Pioneer XDJ-R1 Руководство пользователя

DJ СИСТЕМА

XDJ-R1

Инструкции по эксплуатации

http://rekordbox.com/

Относительно различных типов информации и услуг относительно rekordbox™ смотрите вебсайт

Pioneer выше.

http://pioneerdj.com/support/

На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов,

информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг,

позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.

2

Ru

Содержание

Как следует читать данное руководство

! Вданномруководственазванияканаловикнопок,указанные

наизделии,названияменювпрограммномобеспечении,др.,

указанывквадратныхскобках([]).(например,[CH 1],кнопка

[CUE],меню[Пуск])

! Инструкциипоэксплуатациикrekordboxможнопросмотреть

черезменю[Помощь]вrekordboxпослеустановкиrekordbox.

До начала

Свойства............................................................................................3

Перед началом работы

Монтажподставкидлясмартфона..................................................4

Поддерживаемыеисточники............................................................4

Используемыеносители...................................................................4

Воспроизводимыеформатымузыкальныхфайлов.......................5

Функции,используемыевкомбинациискомпьютером.................6

Подключения

Подключениевходных/выходныхтерминалов.............................10

ПодключениечерезбеспроводнуюсетьLAN...............................11

Названия деталей и функции

Разделпитанияибеспроводногоподключения...........................14

РазделустройстваUSB..................................................................14

Разделпроигрывателя...................................................................14

Разделпросмотра...........................................................................18

Разделмикшера..............................................................................19

Разделэффектов............................................................................20

Управление

Включениепитания.........................................................................22

Установкарежимаожидания.........................................................22

Загрузкаиизвлечениедисков........................................................22

ПодключениеиотсоединениеустройствUSB.............................23

Воспроизведение............................................................................23

Использованиеremotebox..............................................................23

Выводзвучания...............................................................................23

Микшированиеспомощьюфейдеров...........................................24

ИспользованиефункцииQUANTIZE.............................................24

ИспользованиефункцииSYNC......................................................24

Изменение настроек

Офункцииавтоматическогорежимаожидания...........................26

Настройкапредпочтений................................................................26

СписокпараметровWLANINFORMATION...................................26

СписокпараметровWLANSETTING.............................................27

Использование программного обеспечения DJ

Опрограммномдрайвере(Windows)............................................28

ИспользованиепрограммногообеспеченияDJ...........................29

ИспользованиеVIRTUALDJLE.....................................................29

СписоксообщенийMIDI..................................................................30

Дополнительная информация

Возможныенеисправностииспособыихустранения.................38

Сообщенияобошибках..................................................................40

Структурнаясхема..........................................................................40

Списокиконок,отображаемыхвразделедисплейосновногоблока

...40

Предостереженияпоиспользованию...........................................41

Обращениесдисками.....................................................................41

Оторговыхмаркахизарегистрированныхторговыхмарках......41

3

Ru

До начала

Свойства

ДанныйаппаратявляетсяинтегрированнымDJ-проигрывателем/

DJ-микшером,обладающимвысокойпроизводительностью,прису-

щейDJизделиямPioneer,используемымвклубахповсемумиру.

СегопомощьюможнолегкопроизводитьполноценныеDJиспол-

нениясиспользованиемдорожекнаустройствахUSB,CDдисках

иликомпьютерах.

MULTI MEDIA, MULTI FORMAT

КромемузыкальныхCDдисковтакжеможновоспроизводить

музыкальныефайлы,сохраненныенаустройствахфлэш-памяти

илинадругихустройствахUSB(MP3,AAC,WAVиAIFF),атакже

музыкальныефайлы,сохраненныенаCD-R/RWдисках(MP3,WAV

иAIFF).Аппараттакжеможетиспользоватьсявкачествеконтрол-

лераиаудиоинтерфейсапрограммногообеспеченияDJ.

remotebox

ДанныйаппаратоборудованфункциейбеспроводнойсетиLAN.

Бесплатноедлязагрузкиприложениедлямобильныхустройств

remoteboxможетиспользоватьсядлядистанционногоуправления

даннымаппаратомчерезмобильноеустройство.remoteboxпозво-

ляетпроизводитьпредельноразнообразныеDJисполнения.

rekordbox

Приложенноепрограммноеобеспечениедляуправлениямузыкой

rekordbox(Mac/Windows)можноиспользоватьдляуправления

(анализ,настройки,создание,сохранениеистории)музыкальными

файламинакомпьютере.Использованиемузыкальныхфайлов,

управляемыхrekordboxсовместносданнымаппаратомделает

возможнымвыполнятьисключительныеDJисполнения.

! ВданномруководствеизданиеrekordboxдляMac/Windows

указываетсякак“rekordbox”.

USB EXPORT

Можнообмениватьсямузыкальнымифайламииданнымиуправ-

ленияrekordboxсустройствомUSB.

SOUND CARD

ДанныйаппаратоборудованинтерфейсомMIDI,позволяющим

управлятьпрограммнымобеспечениемDJдругихпроизводителей.

Онтакжеоборудованвстроеннойзвуковойкартой,упрощающей

подключениякдругимустройствам.

BEAT SYNC

Даннаяфункцияможетиспользоватьсядляавтоматической

синхронизациитемпа(ВРМ)ипозицийударовналевойиправой

декахнаосновеинформацииGRIDдорожеккакбылопроанализи-

ровановrekordbox.Можнослегкостьювыполнятьчистоемикши-

рованиеударовбезперемещенияползунков[TEMPO].

QUANTIZE

ДанныйаппаратоборудованфункциейQUANTIZE,позволяющей

устанавливатьточкиударовдлядорожек,проанализированных

спомощьюrekordbox,дажепринебрежномнажатиикнопок.При

установкеударовдляавтоматическихпетельиударныхэффектов

точкиавтоматическиустанавливаютсянаудар,ближайшийкпози-

ции,накоторойбыланажатакнопка.

Данныйаппаратпозволяетпроизводитьточныеисполнениявтакт

безпрерыванияритматекущеговоспроизводящегосязвучанияне

толькоприустановкеавтоматическихударныхпетельиударных

эффектов,ноиприиспользованииметокбыстрогодоступаидру-

гихфункцийвовремявоспроизведения.

AUTO BEAT LOOP

Петлиможноустанавливатьавтоматическибезпрерываниятемпа

нажатиемручки[AUTO BEAT LOOP].Количествоудароввпетле

можноизменить,вращаяручку[AUTO BEAT LOOP]почасовой

стрелкеилипротивчасовойстрелки.

BEAT FX

Ударныеэффектыпредоставляютсядлякаждойдеки.Ударные

эффектымогутприменятьсяпо-отдельностикдорожкам,вданный

моментвоспроизводящимсянасоответствующейдеке.

SOUND COLOR FX

Данныйаппаратоборудованчетырьмякнопкамиэффектов,позво-

ляющимизменятьзвучаниеразличнымобразом.Тонзвучания

можнолегкоизменить,простонажавкнопкуивращаяручку.

HOT CUE

Данныйаппаратоборудованфункциейметкибыстрогодоступа,

позволяющейнезамедлительнозапускатьвоспроизведениес

заранееустановленныхметокбыстрогодоступапростымнажа-

тиемкнопки.Дляоднойдекиможноустановитьтриметкибыстрого

доступа.

4-BEAT SAMPLER

Зарегистрированныенаданномаппаратеисточникидискретизи-

рованногозвучанияможновоспроизводитьпростымнажатием

кнопки.Источникидискретизированногозвучанияможнозареги-

стрироватьсдорожекнаустройствахUSBиCDдисках.

3-BAND ISOLATOR

Данныйаппаратоборудован3-полоснымэквалайзером,позволяю-

щимраздельнорегулироватьуровнигромкостивысоко-,средне-и

низкочастотныхдиапазонов.Можнонетолькоотрегулировать

нужнуютональность,аещеполностьюотключитьзвучаниеопре-

деленногодиапазона,повернувручкупротивчасовойстрелкидо

конца(функцияразъединителя).

VIRTUAL DJ LE

Прилагаетсялицензионныйключк“VIRTUALDJLimitedEdition”,

программномуобеспечениюDJсполнымнаборомосновныхфунк-

цийдляDJисполнений.Данноепрограммноеобеспечениеможно

загрузитьсвебсайтаAtomixproductions.

Данныйаппаратнетолькооборудованразнообразнымифункци-

ями,включаяпетли,эффекты,сэмплинг,4-канальноемикширо-

ваниеивидео,онтакжеможетотображатьоригинальныескины

Pioneer,соответствующиерабочейпанели.

4

Ru

Перед началом работы

Монтаж подставки для смартфона

1 Вставьте крюки на подставке для смартфона

в отверстия на задней панели основного блока и

задвиньте подставку вниз до остановки.

! Неустанавливайтелюбыедругиеподставки,кроме

прилагающейся.

2 Закрепите подставку с помощью прилагаемых

винтов.

! Неиспользуйтелюбыедругиевинты,кромеприлагающихся.

Меры предосторожности по использованию

подставки для смартфона

! Даннаяподставкапредназначенатолькодлясмартфонов.

Неустанавливайтенанейпланшетыилидругиебольшие

устройства.

! Неприменяйтеизлишнююсилукподставке.Этоможетповре-

дитьданныйаппарат.

! Пожалуйста,помните,чтоPioneerнебудетприниматьлюбой

ответственностизаповреждениеилисбоиустройства,травмы,

др.,попричинепаденияустройства,др.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Хранитеприлагающиесявинтывнедоступностидлядетейи

младенцев.Прислучайномпроглатываниинезамедлительно

обращайтеськврачу.

Поддерживаемые источники

Данныйаппаратподдерживаетуказанныенижеисточники.

! Диск(стр.4)

! УстройстваUSB(стр.5)

О поставляемом CD-ROM

Данныйаппаратможетиспользоватьсявкомбинациискомпьюте-

ром,еслинакомпьютереустановленопрограммноеобеспечениес

поставляемогоCD-ROM.

ПоставляемыйCD-ROMсодержитследующиедвепрограммы.

! Программноеобеспечениедляуправлениямузыкойrekordbox

! Программныйдрайвер

Используемые носители

О дисках

Данныйаппаратможетвоспроизводитьпоказанныенижедиски.

Тип

Маркировка

1

Совместимые

форматы

Поддерживаемые

файловые

системы

CD

! МузыкальныйCD

(CD-DA)

—

CD-R

! МузыкальныйCD

(CD-DA)

! CD-ROM

ISO9660уровень1,

ISO9660уровень2,

RomeoиJoliet

CD-RW

CD-TEXT

2

! МузыкальныйCD

(CD-DA)

—

1

 Можновоспроизводитьдискисмаркировамивтаблице,указаннымина

этикеткедиска,упаковкеилифутляре.

2 Отображаютсяназвания,названияальбомовиименаисполнителей,

записанныевданныхнаCD-Text.Когданадискезаписанынесколько

текстовыхданных,отображаетсяинформациядляпервойтекстовой

информации.

 Невоспроизводимые диски

! DTS-CD

!

 ФотоCDдиски

! VideoCDдиски

! CDGraphics(CD-G)диски

! НезакрытыедлязаписиCDдиски

! DVD

 О дисках CD-R/-RW

Можновоспроизводитьмузыкальныефайлы(MP3/WAV/AIFF),

записанныенаCD-R/-RWдисках.

Уровнипапок

Макс.8уровней(файлывпапкахвыше8

уровнянемогутвоспроизводиться)

Макс.количествопапок 999папок

Макс.количествофайлов 999файлов

Когдаимеетсямногопапокилифайлов,назагрузкубудетуходить

некотороевремя.

 Воспроизведение дисков, созданных на

компьютере

Взависимостиотнастроекприложенияинастроексредыкомпью-

тера,созданныенакомпьютередискимогутневоспроизводиться.

Записывайтедискивформате,воспроизводимомданнымаппа-

ратом.Заболееподробнойинформациейобратитеськторговому

агентувашегоприложения.

Приплохомкачествезаписииз-захарактеристикдиска,царапин

илизагрязнениянадискеилизагрязненияназаписывающей

линзе,воспроизведениедискаможетбытьневозможным.

Относительноинструкцийпообращениюсдискамисмотрите

Обращениесдисками

настр.41.

 Создание резервных дисков

КогдаCD-R/-RWдискиустановленынапаузуилиостаютсяв

режимепаузывточкахметкипродолжительноевремя,этоможет

создатьтрудностипривоспроизведениитакойточкидискаиз-за

5

Ru

Перед началом работы

характеристикдиска.Также,когдаопределеннаяточкаповторно

делаетпетлюпредельнобольшоеколичествораз,этоможетсоз-

датьтрудностипривоспроизведениитакойточки.

Привоспроизведенииценныхдисковрекомендуетсясоздавать

резервныедиски.

 Относительно CD дисков с защитой от

копирования

ДанныйаппаратразработанвсоответствиисостандартамиCD.

Управлениеивоспроизведениедисковсостандартами,неотнося-

щимисякстандартамCD,негарантируется.

 О воспроизведении DualDisc дисков

DualDisc–этоновыйдвустороннийдиск,наоднойсторонекото-

рогосодержитсяматериалDVDкаквидео,аудио,др.,втовремя

какнадругойсторонесодержитсяматериал,неотносящийсяк

материалуDVD,какцифровойаудиоматериал.

Аудиосторонадиска,неявляющаясясторонойDVD,несовместима

сданнымпроигрывателем.

Болееподробнуюинформациюотехническиххарактеристиках

DualDiscможнополучитьуизготовителяилипродавцадиска.

 О 8 см дисках

8смдискинемогутвоспроизводиться.Невоспроизводитедиски,

прикрепивкнимадаптерыдля8смдисков.Адаптерможетоткре-

питьсявовремявращениядиска,чтоприведеткповреждению

дискаиданногоаппарата.

 CD-TEXT

ДанныйаппаратсовместимсформатомCD-TEXT.Отображаются

названия,названияальбомовиименаисполнителей,записанные

вформатеCD-TEXT.Когдазаписанонесколькотекстовыхданных,

отображаетсяперваятекстоваяинформация.Нижеуказаныпод-

держиваемыесимвольныекоды.

! ASCII

! ISO-8859-1

Об устройствах USB

ДанныйаппаратподдерживаетустройстваUSB,относящиеся

кзапоминающимустройствамUSBбольшойемкости(внешние

жесткиедиски,переносныеустройствафлэш-памяти,цифровые

аудиоплееры,др.).

Уровнипапок

Макс.8уровней(файлывпапкахвыше8уровняне

могутвоспроизводиться)

Макс.количество

папок

999папок

Макс.количество

файлов

10000файлов(999файловдляфайлов,неуправ-

ляемыхчерезrekordbox)

Поддерживаемые

файловыесистемы

FAT16иFAT32(HFS+иNTFSнеподдерживаются.)

 Устройства USB, которые не могут

использоваться

! УстройствадлятиповоптическихдисковкаквнешниеDVD/CD

дисководы,др.неподдерживаются.

! КонцентраторыUSBнемогутиспользоваться.

 Меры предосторожности по использованию

устройств USB

! НекоторыеустройстваUSBмогутнесрабатыватьсоответству-

ющимобразом.Пожалуйста,помните,чтоPioneerнебудет

нестиникакойответственностизалюбуюпотерюданных,

сохраненныхпользователемнаустройствахUSBилилюбые

проблемы,прямоиликосвенновозникшиевсвязисподключе-

ниемустройтвUSBкданномуаппарату.

! Приобнаруженииэлектрическоготока,превышающегораз-

решенноезначение,наслотеподключенияустройстваUSB

данногоаппарата,возможно,этоприведетктому,чтобудет

мигатьиндикатор[USB STOP],подачапитаниянаустройство

USBпрекратитсяисвязьпрервется.Длявозобновленияобыч-

нойработы,отсоединитеустройствоUSBотданногоаппарата.

СтарайтесьнеиспользоватьустройстваUSB,прииспользова-

ниикоторыхобнаруживалсяизлишнийэлектрическийток.Если

невозможнобылоустановитьрежимобычнойработыспомо-

щьювышеуказанноймеры(еслиневозможнобылоустановить

связь),тоотключитепитаниеданногоаппарата,затемснова

включите.

! ЕслиустройствоUSBимеетнесколькоразделов,томожно

использоватьтолькопервыйраздел.

! УстройстваUSBсосчитывателемфлэш-картмогутне

срабатывать.

! ВзависимостиотиспользуемогоустройстваUSBпроизводи-

тельностьможетбытьхуже.

Воспроизводимые форматы музыкальных файлов

Данныйаппаратподдерживаетмузыкальныефайлыотображенныхнижеформатов.

! ФайлыAACнаCD-ROMдискахнемогутвоспроизводиться.

! Можновоспроизводитьтолькодо99минутфайловAAC.

Тип

Расширение

файла

Совместимые

форматы

Битовая

глубина

Битовая скорость

Частота

дискретизации

Метод кодировки

MP3 .mp3

MPEG-1AUDIOLAYER-3 16бит от32кбит/сдо320кбит/с 32кГц,44,1кГц,48кГц CBR,VBR

MPEG-2AUDIOLAYER-3 16бит от32кбит/сдо160кбит/с 16кГц,22,05кГц,24кГц CBR,VBR

AAC .m4a,.aacи.mp4

MPEG-4AACLC 16бит от16кбит/сдо320кбит/с 32кГц,44,1кГц,48кГц CBR,VBR

MPEG-2AACLC 16бит от16кбит/сдо320кбит/с 32кГц,44,1кГц,48кГц CBR,VBR

WAV .wav WAV 16бит,24бит — 44,1кГц,48кГц РСМбезсжатия

AIFF .aif,.aiff AIFF 16бит,24бит — 44,1кГц,48кГц РСМбезсжатия

О файлах МР3

ФайлыMP3включаютфайлыспостояннойбитовойскоростью

(CBR)ипеременнойбитовойскоростью(VBR).Наданномаппа-

ратеможновоспроизводитьобатипа,носкоростьпоискадля

файловVBRболеенизкаяпосравнениюсфайламиCBR.Для

приоритетауправляемостирекомендуетсязаписыватьфайлыв

форматеCBR.

6

Ru

О файлах ААС

! ААСявляетсяаббревиатурой“AdvancedAudioCoding”,основ-

ногоформататехнологиисжатиязвучания,используетмогодля

MPEG-2иMPEG-4.

! ФорматфайлаирасширениеданныхААСзависитотприложе-

ния,используемогодлясозданияданных.

! НаданномаппаратекромефайловААС,закодированным

спомощьюiTunes

®

иимеющихрасширение“.mp4”,можно

такжевоспроизводитьфайлысрасширениями“.aac”и“.mp4”.

Однако,файлыААСсзащитойавторскихправкакприобретен-

ныенаiTunesStoreфайлынемогутвоспроизводиться.Такжев

зависимостиотверсииiTunes,сиспользованиемкоторойфайл

былзакодирован,файлможетневоспроизводиться.

О тэгах ID3

Типамиинформациитэга,которыемогутрегистрироватьсяот

музыкальногофайла,являютсятэгиID3(v1,v1.1,v2.2.0,v2.3.0,и

v2.4.0)илиметатэги.

Функции, используемые в

комбинации с компьютером

О поставляемом CD-ROM

Данныйаппаратможетиспользоватьсявкомбинациискомпьюте-

ром,еслинакомпьютереустановленопрограммноеобеспечениес

поставляемогоCD-ROM.

ПоставляемыйCD-ROMсодержитследующиедвепрограммы.

 Программное обеспечение для управления

музыкой rekordbox

rekordboxявляетсяпрограммнымобеспечением,позволяющим

пользователям,которыеприобрелиDJпроигрывательPioneerс

поддержкойrekordbox,управлятьмузыкальнымифайлами,пред-

назначеннымидляиспользованиявовремяDJисполнений.

— rekordboxможетиспользоватьсядляклассификацииипоиска

музыкальныхфайлов,сохраненныхнакомпьютере,атакже

длясозданиясписковвоспроизведения,всего,чтоможет

помочьулучшитьработуDJ.

— rekordboxпозволяетобнаружить,измеритьиотредактировать

удары,темпы(BPM)идругиеэлементымузыкальныхфайлов

доисполнения.

— Можнозаранееустановитьисохранитьинформациюточек

метокбыстрогодоступа.

Спомощьюrekordboxможноподготовитьнетолькоразличные

типыинформацииточекисписковвоспроизведения,используе-

мыедлявоспроизведениянаDJпроигрывателяхPioneer,нотакже

передаватьобратнонаrekordboxисториювоспроизведенияи

информациюточекпослеисполнений.

 Программный драйвер

Данныйпрограммныйдрайверявляетсяэксклюзивнымдрайвером

ASIOдлявыводааудиосигналовоткомпьютера.Дляиспользова-

нияданногоаппаратасподключениемккомпьютеру,накотором

установленWindows,заранееустановитепрограммныйдрайвер

накомпьютер.

ПрииспользованииMacOSXнетнеобходимостиустанавливать

программныйдрайвер.

Подробнее,смотрите

Установкапрограмногодрайвера

настр.28.

Лицензионное cоглашение с конечным

пользователем

Настоящеелицензионноесоглашениесконечнымпользователем

(“Соглашение”)заключаетсямеждуВами(каквслучаеустановки

Программыдляличногопользования,такивслучаедействияв

интересахюридическоголица)(“Вы”)иPIONEERCORPORATION

(“компанияPioneer”).

ВЫПОЛНЕНИЕКАКИХ-ЛИБОДЕЙСТВИЙДЛЯНАЛАДКИ

ИЛИУСТАНОВКИПРОГРАММЫОЗНАЧАЕТ,ЧТОВЫ

ПРИНИМАЕТЕВСЕПОЛОЖЕНИЯНАСТОЯЩЕГО

ЛИЦЕНЗИОННОГОСОГЛАШЕНИЯ.РАЗРЕШЕНИЕЗАГРУЗИТЬ

И/ИЛИИСПОЛЬЗОВАТЬПРОГРАММУОПРЕДЕЛЯЕТСЯ

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОСОБЛЮДЕНИЕМВАМИЭТИХПОЛОЖЕНИЙ.

ЧТОБЫНАСТОЯЩЕЕСОГЛАШЕНИЕВСТУПИЛОВСИЛУ

ИЯВЛЯЛОСЬДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМРАЗРЕШЕНИЕВ

ПИСЬМЕННОМИЛИЭЛЕКТРОННОМВИДЕНЕТРЕБУЕТСЯ.

ЕСЛИВЫСОГЛАСНЫНЕСОВСЕМИПОЛОЖЕНИЯМИ

НАСТОЯЩЕГОСОГЛАШЕНИЯ,ВАМНЕПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ

ПРАВОИСПОЛЬЗОВАТЬПРОГРАММУ,ИВЫДОЛЖНЫ,

ВЗАВИСИМОСТИОТОБСТОЯТЕЛЬСТВ,ОСТАНОВИТЬ

УСТАНОВКУПРОГРАММЫИЛИУДАЛИТЬЕЕ.

1 ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1 “Документация”означаетписьменнуюдокументацию,тех-

ническиехарактеристикиисодержаниеданныхподдержки,

которыесделаныобщедоступнымикомпаниейPioneerдля

поддержкиустановкиииспользованияПрограммы.

2 “Программа”означаетвсепрограммноеобеспечение

компанииPioneerилиегочасти,лицензиянаиспользова-

ниекоторогоданаВамкомпаниейPioneerврамкахэтого

Соглашения.

2 ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОГРАММУ

1 Ограниченнаялицензия.Принимаявовниманиеограниче-

ниянастоящегоСоглашения,компанияPioneerпредостав-

ляетВамограниченную,неисключительную,непередавае-

муюлицензию(безправанасублицензирование):

a НаустановкуоднойкопииПрограммынаВашком-

пьютерилимобильноеустройство,наиспользование

ПрограммысугубовВашихличныхцеляхвсоответ-

ствииснастоящимСоглашениемиДокументацией

(“Санкционированноеиспользование”);

b НаиспользованиеДокументациидляподдержкиВашего

Санкционированногоиспользования;и

c НаизготовлениеоднойкопииПрограммыисключи-

тельновцеляхрезервногокопированияприусловии,

чтовсеназванияиторговыемарки,информацияоб

авторскомправеиограниченияхвоспроизводятсяна

копии.

2 Ограничения.Вынебудетекопироватьилииспользовать

ПрограммуилиДокументациюиначе,чемтак,какэтопрямо

разрешенонастоящимСоглашением.Вынебудетепере-

давать,сублицензировать,даватьнапрокат,варендуили

одалживатьПрограммуилииспользоватьеедляобучения

третьейстороны,вкоммерческихцеляхилидлявыполне-

ниясервисныхработ.Вынебудетесамостоятельноилис

помощьютретьейсторонымодифицировать,производить

инженерныйанализ,разбиратьилидекомпиллировать

Программу,заисключениемслучаев,явноразрешенных

применимымзаконодательством,итолькопослетого,

какВыуведомитевписьменнойвидекомпаниюPioneerо

Вашихнамерениях.

3 Правособственности.КомпанияPioneerилиеелицензиары

сохраняютвсеправа,названияидоливовсехпатентах,

авторскихправах,торговыхзнаках,промышленныхсекре-

тахиправахнадругуюинтеллектуальнуюсобственность,

относящихсякПрограммеиДокументации,атакжелюбых

производныхработах.Вынеприобретаетеникакихдругих

прав,выраженныхилиподразумеваемых,выходящихза

рамкиограниченнойлицензии,сформулированнойвнасто-

ящемСоглашении.

4 Отсутствиеподдержки.КомпанияPioneerненесетобя-

зательствобеспечиватьподдержку,техническийуход,

Страница загружается...

Pioneer XDJ-R1 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов