Pioneer DDJ-800 Руководство пользователя

DDJ

-

800

DJ Контроллер

pioneerdj.com/support/

rekordbox.com

Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см. на указанном выше

сайте.

Инструкции по эксплуатации

2

Как следует читать данное руководство

! БлагодаримВасзапокупкуэтогоизделиякомпанииPioneer

DJ.

 Обязательнопрочитайтеданноеруководствои“Инструкции

поэксплуатации(Краткоеруководствопользователя)”,

входящиевкомплектпоставкиустройства.Обадокумента

содержатважнуюинформацию,скоторойнеобходимо

ознакомитьсяпередначаломэксплуатацииданногоизделия.

! Вэтомруководственазваниякнопокиразъемовнаизделии,

атакженазванияменюнаэкранеПК/Macит.п.указаныв

квадратныхскобках([ ]).(например,кнопки[Файл],[CUE],

выходнойразъем[PHONES]).

! Обратитевнимание,чтосодержимоеэкрановинтерфейсаи

характеристикипрограммногообеспечения,атакжевнешний

видитехническиехарактеристикиаппаратногообеспечения

могутбытьизмененывсторонуулучшениябезуведомленияи

могутотличатьсяотуказанныхвнастоящемруководстве.

! Взависимостиотверсииоперационнойсистемы,настроек

веб-браузераипрочихусловийспособыуправлениямогут

отличатьсяотпроцедур,описанныхвданномруководстве.

Большаячастьэтогоруководствасодержитобъяснениеаппа-

ратногофункционаладанногоустройства.Подробнаяинфор-

мацияоработеПОrekordboxприведенавдокументеrekordbox

OperatingInstructions.

! OperatingInstructionsrekordboxможноскачатьсо

следующеговеб-сайта:

 rekordbox.com/manual

3

Содержание

До начала

Принадлежности ..............................................................................................5

ПросмотрразделовIntroduction/OperatingInstructionsкrekordbox ............6

rekordbox ...........................................................................................................6

Установкаrekordbox .........................................................................................8

Названия деталей и функции

Верхняяпанельустройства ..........................................................................12

Разделбраузера ............................................................................................13

Областидек ....................................................................................................15

Разделдисплеяповоротногопереключателя .............................................23

Разделмикшера .............................................................................................27

Задняяпанель ................................................................................................32

Фронтальнаяпанель ......................................................................................35

Основные операции

Примерыподключений ..................................................................................36

Запусксистемы ...............................................................................................42

Выключениесистемы ....................................................................................48

Дополнительные операции

Использование4-ударнойпетли ..................................................................49

Использованиеручныхпетель .....................................................................49

Использованиеплощадокдляисполнения .................................................51

Переключениережимамикшера ..................................................................61

Использованиережимаскольжения ............................................................62

Использованиефункциизапускафейдера ..................................................66

Использованиеэффектов .............................................................................67

ИспользованиефункцииBEATFX ................................................................68

ТипыBEATFX ................................................................................................. 71

ИспользованиефункцииSOUNDCOLORFX ..............................................80

Использованиемикрофона ...........................................................................82

Использованиевнешнихвходов ...................................................................84

4

Изменение настроек

Изменениенастроекаппарата ......................................................................88

Изменениенастроекспомощьюrekordbox .................................................89

Утилитанастройки .........................................................................................98

Дополнительная информация

Возможныенеисправностииспособыихустранения ..............................101

Жидкокристаллическийдисплей ................................................................111

Потоксигналов .............................................................................................111

Техническиехарактеристики .......................................................................112

Использованиеэтогоустройствавкачествеконтроллерадлядругих

программDJ ..............................................................................................114

Товарныезнакиизарегистрированныетоварныезнаки .........................125

Предупрежденияпоавторскимправам .....................................................126

5

До начала

Принадлежности

! Адаптерпеременноготока

! Силовойкабель

! USBкабель

! Гарантия(длянекоторыхрегионов)

! Инструкциипоэксплуатации(Краткоеруководство

пользователя)

! Картаслицензионнымключомrekordboxdj

1ИзделиятолькодляЕвропы.(Соответствующаяинформация

приведенаначетвертойстраницеобложки«Инструкций

поэксплуатации(Краткоеруководствопользователя)»для

Японииинапоследнейстраницеанглийскойифранцузской

версии«Инструкцийпоэксплуатации(Краткоеруководство

пользователя)»дляСевероамериканскогорегиона.)

2Актуальнуюинформациюможнонайтинауказанномниже

сайте.

 rekordbox.com

Предостережения

Лицензионныйключнеможетвыдаватьсяповторно.Нетеряйте

его.

6

До начала

6

Просмотр разделов Introduction / Operating

Instructions к rekordbox

! Инструкциипонастройкеrekordboxсм.вразделе

«Introduction».

! Инструкциипоиспользованиюколлекции,сведенияо

режимахEXPORTиPERFORMANCEсм.вдокументе

«OperatingInstructions».

1 Запустите веб-браузер на ПК или компьютере Mac и

откройте следующий веб-сайт:

rekordbox.com

2 Нажмите [Manual] в разделе [Support].

3 Выберите язык интерфейса в разделах rekordbox

Introduction или rekordbox Operating Instructions.

rekordbox

! rekordbox

 rekordbox–этопрограммноеобеспечениедляуправления

музыкой,предназначенноедлядиджеевипозволяющее

подготавливатьдорожкиипроводитьDJ-выступления.

! rekordboxdj

 ФункцияDJ-выступлениявrekordboxназываетсяrekordbox

dj.Дляиспользованияrekordboxdjдостаточноподключить

устройствокПК/Mac.Чтобыиспользоватьrekordboxdjна

ПК/Mac,неподключаяустройство,введителицензионный

ключслицензионнойкартыrekordboxdjизкомплекта

поставки,итогдафункцияrekordboxdjстанетдоступна.

*Актуальнуюинформациюможнонайтинауказанномниже

сайте.

 rekordbox.com

7

До начала

7

Операционная среда

Поддерживаемые

операционные системы

ЦП и требуемая память

Mac:

ПроцессорIntel

Core™i7,i5,i3

macOSMojave10.14

macOSHighSierra10.13

macOSSierra10.12

ОЗУ4ГБилиболее

(последнееобновление)

Windows:

ПроцессорIntel

Core™i7,i5,i3

Windows

10

Windows

8.1

Windows

7

ОЗУ4ГБилиболее

32-или64-разряднаяверсия

(последнийпакетобновления)

Другие неисправности

USBпорт

ДляподключенияПК/Macкэтомуустройству

требуетсяпортUSB2.0.

Разрешение

дисплея

Разрешение1280x768иливыше

Подключениек

Интернет

Длярегистрацииучетнойпользователяrekordbox

изагрузкипрограммногообеспечениятребуется

подключениекИнтернету.

!НегарантируетсяфункционированиенавсехПК/Mac,дажеесли

выполняютсявсеуказанныездесьусловияпооперационнойсреде.

!Взависимостиотнастроекэнергосбереженияидругихпараметров

ПК/MacЦПижесткийдискмогутнеобеспечиватьдостаточную

скоростьобработки.Вособенностиэтокасаетсяноутбуков:перед

началомиспользованияrekordboxубедитесь,чтохарактеристики

ПК/Macпозволяютобеспечитьбесперебойноевысокоэффективное

функционирование(например,приподключениикисточникупитания

переменноготока).

!ДляполучениядоступакИнтернетунеобходимозаключитьотдельный

договорспоставщикомуслугИнтернетаиоплатитьегоуслуги.

8

До начала

8

!Используйтепоследнююверсию/пакетобновленияоперационной

системы.

!Информациюосамыхактуальныхсистемныхтребованиях,

совместимостисдругимипрограммамииподдерживаемыхоперационных

системахrekordboxможнонайтинауказанномнижесайте.

 rekordbox.com/system

Установка rekordbox

Подготовка rekordbox

Установитепрограммноеобеспечение,следуяописаннойниже

процедуре,припервомиспользованииrekordboxиливслучае

использованияrekordbox4.xилиболеераннейверсии.

Еслиужеустановленrekordboxверсии5.x,обновитеrekordbox

допоследнейверсииспомощьюДиспетчераобновлений,

которыйотображаетсяпризапускеrekordbox.

! ПользовательобязанподготовитьПКиликомпьютерMac,

сетевыеустройстваидругиеэлементыинтернет-среды,

необходимыедляподключениякИнтернету.

О процедуре установки

Процедураустановкизависитотоперационнойсистемы(ОС)на

вашемПКиликомпьютереMac.

 Установка (для Mac)

НеподключайтеданныйаппаратккомпьютеруMac,покауста-

новканезавершена.

! ЕслинакомпьютереMacзапущеныкакие-либодругие

программы,закройтеих.

1 Разархивируйте загруженный файл ПО rekordbox.

9

До начала

9

2 Для запуска программы установки дважды щелкните по

программе rekordbox.

3 Прочитайте лицензионное соглашение и установите

флажок в поле [принимаю], если вы принимаете условия.

!Есливынесогласнысусловиямисоглашенияобиспользовании,

щелкнитепо[He принимаю]ивыйдитеизустановки.

4 Если на экране появится сообщение о завершении

установки, нажмите [Закрыть], чтобы закрыть программу

установки rekordbox.

 Установка (Windows)

НеподключайтеданныйаппараткПК,покаустановкане

завершена.

! Передустановкойвойдитевсистемуcправами

администратораПК.

! ЕслинаПКзапущеныкакие-либодругиепрограммы,закройте

их.

1 Разархивируйте загруженный файл ПО rekordbox.

10

До начала

10

2 Для запуска программы установки дважды щелкните по

программе rekordbox.

3 Прочитайте лицензионное соглашение, установите флажок

в поле [Согласен], если вы принимаете условия, и нажмите

[Вперед].

!Есливынепринимаетеусловиясоглашения,нажмите[Отмена],

чтобыотменитьустановку.

 Установканачнетсяпослетого,каквыукажете,вкакуюпапкунеобхо-

димоустановитьпрограммноеобеспечение.

 Позавершенииустановкиотображаетсясообщениеоб

успешнойустановке.

11

До начала

11

4 Нажмите [Завершить], чтобы закрыть программу

установки rekordbox.

Установказавершена.

1212

Названия деталей и функции

Верхняя панель устройства

1 Раздел браузера

2 Области дек

3 Раздел микшера

13

Названия деталей и функции

13

Раздел браузера

32 4

1 Кнопка LOAD

Нажмите:

Выбранныедорожкизагружаютсявсоответствующиедеки.

Двойноенажатие:

Загрузкадорожки,загруженнойвнеиспользуемуюдеку,вдекуна

используемойстороне.

Будетзагруженасохраненнаяпозициявоспроизведения(мгновенное

удвоение).

2 Кнопка BACK

Нажмите:

Используетсядляперемещениякурсорамеждуфайловойструктуройи

спискомдорожекприкаждомнажатиикнопки.Есликурсоруказываетна

папку,папказакрывается.

! Еслиотображаетсясохраненныйсписоквоспроизведения,курсор

можноперемещатьмеждуфайловойструктурой,спискомдорожеки

спискомвоспроизведения.

! Файловаяструктура,списокдорожекисохраненныесписки

воспроизведениярасположенывразделебраузераrekordboxdj.

Подробныесведениясм.вдокументе«OperatingInstructions»к

rekordbox.

[SHIFT]+Нажать:

Отображениеилискрытиесохраненныхсписковвоспроизведения

rekordboxdj.

14

Названия деталей и функции

14

3 Поворотный селектор

Повернуть:

Перемещениекурсоравыборавrekordboxdj.

[SHIFT]+Повернуть:

Увеличиваетилиуменьшаетмасштабформызвуковогосигнала

rekordboxdj.

Дляувеличенияповернитерегуляторвлево,дляуменьшения–вправо.

Нажмите:

Используетсядляперемещениякурсорамеждуфайловойструктуройи

спискомдорожекприкаждомнажатиикнопки.Есликурсоруказываетна

папку,папкаоткрывается.

! Еслиотображаетсясохраненныйсписоквоспроизведения,курсор

можноперемещатьмеждуфайловойструктурой,спискомдорожеки

спискомвоспроизведения.

! Файловаяструктура,списокдорожекисохраненныесписки

воспроизведениярасположенывразделебраузераrekordboxdj.

Подробныесведениясм.вдокументе«OperatingInstructions»к

rekordbox.

4 Кнопка VIEW

Нажмите:

Уменьшаетразмердекиrekordboxdjиразворачиваетобластьбраузера.

Чтобыотменитьизменение,нажмитекнопкуповторно.

[SHIFT]+Нажать:

Перемещениекурсорак[Соответствующая композиция]вобласти

файловойструктуры.

Нажать+Удерживать:

Регистрациявыбраннойдорожкив[Список тэгов]илиееудаление.

15

Названия деталей и функции

15

Области дек

Этасекцияпредназначенадляуправлениячетырьмядеками.

Кнопкииручкиуправлениядеками1и3расположеныналевой

сторонеконтроллера,дляуправлениядеками2и4–наего

правойстороне.

42 5 76 83

9

a

b

c

d

e

jk

f g h i

l

m

o

r

p

s

q

n

1 Кнопка LOOP IN/4 BEAT (IN ADJUST)

Нажмите:

Устанавливаетточкувходавпетлю.

Нажатиевовремявоспроизведенияпетли:

спомощьюповоротногопереключателяможноотрегулироватьточку

входавпетлю.

Нажатиеболее1секунды:

включаетавтоматическую4-битовуюпетлю.

16

Названия деталей и функции

16

2 Кнопка LOOP OUT (OUT ADJUST)

Нажмите:

Устанавливаетточкувыходаизпетлиизапускаетвоспроизведениепетли.

Нажатиевовремявоспроизведенияпетли:

спомощьюповоротногопереключателяможноотрегулироватьточку

выходаизпетли.

3 Кнопка RELOOP/EXIT

Нажмите:

возвращаетвоспроизведениекпоследнейустановленнойточкевходав

петлюивозобновляетвоспроизведениепетли.

Нажатиевовремявоспроизведенияпетли:

Отменяетвоспроизведениепетли.

[SHIFT]+Нажать:

Включаетивыключаетпетлю,сохраненнуювнутридорожки.(Петля

активна)

! Еслинажатьэтукнопку,удерживаякнопку[SHIFT]врежиме

воспроизведения,активируетсяпетля,ближайшаякпозиции

воспроизведения.

! Есливыбратьпетлюнадорожкеинажатьэтукнопку,удерживаяпри

этомкнопку[SHIFT],петляактивируетсяилидеактивируется(т.е.

срабатываетпереключение).

4 Кнопка QUANTIZE

Нажмите:

включаетфункциюквантования.

Еслиэтафункциявключена,точкаметкибыстрогодоступаит.д.

автоматическиустанавливаетсянаместоближайшегобита.

! Разрешениеквантизированногоудараможновыбратьв

[Предпочтения]вrekordbox.

Нажать(врежимеожидания):

отменарежимаожидания.

! Этуоперациюможновыполнитьтолькоспомощьюкнопкидекис

правойстороны.

17

Названия деталей и функции

17

5 Кнопка CUE/LOOP CALL, c (LOOP 1/2X)

Нажмите:

выборивызовточкиметкиилиточкипетли,сохраненнойвдорожке.

Нажатиевовремявоспроизведенияпетли:

сокращаетвремявоспроизведенияпетливдвараза.

! Когдавоспроизведениеприостановленовточкевходавпетлю,длина

петлинеизменяетсядажепринажатииэтойкнопки.

6 Кнопка CUE/LOOP CALL, d (LOOP 2X)

Нажмите:

выборивызовточкиметкиилиточкипетли,сохраненнойвдорожке.

Нажатиевовремявоспроизведенияпетли:

увеличиваетвремявоспроизведенияпетливдвараза.

! Когдавоспроизведениеприостановленовточкевходавпетлю,длина

петлинеизменяетсядажепринажатииэтойкнопки.

7 Кнопка DELETE

Удалениеточкиметкиилиточкипетли

=

Удалениеточекметки

(стр.60).

8 Кнопка MEMORY

Сохранениеточкиметкиилиточкипетли

=

Установкаточекметок

(стр.60).

9 Регулятор JOG FEELING ADJUST

Спомощьюповоротногопереключателяможнорегулироватьнагрузку.

Дляувеличениянагрузкиповернитепереключательпочасовойстрелке,

дляееуменьшения–противчасовойстрелки.

18

Названия деталей и функции

18

a Кнопка BEAT SYNC

Нажмите:

Автоматическаясинхронизациятемпов(высоты)исетокудароввдеке,

котораябылавыбранаглавнойдлясинхронизации.

[SHIFT]+Нажать:

Нажатиенакнопкудекиприводиткеевыборувкачествеглавнойдеки

длясинхронизации.

b Кнопка KEY SYNC

Транспонированиетональностивоспроизводимойвдекедорожкив

тональностьцелевойдорожкилибожевдоминантную(на5тонов

выше)илисубдоминантную(на4тонавыше)относительнотональности

целевойдорожки.

[SHIFT]+Нажать:

сбрасываеттональностьвоспроизводимойвдекедорожки,

восстанавливаяоригинальнуютональность.

c Кнопка TEMPO RANGE

Переключаетдиапазонизмененияползунка[TEMPO]прикаждом

нажатиикнопки.

±6% ±10% ±16% WIDE

d Кнопка MASTER TEMPO

Включаетиотключаетфункциюосновноготемпа.

Когдавключенафункцияосновноготемпа,тональностьнеменяется

дажеприизменениискоростивоспроизведенияползунком[TEMPO].

e Ползунок TEMPO

Регулировкаскоростивоспроизведениядорожки.

19

Названия деталей и функции

19

f Кнопка режима HOT CUE

Нажмите:

Устанавливаетрежимметкибыстрогодоступа.

=

Использованиеметокбыстрогодоступа

(стр.51)

[SHIFT]+Нажать:

Настройкарежимаклавиатуры.

=

Использованиережимаклавиатуры

(стр.57)

g Кнопка режима PAD FX1

Нажмите:

Настройкарежима1площадкиFX.

=

ИспользованиеплощадкиFX

(стр.53)

[SHIFT]+Нажать:

Настройкарежима2площадкиFX.

=

ИспользованиеплощадкиFX

(стр.53)

h Кнопка режима BEAT JUMP

Нажмите:

Настройкарежимаскачкаударов.

=

Использованиеперескокабитов

(стр.55)

[SHIFT]+Нажать:

Настройкарежимаударнойпетли.

=

Использованиепетельбитов

(стр.58)

i Кнопка режима SAMPLER

Нажмите:

Настройкарежимасэмплера.

=

Использованиефункциисэмплера

(стр.55)

[SHIFT]+Нажать:

Настройкарежимаизменениятональности.

=

Использованиефункциисдвигатональностисдвигатональности

(стр.59)

20

Названия деталей и функции

20

j Кнопка PAGE c, d

Нажмите:

Переключениестраницыплощадкивкаждомрежимеплощадки.

=

Использованиеплощадокдляисполнения

(стр.51)

[SHIFT]+Нажать:

Переключениебанкасэмплера.

k Площадки для исполнения

Позволяетполучитьнескольковариацийисполнения.

=

Использованиеплощадокдляисполнения

(стр.51)

l Кнопка PLAY/PAUSE f

Запускилиприостановкавоспроизведениядорожки.

m Кнопка CUE

Устанавливает,вызываетивоспроизводитточкиметки.

! Чтобыустановитьточкуметки,нажмитекнопку[CUE],когда

воспроизведениедорожкиприостановлено.

! Вовремявоспроизведениянажмитекнопку[CUE]длявозвратак

меткебыстрогодоступаиприостановкевоспроизведения.(Функция

возвратакметке)

! Послевозвратавоспроизведениявточкуметкиможнопродолжить

воспроизведениедорожки,удерживаякнопку[CUE](сэмплерметок).

[SHIFT]+Нажать:

возвратместавоспроизведениявначалодорожки.

n Кнопка TRACK SEARCH m, n/SEARCH

Нажмите:

Поискначаладорожки.

Нажать+Удерживать:

Перемоткадорожкивпередилиназад,покаклавишаостаетсянажатой.

Страница загружается...

Pioneer DDJ-800 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов