2. Товары для детей и младенцев
  3. Детское путешествие
  4. Коляски
  5. Peg-Perego
  6. Pliko P3 Compact

Peg-Perego Pliko P3 Compact Instructions For Use Manual

  • Здравствуйте! Я чат-бот, который ознакомился с инструкцией по эксплуатации детских колясок Peg-Pérego Pliko P3 Compact, Completo и On Track. Я готов ответить на ваши вопросы о сборке, использовании, функциях безопасности и других аспектах этих моделей. В руководстве описаны различные варианты использования, включая установку автокресла и люльки с помощью системы Ganciomatic, а также регулировка спинки, ремней безопасности и другие важные детали.
  • Как установить автокресло Primo Viaggio Tri-Fix?
    Как сложить коляску?
    Как отрегулировать высоту ремней безопасности?
    Можно ли использовать коляску для бега или катания на роликах?
    Какой максимальный вес для ребенка в сидячем положении и на подножке?
IT Istruzioni d’uso
EN Instructions for use
FR Notice d’emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
PT Instruções para uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporabo
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanim klavuzu
EL Οδηγίες χρήσεως
pliko p3 compact
Страница загружается...
B
A
4
3
2
1
4
A
B
C
A
B
C
5
6
B
1
2
A
8
9
B
A
2
B
1
A
7
E
D
C
10
11
B
A
12
C
B
A
13
B
A
15
14
C
B
A
Pliko P3 Compact On Track
Pliko P3 Compact Completo
A
B B
C
D D
17
16
B
A
F
B
C
D
E
A
18
1
2
3
20
19
B
A
21
B
A
1
1
2
2
22
23
Pliko P3 Compact Completo e On Track
24
A
B
3
2
1
B
3
4
A
2
1
26
27
25
B
A
4
6
B
5
A
1
3
2
29
28
30
1
2
B
A
2
1
OK
1
2
3
A
B
GM
Ganciomatic
System
A A B B
32
33
A
B
31
Pliko P3 Compact Completo e On Track
Pliko P3 Compact Completo e On Track
Pliko P3 Compact Completo e On Track
A
B
34
1
1
2
2
B
C
A
35
GM
Ganciomatic
System
A
B
36
Pliko P3 Compact Completo e On Track
Pliko P3 Compact Completo e On Track
Pliko P3 Compact Completo e On Track
B
A
39
38
C
B
A
37
- 15 -
1
2
5
6
8
7
9
11
10
13
14
17
16
18
19
20
21
22
31
32
33
23
24
25
26
15
12
3
4
PLIKO P3 COMPACT - PLIKO P3 COMPACT COMPLETO -
PLIKO P3 COMPACT ON TRACK
- 16 -
29
28
30
27
IT•Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta.
EN•Spare parts available in different colours to be specified when ordering.
FR•
Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande.
DE•ErsatzteileinmehrFarbenvorhanden,dieinderAnfragespezifiziertwerdenmüssen.
ES•Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido.
PT•Peçasdereposiçãodisponíveisemcoresalternativasaseremespecificadasnopedido.
NL•Reserveonderdelenverkrijgbaarinmeerderekleuren,bijbestellingtespecificeren.
DK•Reservedele kan leveres i flere farver som bør specificeres ved bestillingen.
FI•Varaosiasaatavanaerivärisinä:ilmoitaväritilauksessa.
CZ•Unáhradníchdílů,kteréjsoukdispozicivevícebarvách,jenutnénaobjednávcespecifikovatpříslušnoubarvu.
SK•Prináhradnýchdieloch,ktorésúkdispozíciivoviacerýchfarbách,jepotrebnépriobjednávkešpecifikovaťželanúfarbu.
HU•Atartalékalkatrészekkülönbözőszínekbenelérhetők,melyeketrendeléskorkellkiválasztani.
SL•Rezervnidelisonavoljovvečbarvah,kijihjetrebanavestiprinaročilu.
RU•Запчастиимеютсяразличныхцветов,необходимыйуказатьвзапросе.
TR•Sipariştebelirtilendeğişikrenklerdekiyedekparçalarimevcuttur.
EL•Ανταλλακτικάδιαθέσιμασεδιάφοραχρώματα.Προσδιορίστεότανπαραγγείλετε.
1)SAPI6832•
2)ARPI0441NPEG
3)SAPI6430NGR
4)MMVI0438
5dx)SPST7006D•
5sx)SPST7006S•
6dx)SPST7007DNPEG
6sx)SPST7007SNPEG
7)SPST7002...S
8)SPST6991•
9)SAPI7038NPEG
10)SAPI6994L31N•
11dx)ASPI0116DN•
11sx)ASPI0116SN•
12dx)ASPI0127DGL
12sx)ASPI0127SGL
13)MUCI5P22•
14)IRSHPK00-NY01RE53M
15)SAPI5368JJN•
16)MMRP0812
17)SAPI7020•
18)SPST7031•
19)SAPI6099KL31N•
20)ARPI0582L31N
21)SPST4023N
22)ITPKCQ00NL•
(telaioPlikoP3Classico)
22)ITSKCQ00NL•
(telaioPlikoP3CompletoeOnTrack)
23)SOFF0186Z
24)RSEP3N---NL01
(perPlikoP3Classico)
24)RSEPSN---NL01
(perPlikoP3CompletoeOnTrack)
25dx)SPST7060DN
25sx)SPST7060SN
26)SPST6396N
27)BCAPLK•
28)IRBELV0007
29)BSAPLK•
30)BCOPLK•
31)ARPI0443NPEG
(soloperPlikoP3CompletoeOnTrack)
32dx)SPST7048DN
(soloperPlikoP3CompletoeOnTrack)
32sx)SPST7048SN
(soloperPlikoP3CompletoeOnTrack)
33dx)ARPI0383DN
(soloperPlikoP3CompletoeOnTrack)
33sx)ARPI0383SN
(soloperPlikoP3CompletoeOnTrack)
PLIKO P3 COMPACT - PLIKO P3 COMPACT COMPLETO -
PLIKO P3 COMPACT ON TRACK
- 17 -
IT_Italiano
GrazieperaveracquistatounprodottoPeg-Pérego.
AVVERTENZA
_ IMPORTANTE: leggere attentamente queste
istruzioni e conservarle per un futuro utilizzo. La
sicurezza del bambino potrebbe essere messa a
rischio se non si eseguono queste istruzioni.
_ Questoarticoloèstatoprogettatoperiltrasportodi
1 bambino nella seduta ed 1 bambino in piedi sulla
pedanetta posteriore.
_ Non utilizzare questo articolo per un numero di
occupanti superiori a quanto previsto dal costruttore.
_ Questoarticoloèomologatoperbambinidalla
nascita,finoa15kgdipesonellaseduta.Lapedanetta
posteriore è omologata per il trasporto di un secondo
bambinofinoa20kgdipeso.
_ Questoarticoloe'statoprogettatoperessereusatoin
combinazioneconiprodottiPegPeregoGanciomatic:
seggiolino auto "PrimoViaggioTri-Fix"(gruppo0+)o
Navetta (gruppo0).
_ Prima dell’ uso assicurarsi che i prodotti Peg Perego
Ganciomaticsianocorrettamenteagganciatiall'articolo.
_ Le operazioni di assemblaggio e preparazione
dell’articolo devono essere effettuate da adulti.
_ Non utilizzate questo articolo se presenta parti
mancanti o rotture.
_ Utilizzate sempre le cinture a cinque punti; utilizzate
sempre lo spartigambe della cintura in combinazione
con il girovita.
_ Potrebbe essere pericoloso lasciare il vostro bambino
incustodito.
_ Da fermi utilizzare sempre i freni.
_ Prima dell’ uso assicurarsi che tutti i meccanismi di
aggancio siano inseriti correttamente.
_ Evitare di introdurre le dita nei meccanismi.
_ Prestare attenzione alla presenza del bambino quando
si effettuano operazioni di regolazione dei meccanismi
(maniglione,schienale).
_ Ognicaricoappesoalmaniglioneoallemanigliepuò
rendereinstabilel'articolo;seguireleindicazionidel
costruttore riguardo ai massimi carichi utilizzabili.
_ Il frontalino non è progettato per reggere il peso del bambino;
il frontalino non è disegnato per mantenere il bambino nella
seduta e non sostituisce il cinturino di sicurezza.
_ Non introdurre nel cestello carichi per un peso
superiore a 5 kg. Non inserire nei portabibite pesi
superiori a quanto specificato nel portabibite stesso
e mai bevande calde. Non inserire nelle tasche delle
capotte(sepresenti)pesisuperioria0.2Kg.
_ Nonutilizzarel'articoloinvicinanzadiscaleogradini;
nonutilizzarevicinoafontidicalore,fiammelibereod
oggetti pericolosi a portata delle braccia del bambino.
_ Potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori non
approvati dal costruttore.
_ Questoarticolonone'adattoperiljoggingolacorsa
coi pattini.
_ Utilizzare i freni durante le operazioni di carico e
scarico degli occupanti.
_ AVVERTENZA:Nonaggiungerematerassini.
ISTRUZIONI D'USO
1• APERTURA:primadiaprireilcarrellooccorretogliere
iduetappidiprotezionedeiganci,altrimentinon
verràcorrettamenteaperto(Fig.a).Peraprireilcarrello,
occorre tirare verso l’alto le due leve sui manici (Fig.b);
2• contemporaneamentesollevareilcarrellochesiaprirà
automaticamente (Fig.c).
Per verificare che il passeggino sia correttamente
aperto,controllareiduegancilaterali(Fig.d).
3• ASSEMBLAGGIO:permontareleruoteanteriori,
verificareinizialmentechesiapresentelarondella,
comeinfigura,abbassarepoi la leva Ae infilare la
ruota B, fino al click.
4• Permontareleruoteposterioriunitedalla barrafreno,
posizionarle tenendo il freno esterno (fig_a).
ATTENZIONEcontrollarechel'agganciosiaavvenuto
correttamente, fino al click,comeinfigura (Fig.b).
5• Infineagganciarel'elementocentralesullabarrafreno
altelaio,controllandochel'agganciosiaavvenuto
correttamente,comeinfigura.
6• CESTELLO:permontareilcestello,infilareleasoleai
gancianterioriAeaiganciposterioriBeC.
La figura mostra il cestello agganciato.
7• PORTABIBITE:èapplicabilesu4funghettigiàpresenti
sutelaio.Duesullatodestroosinistrodelmaniglione,
duelateralmentesultelaiodelpasseggino,all’altezza
delfrontalino,sullatodestroosinistro.Perapplicareil
portabibite,agganciarlofinoalclick(Fig. a).
REGOLAZIONEMANICI:imanicisonoregolabiliin
altezza in 3posizioni.Perlaposizionealta,premere
il pulsante e contemporaneamente alzare il manico
verso l’alto.
Per abbassarlo agire in senso contrario (Fig.b).
8• FRENO:perfrenareilpasseggino,abbassarecolpiede
le leve posizionate sulle ruote posteriori (Fig.a).
Persbloccareifreni,agireinsensocontrario.
Da fermi, azionare sempre i freni.
RUOTEPIROETTANTI: per rendere le ruote anteriori
piroettanti(Fig.b),occorreabbassare la leva come la freccia 1.
RUOTEFISSE:perrenderlefisse,agiresullalevain
sensocontrario,comelafreccia2.
9• CAPOTTINA:per montarla,agganciare gli attacchi
laterali della capottina nelle sedi del telaio verso
l'esterno,finoalclick(Fig.a);
abbottonarlaall’internodelbracciolo(Fig.b),
10•ealloschienaledelpasseggino(Fig.c).
Lacapottinaèdotata:
diunafinestraperosservareilbambino,diunatasca
pratica e capiente (Fig.d)ediunalaccetto,acuiè
possibile agganciare dei giochini (Fig.e).
Per togliere la capottina: sganciare gli attacchi laterali
dellacapottinadaltelaio,premendoinsensoopposto
versol'interno,sbottonarladall'internodelbraccioloe
dallo schienale del passeggino.
11•Slacciandolazipèpossibilestaccarelaparte
posterioredeltessuto,utilizzandolacapottina
anche come parasole (Fig.a). Per riattaccare la parte
posterioredeltessuto,unirelacerniera(Fig.b).
12•Abbassandoloschienaledelpassegginolacapottina
posteriore si allunga e grazie alla zip con doppio
cursore è possibile creare una finestra per far passare
maggior aria e osservare il bambino quando dorme.
13•COPERTINA Pliko P3 Compact Completo :
permontarelacopertinasulpasseggino,abbottonarla
lateralmente su entrambi i lati,abbottonarlasotto
la pedanetta e calzarla comprendendo il frontalino
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
- 61 -
имеются)предметы,чейвеспревышает0.2кг.
_ Запрещаетсяиспользованиеизделиявблизи
лестницилиступенек;неиспользуйтеегорядом
систочникамитепла,открытымогнёмили
когдаопасныепредметынаходятсявпределах
досягаемостиребёнка.
_ Использованиевспомогательныхпринадлежностей,
которыенеполучилиодобренияпроизводителя,
можетпредставлятьсобойопасность.
_ Данноеизделиенепредназначенодля
использованияпризанятиибегомиликатанияна
коньках.
_ Используйтетормозавовремяоперацийпо
размещениюивысадкедетей.
_ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Нестелитедополнительные
матрасики.
ИНСТРУКЦИЯ
1• РАСКЛАДЫВАНИЕ.передтем,какразложитьшасси,
необходимоснятьскрючковпредохранительные
колпачки.Безэтогоразложитьколяскуне
получится(рис.А).Чтобыразложитьшасси,
потянитевверхрычажкинарукоятках(рис.b).
2• одновременносэтимподнимитешассивверхионо
раскроетсяавтоматически(рис.c).Чтобыубедиться
втом,чтоколяскаправильноразложилась,
проверьтебоковыекрючки(рис.d).
3• СБОРКА:длямонтажапереднихколессначала
проверьтеналичиешайбы,какпоказанона
рисунке,затемопуститерычагАинадвиньте
колесоВнаместодощелчка.
4• Дляустановкизаднихколес,соединенных
тормознойпланкой,установитеих,удерживая
наружныйтормоз(рис_a).
ВНИМАНИЕ:проверьте,чтозацеплениепроизошло
правильно,дощелчка,какпоказанонарисунке
(Рис.b).
5• Наконец,зацепитецентральныйэлементна
тормознойпланкезашасси,проверяя,чтозацепление
произошлоправильно,какпоказанонарисунке.
6• КОРЗИНКАчтобыустановитькорзинку,необходимо
накинутьпетлинапередниекрючкиАизадние
крючкиВиС.Нарисункепоказанапристегнутая
корзинка.
7• ДЕРЖАТЕЛЬДЛЯЧАШКИ:Егоможноприкрепитьк4
кнопкамнашасси.Двеизнихнаходятсяслевойили
справойстороныручки,адве–побокамшасси
коляски,навысотебампера,справаилислева.Для
установкидержателядлячашкиприкрепитеегои
нажмитедофиксирующегощелчканаместе(рис.a).
РЕГУЛИРОВКАРУЧЕК.Ручкиможнопоставитьпо
высоте в 3положения.Чтобыподнятьрукоятки,
надонажатьнакнопкиипотянутьручкивверх.
Чтобыихопустить,поступитенаоборот(рис.b).
8• ТОРМОЗЧтобыпоставитьколяскунатормоз,надо
ногойопуститьрычагиназаднихколесах(рис.
а).Чтобыснятьколяскустормозов,рычагинадо
поднять.
Если коляска стоит, всегда ставьте ее на тормоз.
ШАРНИРНЫЕКОЛЕСАЧтобыпередниеколесамогли
вращатьсявокругвертикальнойоси,опустите
рычаги,какпоказанострелкой1(рис.b).
КОЛЕСАВНЕПОДВИЖНОМПОЛОЖЕНИИ:чтобы
онибылинеподвижны,нажмитенарычагв
противоположномнаправлении,какуказано
стрелкой2.
9• КАПЮШОН:дляустановкикапюшонапристегните
крепления,расположенныесбоковыхсторон
капюшона,ккреплениямнашасси,нажимаяв
наружнуюсторону,покакапюшонсощелчком
нестанетнаместо(рис.«a»);пристегнитеегок
внутреннейсторонеподлокотника(рис.«b»),
10• икспинкеколяски(рис.«c»).Вкапюшонеимеется
окно,позволяющеевамнаблюдатьзаребенком,
большойипрактичныйкарман(рис.«d»),атакже
шнур,накоторыйможноподвеситьигрушки(рис.«e»).
Дляснятиякапюшона:отстегнитебоковые
креплениякапюшонаотшасси,потянув
внутрь,отстегнитеегоотвнутреннейстороны
подлокотникаиотспинкиколяски.
11•Задникверхаможноотстегнуть(оннамолнии)и
использоватьверх,каксолнечныйтент(рис.a).
Чтобывернутьзадникнаместо,нужнозастегнуть
молнию (рис. b).
12•Приопущеннойспинкеколяскискладнойверх
вытягиваетсяназад.Расстегнувмолниюсдвумя
замкамиможно«открыть»окошко,чтобыулучшить
циркуляциювоздухаиследитьзаребенком,когда
он спит.
13•НАКИДКА комплекта Pliko P3 Compact:
Чтобызакрепитьнакидкунаколяске,застегните
кнопкисобеихсторониподподставкойдляног.
Потянитенакидкувверх,чтобыонанакрылабампер
(рис. a).
Внекоторыхмоделяхимеетсятакжемуфта,поэтому
надеваниенакидкиможетнемногоотличаться(рис.c).
14•НАКИДКА для модели On Track Pliko P3 Compact:
ИспользуйтенакидкуXLCarrycot,таккакона
подходитдлястандартногоавтомобильного
сиденьяPlikoP3Compactидляраскладывающегося
автомобильногосиденья.Прочитайтеинструкциио
порядкенадеваниянакидкиXLCarrycot.
Чтобынадетьнакидкунаколяску,растянитееетак,
чтобыонанакрываланожкиребенка(рис.a).
Натянитееенабамперизастегнитекнопкиспереди
(рис. b).
Протянитеподставкудляногподнакидкой,
застегнитезастежкиналипучкеизастегнитекнопки
(рис.c)снижнейсторонынакидки.
15•ДОЖДЕВИК(толькодлямоделиCLASSICPLIKOP3
COMPACT):
дляустановкидождевиканаденьтееенаколяскуи
собоихбоковдощелчкапристегнитектенту(Рис.
a).Застегнитевсеэластичныепетли,включаяте,что
расположенынанижнейчастишассиколяски(рис.b).
• Непользуйтесьдождевикомвпомещенииивсегда
следитезатем,чтобыребенкунебылослишкомжарко.
• Неоставляйтедождевикуисточниковтепла,будьте
аккуратны с сигаретами.
• Нужноследитьзатем,чтобыдождевикне
зацеплялсянизакакиедвижущиесячастиколяски.
• Всегдаснимайтедождевикпередтем,каксложить
коляску.
• Мойтедождевикгубкойсмыльнойводой.
Непользуйтесьдляэтойцелистиральными
порошкамиимоющимисредствами.
16•5-ТОЧЕЧНЫЙРЕМЕНЬБЕЗОПАСНОСТИДлятого
чтобызастегнутьременьбезопасности,вставьте
половинкипоясногоремешка(снадетыми
плечевымилямками–стрелкаа)впряжку
центральногоремешкадощелчка(стрелка
b).Чтобыотстегнутьего,нажмитенакнопку,
- 62 -
находящуюсявцентрезастежки(стрелка«c»),и
потянитепояснойременьнаружу(стрелка«d»).
17•Длязатягиванияпоясногоремешкапотянитеегос
обеихсторонвнаправлении,указанномстрелкой
(рис.а).Еслиегонадоослабить–поступите
наоборот.Пояснойремешокможнозатянутьтолько
допредохранительногостопора(рис.b).
18•Длярегулировкиремнябезопасностиповысоте,
отстегнитеобепряжкинаобратнойстороне
спинки.
Вытягивайтеплечевыелямкинасебя(стрелкаa),
покапряжкинеосвободятся,послечеговставьте
их в отверстия спинки (стрелка b) Выньте плечевые
лямкиизобивки(стрелкаc)ипроденьтеихв
подходящиеповысотепряжки(стрелкаd),затем
зановозакрепитепряжкинаобратнойстороне
спинки(стрелкаe).Пряжкинадежнозастегиваются
сощелчком(рисf).
19•РЕГУЛИРОВКАПОДНОЖКИПодножкуможно
поставитьвтриположенияповысоте.Чтобы
опуститьподножку,нужнопотянутьобабоковых
рычагавниз.Чтобыподнятьподножку–тяните
ихвверхдотехпор,покаподножканевстанетна
местосощелчком.
20•РЕГУЛИРОВКАСПИНКИСпинкуможноотклонить
назадвчетыреположения.Чтобыопуститьспинку,
поднимайтеручкуиодновременноопускайте
спинку,защелкиваяеевнужномположении.Чтобы
поднятьспинку,потянитееевверх.
21•ПОРУЧЕНЬ:Чтобыпоставитьнаместопоручень,
нужновставитьеговподлокотники,покаонне
встанетнаместосощелчком.
22•Порученьможетоткрыватьсянаоднусторону,
чтобыребенкубылолегчесадитьсяивыходить
изколяски,когдаонстанетпостарше.Дляэтого
надонажатькнопкуснижнейстороныпоручня
иоткрытьего(рис.а).Чтобыснятьпоручень,
надонажатьдвекнопкиснижнейстороны
подлокотниковивытянутьего(рис.b).
23•ТолькодлякомплектаPlikoP3Compactимоделей
OnTrackPlikoP3 Compact:
когдавыснимаетебампер,вставьтедвезаглушкив
подлокотникишасси,чтобызакрытьих.
24•ЗАДНЯЯПОДНОЖКАЗадняяподножкапомогает
мамеперемещатьколяскунаднебольшими
препятствиями,нанейтакжеможнокататьвторого
ребенка(рис.а).
РАССАЖИВАНИЕДЕТЕЙЧтобыколяскаPLIKOP3
COMPACTсмоглаперевозитьдвухдетей(рис.b),
сначаланужнопоставитьколяскунатормоз.После
этогоребенкапоменьшенадоусадитьвколяску
насиденье,изастегнутьременьбезопасности
(1).Послеэтогонадокрепковзятьсязаручки(2),
ипозволитьвторомуребенкувстатьназаднюю
подножку(3).
• Никогданеоставляйтедетейбезвнимания.
• Неразрешайтеребенкукататьсяназадней
подножкепустойколяски.
25•СКЛАДЫВАНИЕПеред тем, как начать складывать
коляску PLIKO P3 COMPACT, надо снять с нее
установленные люльку Navetta XL или детское
автокресло Primo Viaggio Tri-Fix.Коляскуможно
сложитьоднойрукой.Дляэтогодостаточнопотянуть
вверхдощелчказаоднуручку,потомзадругую.
26•Послеэтоговозьмитесьзацентральныйрычаги
потянитееговверх,чтобыколяскасложилась(рис.
а).Убедитесьвтом,чтошассиколяскиправильно
сложилосьикрючокзащелкнулся.Всложенном
состоянииколяскадолжнастоять(рис.b).
27•ПЕРЕНОСКАКоляскуPLIKOP3COMPACTможно
удобнопереноситьзацентральнуюручку
(передниеколесадолжныприэтомбыть
зафиксированы)(рис.a).Ееможноноситьиза
боковуюручку(рис.b).
28• СЪЕМНАЯПОДКЛАДКА:дляснятияподкладки
сколяски:-отстегнитекреплениямешкаот
подлокотниковвуказанномпорядке(рис.«a»);
-отстегнитекнопкумешкасбоковыхсторон;-
снимитемешоксподставкидляног;-снимите
детальразделителяремняссиденья(рис.«b»);
29• отстегнитекнопкимешкаотсиденья;-отвинтите
ремень(толькосоднойстороны),удерживаяпалец
подгайкой;снимитееговниз.
КАК СОБРАТЬ МОДУЛЬНЫЙ
КОМПЛЕКТ:
ВашумодельCompactPlikoP3COMPLETEи
модельONTRACKможнотрансформироватьв
шасси,котороеможноиспользоватьдлядругих
компонентовМОДУЛЬНОГОКОМПЛЕКТА(XL
Carrycotиавтомобильногосиденья).
Ganciomatic System:
GanciomaticSystem–этопрактичнаяибыстрая
система,позволяющая,благодарязахватам
Ganciomatic,однимдвижениемприсоединятьк
коляскеPlikoP3люлькуNavettaXLиавтокресло
PrimoViaggioTri-Fix,такжеоборудованные
системойGanciomatic.
30•
КРЕПЛЕНИЯGANCIOMATICПРОГУЛОЧНОЙ
КОЛЯСКИ:чтобыподнятькрепленияGanciomatic,
находящиесянаколяске,приподнимитечехол
поугламсиденья,вытянитенаружурычажоки
одновременноповернитедвакреплениявверхдо
щелчка(рис_a).
ДляопусканиякрепленийGanciomaticпрогулочной
коляскисместитерычажокнаружуиодновременно
поверните крепления вниз (рис_b).
Как трансформировать коляску в шасси:
- снимитеподкладкуколяски(действие28/29);
- отстегнитекапюшонинакидку,еслиони
пристегнуты.
31•Отсоединитеоснование,нажавкнопку,
расположеннуювзаднейчастишасси(рис_а);
Выполнитеоперациюнаправойилевойштанге.
Сместитевверхспинкуоснованиядвумяруками.
Нажмитедвекнопкисиденьяшассидвумярукамии
поднимитецелоеоснованиевверх(рис_b).
PLIKO 3 COMPACT + XL Carrycot:
Чтобыприкрепитьлюлькукшасси,необходимо:
- заблокироватьPLIKOP3COMPACT;
- поднятькреплениясистемыGanciomaticвраме;
- снятьбампер(действие22);
ЕслиувасколяскамоделиP3CompactилиOnTrack,
вставьтезаглушкивподлокотникишасси.
32•Повернитедварычагавнижнейчастишасси
наружу(рис.а).
- поднимаемподножкувсамоеверхнееположение;
- держимлюлькуNavettaзаручку;
33•накладываемлюлькунакрючкиколяскиголовной
- 63 -
частьювсторону,противоположнуюотручек
коляски;
- нажимаемобеимирукаминабокалюлькиNavetta,
покаонасощелчкомнесядетнаместо (рис. а).
- Чтобыузнатьотом,какснятьлюлькусшасси,а
такжемассудругихполезныхвещей,смотрите
инструкциюдальше.
PLIKO P3 COMPACT + Primo Viaggio Tri-Fix:
Чтобыприкрепитьавтомобильноесиденьекшасси,
необходимо:
- заблокироватьшасси;
- поднятькреплениясистемыGanciomaticвраме;
- установитьавтомобильноесиденьевположение
«лицомкматери»инажатьвниздощелчка(рис.b).
- Неснимайтебамперсколяски,когдаприкрепляете
автомобильноесиденье(см.действие21 в
отношенииинформацииопорядкеустановки
бампера)
- Сниматьавтомобильноесиденьеследуетв
соответствиисинструкциямипоавтомобильному
сиденью.
Когда ребенок станет старше, вы сможете
трансформировать шасси в КОЛЯСКУ:
34•СБОРКА:ДляпреобразованияPlikoP3,
используемоговкачествешасси,впрогулочную
коляскунеобходимоубедиться,чтодварычага
опущены(рис_а).Установитеспинкусобивкойна
сиденьешасси(рис_b).
35•Длякрепленияспинкикшасси(рис_а)необходимо
ввестидваконца,нажавдвекнопки,всиденье
шасси,какпоказанонарисунке1,дощелчка,как
показанонарисунке2.
Длякреплениярегулировочнойдеталиспинки
кшасси(рис_b)необходимосместитьвверх
крепление(рисунок2,всторонустрелки)и
установитьегозазаднейстойкой.
• Сместитедвакреплениявниз,дощелчка,вгнезда
заднихстоек(рис_с).
Установитенаместоподкладку,действуявпорядке,
обратномописанномувпунктах28и29.
36•ЕсливрежимеКОЛЯСКИвыхотитеприкрепить
XLCARRYCOTилиPRIMOVIAGGIOTRIFIXс
использованиемсистемыGanciomatic,преждечем
выполнятькакие-либодействия,опуститеспинку
коляски.Какпоказановдействии30.
СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА
37•НаобратнойсторонеспинкиPLIKOP3COMPACT
имеетсятабличкасуказаниемназванияизделия,даты
изготовленияиегосерийногономера. Этиданные
необходимоуказыватьвлюбыхпретензиях.
Аксессуары (продаются отдельно)
38•ДОЖДЕВИК:Пристегиваетсянакнопкикскладному
верху (рис. а).
СЕТКАОТКОМАРОВ: Пристегивается на кнопки к
складномуверху (рис. b).
39•СУМКА:Cумкасматрасикомдляпеленанияребенка
исменыподгузников.Крепитсякколяске(рис.а).
ДОРОЖНАЯСУМКАПрактичнаяспортивнаясумка,
вкоторойможноперевозитьколяскувсамолете
(рис. b).
ЗОНТИКПрактичныйзонтикдлякомплекта(рис.с).
ЧИСТКА И УХОД
УХОДЗАИЗДЕЛИЕМ:защититеизделиеот
атмосферныхосадков-снегаилидождя.
Постояннаяипродолжительнаяподверженность
солнечнымлучамможетвызватьцветовые
изменения многих материалов.Хранитеэтоизделие
всухомместе.Регулярноосуществляйтеосмотри
техобслуживаниеосновныхчастейустройства.
ЧИСТКАШАССИ:периодическиочищайте
пластмассовыедеталивлажнойтряпкой,без
использованиярастворителейисходныхвеществ.
Держитеметаллическиечастиизделиясухими,
чтобыпредотвратитьобразованиержавчины.
Поддерживайтечистотувсехдвижущихсядеталей
(регулировочныеисоединительныедетали,колеса
ит.д.),удаляяпыльипесок.Принеобходимости,
смажьтеихлегкиммаслом.
ЧИСТКАДОЖДЕВИКА:Промывайтеегогубкойи
мыльнойводой,непользуйтесьмоющимисредствами.
ЧИСТКАТКАНЫХЧАСТЕЙ:чиститещеткойтканые
части,чтобыудалитьпыль.Стирайтевручную
примакс.температуре30°,невыкручивать;не
отбеливатьхлором;негладить;нечиститьв
химчистке;необрабатыватьрастворителямиине
сушитьприпомощибарабанныхсушильныхмашин.
PEG-PEREGO S.p.A.
Peg-PeregoS.p.A.сертифицированапо
ISO9001.Сертификациягарантирует
заказчикамипотребителям,что
компанияработает,соблюдая
принципыгласностиидоверия.
КомпанияPeg-Peregoимеетправо
вноситьвлюбоймоментизменениявмодели,
описанныевнастоящемиздании,попричинам
техническогоиликоммерческогохарактера.Peg-
Peregoнаходитсякуслугамсвоихклиентовдля
полногоудовлетворениявсехихтребований.
Поэтому,длянасоченьважнознатьмнениенаших
клиентов.Поэтому,мыбудемвампризнательны,
еслипослеиспользованиянашегоизделиявы
заполнитеАНКЕТУОБУДОВЛЕТВОРЕННОСТИ
ПОТРЕБИТЕЛЯ,которуюможнонайтинанашем
сайтевИнтернете,высказываясвоизамечанияили
рекомендации.www.pegperego.com
СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ PEG-PEREGO
Вслучаеутериилипорчиаксессуаров,применяйте
толькофирменныезапасныечастипроизводства
компанииPegPérego.Длявыполненияремонта,
заменызапасныхчастейиполученияинформацииоб
устройствеобращайтесьвслужбупослепродажного
обслуживанияPegPérego,сообщив,приегоналичии,
серийныйномерпродукта:
тел.:0039/039/60.88.213
факс0039/039/33.09.992
e-mail [email protected]
сайт в интернете: www.pegperego.com
- 64 -
TR_Türkçe
BirPeg-Péregoürününütercihettiğiniziçin
sizeteşekkürederiz.
UYARI
_ ÖNEMLİ: bu talimatları dikkatlice okuyunuz ve ileride
de istifade edebilmek amacıyla muhafaza ediniz. Bu
talimatlara uyulmaması halinde çocuğun güvenliği
tehlikeye girebilir.
_ Buürün,oturmagrubunda1vearkazemindede1
çocuktaşınmasıiçintasarlanmıştır.
_ Ürünü,üreticitarafındanöngörülendenfazlasayıda
kullanıcıiçinkullanmayınız.
_ Buürünoturmagrubundadoğumdanitibaren15
kg.yekadarolanbebekleriçintescilolunmuştur.Arka
kısımdayeralandayanak20kg.yekadarolanikincibir
bebeğintaşınmasıiçintescilolunmuştur.
_ BuürünPegPeregoGanciomaticürünleriilekullanılmak
üzeretasarlanmıştır:"PrimoViaggioTri-Fix"bebekarabası
koltuğugrubu(0+grubu)veyaNavetta(0grubu).
_ Kullanımöncesinde“PegPeregoGanciomatic”
ürünlerininmamuletamolaraktespitedilmiş
olduğundaneminolunuz.
_ Ürününmontajvehazırlanmaişlemlerininyetişkinbir
kişitarafındanyapılmasıgerekmektedir.
_ Buürünükırıkyadaeksikparçalıolmasıhalinde
kullanmayınız.
_ Beşkademeliemniyetkemerinidaimakullanınız;kemerin
bacakarasıbantınıbelkayışıylabirliktekullanınız.
_ Çocuğunuzutekbaşınabırakmanıztehlikeliolabilir.
_ Durmahalindeherzamanfrentertibatınıdevreyesokunuz.
_ Ürünükullanmadanevveltümbağlantıaksamlarının
tamolaraktakıldığındaneminolunuz.
_ Parmaklarınızımekanizmalararasınasokmayınız.
_ Mekanizmalarınayarişlemleri(tutacak,sırtlık)
yapılırkençocuğunkonumunadikkatediniz.
_ Tutmavesairyerlereasılantümyüklerürünündengesinin
bozulmasınayolaçabilir;taşınabilirazamiağırlıklar
konusundaüreticitarafındanbelirtilenhususlarabakınız.
_ Önkısımçocuğunağırlığınıtaşımaküzere
tasarlanmamıştır;ayrıcaçocuğuoturmakonumunda
tutmakamacıylaemniyetkemeriyerinedekullanılamaz.
_ Sepete5kg.danfazlaağırlıkkoymayınız.İçecek
sepetinekesinliklesepetüzerindebelirtilendenfazla
ağırlıkvesıcakiçecekkoymayınız.Tenteüzerindeyer
alancelere(varise)0,2Kg.danfazlaağırlıkkoymayınız.
_ Ürünümerdivenvebasakyakınlarındakullanmayınız;
ısıkaynaklarına,ateşeveçocuğunerişebileceği
tehlikelicisimlereyakınyerlerdekullanmayınız.
_ Üreticitarafındanonaylanmamışaksesuarların
kullanılmasıtehlikeliolabilir.
_ Buürünjoggingveyapatenlekoşmakiçinuygundeğildir.
_ Kullanıcılarınaracainip,binmesiesnasındafrenleri
kullanınız.
_ UYARI:İlaveşiltekullanmayınız.
TALİMATLAR
1• AÇMA:arabaiskeletiniaçmadanönce,ikiemniyet
kapağınıdaaskılardançıkarın,aksitakdirdedoğruşekilde
açılmasımümkünolmayacaktır(Şek.a).Arabaiskeletini
açmakiçin,gidonlardakikollarıyukarıçekin(Fig.b);
2• aynıanda,arabaiskeletinikaldırın,otomatikolarak
açılacaktır(Şek.c).Pusetindoğruşekildeaçıldığından
eminolmakiçin,ikiyanaskıyıdakontroledin(Şek.d).
3• MONTAJ:Öntekerleklerimonteetmekiçin,öncelikle
rondelânınresimdebelirtildiğigibimevcutolduğunu
kontroledinvesonraAlevyesiniaşağıyaindirin
vekenetlendiğinedairkliksesiniduyanakadarB
tekerleğiniitin.
4• Frençubuğuaracılığıilebirleştirilenarkatekerlekleri
takmakiçin,bunlarıdışfrenitutarakyerleştirin(şek_a).
DİKKATŞekildegösterildiğigibi,kliksesiniduyana
kadarkenetlemenindoğruolarakgerçekleşmiş
olduğunukontroledin(Şek.b).
5• Sonolarakkenetlemeninşekildegösterildiğigibidoğru
gerçekleşmişolduğunukontrolederekiskelettekifren
çubuğuüzerinemerkezielemanıkenetleyin.
6• SEPET:sepetitakmakiçin,önaskıAvearkaaskıB
veCüzerindekihalkalarıkaydırın.Şekiltakılısepeti
göstermektedir.
7• BARDAKTUTUCU:Gövdeyapısıüzerindemevcut
bulunan4mantarüzerineuygulanabilir.Tutamağın
sağveyasolyanındaikiadet,bebekarabasınıngövde
yapısıüzerinde,sağveyasolyanüzerinde,önbar
yüksekliğindeyanalolarakikiadet.Bardaktutucuyu
takmakiçin,kliksesiniduyanakadarkenetleyiniz
(Şek.a).
GİDONLARINAYARLANMASI:Herikigidonunyüksekliği
3konumadaayarlanabilir.Dahayüksekkonumiçin,
gidonlarıyukarıdoğruçekerkendüğmeyebasın.
İndirmekiçin,tamtersiniyapın(Şek.b).
8• FREN:pusettekifrenleriayarlamakiçin,ayağınızla
arkatekerlektekikollarıindirin(Şek.a).Frenleriserbest
bırakmakiçin,kolukaldırın.
Frenleri her zaman puset hareket etmiyorken ayarlayın.
DÖNERTEKERLER:Öntekerleridöndürmekiçin,ok1’de
gösterildiğigibikollarıindirin(Şek.b).
SABİTKONUMDAKİTEKERLEKLER:Tekerleklerisabitlemek
için2.oklabelirtildiğigibikolutersyöndeitin.
9• TENTE:Tenteyimonteetmekiçintenteninyan
taraflarındakiçıtçıtlarışasedekileretakın,tentedençıt
sesigelenekadardışadoğruitin(Şekila);kolluğuniç
tarafına(Şekilb)ve
10• vepusetinsırtlığınatakın(Şekilc).Tentede
çocuğunuzugörmekiçinbirbölme,büyükvepratikbir
cep(Şekild)veoyuncaklarınasılabileceğibirip(Şekil
e)vardır.Tenteyiçıkarmakiçin:Tenteninyançıtçıtlarını
içedoğruiterekşaseden,kolluğuniçkısmındanve
pusetinsırtlığındançıkarın.
11•Fermuarıaçarakkumaşınarkaparçasınıçıkarabilir
vebaşlığıgüneşlikolarakkullanabilirsiniz(Şek.a).
Kumaşınarkaparçasınıyenidentakmakiçin,fermuarı
kapatın(Şek.b).
12•Pusetinarkalığınıindirerek,arkabaşlıkuzatılabilir
vedahafazlahavadolaşımısağlamakveçocuğu
uyurken izlemek için çift fermuar sayesinde bir pencere
oluşturulabilir.
13•Pliko P3 Compact Completo ÖRTÜ:
Örtüyüpusetetakmakiçin,herikiyanüzerindeyanal
olarakdüğmeleriilikleyiniz,dayanağınaltındaki
düğmeyiilikleyinizveönbarıdâhilederekgeçiriniz
(Res.a).Satınalınanmodelegöreörtü,bebekiçinel
ısıtıcı(Res.b)ilededonatılmışolabilirvefarklışekilde
takılabilir(Res.c).
14•Pliko P3 Compact On Track ÖRTÜ:
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/