Peg Perego GT3 Руководство пользователя

Страница загружается ...

• :   

     

 .

   

    

 .

• Пег Перего имеет право внести в любой момент

изменения в модели, описанные в данном

руководстве, по техническим или коммерческим

причинам.

Peg Perego S.p.A. сертифицирована по

норме ISO 9001.

Сертификация гарантирует

заказчикам

и потребителям, что компания работает,

соблюдая принципы гласности и

доверия.



Если вы случайно потеряли или повредили какие-

нибудь детали изделия, заменяйте их только

фирменными запасными частями Пег Перего. Для

ремонта, замены, получения сведений о продукции,

приобретения фирменных запасных частей и

принадлежностей обращайтесь в Сервисную службу

Пег-Перего:

тел.: 0039-039-60.88.213,

факс

: 0039-039-33.09.992,

e-mail: [email protected],

www.pegperego.com

Фирма Пег Перего находится в распоряжении

своих потребителей для того, чтобы наилучшим

образом удовлетворить все их требования. Поэтому,

для нас очень важно и ценно знать мнение наших

заказчиков. Мы будем вам очень признательны,

если, после использования нашего изделия, вы

пожелаете заполнить АНКЕТУ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ

ПОТРЕБИТЕЛЯ, которую вы найдете в интернете на

сайте:

“www.pegperego.com”,

выразив там свои пожелания или советы.

  

РАСКЛАДЫВАНИЕ

1• Перед раскладыванием прогулочной коляски

отсоедините предохранительный крючок, как

показано на рисунке.

2• Левой рукой возьмитесь за ручку, как показано

на рисунке, а правой рукой поднимите трубу

вверх до щелчка.

СБОРКА ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКИ

3• Для монтажа ручки необходимо снять защитные

упаковочные

пробки с труб коляски, как

показано на рисунке. При помощи отвертки

отвинтите от ручки два винта и две пробки,

обращая внимание на то, чтобы не потерять их.

4• Установите ручку в соответствии с двумя

трубами, толкая до упора. Обратите внимание

на направление ручки: установите ее так,

как показано на рисунке, избегайте

монтажа

наоборот.

5• Установите пробку и винт так, как показано

на рисунке, после чего затяните отверткой до

упора, не прилагая чрезмерного усилия, с обеих

сторон ручки.

6• Для крепления тросика тормоза пропустите его

через гнездо, как показано на рисунке.

7• Для установки задних колес вставьте колесо

RU•P

сбоку в соответствующее гнездо, пока не

послышится щелчок.

8• Для установки переднего колеса нажмите

кнопку, расположенную на подножке, и

наденьте колесо. Проверьте правильное

крепление, смещая колеса вниз.

9• Для установки корзины нажмите боковые

кнопки и выньте штангу корзины.

10• Вденьте штангу в обивку корзины. Вставьте

штангу с корзиной в соответствующее гнездо до

щелчка.

11• Прикрепите корзину спереди, надевая петли

на крепления, расположенные под подножкой.

Для бокового крепления корзины опустите ее

штангу и наденьте петли на крепления, как

показано на рисунке.

СУМОЧКА

12• Входящую в комплект сумочку можно надеть на

ручку; для этого установите ее так, как показано

на рисунке, и сместите ее

вниз до упора в

гнезде ручки (выполните эту операцию с обеих

сторон).

13• Сумочку можно также надевать себе на пояс,

используя специальный ремень.

КАПОТ

14• Для установки капота введите его крепления

в соответствующие гнезда, как показано на

рисунке.

15• Пристегните капот к задней стороне спинки

и к внутренней стороне подлокотников, как

показано на рисунке.

16• Опустите каркас, чтобы раскрыть капот.

17• Наклон капота соответствует наклону спинки.

Поднимая подвижную часть капота, открывается

сетчатая вставка, которая обеспечивает ребенку

поступление воздуха и позволяет вам видеть

его из любого положения.

18• Капот можно легко превратить в

солнцезащитную крышу, смотри рисунок.

19• Для удаления капота сложите

каркас,

расстегните капот, нажмите кнопку, как

показано на рисунке, и одновременно с этим

отсоедините крепление капота от его гнезда

(выполните эту операцию с обеих сторон).

ПОКРЫВАЛО

20• Для установки покрывала соедините его

молнию с молнией подножки, как показано на

рисунке.

ДОЖДЕВИК

21• Для монтажа дождевика соедините его молнию

с молнией

капота и пристегните его сбоку

капота.

23• Удобный дождевик можно опустить, расстегнув

молнию, при этом он все еще прикреплен к

коляске при помощи кнопок.

22• Наденьте резинку дождевика на основание

передних стоек и пристегните так, как показано

на рисунке.

24• Этот дождевик был разработан для применения

также в случае, если на

прогулочной коляске

установлено автомобильное сиденье Primo

Viaggio, и он обеспечивает полную защиту от

дождя.

• Не используйте дождевик в закрытых

помещениях, и всегда проверяйте, чтобы

ребенку не было жарко.

• Не держите дождевик из ПВХ рядом с

источниками тепла, будьте осторожными с

сигаретами.

• Убедитесь, что дождевик не цепляется за

движущиеся части шасси или

прогулочной

коляски.

• Всегда снимайте дождевик перед тем, как

сложить шасси или прогулочную коляску.

• Промывайте его губкой и мыльной водой, не

пользуйтесь моющими средствами.

ТОРМОЗ

25• Чтобы поставить прогулочную коляску на

тормоз, сместите к себе ручку тормоза,

расположенную на ручке (динамический

тормоз). Для блокировки тормоза приведите в

действие блокировочный рычаг, как показано

на рисунке (стояночный тормоз). Когда

прогулочная коляска стоит, всегда ставьте ее на

тормоз.

РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ

26• А: Убедиться в том, что бретель вставлена

правильно, нажимая, как показано на рисунке.

В: Соединить ремень, действуя по рисунку.

27• Для отсоединения ремня нажать с боков пряжки

и одновременно потянуть наружу поясной

ремешок.

28• Благодаря пристегивающейся системе, теперь

ремень безопасности можно будет надевать

проще. Перед тем, как

прикрепить ремень,

прикрепите пряжку к спинке, пропустив язычок

через специальную петлю, как показано на

рисунке. Затем, когда ремень был застегнут

на ребенке, открепите его от спинки, чтобы

ваш ребенок мог свободно двигаться. Пряжка

должна оставаться под плечами ребенка.

РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ

29• Спинка коляски может принимать несколько

положений. Чтобы опустить спинку

поднимите

ручку вверх, и одновременно с этим опустите

спинку, закрепив ее в необходимом положении.

Чтобы поднять спинку, потяните ее вверх.

РЕГУЛИРОВКА ПОДНОЖКИ

30• Подножка регулируется в двух положениях.

Чтобы перевести подножку в нижнее

положение, опустите два рычага и

одновременно с этим опустите подножку, как

показано на рисунке. Чтобы перевести ее в

верхнее положение, поднимите ее вверх.

ФИКСИРОВАННОЕ ИЛИ ПОВОРОТНОЕ ПЕРЕДНЕЕ

КОЛЕСО

31• Для включения фиксированного положения

переднего колеса необходимо повернуть

рукоятку против часовой стрелки (с символом

закрытого замка).

32• Для включения поворотного положения

переднего колеса необходимо повернуть

рукоятку по часовой стрелке (с символом

открытого замка).

РУЧНОЙ НАСОС

33• Для накачивания колес

используйте ручной

насос, расположенный под сиденьем.

Снимите шланг с ручного насоса так, как

показано на рисунке (А), и привинтите его с

противоположной стороны (B).

34• Отвинтите колпачок колеса (А) и привинтите

наконечник шланга ручного насоса (В), как

показано на рисунке.

• При первом использовании рекомендуем

накачать колеса с давлением 25 psi/1,7 бар.

АМОРТИЗАЦИЯ

КОЛЕС

35• Все колеса - подпружиненные. Задние колеса

имеют регулируемую амортизацию; можно

выбрать амортизацию ”HARD” для таких мягких

поверхностей, как песок и трава, “SOFT” для

таких неровных поверхностей, как грунтовые

и булыжные дороги, “MEDIUM” для ровных

и плотных поверхностей. Для регулировки

амортизации задних колес поверните

рукоятку и выберите одно из трех положений.

Рекомендуется установить одну

и ту же

регулировку на обоих задних колесах.

ПОДНОЖКА ДЛЯ ПРЕОДОЛЕНИЯ НЕБОЛЬШИХ

ПРЕПЯТСТВИЙ

36• Задняя подножка поможет вам преодолеть

небольшие преграды.

ПЕРЕДНИК

37• Удобный открывающийся передник облегчает

посадку и высадку ребенка, когда он подрастет.

Чтобы открыть его, нажмите кнопку передника,

расположенную под подлокотником, и

одновременно с этим потяните передник

наружу. Чтобы закрыть передник, сместите

его

внутрь.

38• Для удаления передника нажмите обе его

кнопки, расположенные под подлокотниками,

и одновременно с этим сместите передник

наружу.

39• Передник можно также расширять. Для этого

нажмите длинную кнопку, расположенную

под подлокотником, и одновременно с этим

потяните передник наружу (выполните эту

операцию с обеих сторон).

40• Чтобы частично убрать

передник нажмите

длинную кнопку и сдвиньте передник внутрь

подлокотника (выполните эту операцию с обеих

сторон).

БОКОВЫЕ ПОДСТАВКИ ДЛЯ НАПИТКОВ

41• Прогулочная коляска оборудована двумя

полностью убирающимися боковыми

подставками для напитков, которые, при

необходимости, можно выдвигать. Для

выдвижения подставки поднимите верхнюю

ее часть и опустите нижнюю, как показано на

рисунке.

42•

Поверните диск наружу и поставьте

напиток. Чтобы убрать подставку выполните

приведенные выше операции в обратной

последовательности.

РЕГУЛИРУЕМАЯ РУЧКА

43• Ручка коляски регулируется по высоте.

Чтобы отрегулировать высоту ручки нажмите

одновременно боковые кнопки, как показано

на рисунке, и установите ручку в необходимое

положение.

КОРЗИНА

44• Корзина прогулочной коляски регулируется в

трех положениях

A: нормальное положение

B: Корзина опускается, что позволяет

использовать ее даже тогда, когда спинка

полностью опущена. Нажимая на нее, можно

легче загружать корзину, не беспокоя ребенка.

C: поднятая корзина для доступа к задней

подножке.

GANCIOMATIC SYSTEM

Ganciomatic System - это практичная и быстрая

система, позволяющая вам установить на

прогулочную коляску, при помощи креплений

Ganciomatic, следующие

изделия, которые

можно приобрести отдельно, и которые также

оборудованы системой Ganciomatic.

• Primo Viaggio: автомобильное кресло

с основанием. Оно отсоединяется от

основания (которое остается в автомобиле)

и прикрепляется к креплениям Ganciomatic

прогулочной коляски, чтобы переносить

ребенка, не беспокоя его.

• Navetta: комфортабельная люлька, превращается

в детскую коляску, если ее прикрепить к

креплениям Ganciomatic прогулочной коляски.

Она оборудована опускаемым капотом и ручкой

для ношения, имеет систему для регулировки

циркуляции воздуха внутри люльки и наклона

спинки, обе регулировки выполняются снаружи.

Дома она качается, как колыбель, и, выдвигая

подставки, превращается в настоящую детскую

кровать.

 GANCIOMATIC 



45• Чтобы поднять крепления Ganciomatic

прогулочной коляски, поднимите тканую обивку

у углов сиденья.

46• Поднимите два крепления Ganciomatic, которые

автоматически сместятся наружу.

• Чтобы опустить крепления, выполните

противоположные действия.

GT3 + PRIMO VIAGGIO

47• Чтобы прикрепить автомобильное кресло к

прогулочной коляске необходимо:

- поставить прогулочную коляску на тормоз;

- снять капот прогулочной коляски;

- полностью опустить спинку прогулочной

коляски;

- поднять крепления Ganciomatic прогулочной

коляски;

- Установите автомобильное

кресло в сторону

мамы, и сместите его вниз до щелчка.

- Рекомендуется не удалять передник с

прогулочной коляски в случае установки

автомобильного кресла, а также убедиться в

том, что он находится в первом положении.

• Для отсоединения автомобильного кресла от

прогулочной коляски смотрите его руководство

по пользованию.

GT3 + NAVETTA

48• Для крепления

люльки Navetta к прогулочной

коляске выполните следующее:

- поставьте прогулочную коляску на тормоз;

- снимите капот с прогулочной коляски;

- полностью опустите спинку прогулочной

коляски;

- поднимите крепления Ganciomatic прогулочной

коляски;

- снимите передник;

- поднимите подножку прогулочной коляски в

самое верхнее положение;

- возьмитесь за ручку люльки Navetta;

- установите люльку Navetta на крепления

Gаnciom

аtic прогулочной коляски, оставляя

изголовье люльки с противоположной стороны

относительно ручки прогулочной коляски;

- нажмите обеими руками на бока люльки Navetta

до щелчка.

• Для отсоединения люльки Navetta от

прогулочной коляски смотрите соответствующее

руководство по пользованию.

УДАЛЕНИЕ КОЛЕС

49• Для снятия задних колес нажмите кнопку, как

показано на рисунке, и удалите сбоку колеса из

специальных гнезд.

50• Для снятия переднего колеса нажмите кнопку,

расположенную на подножке, и снимите колесо.

СКЛАДЫВАНИЕ

Перед складыванием прогулочной коляски

необходимо сделать передние колеса

неповоротными и, если установлен капот,

ослабить его каркас.

51• Для складывания правой рукой нажмите кнопку

1 (А).

52• Левой рукой возьмитесь за ручку, как показано

на

рисунке, нажмите кнопку 2 (В) и поднимите

ручку вверх (С), до щелчка.

53• Для завершения складывания поверните

предохранительный крючок и закрепите, как

показано на рисунке.

СНЯТИЕ ОБИВКИ

54• Для снятия тканой обивки с прогулочной

коляски отстегните ее от сиденья и снимите ее с

подножки, как показано на рисунке.

55• Отсоедините крепления обивки от

подлокотников так, как показано стрелками на

рисунке.

56• Снимите снизу

вверх центральный ремешок

ремня безопасности из-под сиденья. Отстегните

обивку от боковых лепестков спинки.

57• Выньте лепестки из-под спинки, как показано

на рисунке. Снимите обивку и выстирайте ее,

выполняя приведенные ниже указания.

GT3 Naked,    

Для превращения прогулочной коляски GT3

в шасси необходимо выполнить следующие

операции:

58• Переведите спинку

во второе положение

и отсоедините оба боковых ребра,

поддерживающих спинку;

59• Нажмите обе кнопки, расположенные у

основания спинки (А), и вместе с тем поднимите

ее, как показано на рисунке (В). До установки

люльки Navetta или автомобильного кресла

Primo Viaggio поднимите заднюю часть

основания Ganciomatic так, как показано на

рисунке (C).

• Для превращения шасси снова в

прогулочную

коляску выполните указанные выше операции в

обратной последовательности.

GANCIOMATIC SYSTEM  GT3 NAKED,

   

Gаnciomаtic System - это практичная и быстрая

система, позволяющая вам установить на GT3

Naked, используемое в качестве шасси, при

помощи креплений Gаnciomаtic, люльку Navetta и

автомобильное кресло Primo Viаggio, которые также

оборудованы Gаnciomаtic System.

 GANCIOMATIC 

• Для поднятия креплений

Ganciomatic шасси

поверните вверх два крепления до щелчка, как

показано на рисунке.

• Для опускания креплений выполните операции

в обратной последовательности.

GT3 Naked + NAVETTA

60• Для крепления люльки Navetta к прогулочной

коляске GT3 Naked, используемой в качестве

шасси, выполните следующее:

- Поставьте GT3 Naked на тормоз;

- Поднимите крепления Ganciomatic;

- Поднимите подножку шасси в самое верхнее

положение;

- Теперь коляска GT3 Naked, используемая

в

качестве шасси, готова для крепления люльки

Navetta;

- Возьмитесь за ручку люльки Navetta и

установите ее на крепления Ganciomatic

шасси, оставляя изголовье люльки Navetta с

противоположной стороны относительно ручки

шасси;

- Нажмите обеими руками на бока люльки Nаvettа

до щелчка;

- Для отсоединения люльки Navetta от шасси

смотрите соответствующее руководство по

пользованию.

GT3 Naked + PRIMO VIAGGIO

61• Чтобы прикрепить автомобильное кресло к

шасси необходимо выполнить следующие

операции:

- Поставьте GT3 Naked на тормоз;

- Закрепите передник;

- Теперь прогулочная коляска GT3 Naked,

используемая в качестве шасси, готова для

крепления кресла Primo Viaggio;

- Возьмитесь за ручку автомобильного кресла и

установите его на крепления Ganciomatic шасси,

оставляя изголовье кресла с противоположной

стороны относительно ручки шасси.

Нажмите

обеими руками на бока автомобильного кресла

до щелчка;

- Для отсоединения автомобильного кресла

от шасси смотрите его руководство по

пользованию.

 

62• Сумка для пеленания: сумка с матрасиком для

пеленания ребенка, которую можно прикрепить

к прогулочной коляске.

63• Сетка от комаров: сетка от комаров с молнией,

может устанавливаться на капот

с молнией.

  

Ваше изделие нуждается в несложном уходе.

Операции по чистке и уходу должны выполнять

только взрослые.

• Рекомендуется содержать в чистоте все

движущиеся части, при необходимости смажьте

их легким маслом.

• Вытрите насухо металлические части, чтобы

предотвратить образование ржавчины.

• Периодически очищайте пластмассовые части

влажной тканью, не пользуйтесь

растворителями

или сходными с ними веществами.

• Чистите щеткой тканые части, чтобы удалить ею

пыль.

• Очищайте от пыли и песка колеса.

• Защитите изделие от атмосферных осадков

- воды, снега или дождя. Постоянная и

продолжительная подверженность солнечным

лучам может вызвать цветовые изменения многих

материалов.

• Храните изделие в сухом месте.

• Для стирки

тканой обивки выполните следующие

указания.

BHMAHE

• ЭТА КОЛЯСКА БЫЛА РАЗРАБОТАНА ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ

1 РЕБЕНКА НА СИДЕНЬЕ. НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ,

ЕСЛИ КОЛИЧЕСТВО ПАССАЖИРОВ ПРЕВЫШАЕТ

ПРЕДУСМОТРЕННОЕ

• ДАННАЯ КОЛЯСКА ПРИГОДНА ДЛЯ ДЕТЕЙ С

МОМЕНТА РОЖДЕНИЯ И ДО ДОСТИЖЕНИЯ ВЕСА В

15 КГ.

• СБОРКУ И ПОДГОТОВКУ ИЗДЕЛИЯ ДОЛЖНЫ

ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО ВЗРОСЛЫЕ.

• НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ИЗДЕЛИЕМ ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ В

НЕМ НЕДОСТАЮЩИХ ЧАСТЕЙ ИЛИ

ПОЛОМОК.

• ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ РЕМНИ С ПЯТЬЮ ТОЧКАМИ

КРЕПЛЕНИЯ; ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ

РЕМЕШОК ВМЕСТЕ С ПОЯСНЫМ РЕМЕШКОМ.

• ОСТАВЛЯТЬ ВАШЕГО РЕБЕНКА БЕЗ ПРИСМОТРА

МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНЫМ.

• КОГДА ИЗДЕЛИЕ НЕ ДВИГАЕТСЯ, ВСЕГДА СТАВЬТЕ

ЕГО НА ТОРМОЗ.

• ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВСЕ

МЕХАНИЗМЫ КРЕПЛЕНИЯ ПРАВИЛЬНО ЗАЦЕПЛЕНЫ.

• ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО

АВТОМОБИЛЬНОЕ КРЕСЛО ИЛИ СИДЕНЬЕ

ПРАВИЛЬНО УСТАНОВЛЕНЫ.

• НЕ ВВОДИТЕ ПАЛЬЦЫ В МЕХАНИЗМЫ.

• ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ РЕГУЛИРОВКИ МЕХАНИЗМОВ

(РУЧКА, СПИНКА) БУДЬТЕ ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНЫ,

ЕСЛИ В ИЗДЕЛИИ СИДИТ РЕБЕНОК.

• ЛЮБАЯ НАГРУЗКА, ПОДВЕШЕННАЯ К РУЧКЕ ИЛИ

К

РУЧКАМ МОЖЕТ НАРУШИТЬ УСТОЙЧИВОСТЬ

ИЗДЕЛИЯ; СОБЛЮДАЙТЕ УКАЗАНИЯ

ИЗГОТОВИТЕЛЯ О МАКСИМАЛЬНЫХ ПРИЛАГАЕМЫХ

НАГРУЗКАХ.

• ПЕРЕДНИК НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ

ВЫДЕРЖИВАНИЯ ВЕСА РЕБЕНКА; ПЕРЕДНИК НЕ

ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ УДЕРЖИВАНИЯ РЕБЕНКА

НА СИДЕНИИ, И ОН НЕ ЗАМЕНЯЕТ РЕМЕНЬ

БЕЗОПАСНОСТИ.

• НЕ КЛАДИТЕ В КОРЗИНУ ПРЕДМЕТЫ, ВЕС КОТОРЫХ

ПРЕВЫШАЕТ 5 КГ. НЕ КЛАДИТЕ В ПОДСТАВКИ

ДЛЯ НАПИТКОВ ПРЕДМЕТЫ,

ВЕС КОТОРЫХ ВЫШЕ

УКАЗАННОГО НА ПОДСТАВКЕ. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ

НЕ СТАВЬТЕ В НИХ ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ. В КАРМАНЫ

КАПОТА (ЕСЛИ ИМЕЮТСЯ) НЕЛЬЗЯ КЛАСТЬ

ПРЕДМЕТЫ ВЕСОМ БОЛЕЕ 0,2 КГ.

• НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ИЗДЕЛИЕМ ВБЛИЗИ ЛЕСТНИЦ

ИЛИ СТУПЕНЕК. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЕГО

ВБЛИЗИ ОГНЯ, ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ ИЛИ

ОПАСНЫХ ПРЕДМЕТОВ, НАХОДЯЩИХСЯ В ПОЛЕ

ДОСЯГАЕМОСТИ РЕБЕНКА.

•

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, НЕ

ОДОБРЕННЫХ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ, МОЖЕТ БЫТЬ

ОПАСНЫМ.

• ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НЕ ПРИГОДНО ДЛЯ БЕГА

ТРУСЦОЙ ИЛИ КАТАНИЯ НА КОНЬКАХ.

Страница загружается ...

Peg Perego GT3 Руководство пользователя

Peg Perego GT3 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов