Peg-Perego FI000703I85 Руководство пользователя

Страница загружается ...

UPORABLJAJTE ZA VEČJE ŠTEVILO POTNIKOV.

• TA IZDELEK JE HOMOLOGIRAN ZA PREVOZ

OTROKA OD 6 MESECEV DO 15 KG V SEDEŽU.

ČE GA UPORABLJATE KOT POTOVALNI SISTEM V

KOMBINACIJI Z AVTOSEDEŽEM IZ SKUPINE 0+, JE

NAMENJEN OTROKOM OD ROJSTVA DALJE.

• TA SEDEŽ NI PRIMEREN ZA OTROKE, MLAJŠE OD 6

MESECEV.

• TA IZDELEK JE BIL NAČRTOVAN ZA UPORABO SKUPAJ

Z IZDELKI PEG PEREGO GANCIOMATIC: PRIMO

VIAGGIO, PRIMO VIAGGIO SIP.

• SESTAVLJANJE IN PRIPRAVO IZDELKA SMEJO IZVESTI

LE ODRASLE OSEBE.

• NE UPORABLJAJTE IZDELKA, ČE NA NJEM MANJKAJO

DELI ALI SO TI POLOMLJENI.

• VEDNO UPORABLJAJTE PETTOČKOVNI VARNOSTNI

PAS; VEDNO UPORABLJAJTE MEDNOŽNI JERMEN PASU

V KOMBINACIJI S PASOM OKOLI TREBUHA.

• OTROKA NIKOLI NE PUŠČAJTE SAMEGA.

• KO IZDELEK STOJI NA MESTU, VEDNO UPORABLJAJTE

ZAVORE.

• PRED UPORABO SE PREPRIČAJTE, DA SO VSI

MEHANIZMI SISTEMA ZA PRIPENJANJE PRAVILNO

SPETI.

• PRED UPORABO SE PREPRIČAJTE, DA STA AVTOSEDEŽ

ALI ŠPORTNI SEDEŽ PRAVILNO PRIPETA.

• IZOGIBAJTE SE TEMU, DA BI V MEHANIZEM VTAKNILI

PRSTE.

• PAZITE NA OTROKA, KO NASTAVLJATE MEHANIZME

(ROČAJ, HRBTNI NASLON).

• VSAK TOVOR, KI GA OBESITE NA ROČAJ ALI ROČAJE,

LAHKO NAREDI IZDELEK NESTABILEN; UPOŠTEVAJTE

NAVODILA PROIZVAJALCA PRI MAKSIMALNIH

DOVOLJENIH OBREMENITVAH.

• SPREDNJA ZAPORA NI NAMENJENA ZADRŽEVANJU

TEŽE OTROKA; SPREDNJA ZAPORA NI NAMENJENA

ZADRŽEVANJU OTROKA V SEDEŽU IN NI VARNOSTNI

PAS.

• V KOŠARO ZA TOVOR NE ODLAGAJTE PREDMETOV,

TEŽJIH OD 5 KG. V NOSILEC ZA PIJAČO NE

ODLAGAJTE PREDMETOV, TEŽJIH OD NAVEDENEGA

NA NOSILCU ZA PIJAČO. VANJ NIKOLI NE

POSTAVLJAJTE VROČE PIJAČE. V ŽEPE STREHICE (ČE

SO NAŠITI), NE ODLAGAJTE PREDMETOV, TEŽJIH OD

0,2 KG.

• NE UPORABLJAJTE IZDELKA V BLIŽINI STOPNIC; NE

UPORABLJAJTE GA OB VIRIH TOPLOTE, ODPRTEM

OGNJU ALI NEVARNIH PREDMETIH, KI SO V DOSEGU

OTROKOVIH ROK.

• UPORABA DODATKOV, KI JIH NE ODOBRI

PROIZVAJALEC, JE LAHKO NEVARNA.

• IZDELEK NI PRIMEREN ZA UPORABO MED TEKANJEM

ALI ROLANJEM.

• MEDTEM KO V VOZIČEK POLAGATE OTROKA ALI JU

JEMLJETE IZ VOZIČKA, VEDNO POSKRBITE ZA TO, DA

BO VOZIČEK ZAVRT.

• ВАЖНО: внимательно прочитайте эти

инструкции и сохраните их для использования

в будущем.

При невыполнении этих инструкций

безопасность ребенка может быть поставлена

под угрозу.

• Пег Перего имеет право внести в любой момент

изменения в модели, описанные в данном

руководстве, по техническим или коммерческим

причинам.

Peg Perego S.p.A. сертифицирована по

норме ISO 9001.

Сертификация гарантирует

заказчикам

и потребителям, что компания работает,

соблюдая принципы гласности и

доверия.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если вы случайно потеряли или повредили какие-

нибудь детали изделия, заменяйте их только

фирменными запасными частями Пег Перего. Для

ремонта, замены, получения сведений о продукции,

приобретения фирменных запасных частей и

принадлежностей обращайтесь в Сервисную службу

Пег-Перего:

тел.: 0039-039-60.88.213,

факс: 0039-039-33.09.992,

e-mail: [email protected],

www.pegperego.com

Фирма Пег Перего находится в распоряжении

своих потребителей для того, чтобы

наилучшим

образом удовлетворить все их требования. Поэтому,

для нас очень важно и ценно знать мнение наших

заказчиков. Мы будем вам очень признательны,

если, после использования нашего изделия, вы

пожелаете заполнить АНКЕТУ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ

ПОТРЕБИТЕЛЯ, которую вы найдете в интернете на

сайте:

“www.pegperego.com”,

выразив там свои пожелания или советы.

ИНСТРУКЦИИ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ

РАСКЛАДЫВАНИЕ

1• Для раскладывания коляски отцепите

одновременно два крепления, как показано на

рисунке.

2• Резко потяните рукоятку вверх, после чего

опустите ее вниз до заключительного щелчка.

СБОРКА ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКИ

3• Прикрепите передники, как показано на

рисунке.

КАПОТЫ

4• Капоты независимы друг от друга, поэтому

можно опустить один или оба капота

. Вставьте

крепления капотов в соответствующие гнезда.

5• Застегните капоты на задней стороне спинок.

Для раскладывания капота сместите его

полностью вперед.

6• Для снятия капотов нажмите боковые кнопки и

одновременно с этим потяните капот вверх, как

показано на рисунке.

КОЛЬЦО-ПОДСТАВКА ДЛЯ НАПИТКОВ

7• Для установки подставки для напитков в центр

ручки вставьте

ее в специальное гнездо так, как

показано на рисунке.

RU•PУССКИЙ

не нее установлен капот, сложите его.

20• Чтобы сложить прогулочную коляску, поднимите

кнопки, расположенные по сторонам ручки, и

поверните ручку вперед до щелчка.

21• После этого сдвиньте спинки и капоты к

коляске и опустите ручку вниз, пока она не

войдет в свое гнездо. Убедитесь, что коляска

хорошо сложена, проверяя предохранительное

крепление

. Сложенная коляска будет стоять

самостоятельно.

ПЕРЕНОС

22• Закрытую коляску можно удобно переносить с

помощью ручки.

СНЯТИЕ ОБИВКИ

23• Для снятия обивки с прогулочной коляски

удалите крышечки, расположенные сбоку и в

центре, поддевая их. Сместите ось вверх,

24• после этого сместите ее наружу, затем

отсоедините ось от петли обивки.

25• Для

отцепления обивки от сиденья выньте

центральный ремешок из-под него и

расстегните, как показано на рисунке.

26• Отвинтите ремешок с обеих сторон и снимите

обивку.

GANCIOMATIC SYSTEM

Ganciomatic System - это практичная и быстрая

система, позволяющая вам при помощи креплений

Ganciomatic прикрепить к прогулочной коляске

автомобильное кресло Primo Viaggiо, которое

тоже оборудовано системой Ganciomatic System и

которое можно

купить отдельно.

• Детское автокресло Primo Viaggio может быть

установлено исключительно на правой стороне

прогулочной коляски, снабженной креплениями

Ganciomatic.

КРЕПЛЕНИЯ GANCIOMATIC ПРОГУЛОЧНОЙ

КОЛЯСКИ

27• Для поднятия креплений Ganciomatic

прогулочной коляски поднимите обивку у углов

сиденья и поднимите два крепления, которые

автоматически сместятся наружу.

28• Для опускания креплений Ganciomatic

прогулочной коляски сместите сначала

крепления внутрь, и затем отпустите

их так, как

показано на рисунке.

ПРОГУЛОЧНАЯ КОЛЯСКА + АВТОМОБИЛЬНОЕ

КРЕСЛО

29• Чтобы прикрепить автомобильное кресло к

прогулочной коляске необходимо:

- поставить прогулочную коляску на тормоз,

- снять капот прогулочной коляски,

- полностью опустить спинку прогулочной

коляски,

- поднять крепления Ganciomatic прогулочной

коляски.

- Установите автомобильное кресло в сторону

мамы, и сместите его вниз до

щелчка.

- В случае крепления автомобильного кресла

рекомендуем не снимать передник с

прогулочной коляски.

• Для отсоединения автомобильного кресла от

прогулочной коляски смотрите его руководство

по пользованию.

ЛИНИЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

30• Сумка для пеленания: сумка с матрасиком для

пеленания ребенка, которую можно прикрепить

к прогулочной коляске.

Рекомендуется не ставить в кольцо горячие

напитки и напитки весом более 0,5 кг.

ТОРМОЗ

8• Чтобы поставить прогулочную коляску на

тормоз сместите вверх рычаг тормоза,

расположенный на правой стойке, и поверните

его на 90° наружу, смотри рисунок. Для

разблокировки тормоза слегка потяните рычаг

вверх и вместе с этим поверните его наружу.

Когда прогулочная

коляска стоит, всегда

ставьте ее на тормоз.

РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ

9• А: Убедиться в том, что бретель вставлена

правильно, нажимая, как показано на рисунке.

В: Соединить ремень, действуя по рисунку.

10• Для отсоединения ремня нажать с боков пряжки

и одновременно потянуть наружу поясной

ремешок.

11• Благодаря пристегивающейся системе, теперь

ремень безопасности можно

будет надевать

проще. Перед тем, как прикрепить ремень,

прикрепите пряжку к спинке, пропустив язычок

через специальную петлю, как показано на

рисунке. Затем, когда ремень был застегнут

на ребенке, открепите его от спинки, чтобы

ваш ребенок мог свободно двигаться. Пряжка

должна оставаться под плечами ребенка.

РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА СПИНКИ

12• Спинки независимы

друг от друга, поэтому

можно опустить одну или обе спинки. Чтобы

опустить спинку сместите вниз кнопку

устройства регулировки наклона спинки, и

одновременно с этим сместите ее вниз.

13• Чтобы поднять спинку сместите вверх

устройство регулировки наклона спинки, как

показано на рисунке.

ПОВОРОТНЫЕ КОЛЕСА

14• Для того, чтобы передние колеса стали

поворотными

, опустите рычаг, как показано на

рисунке. Для их блокировки поднимите рычаг.

ПЕРЕДНИКИ -ЛОТКИ

Передники-лотки независимы друг от друга для

удовлетворения индивидуальных требований

каждого ребенка, так как можно открыть только

один лоток, или же снять один из них.

15• Передник-лоток можно отстегнуть только с

одной стороны, облегчая посадку ребенка

в

коляску и высадку из нее, когда он подрастет.

Для того, чтобы открыть передник, одной рукой

нажмите кнопку, и одновременно поверните

передник вверх другой рукой.

16• Для того, чтобы снять пеpедник-лоток, нажмите

сначала центральную кнопку и одновременно

поднимите передник. Затем нажмите боковую

кнопку и одновременно снимите передник. Не

ставьте горячие напитки на передник-лоток, это

может быть опасным.

ЗАМЕНА КОРЗИНЫ

17• При замене корзины, для ее установки

прикрепите ее спереди к креплениям, как

показано на рисунке.

18• Прикрепите ее и сзади, пристегнув кнопки, как

показано на рисунке.

СНЯТИЕ КОЛЕС

Колеса прогулочной коляски - съемные.

19• Для снятия передних колес

необходимо сначала

сделать их поворотными, нажать на лепестки и

одновременно с этим сместить колесо вплоть до

его извлечения, как показано на рисунке.

СКЛАДЫВАНИЕ

Перед складыванием прогулочной коляски, если

31• Cover All: Зонт в виде полностью закрывающего

колпака из прозрачного для прогулочной

коляски для близнецов Aria Twin. Этот зонт

был разработан также для случаев, когда на

прогулочную коляску прикрепляется детское

автокресло Primo Viaggio, гарантируя тотальную

защиту.

ЧИСТКА И УХОД

Ваше изделие нуждается в несложном уходе.

Операции по чистке и уходу должны выполнять

только взрослые.

• Рекомендуется

содержать в чистоте все

движущиеся части, при необходимости смажьте их

легким маслом.

• Вытрите насухо металлические части, чтобы

предотвратить образование ржавчины.

• Периодически очищайте пластмассовые части

влажной тканью, не пользуйтесь растворителями

или сходными с ними веществами.

• Чистите щеткой тканые части, чтобы удалить ею

пыль.

• Очищайте от пыли и песка колеса.

•

Защитите изделие от атмосферных осадков

- воды, снега или дождя. Постоянная и

продолжительная подверженность солнечным

лучам может вызвать цветовые изменения многих

материалов.

• Храните изделие в сухом месте.

• Для стирки тканой обивки выполните следующие

указания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• ЭТО ИЗДЕЛИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ 2

ДЕТЕЙ НА СИДЕНЬЯХ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЕГО ДЛЯ

БОЛЬШЕГО КОЛИЧЕСТВА ПАССАЖИРОВ.

• ЭТА КОЛЯСКА СЕРТИФИЦИРОВАНА ДЛЯ ДЕТЕЙ

В ВОЗРАСТЕ ОТ 6 МЕСЯЦЕВ И ДО ВЕСА 15 КГ,

СИДЯЩИХ НА СИДЕНЬЕ. ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

КОЛЯСКИ В КАЧЕСТВЕ “ТРЭВЕЛ СИСТЕМ” В

СОЧЕТАНИИ С АВТОМОБИЛЬНЫМ КРЕСЛОМ

ГРУППЫ 0+, ЭТОЙ КОЛЯСКОЙ МОЖНО

ПОЛЬЗОВАТЬСЯ С РОЖДЕНИЯ

РЕБЕНКА.

• ЭТО СИДЕНЬЕ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ДЕТЕЙ В

ВОЗРАСТЕ ДО 6 МЕСЯЦЕВ.

• СБОРКУ И ПОДГОТОВКУ ИЗДЕЛИЯ ДОЛЖНЫ

ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО ВЗРОСЛЫЕ.

• НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ИЗДЕЛИЕМ ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ В

НЕМ НЕДОСТАЮЩИХ ЧАСТЕЙ ИЛИ ПОЛОМОК.

• ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ РЕМНИ С ПЯТЬЮ ТОЧКАМИ

КРЕПЛЕНИЯ; ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ

РЕМЕШОК ВМЕСТЕ С ПОЯСНЫМ РЕМЕШКОМ.

• ОСТАВЛЯТЬ ВАШЕГО РЕБЕНКА

БЕЗ ПРИСМОТРА

МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНЫМ.

• КОГДА ИЗДЕЛИЕ НЕ ДВИГАЕТСЯ, ВСЕГДА СТАВЬТЕ

ЕГО НА ТОРМОЗ.

• ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВСЕ

МЕХАНИЗМЫ КРЕПЛЕНИЯ ПРАВИЛЬНО ЗАЦЕПЛЕНЫ.

• ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО

АВТОМОБИЛЬНОЕ КРЕСЛО ИЛИ СИДЕНЬЕ

ПРАВИЛЬНО УСТАНОВЛЕНЫ.

• НЕ ВВОДИТЕ ПАЛЬЦЫ В МЕХАНИЗМЫ.

• ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ РЕГУЛИРОВКИ МЕХАНИЗМОВ

(РУЧКА, СПИНКА) БУДЬТЕ ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНЫ,

ЕСЛИ В ИЗДЕЛИИ СИДИТ РЕБЕНОК.

• ЛЮБАЯ НАГРУЗКА, ПОДВЕШЕННАЯ К РУЧКЕ ИЛИ

К РУЧКАМ МОЖЕТ НАРУШИТЬ УСТОЙЧИВОСТЬ

ИЗДЕЛИЯ; СОБЛЮДАЙТЕ УКАЗАНИЯ

ИЗГОТОВИТЕЛЯ О МАКСИМАЛЬНЫХ ПРИЛАГАЕМЫХ

НАГРУЗКАХ.

• ПЕРЕДНИК НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ

ВЫДЕРЖИВАНИЯ ВЕСА РЕБЕНКА; ПЕРЕДНИК НЕ

ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ УДЕРЖИВАНИЯ РЕБЕНКА

НА СИДЕНИИ, И ОН НЕ ЗАМЕНЯЕТ РЕМЕНЬ

БЕЗОПАСНОСТИ.

• НЕ КЛАДИТЕ В КОРЗИНУ ПРЕДМЕТЫ, ВЕС КОТОРЫХ

ПРЕВЫШАЕТ 5 КГ. НЕ КЛАДИТЕ В ПОДСТАВКИ

ДЛЯ НАПИТКОВ ПРЕДМЕТЫ, ВЕС КОТОРЫХ ВЫШЕ

УКАЗАННОГО НА ПОДСТАВКЕ. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ

НЕ СТАВЬТЕ

В НИХ ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ. В КАРМАНЫ

КАПОТА (ЕСЛИ ИМЕЮТСЯ) НЕЛЬЗЯ КЛАСТЬ

ПРЕДМЕТЫ ВЕСОМ БОЛЕЕ 0,2 КГ.

• НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ИЗДЕЛИЕМ ВБЛИЗИ ЛЕСТНИЦ

ИЛИ СТУПЕНЕК. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЕГО

ВБЛИЗИ ОГНЯ, ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ ИЛИ

ОПАСНЫХ ПРЕДМЕТОВ, НАХОДЯЩИХСЯ В ПОЛЕ

ДОСЯГАЕМОСТИ РЕБЕНКА.

• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, НЕ

ОДОБРЕННЫХ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ, МОЖЕТ БЫТЬ

ОПАСНЫМ.

• ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НЕ ПРИГОДНО

ДЛЯ БЕГА

ТРУСЦОЙ ИЛИ КАТАНИЯ НА КОНЬКАХ.

• ВО ВРЕМЯ ПОСАДКИ И ВЫСАДКИ ДЕТЕЙ

ПОСТАВЬТЕ ИЗДЕЛИЕ НА ТОРМОЗ.

Страница загружается ...

Peg-Perego FI000703I85 Руководство пользователя

Peg-Perego FI000703I85 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов