите клавишу ZOOM на пульте ДУ. Используя
виртуальную клавиатуру, задайте имя новой папки. Используйте клавиши
для ввода имени папки, клавишу ZOOM для переключения между прописными и
заглавными буквами, красную клавишу на пульте ДУ для ввода дополнительных
символов. По окончании ввода имени папки нажмите ОК для подтверждения.
Для удаления файлов и папок нажмите клавишу MENU и выберите пункт
«Проводник», выберите папку и/или файл для удаления. Нажмите зеленую
клавишу на пульте ДУ, выберите пункт «Удалить» и нажмите ОК. На экране
появится предупреждение об удалении выбранного объекта. Выберите «Да»
для подтверждения, «Нет» для отмены операции. Если удаление подтверждено,
то на экране отобразится процесс удаления выбранного объекта. После удаления
выбранного файла/папки на экране отобразится надпись «Завершено. Нажмите
ОК для просмотра файлов».
Воспроизведение аудиофайлов
Клавишами выберите пункт «Музыка» в главном меню и нажмите ОК.
На экране отобразится список аудиофайлов. С помощью клавиш и ОК
выберите файл, который вы хотите воспроизвести. Используйте клавиши
, чтобы управлять воспроизведением. Справа на экране
отобразится список аудиофайлов, слева – информация о выбранном аудиофайле
(ID3-тэги).
В меню обзора аудиофайлов нажмите клавишу «OPTION» на пульте ДУ для входа
в подменю выбора дополнительных опций.
Доступные опции:
• поиск нужного аудиофайла по названию;
• вид-эскизы, список или предварительный просмотр;
• сортировка файлов - все композиции, по названию композиций, по альбомам,
по исполнителю, по жанру, по году записи, по плей-листу, по популярности,
времени добавления или названию;
• обзор папок.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время воспроизведения нажатием клавиши «RETURN» можно выйти
в предыдущее меню. При нажатии на клавишу «OPTION», в появившемся меню
выберите пункт «Сейчас проигрывается» для перехода к проигрываемому
аудиофайлу. Во время проигрывания нажатием клавиши «OPTION» можно задать
режим повтора. Доступные значения: Повтор выкл., Повтор одной, Повтор всех и
Случайное (при этом воспроизведение выбранной композиции не прерывается).
Копирование и удаление файлов и папок
11
Язык меню
Параметр «Язык меню»
позволяет выбрать язык
главного меню. Возможные
значения: Русский, Английский.
Значение по умолчанию: Русский.
Кодировка текста
Параметр «Кодировка текста»
позволяет настроить кодировку,
используемую для отображения
субтитров.
Возможные значения: Кириллица, Иврит, SE European, (BIG5), Western, Турецкий,
Центральная Европа, Греческий.
Значение по умолчанию: Кириллица.
Автовоспроизведение R/RW
Параметр «Автовоспроизведение R/RW» позволяет включить/выключить
автовоспроизведение дисков с подключенного внешнего привода.
Заставка
Параметр «Заставка» позволяет включить/выключить экран заставки (для защиты
экрана от эффекта статичных изображений), когда долго не меняется изображе-
ние на экране. Возможные значения: Вкл., Выкл.
Сканирование памяти
Данный параметр позволяет выбрать режим сканирования подключенного
устройства. Доступные значения: Вкл. автосканир., Выкл. автосканир., Перескан
хранилище, Остан скан хранилища.
Продолжение воспроизведения
Параметр «Продолжение воспроизведения» позволяет начать воспроизведение
с момента остановки или с начала. Доступные значения: Вкл., Выкл.
Восстановление стандартных настроек
Параметр «Восст. станд.» позволяет вернуться к заводским настройкам аппарата.
12
НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ
Нажмите клавишу MENU для выхода в главное меню медиаплеера. Выберите
пункт «Настройки».
ПРИМЕЧАНИЕ
• Обратиться к меню настроек также можно при помощи клавиши SETUP.
Система
Язык меню
Кодировка текста
Автовосп. R/RW
Заставка
Сканир. память
Продолжение воспр-я
Восст. станд.
Русский
Кириллица
Вкл.
Вкл. автосканирование
Вкл.
Аудио ПрочееСистема Видео
13
НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ
Видео
Формат экрана
Параметр «Формат экрана»
позволяет выбрать формат
изображения.
Возможные значения:
Pan Scan 4:3, Letter Box 4:3,
16:9, 16:10.
Значение по умолчанию: 16:9.
ТВ-система
Параметр «ТВ-система» позволяет выбрать режим отображения сигнала.
Возможные значения: HDMI Авто, 480P, 576P, 720P 50 Гц, 720P 60 Гц, 1080i
50 Гц, 1080i 60 Гц, 1080P 50 Гц, 1080P 60 Гц.
Значение по умолчанию: 720P 50 Гц.
Масштабирование
Параметр «Масштабирование» позволяет масштабировать просматриваемое
изображение. Доступные значения: Вкл., Выкл.
1080P 24 Гц
Параметр устанавливает частоту следования кадров 24 кадра/с по
HDMI-интерфейсу, соответствующую исходному фильму.
Возможные значения: Вкл., Выкл.
Значение по умолчанию: Вкл.
Глубина цвета
Параметр «Глубина цвета» позволяет выбрать глубину цвета. Доступные
значения: Авто, 12 бит, 10 бит, Выкл.
Формат экрана
ТВ-система
Масштабирование
1080P 24Гц
Глубина цвета
16:9
1080P 60Гц
Выкл
Выкл.
Авто
АудиоПрочее Система Видео
Аудио
Ночной режим
При включенном параметре
«Ночной режим» медиаплеер
автоматически регулирует
уровень громкости.
Возможные значения: Вкл., Выкл.,
Комфорт.
Значение по умолчанию: Выкл.
Выход HDMI
Параметр «Выход HDMI» позволяет выбрать режим передачи звука.
Возможные значения: LPCM, RAW.
Значение по умолчанию: HDMI LPCM.
Объемное звучание
Позволяет выбрать режим объемного звучания. Возможные значения: Авто, AC3,
TrueHD.
Ночной режим
Выход HDMI
Объемное звучание
Выкл.
LPCM
Выкл.
Аудио Прочее Система Видео
14
НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ
Яркость
Параметр «Яркость» позволяет настроить яркость изображения.
Возможные значения: от 0 до 50.
Значение по умолчанию: 25.
Контрастность
Параметр «Контрастность» позволяет настроить контрастность изображения.
Возможные значения: от 0 до 50.
Значение по умолчанию: 25.
Оттенок
Параметр «Оттенок» позволяет настроить оттенок изображения.
Возможные значения: от 0 до 50.
Значение по умолчанию: 25.
Насыщенность
Параметр «Насыщенность» позволяет настроить насыщенность изображения.
Возможные значения: от 0 до 50.
Значение по умолчанию: 25.
Возобновление воспроизведения
Включенный параметр «Возобновить» позволяет запомнить последнее место
остановки воспроизведения, чтобы при повторном включении начать
воспроизведение с этого момента.
Возможные значения: Вкл., Выкл.
Значение по умолчанию: Вкл.
Интервал слайд-шоу
Параметр «Интервал слайд-шоу»
позволяет установить интервал отображения фотографий.
Возможные значения: Выкл., 2 секунды, 5 секунд, 10 секунд, 30 секунд. Параметр
не учитывает время загрузки файла из памяти, связанное с его размером.
Значение по умолчанию: 2 секунды.
Смена слайдов
Параметр «Смена слайдов» позволяет выбрать эффект перехода при просмотре
изображений.
Фоновая музыка
Параметр «Фоновая музыка» позволяет включить музыкальное сопровождение
при просмотре слайд-шоу.
Возможные значения: Выкл., Вкл., Выбор муз.
Значение по умолчанию: Вкл.
Дополнительные настройки
Прочее
Информация
Параметр «Информация» отображает
системную информацию о версии
ПО аппарата.
Обновление с USB
Параметр «Обновление с USB» позволяет произвести обновление ПО. Скачайте
на ПК файл обновления из раздела поддержки с сайта производителя
(www.bbk.ru) и запишите его на USB-носитель в корневой каталог. Подключите
USB-носитель к медиаплееру, войдите в меню «Настройки», выберите раздел
«Прочее», пункт «Обновление с USB». Запустите обновление системы
и не отключайте питание до отключения процесса.
Информация
Обновление с USB
АудиоПрочее Система Видео
15
ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ
Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå
Âûáîð ñóáòèòðîâ
ÑÓÁÒÈÒÐÛ
Êîäèðîâêà òåêñòà
Ñäâèã ïî âðåìåíè
Öâåò
Ðàçìåð
Ðàñïîëîæåíèå
Ñóáòèòðû
Êèðèëëèöà
0
Áåëûé
10
20
Àíãëèéñêèé
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä è íàçàä, ÷òîáû
íàéòè íóæíûé ôðàãìåíò â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ.
1. Íàæìèòå êëàâèøó , ÷òîáû ïëååð íà÷àë óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä.
Êàæäîå íàæàòèå êëàâèøè èçìåíÿåò ñêîðîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëåäóþùåé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:
2. Íàæìèòå êëàâèøó , ÷òîáû ïëååð íà÷àë óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå íàçàä.
Êàæäîå íàæàòèå êëàâèøè èçìåíÿåò ñêîðîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëåäóþùåé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß
• Ðåàëüíàÿ ñêîðîñòü ïåðåìîòêè íåêîòîðûõ ôàéëîâ ìîæåò íå âñåãäà
ñîîòâåòñòâîâàòü êîýôôèöèåíòó ïåðåìîòêè.
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå
êëàâèøó SUBTITLE, ÷òîáû âîéòè
â ìåíþ ñóáòèòðîâ.
Ïàðàìåòð «Ñóáòèòðû» ïîçâîëÿåò
âûáðàòü ÿçûê èëè îòêëþ÷èòü ñóáòèòðû.
Âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ çàâèñÿò îò
âîñïðîèçâîäèìîãî ôàéëà.
Ïàðàìåòðû «Öâåò», «Ðàçìåð»
è «Ðàñïîëîæåíèå» ïîçâîëÿþò
ñîîòâåòñòâåííî âûáðàòü öâåò
è ðàçìåð øðèôòà, ðàñïîëîæåíèå
ñóáòèòðîâ íà ýêðàíå.
X32
X2X1,5 X4 X8
X16
X32
X2X1,5 X4 X8
X16
Çàïîìèíàíèå ìîìåíòà îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ
Åñëè â îñíîâíîì ìåíþ ïàðàìåòð
«Âîçîáíîâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ» âêëþ÷åí,
òî ïðè îñòàíîâêå âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîìåíò
ñîõðàíÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ïðè ïîâòîðíîì
íà÷àëå âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåîôàéëà íà
ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå:
Âûáåðèòå «Âîçîáíîâèòü», ÷òîáû íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ ñîõðàíåííîãî ìåñòà.
Âûáåðèòå «Îòìåíà», ÷òîáû íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ íà÷àëà ôàéëà.
Âîçîáíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå?
Îòìåíà Äà
16
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Информация о воспроизведении
Во время воспроизведения видеофайлов вы можете просмотреть информацию
о воспроизведении.
Нажмите клавишу INFO. На экране появится следующая информация:
Источник информации (USB или карта памяти)
Номер раздела/главы
Имя файла
Текущее время воспроизведения
Воспроизведение с заданного момента
Масштабирование изображения
1. В режиме воспроизведения нажмите клавишу ZOOM. Изображение на экране
увеличено в 2 раза.
2. С каждым последующим нажатием клавиши
ZOOM масштабирование изображения будет
осуществляться в следующем порядке:
2х, 3х, 4х, 8х, 0,9х, 1х.
Вы можете выбрать номер главы, раздела
или задать точное время, с которого вы
хотите начать воспроизведение видеофайла.
Чтобы выбрать место начала
воспроизведения, нажмите клавишу GOTO.
На экране появится изображение:
1. Выберите пункт, который вы хотите ввести.
2. С помощью цифровых клавиш задайте главу, раздел или время
воспроизведения.
3. Нажмите клавишу GOTO, чтобы начать воспроизведение с заданного момента.
Поиск записи
Глава 01/01
Раздел 01/01
Время 00:00:00
2x 4x3x
8x0,9xИсходный размер
Индекс 1/1 Время 00:00:00
Videofile1.avi
1
1
2
2
3
3
4
4
ПРОЧЕЕ
Полезные примечания
Технические характеристики
Для корректного отображения информации с USB-устройств или других
носителей соблюдайте ограничения при записи файлов:
Мы постоянно улучшаем качество нашей продукции, поэтому технические характеристики
и комплектация могут быть изменены без предварительного уведомления.
Корректно воспроизводятся файлы с USB-носителей и жестких дисков
с файловой системой FAT32, NTFS или EXT3.
HD-медиаплеер корректно работает с картами SD и SDHC объемом до 4 ГБ,
с внешними жесткими дисками объемом до 1 ТБ и USB-устройствами объемом
до 16 ГБ. Жесткие диски, подключенные к устройству, должны иметь внешнее
питание.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Некоторые файлы, записанные в любом из поддерживаемых форматов на
любом из совместимых типов носителей, могут не воспроизводиться или
воспроизводиться некорректно из-за их особенностей.
Тип файлов
Фотографии
Аудиофайлы
Видеофайлы
Ограничения
Объем не больше 7 МБ
Битрейт не больше 320 кбит/с
Битрейт не больше 20 Мбит/с (для кодека
MPEG-2
_
40 Мбит/с)
Разрешение до 1920х1080 25/30 кадров/с
Коммутация
Аудиохарактеристики
Видеохарактеристики
Температурные требования
Требования к влажности
Параметры электропитания
Размеры
Вес
Эксплуатация
Хранение
и транспортировка
Эксплуатация
Хранение
и транспортировка
Потребляемая
мощность
Адаптер питания
от 0 до +35 ˚С
от -10 до +45 ˚С
15–75% (нет конденсата)
8 Вт
Вход
~
100-240 В,
50/60 Гц, 0,4 А
Выход 12 В, 1А
Композитный видеовыход, HDMI-выход,
USB2.0 (2 шт.)
Частота: 20 – 20 000 Гц (±1 дБ)
Отношение сигнал/шум: > 80 дБ
Суммарные нелинейные искажения: < 0,01%
Амплитуда сигнала композитного видеовыхода:
1.0Vp-p (75 Ω)
121x101x25,5 мм
120 г
18
ПРОЧЕЕ
Поиск неисправностей
Признак
неисправности
Нет звука
Нет изображения
Изображение
черно-белое
Не работает
пульт ДУ
Некоторые функции
не работают
Нестабильное
изображение
Нет сигнала либо
некорректный
сигнал из
разъема HDMI
Дрожание
изображения
при подключении
по разъему HDMI
Причина неисправности
1. Ненадежное подключение шнура
аудио.
2. Звук отключен клавишей MUTE.
1. Ненадежное подключение шнура
видео.
2. Некорректные настройки вашего
телевизора.
Уровень цвета на телевизоре
выставлен не верно.
1. Неверное направление пульта
ДУ на сенсорный экран
медиаплеера.
2. Расстояние до медиаплеера
превышает 6 метров.
3. Разряжены батарейки.
Неверная последовательность
нажатия клавиш.
Неправильная настройка телевизора.
1. Ненадежное подключение
HDMI-кабеля.
2. Устройство отображения не
поддерживает установленный
режим HDMI-выхода.
3. Не соблюдены условия защиты
от копирования, предусмотренные
системой HDCP.
Результат некорректного
преобразования частоты
следования кадров из 50 в 60 Гц.
Действия по устранению
неисправности
1. Установите надежное соединение.
2. Нажмите клавишу MUTE.
1. Установите надежное соединение.
2. Скорректируйте настройки
вашего телевизора.
Перенастройте систему цветов
вашего телевизора.
1. Используйте пульт ДУ
в соответствии с инструкцией.
2. Сократите расстояние до
медиаплеера.
3. Замените обе батарейки.
Повторите операцию еще раз.
Скорректируйте настройки
телевизора.
1. Установите надежное соединение
HDMI-кабеля.
2. Выберите другой режим
HDMI-выхода, поддерживаемый
устройством отображения.
3. Уточните в инструкции по
эксплуатации устройства
отображения, при каких
условиях возможен прием сигнала
по HDMI-входу.
Проверьте корректность настроек
медиаплеера и отображающего
устройства.
Пожалуйста, проверьте возможные причины неисправности, прежде чем
обращаться в сервисный центр.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/