Peg Perego A3 Руководство пользователя

Страница загружается ...

• ВАЖНО: перед применением изделия внимательно

прочтите инструкции, и храните их для

использования в будущем.

• Пег Перего имеет право внести в любой момент

изменения в модели, описанные в данном

руководстве, по техническим или коммерческим

причинам.

Peg Perego S.p.A. сертифицирована по

норме ISO 9001.

Сертификация гарантирует заказчикам

и потребителям, что компания работает,

соблюдая принципы гласности

и

доверия.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если вы случайно потеряли или повредили какие-

нибудь детали изделия, заменяйте их только

фирменными запасными частями Пег Перего. Для

ремонта, замены, получения сведений о продукции,

приобретения фирменных запасных частей и

принадлежностей обращайтесь в Сервисную службу

Пег-Перего:

тел.: 0039-039-60.88.213,

факс: 0039-039-33.09.992,

e-mail: [email protected],

www.pegperego.com

Фирма Пег Перего находится в распоряжении

своих потребителей для

того, чтобы наилучшим

образом удовлетворить все их требования. Поэтому,

для нас очень важно и ценно знать мнение наших

заказчиков. Мы будем вам очень признательны,

если, после использования нашего изделия, вы

пожелаете заполнить АНКЕТУ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ

ПОТРЕБИТЕЛЯ, которую вы найдете в интернете на

сайте:

“www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK”,

выразив там свои пожелания или советы.

ИНСТРУКЦИИ ПО

ПОЛЬЗОВАНИЮ

РАСКЛАДЫВАНИЕ

1• Перед раскладыванием прогулочной коляски

необходимо снять две защитные пробки

креплений, как показано на рисунке, в

противном случае прогулочная коляска не будет

правильно раскладываться.

2• Прогулочную коляску можно раскладывать

одной рукой: установите коляску так, как

показано на рисунке, потяните за рычажок,

поверните рукоятку и поднимите ручку. После

этого прогулочная коляска

автоматически

раскроется.

3• Проверьте правильное раскладывание

прогулочной коляски по боковым креплениям.

СБОРКА ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКИ

4• Для установки передних колес опустите рычаг A

и наденьте колесо так, как показано на рисунке,

пока не послышится щелчок.

5• Для установки задних колес наденьте колесо

так, как показано на рисунке, пока не

послышится щелчок.

6• Для установки корзины

нажмите кнопки для

снятия штанги корзины.

7• Проденьте штангу в обивку корзины,

после чего установите штангу с корзиной в

соответствующее гнездо, пока не послышится

щелчок.

8• Закрепите передние петли корзины на боковых

креплениях, расположенных под сиденьем

прогулочной коляски, как показано на рисунке.

ПЕРЕДНИК

9• Прогулочная коляска поставляется с

установленными заглушками подлокотников.

Для установки передника необходимо сначала

удалить заглушки (сохраните их на случай,

если вы захотите использовать прогулочную

коляску без передника). Для удаления

заглушек нажмите кнопку, расположенную под

подлокотником, и одновременно с этим выньте

заглушку (выполните данные операции на

обоих подлокотниках).

10• Для установки передника нажмите кнопки

одновременно и вставьте его в гнездо

подлокотников, как показано на рисунке,

до защелкивания; передник займет второе

положение (2).

11• Для установки передника в первое положение

(1) снова нажмите кнопки, расположенные

под подлокотниками, и одновременно с этим

сместите передник в

сторону прогулочной

коляски.

12• Для снятия передника нажмите две кнопки,

расположенные под подлокотниками, и

одновременно с этим сместите передник

наружу (передник заблокируется во втором

положении); снова нажмите кнопки и выньте

передник. Передник можно открывать только

с одной стороны, для облегчения посадки и

высадки ребенка, когда он подрастет.

КАПОТ

• Капот оснащен

молнией, при помощи которой

можно установить дождевик или сетку от

комаров (смотри Линию принадлежностей).

13• Для установки капота сместите крепления вниз

до щелчка, как показано на рисунке.

14• Пристегните капот к внутренней части

подлокотника и к спинке прогулочной коляски,

как показано на рисунке.

15• Чтобы натянуть капот, опустите каркас. Капот

можно

опустить по наклону спинки.

16• Для снятия капота отстегните его от

прогулочной коляски, ослабьте каркас и

поднимите лепестки креплений, смещая их

внутрь прогулочной коляски.

17• Благодаря двустороннему

креплению,капот можно установить и со

стороны,противоположной ручке. Перед тем,

как снять капот и повернуть его, необходимо

закрыть его и полностью сместить

его вперед

для поворота креплений, после чего снимите

его и установите с противоположной стороны;

крепления можно перевернуть также и руками.

ПОКРЫВАЛО

18• Для крепления покрывала соедините его

молнию с молнией подножки, как показано на

рисунке. Заверните покрывало на переднике и

закрепите его так, как показано на рисунке.

ДОЖДЕВИК

19• Для установки

дождевика необходимо

соединить его молнию с молнией капота.

20• Пропустите резинку за боковину прогулочной

коляски, как показано на рисунке, и застегните

ее за дождевик.

21• Прикрепите самую нижнюю резинку дождевика

к колесу.

22• Удобный дождевик можно опускать, открывая

молнию, при этом он все еще прикреплен к

коляске резинками.

23• Этот

дождевик был разработан для применения

также в случае, если на прогулочной коляске

установлено автомобильное сиденье Primo

Viaggio, и он обеспечивает полную защиту от

RU•PУССКИЙ

дождя.

• Не используйте дождевик в закрытых

помещениях, и всегда проверяйте, чтобы

ребенку не было жарко.

• Не держите дождевик из ПВХ рядом с

источниками тепла, будьте осторожными с

сигаретами.

• Убедитесь, что дождевик не цепляется за

движущиеся части шасси или прогулочной

коляски.

• Всегда снимайте дождевик перед тем, как

сложить шасси или

прогулочную коляску.

• Промывайте его губкой и мыльной водой, не

пользуйтесь моющими средствами.

ТОРМОЗ

24• Для торможения прогулочной коляски нажмите

ногой штангу, расположенную на задних

колесах. Чтобы снять тормоз, выполните

противоположные действия. Когда прогулочная

коляска стоит, всегда ставьте ее на тормоз.

РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ

25• А: Убедиться в том, что бретель вставлена

правильно, нажимая, как показано на рисунке.

В: Соединить ремень, действуя по рисунку.

26• Для отсоединения ремня нажать с боков пряжки

и одновременно потянуть наружу поясной

ремешок.

27• Благодаря пристегивающейся системе, теперь

ремень безопасности можно будет надевать

проще. Перед тем, как прикрепить ремень,

прикрепите пряжку к спинке, пропустив язычок

через специальную

петлю, как показано на

рисунке. Затем, когда ремень был застегнут

на ребенке, открепите его от спинки, чтобы

ваш ребенок мог свободно двигаться. Пряжка

должна оставаться под плечами ребенка.

РЕГУЛИРОВКА ПОДНОЖКИ

28• Подножка регулируется в трех положениях.

Чтобы перевести подножку в нижнее

положение, сместите два боковых рычага вниз и

одновременно с

этим опустите подножку. Чтобы

перевести подножку в верхнее положение,

поднимите ее вверх до щелчка.

РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ

29• Спинка регулируется в четырех положениях.

Чтобы опустить спинку, поднимите ручку и

одновременно опустите спинку, блокируя ее

в необходимом положении. Чтобы поднять

спинку, сместите ее вверх.

ПОВОРОТНЫЕ КОЛЕСА

30• Чтобы сделать передние колеса поворотными,

необходимо опустить рычаг, как показано на

рисунке. Чтобы колеса не поворачивались,

верните рычаг в исходное положение.

БОКОВЫЕ ПОДСТАВКИ ДЛЯ НАПИТКОВ

31• Прогулочная коляска оборудована двумя

полностью убирающимися боковыми

подставками для напитков, которые, при

необходимости, можно выдвигать. Для

выдвижения подставки поднимите верхнюю

ее часть и опустите нижнюю, как показано на

рисунке.

32• Поверните диск наружу и поставьте

напиток. Чтобы убрать подставку выполните

приведенные выше операции в обратной

последовательности.

СКЛАДЫВАНИЕ

Перед складыванием прогулочной коляски, если

установлен капот, ослабьте его каркасы, а если

спинка опущена, то поднимите ее.

33• Прогулочную коляску можно складывать

одной рукой: установите ее так, как показано

на рисунке, потяните за рычажок, поверните

рукоятку и опустите ручку. После этого

прогулочная коляска автоматически сложится.

34• Проверьте правильное складывание

прогулочной коляски по боковым

предохранительным креплениям. Сложенная

прогулочная коляска стоит самостоятельно.

ПЕРЕНОС

35• Сложенную прогулочную коляску можно

переносить при помощи боковой ручки, как

показано

на рисунке.

СНЯТИЕ ТКАНОЙ ОБИВКИ

36• Для снятия тканой обивки прогулочной

коляски отсоедините крепления обивки от

подлокотников, как показано стрелками.

37• Отстегните кнопки обивки сбоку, как показано

на рисунке. Снимите центральный ремень снизу

сиденья.

38• Отстегните кнопки обивки от сиденья и

сдвиньте ее, чтобы отсоединить от крепления

подножки. Снимите обивку

сверху.

GANCIOMATIC SYSTEM

Ganciomatic System - это практичная и быстрая

система, позволяющая вам установить на

прогулочную коляску, при помощи креплений

Ganciomatic, следующие изделия, которые

можно приобрести отдельно, и которые также

оборудованы системой Ganciomatic.

• Primo Viaggio: автомобильное кресло

с основанием. Оно отсоединяется от

основания (которое остается в автомобиле)

и прикрепляется к креплениям Ganciomatic

прогулочной коляски, чтобы переносить

ребенка, не

беспокоя его.

• Navetta: комфортабельная люлька, превращается

в детскую коляску, если ее прикрепить к

креплениям Ganciomatic прогулочной коляски.

Она оборудована опускаемым капотом и ручкой

для ношения, имеет систему для регулировки

циркуляции воздуха внутри люльки и наклона

спинки, обе регулировки выполняются снаружи.

Дома она качается, как колыбель, и, выдвигая

подставки, превращается в настоящую детскую

кровать.

• Porte-Enfant GM: удобная и легкая люлька,

чтобы носить ребенка на руках. Присоединяя

ее к креплениям Ganciomatic прогулочной

коляски, она превращается в детскую коляску,

и, поскольку у нее нет собственного капота,

используется двусторонний капот прогулочной

коляски. А когда ребенок подрастет, обивка

превращается в дополнительный мягкий мешок

с покрывалом, который можно установить на

прогулочную коляску.

КРЕПЛЕНИЯ GANCIOMATIC ПРОГУЛОЧНОЙ

КОЛЯСКИ

39• Для поднятия креплений Ganciomatic

прогулочной коляски поднимите обивку у углов

сиденья, и поверните вверх два крепления до

щелчка.

40• Для опускания креплений Ganciomatic

прогулочной коляски сместите рычажок наружу

и одновременно поверните крепления вниз, как

показано на рисунке.

A3 + PRIMO VIAGGIO

41• Чтобы прикрепить автомобильное кресло к

прогулочной коляске необходимо

:

- поставить прогулочную коляску на тормоз;

- снять капот прогулочной коляски;

- полностью опустить спинку прогулочной

коляски;

- поднять крепления Ganciomatic прогулочной

коляски;

- Установите автомобильное кресло в сторону

мамы, и сместите его вниз до щелчка.

- Рекомендуется не удалять передник с

прогулочной коляски в случае установки

автомобильного кресла, а также убедиться в

том, что он находится в первом положении.

• Для отсоединения автомобильного кресла

от

прогулочной коляски смотрите его руководство

по пользованию.

A3 + NAVETTA

42• Для крепления люльки Navetta к прогулочной

коляске выполните следующее:

- поставьте прогулочную коляску на тормоз;

- снимите капот с прогулочной коляски;

- полностью опустите спинку прогулочной

коляски;

- поднимите крепления Ganciomatic прогулочной

коляски;

- снимите передник и установите входящие

в комплект заглушки для

закрытия

подлокотников прогулочной коляски;

- поднимите подножку прогулочной коляски в

самое верхнее положение;

- возьмитесь за ручку люльки Navetta;

- установите люльку Navetta на крепления

Gаnciomаtic прогулочной коляски, оставляя

изголовье люльки с противоположной стороны

относительно ручки прогулочной коляски;

- нажмите обеими руками на бока люльки Navetta

до щелчка.

• Для отсоединения люльки Navetta от

прогулочной

коляски смотрите соответствующее

руководство по пользованию.

A3 + PORTE-ENFANT GM

43• Для крепления люльки Porte-Enfant GM к

прогулочной коляске следует выполнить

следующие операции:

- поставьте прогулочную коляску на тормоз;

- снимите капот с прогулочной коляски, если он

установлен со стороны спинки;

- полностью опустите спинку прогулочной

коляски;

- поднимите крепления Ganciomatic прогулочной

коляски;

- снимите передник

и установите входящие

в комплект заглушки для закрытия

подлокотников прогулочной коляски;

- поднимите подножку прогулочной коляски в

самое верхнее положение;

- установите капот на прогулочную коляску со

стороны, противоположной ручке;

- Перед креплением люльки Porte-Enfant GM

к прогулочной коляске с установленным

капотом (капот установлен со стороны,

противоположной ручке прогулочной коляски)

необходимо поднять первую

половинку капота,

чтобы ее ткань не мешала при креплении

люльки Porte-Enfant к прогулочной коляске;

- возьмитесь за ручки люльки Porte-Enfant GM;

- установите изголовье люльки Porte-Enfant GM

в сторону капота прогулочной коляски (капот

установлен со стороны, противоположной ручке

прогулочной коляски);

- пропустите люльку Porte-Enfant GM через ручку

прогулочной коляски, смещая ее на спинке

вплоть до обнаружения креплений G

аnciomаtic;

- нажмите обеими руками на бока люльки Porte-

Enfant GM до щелчка.

• Для отсоединения люльки Porte-Enfant GM от

прогулочной коляски смотрите соответствующее

руководство по пользованию.

ЛИНИЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

44• Сумка для пеленания: сумка с матрасиком для

пеленания ребенка, которую можно прикрепить

к прогулочной коляске.

45• Солнцезащитная крыша: солнцезащитная

крыша, которая может устанавливаться на

прогулочную

коляску.

46• Дождевик: дождевик с молнией, может

устанавливаться на капот с молнией

47• Сетка от комаров: сетка от комаров с молнией,

может устанавливаться на капот с молнией.

48• Мягкий мешок Porte-Enfant Soft: удобный

мягкий мешок, чтобы носить ребенка на руках,

который превращается в пеленальный коврик.

Может устанавливаться на прогулочную коляску

и превращаться

в детскую коляску, используя

двусторонний капот прогулочной коляски. А

когда ребенок подрастет, он превращается в

дополнительную мягкую обивку с покрывалом,

которую можно установить на прогулочную

коляску.

• Для крепления мягкого мешка Porte-Enfant

Soft к прогулочной коляске смотрите его

руководство по пользованию.

ЧИСТКА И УХОД

Ваше изделие нуждается в несложном уходе.

Операции по чистке

и уходу должны выполнять

только взрослые.

• Рекомендуется содержать в чистоте все

движущиеся части, при необходимости смажьте

их легким маслом.

• Вытрите насухо металлические части, чтобы

предотвратить образование ржавчины.

• Периодически очищайте пластмассовые части

влажной тканью, не пользуйтесь растворителями

или сходными с ними веществами.

• Чистите щеткой тканые части, чтобы удалить ею

пыль

.

• Очищайте от пыли и песка колеса.

• Защитите изделие от атмосферных осадков

- воды, снега или дождя. Постоянная и

продолжительная подверженность солнечным

лучам может вызвать цветовые изменения многих

материалов.

• Храните изделие в сухом месте.

• Для стирки тканой обивки выполните следующие

указания.

БЕЗОПАСНОСТЬ

BHИMAHИE

• ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ С

5

ТОЧКАМИ КРЕПЛЕНИЯ.

• НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ВАШЕГО РЕБЕНКА БЕЗ

ПРИСМОТРА.

• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АКСЕССУАРОВ, НЕ ОДОБРЕННЫХ

ИЗГОТОВИТЕЛЕМ, МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНЫМ.

• ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ПАЛЬЦЕВ В МЕХАНИЗМЫ.

• ОПЕРАЦИИ СБОРКИ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ

ВЗРОСЛЫМИ.

• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИЗДЕЛИЕ, ЕСЛИ ОНО СЛОМАНО

ИЛИ НЕКОМПЛЕКТНО.

• ВО ВРЕМЯ СТОЯНКИ ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ

ТОРМОЗ.

• НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ИЗДЕЛИЕМ ВБЛИЗИ ЛЕСТНИЦ

ИЛИ

СТУПЕНЕК.

• РЕКОМЕНДУЕТСЯ НЕ ПОДНИМАТЬ ПРОГУЛОЧНУЮ

КОЛЯСКУ, ДЕРЖА ЕЕ ЗА ПЕРЕДНИК, ТАК КАК ОН

НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ БОЛЬШИХ НАГРУЗОК. ПРИ

• ÖNEMLİ: Kullanımdan önce talimatları dikkatlice

okuyunuz ve ilerde tekrar kullanmak üzere muhafaza

ediniz.

• Pegperego ihbarsiz olarak herhangi bir zamanda

üründe değişiklik yapmak ve islah etmek haklarini

sakli tutar.

Peg Perego S.p.A. ISO 9001 sertifikalıdır.

Bu sertifika ile müşterilere ve tüketicilere

kurumun şeffaf işleyişinin ve tam bir

güven ortamının garantisi verilmektedir.

MÜŞTERİ SERVİSİ

Şayet kazara ürünün birtakım parçaları kaybolacak ya

da zarar görecek olursa, yedek parça olarak yalnızca

orijinal PegPerego parçalarını kullanın. Muhtemel

tamir, değiştirme, ürün hakkında bilgi alma, orijinal

yedek parça ve aksesuar satışı işlemleri için PegPerego

Satış Destek hattına başvurun:

tel.: 0039-039-60.88.213,

fax: 0039-039-33.09.992,

e-mail: [email protected],

www.pegperego.com

Peg Perego olarak tüketicilerin her türlü gereksinimini

en iyi şekilde karşılamak üzere daima onlara hizmet

etmeye hazırız. Dolayısı

yla, müşterilerimizin görüş ve

önerileri bizim için son derece önemli ve değerlidir.

Bu nedenle, bir ürünümüzü satın alıp kullandıktan

sonra, görüş ve önerilerinizi bildirmek üzere Internet

üzerinde “www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK”

adresinde yer alan MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ FORMUNU

dolduracak olursanız size gerçekten minnettar

kalacağız.

KULLANIM KILAVUZU

AÇMA

1• Çocuk arabasını açmadan önce kancaların koruma

tıpalarını şekildeki gibi çıkarmanız gerekmektedir,

aksi takdirde çocuk arabası doğru biçimde

açılmayacaktır.

2• Çocuk arabasını tek elle açmak mümkündür:

Çocuk arabasını şekildeki gibi yerleştirin, küçük

kolu çekin, gidonu çevirin ve tutma kolunu yukarı

kaldırın, çocuk arabası otomatik olarak açılacaktır.

3• Yan kancaları kontrol ederek çocuk arabas

ının

doğru açılıp açılmadığından emin olun..

ÇOCUK ARABASININ BİRLEŞTİRİLMESİ

4• Ön Tekerlekleri takmak için, A kolunu aşağı indirin

ve tekerleği tık sesini duyana dek iterek şekildeki

gibi yuvasına oturtun.

5• Arka tekerlekleri takmak için, tekerlekleri tık sesini

duyana dek iterek şekildeki gibi yuvasına oturtun.

6• Sepeti takmak için, sepet çubuğunu dışarı

çıkarmak üzere düğmelere basın.

7• Çubuğu sepetin kumaşına geçirin. Çubuğu sepetle

birlikte tık sesini duyana dek itip yerine oturtun.

8• Sepetin ön kanatçıklarını çocuk arabasının oturma

yerinin altına yerleştirilmiş olan yan kancalara

şekildeki gibi geçirin.

AILINLIK

9• Çocuk arabasının her iki kolunda da kapama

tıpaları bulunmaktadır, alınlığı takmak için önce

bu kapama tıpalarını çıkarmanız gerekmektedir

(çıkardığınız tıpaları mutlaka saklayın, çocuk

arabasını alınlık olmadan kullanmak istediğinizde

gerekecektir). Tıpaları çıkarmak için kolun altına

yerleştirilmiş olan düğmeye basın ve aynı anda

НЕОБХОДИМОСТИ ПОДНИМАЙТЕ КОЛЯСКУ ЗА

ПОДЛОКОТНИКИ.

• ПРОВЕРЬТЕ ПРАВИЛЬНОСТЬ КРЕПЛЕНИЯ

АВТОМОБИЛЬНОГО КРЕСЛА ИЛИ ЛЮЛЬКИ К

ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКЕ.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Чтобы застегнуть ремни безопасности проденьте

лямки и вставьте два конца брюшного ремня

в пряжку. Всегда проверяйте, чтобы ремень

защелкнулся.

Чтобы отстегнуть ремни безопасности

необходимо нажать на боковые стороны пряжки и

одновременно с этим потянуть

наружу брюшной

ремень.

Сумки или принадлежности могут сделать коляску

неустойчивой. Рекомендуем не класть в корзину

грузы весом более 5 кг.

Помните об опасности, которую представляет

собой огонь и другие сильные источники тепла,

такие как электрические отопители, газовые печи и

т.д., расположенные в непосредственной близости

к изделиям.

Всегда проверяйте, чтобы автомобильное

кресло

или люлька были надежно прикреплены к

креплениям системы Ganciomatic прогулочной

коляски.

TR•TÜRKÇE

Страница загружается ...

Peg Perego A3 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Peg Perego A3 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов