Peg-Perego Aria OH Руководство пользователя

Страница загружается ...

• ВАЖНО: внимательно прочитайте эти

инструкции и сохраните их для использования

в будущем.

При невыполнении этих инструкций

безопасность ребенка может быть поставлена

под угрозу.

• Пег Перего имеет право внести в любой момент

изменения в модели, описанные в данном

руководстве, по техническим или коммерческим

причинам.

Peg Perego S.p.A. сертифицирована по

норме ISO 9001.

Сертификация гарантирует

заказчикам

и потребителям, что компания работает,

соблюдая принципы гласности и

доверия.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если вы случайно потеряли или повредили какие-

нибудь детали изделия, заменяйте их только

фирменными запасными частями Пег Перего. Для

ремонта, замены, получения сведений о продукции,

приобретения фирменных запасных частей и

принадлежностей обращайтесь в Сервисную службу

Пег-Перего:

тел.: 0039-039-60.88.213,

факс: 0039-039-33.09.992,

e-mail: [email protected],

www.pegperego.com

Фирма Пег Перего находится в распоряжении

своих потребителей для того, чтобы

наилучшим

образом удовлетворить все их требования. Поэтому,

для нас очень важно и ценно знать мнение наших

заказчиков. Мы будем вам очень признательны,

если, после использования нашего изделия, вы

пожелаете заполнить АНКЕТУ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ

ПОТРЕБИТЕЛЯ, которую вы найдете в интернете на

сайте:

“www.pegperego.com”,

выразив там свои пожелания или советы.

ИНСТРУКЦИИ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ

РАСКЛАДЫВАНИЕ

1• Для раскладывания прогулочной коляски

потяните за рычажок (1), расположенный на

руле, и одновременно нажмите ручку (2), как

показано на рисунке.

2• Резко потяните рукоятку вверх, после чего

опустите ее вниз до заключительного щелчка.

СБОРКА ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКИ

3• Для установки блока задних колес нажмите

кнопку А до упора и, вместе с

этим,

протолкните колеса, до щелчка, чтобы они

зацепились.

4• Для установки передних колес наденьте колесо,

пока не послышится щелчок.

5• Прикрепите передник, как показано на рисунке.

КАПОТ

6• Для установки капота вставьте крепления в

соответствующие гнезда.

7• Застегните капот на задней стороне спинки, и

опустите каркас, как показано на рисунке.

8• Для снятия

капота нажмите боковые кнопки и

одновременно с этим потяните капот вверх, как

показано на рисунке.

9• Когда ребенок спит, можно повернуть капот в

RU•PУССКИЙ

несколько положений, как показано на рисунке.

ПОКРЫВАЛО

10• Когда спинка приподнята, заверните внутрь

верхнюю часть покрывала и застегните его, как

показано на рисунке (A). Наконец, пристегните

покрывало к подлокотникам прогулочной

коляски (В).

11• Когда спинка опущена, можно удлинить

покрывало и пристегнуть его сбоку к обивке,

как показано на рисунке.

КОЛЬЦО-ПОДСТАВКА

ДЛЯ НАПИТКОВ

12• Подставку для напитков можно установить

с правой или с левой стороны прогулочной

коляски, используя имеющиеся с двух сторон

крепления. Для установки подставки для

напитков защелкните ее по месту, как показано

на рисунке А. Закрепленная подставка для

напитков, рисунок В

Рекомендуется не ставить в кольцо горячие

напитки и напитки

весом более 0,5 кг.

ТОРМОЗ

13• Для торможения прогулочной коляски опустите

ногой рычаг, расположенный на блоке задних

колес.

Для разблокировки тормоза выполните

противоположные операции. Когда прогулочная

коляска стоит, всегда ставьте ее на тормоз.

РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ

14• А: Убедиться в том, что бретель вставлена

правильно, нажимая, как показано на рисунке.

В: Соединить

ремень, действуя по рисунку.

15• Для отсоединения ремня нажать с боков пряжки

и одновременно потянуть наружу поясной

ремешок.

16• Благодаря пристегивающейся системе, теперь

ремень безопасности можно будет надевать

проще. Перед тем, как прикрепить ремень,

прикрепите пряжку к спинке, пропустив язычок

через специальную петлю, как показано на

рисунке. Затем, когда ремень

был застегнут

на ребенке, открепите его от спинки, чтобы

ваш ребенок мог свободно двигаться. Пряжка

должна оставаться под плечами ребенка.

РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА СПИНКИ

17• Чтобы опустить спинку сместите вниз кнопку

устройства регулировки наклона спинки, и

одновременно с этим сместите ее вниз.

18• Чтобы поднять спинку сместите вверх

устройство регулировки наклона

спинки, как

показано на рисунке.

ПОВОРОТНЫЕ КОЛЕСА

19• Для того, чтобы передние колеса стали

поворотными, опустите рычаг, как показано на

рисунке. Для их блокировки поднимите рычаг.

ПЕРЕДНИК -ЛОТОК

20• Передник-лоток можно открывать для

облегчения посадки и высадки ребенка, когда

он подрастет. Для его открытия нажмите одной

рукой кнопку и одновременно

другой рукой

сместите передник вверх.

21• Для того, чтобы снять пеpедник-лоток, нажать

на две кнопки, как показано на рисунке, и

одновременно потянуть вверх. Не ставьте

горячие напитки на передник-лоток, это может

быть опасным.

ЗАМЕНА КОРЗИНЫ

22• При замене корзины, для ее установки

прикрепите ее спереди к креплениям,

как

показано на рисунке.

23• Прикрепите ее и сзади, пристегнув кнопки, как

показано на рисунке.

СНЯТИЕ КОЛЕС

Колеса прогулочной коляски - съемные.

24• Для снятия передних колес необходимо сначала

сделать их поворотными, нажать на лепестки и

одновременно с этим сместить колесо вплоть до

его извлечения, как показано на рисунке.

25• Для удаления задних колес нажмите кнопку А и,

одновременно с этим, сместите колеса

вниз, до

их удаления так, как показано на рисунке.

СКЛАДЫВАНИЕ

Перед складыванием прогулочной коляски, если

не нее установлен капот, ослабьте каркас.

26• Для складывания прогулочной коляски

воспользуйтесь ручкой, как для раскладывания:

потяните рычажок (1), установленный на руле

и одновременно с этим сместите ручку (2), как

показано на рисунке.

27• После этого одной

рукой сдвиньте спинку и

капот к коляске и опустите ручку вниз, пока она

не войдет в свое гнездо. Убедитесь, что коляска

хорошо сложена, проверяя предохранительное

крепление. Сложенная коляска будет стоять

самостоятельно.

ПЕРЕНОС

28• Сложенную коляску можно удобно переносить

при помощи ручки.

СНЯТИЕ ТКАНОЙ ОБИВКИ

29• Для снятия тканой обивки прогулочной

коляски

снимите крышку, расположенную сбоку, поддев

ее. Смесмтите штифт вверх и

30• затем сместите его наружу. Потом отсоедините

штифт от петли тканевой обивки. Выполните эти

операции с обеих сторон.

31• Для отсоединения тканевой обивки от

сиденья снимите центральный ремень снизу,

и расстегните обивку так, как показано на

рисунке.

32• Отвинтите ремешок

с обеих сторон и снимите

обивку.

GANCIOMATIC SYSTEM

Ganciomatic System - это практичная и быстрая

система, позволяющая вам при помощи креплений

Ganciomatic прикрепить к прогулочной коляске

автомобильное кресло Primo Viaggiо, которое

тоже оборудовано системой Ganciomatic System и

которое можно купить отдельно.

КРЕПЛЕНИЯ GANCIOMATIC ПРОГУЛОЧНОЙ

КОЛЯСКИ

33• Для поднятия креплений Ganciomatic

прогулочной коляски поднимите обивку у углов

сиденья и поднимите два

крепления, которые

автоматически сместятся наружу.

34• Для опускания креплений Ganciomatic

прогулочной коляски сместите сначала

крепления внутрь, и затем отпустите их так, как

показано на рисунке.

ПРОГУЛОЧНАЯ КОЛЯСКА + АВТОМОБИЛЬНОЕ

КРЕСЛО

35• Чтобы прикрепить автомобильное кресло к

прогулочной коляске необходимо:

- поставить прогулочную коляску на тормоз,

- снять капот прогулочной коляски,

- полностью опустить спинку

прогулочной

коляски,

- поднять крепления Ganciomatic прогулочной

коляски.

- Установите автомобильное кресло в сторону

мамы, и сместите его вниз до щелчка.

- В случае крепления автомобильного кресла

рекомендуем не снимать передник с

прогулочной коляски.

• Для отсоединения автомобильного кресла от

прогулочной коляски смотрите его руководство

по пользованию.

ЛИНИЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

36• Сумка для пеленания: сумка с матрасиком для

пеленания ребенка, которую можно прикрепить

к прогулочной коляске.

37• Дождевик: дождевик из прозрачного ПВХ с

резинкой,

его можно установить на капот

прогулочной коляски Aria. Этот дождевик

был разработан для применения также и в

том случае, если на прогулочной коляске

установлено автомобильное сиденье Primo

Viaggio, и он обеспечивает полную защиту от

дождя.

ЧИСТКА И УХОД

Ваше изделие нуждается в несложном уходе.

Операции по чистке и уходу должны выполнять

только взрослые.

•

Рекомендуется содержать в чистоте все

движущиеся части, при необходимости смажьте их

легким маслом.

• Вытрите насухо металлические части, чтобы

предотвратить образование ржавчины.

• Периодически очищайте пластмассовые части

влажной тканью, не пользуйтесь растворителями

или сходными с ними веществами.

• Чистите щеткой тканые части, чтобы удалить ею

пыль.

• Очищайте от пыли и песка

колеса.

• Защитите изделие от атмосферных осадков

- воды, снега или дождя. Постоянная и

продолжительная подверженность солнечным

лучам может вызвать цветовые изменения многих

материалов.

• Храните изделие в сухом месте.

• Для стирки тканой обивки выполните следующие

указания.

BHИMAHИE

• ЭТА КОЛЯСКА БЫЛА РАЗРАБОТАНА ДЛЯ

ПЕРЕВОЗКИ 1 РЕБЕНКА НА СИДЕНЬЕ.

НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ЕСЛИ КОЛИЧЕСТВО

ПАССАЖИРОВ ПРЕВЫШАЕТ ПРЕДУСМОТРЕННОЕ.

• ЭТА КОЛЯСКА СЕРТИФИЦИРОВАНА ДЛЯ ДЕТЕЙ

В ВОЗРАСТЕ ОТ 6 МЕСЯЦЕВ И ДО ВЕСА 15 КГ,

СИДЯЩИХ НА СИДЕНЬЕ. ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

КОЛЯСКИ В КАЧЕСТВЕ “ТРЭВЕЛ СИСТЕМ” В

СОЧЕТАНИИ С АВТОМОБИЛЬНЫМ КРЕСЛОМ

ГРУППЫ 0+, ЭТОЙ КОЛЯСКОЙ МОЖНО

ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

С РОЖДЕНИЯ РЕБЕНКА.

• ЭТО СИДЕНЬЕ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ДЕТЕЙ В

ВОЗРАСТЕ ДО 6 МЕСЯЦЕВ.

• ИСПОЛЬЗУЙТЕ СИСТЕМУ ПРИСТЕГИВАНИЯ

РЕБЕНКА, КАК ТОЛЬКО ОН БУДЕТ В СОСТОЯНИИ

СИДЕТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО.

• СБОРКУ И ПОДГОТОВКУ ИЗДЕЛИЯ ДОЛЖНЫ

ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО ВЗРОСЛЫЕ.

• НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ИЗДЕЛИЕМ ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ В

НЕМ НЕДОСТАЮЩИХ ЧАСТЕЙ ИЛИ ПОЛОМОК.

• ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ РЕМНИ С

ПЯТЬЮ ТОЧКАМИ

КРЕПЛЕНИЯ; ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ

РЕМЕШОК ВМЕСТЕ С ПОЯСНЫМ РЕМЕШКОМ.

• ОСТАВЛЯТЬ ВАШЕГО РЕБЕНКА БЕЗ ПРИСМОТРА

МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНЫМ.

• КОГДА ИЗДЕЛИЕ НЕ ДВИГАЕТСЯ, ВСЕГДА СТАВЬТЕ

ЕГО НА ТОРМОЗ.

• ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВСЕ

МЕХАНИЗМЫ КРЕПЛЕНИЯ ПРАВИЛЬНО ЗАЦЕПЛЕНЫ.

• ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО

АВТОМОБИЛЬНОЕ КРЕСЛО ИЛИ СИДЕНЬЕ

ПРАВИЛЬНО УСТАНОВЛЕНЫ.

• НЕ ВВОДИТЕ ПАЛЬЦЫ В МЕХАНИЗМЫ.

• ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ

РЕГУЛИРОВКИ МЕХАНИЗМОВ

(РУЧКА, СПИНКА) БУДЬТЕ ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНЫ,

ЕСЛИ В ИЗДЕЛИИ СИДИТ РЕБЕНОК.

• ЛЮБАЯ НАГРУЗКА, ПОДВЕШЕННАЯ К РУЧКЕ ИЛИ

К РУЧКАМ МОЖЕТ НАРУШИТЬ УСТОЙЧИВОСТЬ

ИЗДЕЛИЯ; СОБЛЮДАЙТЕ УКАЗАНИЯ

ИЗГОТОВИТЕЛЯ О МАКСИМАЛЬНЫХ ПРИЛАГАЕМЫХ

НАГРУЗКАХ.

• ПЕРЕДНИК НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ

ВЫДЕРЖИВАНИЯ ВЕСА РЕБЕНКА; ПЕРЕДНИК НЕ

ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ УДЕРЖИВАНИЯ РЕБЕНКА

НА СИДЕНИИ, И ОН НЕ

ЗАМЕНЯЕТ РЕМЕНЬ

БЕЗОПАСНОСТИ.

• НЕ КЛАДИТЕ В КОРЗИНУ ПРЕДМЕТЫ, ВЕС КОТОРЫХ

ПРЕВЫШАЕТ 5 КГ. НЕ КЛАДИТЕ В ПОДСТАВКИ

ДЛЯ НАПИТКОВ ПРЕДМЕТЫ, ВЕС КОТОРЫХ ВЫШЕ

УКАЗАННОГО НА ПОДСТАВКЕ. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ

НЕ СТАВЬТЕ В НИХ ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ. В КАРМАНЫ

КАПОТА (ЕСЛИ ИМЕЮТСЯ) НЕЛЬЗЯ КЛАСТЬ

ПРЕДМЕТЫ ВЕСОМ БОЛЕЕ 0,2 КГ.

• НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ИЗДЕЛИЕМ

ВБЛИЗИ ЛЕСТНИЦ

ИЛИ СТУПЕНЕК. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЕГО

ВБЛИЗИ ОГНЯ, ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ ИЛИ

ОПАСНЫХ ПРЕДМЕТОВ, НАХОДЯЩИХСЯ В ПОЛЕ

ДОСЯГАЕМОСТИ РЕБЕНКА.

• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, НЕ

ОДОБРЕННЫХ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ, МОЖЕТ БЫТЬ

ОПАСНЫМ.

• ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НЕ ПРИГОДНО ДЛЯ БЕГА

ТРУСЦОЙ ИЛИ КАТАНИЯ НА КОНЬКАХ.

• ÖNEMLI: bu talimatlari dikkatlice okuyunuz ve

ileride de istifade edebilmek amaciyla muhafaza

ediniz.

Bu talimatlara uyulmamasi halinde çocuğun

güvenliği tehlikeye girebilir.

• Pegperego ihbarsiz olarak herhangi bir zamanda

üründe değişiklik yapmak ve islah etmek haklarini

sakli tutar.

Peg Perego S.p.A. ISO 9001 sertiﬁ kalıdır.

Bu sertiﬁ ka ile müşterilere ve tüketicilere

kurumun şeﬀ af işleyişinin ve tam bir

güven ortamının garantisi verilmektedir.

MÜŞTERİ SERVİSİ

Şayet kazara ürünün birtakım parçaları kaybolacak ya

da zarar görecek olursa, yedek parça olarak yalnızca

orijinal PegPerego parçalarını kullanın. Muhtemel

tamir, değiştirme, ürün hakkında bilgi alma, orijinal

yedek parça ve aksesuar satışı işlemleri için PegPerego

Satış Destek hattına başvurun:

tel.: 0039-039-60.88.213,

fax: 0039-039-33.09.992,

e-mail: [email protected],

www.pegperego.com

Peg Perego olarak tüketicilerin her türlü gereksinimini

en iyi şekilde karşılamak üzere daima onlara hizmet

etmeye haz

ırız. Dolayısıyla, müşterilerimizin görüş ve

önerileri bizim için son derece önemli ve değerlidir.

Bu nedenle, bir ürünümüzü satın alıp kullandıktan

sonra, görüş ve önerilerinizi bildirmek üzere Internet

üzerinde “www.pegperego.com”

adresinde yer alan MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ FORMUNU

dolduracak olursanız size gerçekten minnettar

kalacağız.

KULLANIM KILAVUZU

AÇMA

1• Bebek arabasını açmak için, tutma yerinde

bulunan kolu (1) çekiniz ve şekilde gösterildiği

gibi, eş zamanlı olarak da tutacağı bastırınız.

2• Tutma kolunu tek hamlede yukarı doğru kaldırın

ve hemen ardından tutma kolunu son atım

noktasına gelene kadar aşağı doğru bastırın.

ÇOCUK ARABASININ KURULMASI

3•

Arka tekerlekleri takmak için “A” düğmesine

sonuna kadar basınız ve tekerlekleri tam oturana

kadar itiniz.

4• Ön tekerlekleri takmak için, “klik” sesini duyana

kadar tekerlekleri itiniz.

5• Alınlığı şekildeki gibi takın.

BAŞLIK

6• Başlığı takmak için bağlantı birimlerini karşılık

gelen yerlere takın.

7• Başlığı, arkalığın sırt tarafına düğmeleyin. Pergel

biçimli bağlantı birimlerini şekildeki gibi aşağı

indirin.

8• Başlığı çıkarmak için yanlardaki düğmelere basın

ve aynı anda başlığ

ı şekildeki gibi yukarı doğru

çekip çıkarın.

9• Bebek uyurken, tenteyi, şekilde de gösterildiği

gibi, farklı konumlarda ayarlamak mümkündür.

ÖRTÜ

10• Sırt dayama yeri dik konumdayken, örtünün

üst kısmını tamamen çeviriniz ve, (A) şeklinde

gösterildiği gibi, düğmeleyiniz. Bu işlemi

TR•TÜRKÇE

Страница загружается ...

Peg-Perego Aria OH Руководство пользователя

Peg-Perego Aria OH Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов