Pioneer DDJ-RX Руководство пользователя

DDJ-RX

DJ Controller

Contrôleur pour DJ

DJ Controller

Controlador DJ

Controlador para DJ

DJ Контроллер

http://www.pioneerdj.com/

http://rekordbox.com/

The Pioneer DJ site and rekordbox.com shown above offer FAQs, information on software, and various other

types of information and services to allow you to use your product in greater comfort.

For the latest version of the rekordbox software, access rekordbox.com and download the software from there.

Le site de Pioneer DJ et le site rekordbox.com indiqués ci-dessus proposent une FAQ, des informations sur le

logiciel et divers types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.

Pour la toute dernière version du logiciel rekordbox, accédez à rekordbox.com et téléchargez le logiciel de ce site.

Die oben angegebene Pioneer DJ-Website und rekordbox.com enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über

Software und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.

Für die neueste Version der rekordbox-Software gehen Sie zu rekordbox.com und laden die Software von dort herunter.

Il sito Pioneer DJ e rekordbox.com indicati qui sopra offrono una sezione FAQ, informazioni sul software e

informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.

Per ottenere la più recente versione del software rekordbox, accedere a rekordbox.com e scaricare il software di lì.

Op bovengenoemde Pioneer DJ website en rekordbox.com vindt u FAQ’s, informatie over software, en andere

informatie en diensten voor nog meer gebruiksgemak van uw product.

Ga voor de nieuwste versie van de rekordbox-software naar rekordbox.com en download de software van deze site.

El sitio de Pioneer DJ y rekordbox.com indicados más arriba tienen una sección con las preguntas más

frecuentes, y además ofrecen información del software y varios tipos de información y servicios para que

usted pueda usar su producto con la mayor comodidad.

Para la versión más reciente del software rekordbox, acceda a rekordbox.com y descargue el software desde allí.

O site da Pioneer DJ e rekordbox.com mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros

tipos de informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.

Para obter a versão mais recente do software rekordbox, aceda a

rekordbox.com

e transfira o software a partir daí.

Указанные выше сайты Pioneer DJ и rekordbox.com содержат ответы на часто задаваемые вопросы,

информацию о программном обеспечении и различную информацию, а также предлагают услуги,

призванные повысить комфортность использования приобретенного изделия.

Относительно самой последней версии программного обеспечения rekordbox зайдите на

rekordbox.com и загрузите оттуда программное обеспечение.

РусскийPortuguêsEspañol

Français Deutsch ItalianoEnglish Nederlands

Operating Instructions (Quick Start Guide)

Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide)

Bedienungsanleitung (Kurzanleitung)

Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce)

Handleiding (Snelstartgids)

Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)

Manual de instruções (Guia de início rápido)

Инструкции по эксплуатации (Краткое руководство пользователя)

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует

отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает

соответствующее обращение, возврат и переработку.

Чacтные клиенты-в странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия

в соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия).

В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие

учреждения.

Поступая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан,

передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей.

K058b_A1_Ru

ВНИМАНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ

СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ,

ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

D3-4-2-1-1_B1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное оборудование не является

водонепроницаемым. Во избежание пожара или

поражения электрическим током не помещайте

рядом с оборудованием емкости с жидкостями

(например, вазы, цветочные горшки) и не

допускайте попадания на него капель, брызг, дождя

или влаги.

D3-4-2-1-3_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара не приближайте к

оборудованию источники открытого огня

(например, зажженные свечи).

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

Условия эксплуатации

Изделие эксплуатируется при следующих

температуре и влажности:

+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не

заслоняйте охлаждающие вентиляторы)

Не устанавливайте изделие в плохо

проветриваемом помещении или в месте с высокой

влажностью, открытом для прямого солнечного

света (или сильного искусственного света).

D3-4-2-1-7c*_A1_Ru

ВНИМАНИЕ

Выключатель STANDBY/ON данного устройства

не полностью отключает его от электросети.

Чтобы полностью отключить питание устройства,

вытащите вилку кабеля питания из

электророзетки. Поэтому устройство следует

устанавливать так, чтобы вилку кабеля питания

можно было легко вытащить из розетки в

чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание

пожара следует извлекать вилку кабеля питания

из розетки, если устройство не будет

использоваться в течение долгого времени

(например, если вы уезжаете в отпуск).

D3-4-2-2-2a*_A1_Ru

При использовании данного изделия, прочтите

информацию по мерам безопасности на нижней

стороне аппарата.

D3-4-2-2-4_B1_Ru

K041_A1_Ru

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ

Держите сетевой шнур за вилку. Не вытаскивайте

вилку, взявшись за шнур, и никогда не касайтесь

сетевого шнура, если Ваши руки влажные, так как

это может привести к короткому замыканию или

поражению электрическим током. Не ставьте

аппарат, предметы мебели и т.д. на сетевой шнур,

не зажимайте его. Не завязывайте узлов на шнуре

и не связывайте его с другими шнурами. Сетевые

шнуры должны лежать так, чтобы на них нельзя

было наступить. Поврежденный сетевой шнур

может стать причиной возникновения пожара или

поразить Вас электрическим током. Время от

времени проверяйте сетевой шнур. В случае

обнаружения повреждения обратитесь за заменой

в ближайший сервисный центр или к Вашему

дилеру.

S002*_A1_Ru

Русский

До начала

Как следует читать данное руководство

! БлагодаримВасзапокупкуэтогоизделиякомпанииPioneerDJ.

 Данноеруководствосодержиткраткоеописаниепроцедур

вплотьдоподключенияустройстваккомпьютеруивывода

аудио.Подробныепроцедурыприведенывинструкцияхпо

эксплуатации.

 Инструкциипоуправлениюпрограммнымобеспечением

rekordboxсмотритевруководствекпрограммномуобеспече-

ниюrekordbox.

 Обязательнопрочтитеданнуюброшюруиинструкциипоэкс-

плуатации!Вобеихдокументацияхсодержитсяважнаяинфор-

мация,которуютребуетсяизучитьдоиспользованияданного

изделия.

 Позавершениюизученияинструкций,хранитеихвнадежном

местедлясправоквбудущем.

— Подробнееотом,какполучитьинструкциипоэксплуатации

смотрите

Получениеруководства

(стр.3).

! Вданномруководственазванияэкрановименю,отображае-

мыенаизделииинакомпьютерномэкране,атакженазвания

кнопокитерминалов,др.,указываютсявскобках.(Пример:

кнопка[CUE],панель[Files],терминал[MIC1])

! Пожалуйста,помните,чтоэкраныитехническиехарактери-

стикипрограммногообеспечения,описываемоговданном

руководстве,атакжевнешнийвидитехническиехаракте-

ристикиоборудованиявданныймоментнаходятсявстадии

развитияиконечныетехническиехарактеристикимогут

различаться.

! Пожалуйста,помните,чтовзависимостиотверсииопераци-

оннойсистемы,настроеквеб-браузера,др.способыуправ-

лениямогутотличатьсяотпроцедур,описанныхвданном

руководстве.

Свойства

Данноеустройствопредставляетсобойуниверсальный

DJ-контроллер,предназначенныйспециальнодля«rekordboxdj».

Различныеорганыуправления,такиекак«BIGJOG»,

«PERFORMANCEPADS»и4-канальныймикшер,расположены

наустройстветакимобразом,чтобывокругнихоставалось

свободноепространство,благодарячемуобеспечиваетсявоз-

можностьиндивидуализироватьпроцессдиджеингаспомощью

«rekordboxdj».Устройствотакжеподдерживаетфункциисеквен-

сора(«SEQUENCER»)исветовыхэффектов«SOUNDCOLOR

FX»,засчетчегооригинальныеаранжировкиможнодобавлять

ввоспроизводимуюмузыку.Крометого,большойнаборвход-

ныхивыходныхразъемовобеспечиваетподдержкуразличных

DJ-стилей.Алюминиеваяверхняяпанельпридаетустройству

привлекательныйвнешнийвид,благодарячемуегоможноисполь-

зоватьнаоткрытыхсценах,напримервночныхклубах,навече-

ринкахит.д.

Комплект поставки

! Адаптерпеременноготока

! Вилкапитания

! USBкабель

! Инструкциипоэксплуатации(Краткоеруководствопользова-

теля)(этотдокумент)

! Гарантийныйталон

! Лицензионныйключrekordboxdj

Предостережения

Лицензионныйключнеможетвыдаватьсяповторно.Нетеряйте

его.

Получение руководства

Различныеинструкциииногдаимеютсяввидефайловвфор-

матеPDF.ДляпросмотрафайловвформатеPDFтребуется

установитьAdobe

Reader

Получение Инструкций по эксплуатации

данного аппарата

1 Запустите веб-браузер на компьютере и зайдите

на сайт Pioneer DJ:

http://www.pioneerdj.com/

2 Нажмите [Support].

3 Нажмите [FIND TUTORIALS & MANUALS].

4 Нажмите [DDJ-RX] в категории [CONTROLLER].

5 Щелкните по требуемому языку на странице

загрузки.

Загрузка руководства к программному

обеспечению rekordbox

1 Запустите веб-браузер на компьютере и зайдите

на сайт rekordbox.com:

http://rekordbox.com/

2 Загрузите руководство к программному

обеспечению со страницы загрузки руководства к

программному обеспечению rekordbox.

Еслиувасвозникнутвопросыкасательноrekordbox,ознакомьтесь

сранееприведенным«rekordbox.com».

Установка програмного

обеспечения

Перед установкой програмного

обеспечения

ПОrekordboxидрайверневходятвкомплект.

Есливамнужнопрограммноеобеспечениеrekordbox,посетите

«rekordbox.com».Еслижевамнужныдрайверы,посетитевеб-

сайтPioneerDJизагрузитенеобходимыепрограммы.

http://rekordbox.com/

http://www.pioneerdj.com/

! Пользовательобязанподготовитькомпьютер,сетевые

устройстваидругиеэлементысредыиспользования

Интернет,требующиесядляподключениякИнтернет.

О программном драйвере (Windows)

Данныйпрограммныйдрайверявляетсяэксклюзивнымдрайвером

ASIOдлявыводааудиосигналовоткомпьютера.

! ПрииспользованииMacOSXнетнеобходимостиустанавли-

ватьпрограммныйдрайвер.

 Как получить драйвер

1 Запустите веб-браузер на компьютере и зайдите

на сайт Pioneer DJ:

http://www.pioneerdj.com/

2 Нажмите [Support].

3 Нажмите [FIND SOFTWARE & FIRMWARE

UPDATES].

4 Нажмите [DDJ-RX] в категории [CONTROLLER].

5 Нажмите [Drivers].

6 Нажмите [Download link] и сохраните файл.

Про rekordbox и rekordbox dj

! rekordbox—этокомбинированноепрограммноеобеспечение,

позволяющееуправлениетрекамииDJ-исполнения.

! ФункцияDJ-исполненийrekordboxназываетсяrekordboxdj.Для

использованияrekordboxdjвведителицензионныйключ,вхо-

дящийвкомплектданногоизделия.

Минимальная операционная среда

Поддерживаемые

операционные системы

ЦП и требуемая память

MacOSX:10.10,10.9и10.8

ПроцессорIntel

,Core™i3,i5илиi7

ОЗУ4ГБилиболее

ОСWindows:

Windows8,Windows

8.1,Windows8Pro,

Windows8.1Pro,

Windows7Home

Premium,Professional,

Ultimate

32-битовая

версия

ПроцессорIntel

,Core™i3,i5илиi7

ОЗУ4ГБилиболее

64-битовая

версия

ПроцессорIntel

,Core™i3,i5илиi7

ОЗУ4ГБилиболее

Другие неисправности

USBпорт

Дляподключениякомпьютеракданномуаппарату

требуетсяналичиеUSB2.0порта.

Разрешениедисплея Разрешение1280x768иливыше

Подключениек

Интернет

Длярегистрацииучетнойпользователяrekordbox

изагрузкипрограммногообеспечениятребуется

подключениекИнтернету.

! Информацияосамыхсвежихсистемныхтребованиях,совместимости

сдругимипрограммамииподдерживаемыхоперационныхсистемах

rekordboxдоступнавприведенномнижепункте[System Requirements]

раздела«rekordbox.com».

 http://rekordbox.com/

! Негарантируетсяфункционированиенавсехкомпьютерах,дажеесли

выполняютсявсеуказанныездесьусловияпооперационнойсреде.

! Взависимостиотнастроекэнергосбережения,др.,компьютера,ЦПи

жесткийдискмогутнеобеспечиватьдостаточнойобрабатывающей

способностью.Вособенностидляноутбуковубедитесь,чтокомпьютер

находитсявнадлежащемсостояниидляобеспеченияпостояннойвысо-

койработоспособности(например,удерживаяпостоянноподключеннымк

питаниюпеременноготока)вовремяиспользованияrekordbox.

! ДляиспользованияИнтернеттребуетсясоставитьотдельныйконтрактс

провайдеромИнтернет-услугиоплатитьуслугипровайдера.

Используйтепоследнююверсию/пакетобновленияоперационнойсистемы.

 Как получить ПО rekordbox

1 Запустите веб-браузер на компьютере и зайдите

на сайт rekordbox.com:

http://rekordbox.com/

2 Нажмите [Download] в меню [Download] раздела

«rekordbox.com».

Отображаетсястраницазагрузкиrekordbox.

3 Нажмите на баннер загрузки.

Начнетсязагрузкаrekordbox.

! Есливыужепользуетесьrekordbox3,дляиспользования

rekordboxdjобновитепрограммноеобеспечениедопоследней

версии.

О процедуре установки

Процедураустановкизависитотоперационнойсреды(ОС)на

используемомкомпьютере.

Для Windows

Послеустановкипрограммногодрайвераустановитепрограммное

обеспечениеrekordbox.

Для Mac OS X

Установитетолькопрограмноеобеспечениеrekordbox.

 Процедура установки (Windows)

Неподключайтеданныйаппаратккомпьютеру,покаустановка

незавершена.

! Передустановкойвойдитевсистемукакпользователь,обла-

дающийправамиадминистраторакомпьютера.

! Еслинакомпьютерезапущенылюбыедругиепрограммы,

закройтеих.

1 Дважды щелкните по файлу загруженного

драйвера (DDJ_RX_Driver_X.XXX.exe).

2 Выполните установку, следуя инструкциям на

экране.

Есливовремяустановкинаэкранеотображается[Безопасность

Windows],щелкните[Все равно установить этот драйвер]и

продолжитеустановку.

Позавершениюустановкиотображаетсясообщениео

завершении.

Послеустановкипрограммногодрайвераустановитепрограммное

обеспечениеrekordbox.

3 Разархивируйте загруженный файл ПО rekordbox.

4 Дважды щелкните по разархивированному

файлу, чтобы запустить программу установки.

5 Внимательно прочтите условия лицензионного

соглашения, и если вы согласны, то выберите

[Согласен], затем щелкните по [Вперед].

! Есливынесогласнысусловиямисоглашенияобиспользо-

вании,щелкнитепо[Отмена]иотменитеустановку.

Установканачнетсяпослетого,каквыукажете,вкакуюпапку

необходимоустановитьпрограммноеобеспечение.

6 Если на экране появится сообщение о

завершении установки, нажмите на [завершить],

чтобы закрыть программу установки rekordbox.

 Процедура установки (Mac OS X)

Неподключайтеданныйаппаратккомпьютеру,покаустановкане

завершена.

! Еслинакомпьютерезапущенылюбыедругиепрограммы,

закройтеих.

1 Разархивируйте загруженный файл ПО rekordbox.

2 Дважды щелкните по разархивированному

файлу, чтобы запустить программу установки.

3 Внимательно прочтите условия лицензионного

соглашения, и если вы согласны, то щелкните по

[принимаю].

! Есливынесогласнысусловиямисоглашенияобиспользо-

вании,щелкнитепо[He принимаю]ивыйдитеизустановки.

Продолжайте,следуяинструкциям,которыебудутпоявлятьсяна

экране.

4 Если на экране появится сообщение о

завершении установки, нажмите на [Закрыть], чтобы

закрыть программу установки rekordbox.

Русский

Названия деталей и функции

Подробнееокаждомэлементесм.вИнструкцияхпоэксплуатации

ируководствекПОrekordbox.

! Отом,какполучитьИнструкциипоэксплуатацииируковод-

ствокПОrekordbox,см.вразделе

Получениеруководства

на

стр.3.

1 Раздел браузера

2 Раздел деки

3 Раздел микшера

4 Раздел эффектов

Раздел браузера

1 1 2 1 1

3 4

1 Кнопка LOAD

Выбранныедорожкизагружаютсявсоответствующиедеки.

[SHIFT]+нажмите:

Принажатиикнопки[LOAD]выполняетсясортировкасписка

дорожек.

2 Поворотный селектор

Вращайте:

Курсорпередвигаетсяповертикали.

Нажмите:

Используетсядляперемещениякурсорамеждуфайловой

структуройиспискомдорожекприкаждомнажатииповорот-

ногоселектора.

! Приотображениисохраненныхсписковвоспроизведения

курсорперемещаетсямеждуспискамивоспроизведения

параллельнососпискомдорожекифайловойструктурой.

! Файловаяструктура,списокдорожекисохраненныеспи-

скивоспроизведениярасположенывразделепросмотра

rekordboxdj.Чтобыузнатьокаждомразделеподробнее,

ознакомьтесьсrekordboxвруководствекпрограммному

обеспечению.

3 Кнопка BACK

Используетсядляперемещениякурсорамеждуфайловой

структуройиспискомдорожекприкаждомнажатиикнопки.

! Приотображениисохраненныхсписковвоспроизведения

курсорперемещаетсямеждуспискамивоспроизведения

параллельнососпискомдорожекифайловойструктурой.

! Файловаяструктура,списокдорожекисохраненныеспи-

скивоспроизведениярасположенывразделепросмотра

rekordboxdj.Чтобыузнатьокаждомразделеподробнее,

ознакомьтесьсrekordboxвруководствекпрограммному

обеспечению.

[SHIFT]+нажмите:

Переключениережимаотображениявразделепросмотра

rekordboxdj.

4 Кнопка TAG TRACK

Добавлениедорожеквсписокметок.

! Можновременносгруппироватьмузыкальныефайлы,

которыебудутвоспроизводиться,вспискеметокrekordbox,

отдельноотспискавоспроизведения.

[SHIFT]+нажмите:

Отображениедорожек,укоторыхзначениеBPM(битовв

минуту)итональностьпохожинавоспроизводящуюсявданный

момент.Этидорожкипредлагаетсявоспроизводитьследую-

щимипоочереди.

Раздел деки

1 Поворотный переключатель

Вращениеверхнейчасти:

Когдарежимвинилавключен,можновыполнятьоперацию

скрэтчинга.

Вращениевнешнейчасти:

Можновыполнятьоперациюизгибавысоты(регулировкаско-

ростивоспроизведения).

[SHIFT]+Вращениеверхнейчасти:

Воспроизведениесвыбранногомомента.

2 Контактная площадка NEEDLE SEARCH

Прикоснувшиськпэдувовремяпаузы,можноперейтинануж-

нуюпозициювнутридорожки,загруженнойвдеку.

3 Ползунок TEMPO

Используйтедлярегулировкискоростивоспроизведения

дорожки.

4 Кнопка MASTER TEMPO

Используйтедлявключенияилиотключенияфункцииоснов-

ноготемпа.

! Когдавключенафункцияобщеготемпа,кнопкинесраба-

тываютдажеприизменениискоростивоспроизведения

ползунком[TEMPO].

[SHIFT]+нажмите:

Диапазонизмененияползунка[TEMPO]переключаетсяпри

каждомнажатиикнопки.

5 Индикатор TAKEOVER

6 Кнопка AUTO BEAT LOOP

Включаетиотключаетфункциюавтоматическойпетлибитов.

[SHIFT]+нажмите:

Включаетивыключаетпетлю,сохраненнуювнутридорожки.

(Петляактивна)

7 Кнопка LOOP 1/2X

Сокращаетвремявоспроизведенияпетливдвараза.

[SHIFT]+нажмите:

Впроцессезакольцовываниявоспроизведенияперемещает

петлювлевонарасстояние,равноееедлине.(Перемещение

петли)

8 Кнопка LOOP 2X

Увеличиваетвремявоспроизведенияпетливдвараза.

[SHIFT]+нажмите:

Впроцессезакольцовываниявоспроизведенияперемещает

петлювправонарасстояние,равноееедлине.(Перемещение

петли)

9 Кнопка LOOP IN

УстанавливаетсяТочкавходавпетлю.

[SHIFT]+нажмите:

Дорожкавозвращаетсянаустановленнуюточкувходавпетлю

ипетляпродолжаетвоспроизводиться.

Нажимайтеболее1секунды:

Включаетавтоматическую4-битовуюпетлю.

a Кнопка LOOP OUT

Устанавливаетсяточкавыходаизпетлиизапускаетсявоспро-

изведениепетли.

[SHIFT]+нажмите:

Отменяетвоспроизведениепетли.(Выходизпетли)

Послеотменывоспроизведенияпетлирежимвоспроизведения

возвращаетсякранееустановленнойточкевходавпетлюи

возобновляетсявоспроизведениепетли.(Возвраткпетле)

b Кнопка CAPTURE

Длязагрузкиактивнойпетливслотсэмплеранажмитепэддля

исполнения,удерживаянажатойкнопку[CAPTURE].

[SHIFT]+нажмите:

Загружаетотрезкиизвыбраннойзоныслайсераилипетли

слайсеравотдельныеслотысэмплера.

! Чтобыболееподробноузнатьоработеслайсераипетли

слайсера,ознакомьтесьсразделомrekordboxвруковод-

ствекпрограммномуобеспечению.

c Кнопка SEQUENCER OVERDUB

Нажмите:

Переводитсеквенсорврежиможиданиядлязаписи.

Записьрабочихданных(последовательности)начинается,

еслисэмплерработает,асеквенсорнаходитсяврежимеожи-

дания.Нажмитекнопкуещераз,чтобыостановитьзапись.

[SHIFT]+нажмите:

Сохраняетзаписаннуюпоследовательностьвслотсеквенсора.

d Кнопка SEQUENCER START

Начинаетсявоспроизведениепоследовательностипослеокон-

чаниязаписипоследовательности.

Накладываетновуюпоследовательностьповерхпоследова-

тельности,котораявоспроизводитсявпроцессезаписи.

[SHIFT]+нажмите:

Выбираетслотсеквенсора.

e Кнопка режима HOT CUE

Устанавливаетрежимметкибыстрогодоступа.

[SHIFT]+нажмите:

Настройкарежимаскачкабитов.

f Кнопка режима PAD FX1

Настройка1FX-режимапэда.

[SHIFT]+нажмите:

Настройка2FX-режимапэда.

g Кнопка режима SLICER

Устанавливаетрежимслайсера.

[SHIFT]+нажмите:

Устанавливаетрежимпетлислайсера.

h Кнопка режима SAMPLER

Устанавливаетрежимсэмплера.

[SHIFT]+нажмите:

Устанавливаетрежимработыдискретизатораскорости.

i Площадки для исполнения

Управлениефункциями«hotcue»(меткибыстрогодоступа),

«slicer»(слайсера),«sampler»(сэмплера),атакже«padFX»

(FX-режимомпэда)идр.

j Кнопка PARAMETERc, Кнопка PARAMETERd

Настройкапараметров«slicer»(слайсера),«sampler»(сэм-

плера),«padFX»(FX-режимомпэда)идр.

k Кнопка PLAY/PAUSE f

Используйтедлявоспроизведения/паузыдорожек.

l Кнопка CUE

Настройка,воспроизведениеивызовточекметки.

[SHIFT]+нажмите:

Местовоспроизведениявозвращаетсянаначалодорожки.

m Кнопка SYNC

Автоматическаясинхронизациятемпов(верхнихточек)

исетокбитоввдеке,котораябылавыбранаглавнойдля

синхронизации.

[SHIFT]+нажмите:

Нажатиенакнопкудекиприводиткеевыборувкачествеглав-

нойдекидлясинхронизации.

n Кнопка SHIFT

Принажатиидругойкнопки,поканажатакнопка[SHIFT],будет

вызванадругаяфункция.

! Болееподробнуюинформациюокнопке[SHIFT]см.в

Инструкциипоэксплуатации.

Русский

o Кнопка DECK

Переключаетуправляемуюдеку.

Принажатиикнопки[DECK3]содновременнымудержанием

кнопки[DECK1]илипринажатиикнопки[DECK1]содновремен-

нымудержаниемкнопки[DECK3]:

включаетсярежимДВОЙНОЙДЕКИналевойдеке.

Принажатиикнопки[DECK4]содновременнымудержанием

кнопки[DECK2]илипринажатиикнопки[DECK2]содновремен-

нымудержаниемкнопки[DECK4]:

включаетсярежимДВОЙНОЙДЕКИнаправойдеке.

p Кнопка GRID ADJUST

Вращаяповоротныйпереключательсодновременнымнажа-

тиемкнопки[GRID ADJUST],можнобудетотрегулировать

интервалсеткиударов.

[SHIFT]+нажмите:

ЗначениеВРМделитсяна1/2(сдвойнымувеличениеминтер-

валасеткиударов).

q Кнопка GRID SLIDE

Вращаяповоротныйпереключательсодновременнымнажа-

тиемкнопки[GRID SLIDE],можнобудетсдвигатьвсюсетку

удароввлевоиливправо.

[SHIFT]+нажмите:

Числоудароввминутуумножаетсяна2(интервалсеткиуда-

ровуменьшаетсяна1/2).

r Кнопка SLIP

Включаетиотключаетрежимскольжения.

[SHIFT]+нажмите:

Включаетиотключаетрежимвинила.

s Кнопка SLIP REVERSE

Покакнопка[SLIP REVERSE]остаетсянажатой,дорожкавоспро-

изводитсявобратномнаправлении.Обычныйрежимвоспроиз-

ведениявозобновляетсяпослеотпусканиякнопки.

Обратноескользящеевоспроизведениеавтоматическиотме-

няетсячерез8битов,дажеесликнопка[SLIP REVERSE]всееще

нажата.Воспроизведениевозобновляетсявобычномрежиме

послевозвратакфоновойдорожке.

[SHIFT]+нажмите:

Активируетфункциюобратноговоспроизведения.Приповтор-

номнажатиикнопок[SHIFT]и[SLIP REVERSE]обратноевоспро-

изведениевыключается,ивозобновляетсяобычныйрежим.

t Кнопка FX PANEL

ОтображениепанелиFX.

[SHIFT]+нажмите:

Отображениепанелисэмплера.

u Кнопка QUANTIZE

Включениефункцииквантования.

Например,еслифункцияквантованиявключена,приустановке

меткибыстрогодоступаточкаавтоматическиустанавливается

наместоближайшегобита.

! Разрешениеквантизированногобитаможновыбратьв

[Предпочтения]в[rekordbox].

Раздел микшера

4 4

h i

1 2 1 2 1 2 1 2

5 5

1 Кнопка назначения FX 1

Включает/отключаетблокэффектовFX1.

2 Кнопка назначения FX 2

Включает/отключаетблокэффектовFX2.

3 Ручка TRIM

Регулируетразмервыхода.

4 Ручки EQ (HI, MID, LOW)

Усиливаетилисрезаетчастоты.

5 Индикатор уровня канала

Отображаетуровеньзвучанияразличныхканаловдопропуска-

ниячерезфейдерыканалов.

6 Ручка COLOR

ОнаизменяетпараметрыSOUNDCOLORFXразличных

каналов.

7 Кнопка CUE/MIC TALK OVER наушников

Звучаниеканалов,длякоторыхнажатакнопка[CUE]наушников

выводитсянанаушники.

Еслипереключатель[INPUT SELECT]дляканала3иликанала

4установленвположение[MIC1]или[MIC2],тоспомощью

этогопереключателяможновключитьиливыключитьфункцию

наложенияголоса.

[SHIFT]+нажмите:

Можноустановитьтемпдорожкипутемпостукиванияпокнопке.

(Функцияпостукивания)

8 Кнопка CUE наушников

Звучаниеканалов,длякоторыхнажатакнопка[CUE]наушников

выводитсянанаушники.

[SHIFT]+нажмите:

Можноустановитьтемпдорожкипутемпостукиванияпокнопке.

(Функцияпостукивания)

9 Фейдер канала

Перемещение:

Регулируетуровеньаудиосигналов,выводящихсявкаждом

канале.

[SHIFT]+перемещение:

Используйтефункциюзапускасфейдераканала.

a Переключатель назначения кроссфейдера

Назначаетвыходканаланакроссфейдер.

b Кроссфейдер

Выводитзвучание,назначенноеспомощьюпереключателя

назначениякроссфейдера.

[SHIFT]+перемещение:

Вызываетфункциюзапускакроссфейдера.

c Ручка MASTER LEVEL

Регулируетвыходнойуровеньосновногозвучания.

d Индикатор контрольного уровня

Отображаетуровеньаудиосигналаосновноговыхода.

e Ручка уровня контрольного сигнала для

кабинки DJ

Регулируетуровеньаудиосигналов,выводимыхнатерминал

[BOOTH OUT].

f Кнопки SOUND COLOR FX

ВключениеивыключениеSOUND COLOR FX.

g Кнопка MASTER CUE

Включаетиотключаетконтрользвучанияосновноговыхода.

h Кнопка SAMPLER SYNC

Синхронизациятемпанадекесэмплерастемпомглавнойдеки.

! Синхронизациятемпастемпомглавнойдекипроизводится

тольковслучае,еслидляслотасэмплераврежимеPLAY

установленозначение[Loop].

[SHIFT]+нажмите:

Выбордекисэмплеравкачествеглавнойдекидля

синхронизации.

i Кнопка SAMPLER CUE

Включениеиливыключениемониторингазвуканадеке

сэмплера.

[SHIFT]+нажмите:

Нажатиемэтойкнопкиможнонастроитьтемпсэмплерана

деке.

j Фейдер SAMPLER VOLUME

Регулируетобщийуровеньзвучаниясэмплера.

Раздел эффектов

1 1 1 2

3 3 3 4 5

1 Ручки параметров эффектов

НастройкапараметрабитовFX.

2 Ручка RELEASE FX

Вращайте:

ПереключениетиповFXприотпускании.

Нажмите:

ФункцияFXприотпусканииактивна,поканажатрегулятор.

! ПривключениифункцииFXприотпусканиифункцияFX

бита,активированнаявтомжеблоке,выключается.

[SHIFT]+вращайте:

НастройкавременныхпараметровбитовFX.

[SHIFT]+нажмите:

ПереключениережимабитовFX.

3 Кнопки параметров эффектов

ВключениеивыключениебитовFX,атакжепереключение

параметров.

[SHIFT]+нажмите:

ПереключениетиповбитовFX.

4 Кнопка BEATc

Уменьшениефракциибитасцельюсинхронизациизвукас

эффектомбитовFXприкаждомнажатиикнопки.

[SHIFT]+нажмите:

ВыборавтоматическогорежимаBPMдлятемпабитовFX.В

качествеосновытемпаэффектаиспользуетсязначениеВРМ

дорожки.

5 Кнопка BEATd

Увеличениефракциибитасцельюсинхронизациизвукас

эффектомбитовFXприкаждомнажатиикнопки.

[SHIFT]+нажмите:

ВыборрежимаBPMпоприкосновениюдлятемпабитовFX.

ИспользуемоевкачествеосновыэффектазначениеВРМрас-

считываетсяисходяизинтервалакасаниякнопки.

Русский

Задняя панель

4 5 62

3 7 6 5 8 a b c d9

1 Терминалы MASTER OUT 1

Подключитесюдаактивныегромкогорители,др.

2 Терминалы MASTER OUT 2

Подключитекусилителюмощности,др.

3 Терминалы BOOTH OUT

Выходныетерминалыдлямониторакабинкиди-джея,совме-

стимыессимметричнымилинесимметричнымвыходомдля

коннектораTRS.

4 Терминал MIC2

Сюдаподключаетсямикрофон.

5 Терминалы CD

ПодключитекDJпроигрывателюилидругомуустройству

линейногоуровня.

6 Входные терминалы PHONO/LINE

Подключитесюдаустройствосвыходомфоно-уровня(аналого-

выйпроигрыватель(дляголовокзвукоснимателяММ),др.)или

устройствосвыходомлинейногоуровня(DJпроигрыватель,

др.).Переключайтефункциютерминаловвсоответствииспод-

ключеннымустройствомчерезпереключатель[INPUT SELECT]

напереднейпанелиданногоаппарата.

7 Терминал SIGNAL GND

Сюдаподключаетсяпроводзаземленияаналоговогопроигры-

вателя.Этопозволяетуменьшитьшумприподключенииана-

логовогопроигрывателя.

8 Терминал MIC1

Сюдаподключаетсямикрофон.

9 Слот замка Кенсингтона

Терминал USB

Подключитеккомпьютеру.

b Переключатель STANDBY/ON

Включаетданныйаппаратилиустанавливаетврежим

ожидания.

c Терминал DC IN

Подключитекрозеткечерезпоставляемыйадаптерперемен-

ноготока(сустановленнойвилкойпитания).

d Крюк проводки

Вовремяиспользованияданногоаппаратазацепитенаданный

крюксиловойкабельадаптерапеременноготокаиUSBкабель.

Фронтальная панель

12 5 53 4 4 6

1 Гнезда PHONES

Подключитесюданаушники.

Можноиспользоватьстереофоническиештекеры(Ø6,3мм)и

стереофоническиештекерымини-джек(Ø3,5мм).

2 Ручка HEADPHONES LEVEL

Регулируетуровеньгромкостиаудиосигналанавыходеразъ-

ема[PHONES].

3 Ручка HEADPHONES MIX

Регулируетбалансконтрольногоуровнягромкостимеждузву-

чаниемканалов,длякоторойнажатакнопка[CUE]наушников,и

звучаниемосновногоканала.

4 Переключатель INPUT SELECT

Выбираетисточниквходакаждогоканалаизкомпонентов,

подключенныхкданномуаппарату.

—[PC]:Выберитеэтотпунктдляиспользованиятрека,загру-

женноговдекуrekordboxdj.

—[MIC1]или[MIC2]:выберитеоднуиздвухуказанных

клеммдляподключениямикрофона—[MIC1]или[MIC2]

соответственно.

—[CD]:Выберитедляиспользованияустройства(DJпроигры-

ватель,др.)свыходомлинейногоуровня,подключенногок

терминалам[CD].

5 Переключатель INPUT SELECT

Выбираетисточниквходакаждогоканалаизкомпонентов,

подключенныхкданномуаппарату.

—[PC]:Выберитеэтотпунктдляиспользованиятрека,загру-

женноговдекуrekordboxdj.

—[PHONO]:Выберитедляиспользованияустройства(ана-

логовогопроигрывателя,др.)свыходомфоно-уровня(для

головокзвукоснимателяММ),подключенногоквходным

терминалам[PHONO/LINE].

—[LINE]:Выберитедляиспользованияустройства(DJпрои-

грыватель,др.)свыходомлинейногоуровня,подключен-

ногоквходнымтерминалам[PHONO/LINE].

6 Селекторный переключатель CROSS FADER CURVE

Этопереключаетхарактеристикикривойкроссфейдера.

Управление

! Выполнитевсеподключениямеждуустройствами,затемпод-

ключитеадаптерпеременноготока.

 Передвыполнениемилиизменениемподключениймежду

устройствами,обязательноотключитепитаниеиотсоедините

адаптерпеременноготокаотрозетки.

 Смотритеинструкциипоэксплуатациикподключаемому

компоненту.

! Используйтетолькоадаптерпеременноготока,поставляемый

сданнымаппаратом.

! Электропитаниенаданныйаппаратподаетсячерезадаптер

переменноготока.

! Подключитеданныйаппаратикомпьютернапрямуючерез

поставляемыйUSBкабель.

! КонцентраторUSBнеможетиспользоваться.

Подключения

1 Подключите наушники к одному из терминалов

[PHONES].

2 Подключите активные громкоговорители,

усилитель мощности, компоненты, др. к терминалам

[MASTER OUT 1] или [MASTER OUT 2].

Активные громкоговорители, др.

! Длявыводазвучанияоттерминалов[BOOTH OUT]подклю-

читегромкоговорителиилидругиеустройствактерминалам

[BOOTH OUT].

! Подробнееоподключенииквходным/выходнымтермина-

ламсмотритеИнструкциипоэксплуатации.

3 Подключите данный аппарат к компьютеру через

USB кабель.

USB кабель

(поставляется)

4 Включите питание компьютера.

5 Подключите вилку электропитания к адаптеру

переменного тока.

Задвиньтевилкупитаниявнаправляющиеполозкиадаптера

переменноготокакакотображенонарисункеинажмитенанеедо

щелчка.

! Болееподробныемерыпредосторожностипоадаптеру

переменноготокасмотритев

Обадаптерепеременного

тока

(стр.14).

! Формавилкиразличаетсявзависимостиотрегиона,вкото-

ромаппаратбылпродан.

6 Подключите адаптер переменного тока.

К розетке

Адаптер переменного тока

(поставляется)

7 Нажмите переключатель [STANDBY/ON] на задней

панели данного аппарата и включите питание

данного аппарата.

Включитепитаниеданногоаппарата.

! ДляпользователейWindows

 Можетотображатьсясообщение[Установка программ-

ного обеспечения драйвера устройства]приподключе-

нииданногоаппаратаккомпьютерувпервыеилиприпод-

ключениикдругомуUSBпортунакомпьютере.Подождите

немного,поканеотобразитсясообщение[Устройство

готово к использованию].

Русский

8 Включите питание устройств, подключенных

к выходным терминалам (активные

громкоговорители, усилитель мощности,

компоненты, др.).

! Есликвходнымтерминаламподключенмикрофон,DJпро-

игрывательилидругоевнешнееустройство,такжевключа-

етсяпитаниетакогоустройства.

Запуск системы

Запуск rekordbox

Эторуководствосодержитвосновномобъяснениеаппаратногофункционаладанногоустройства.Подробнаяинформацияоработе

rekordboxdjприведенавразделеrekordboxруководствапопрограммномуобеспечению.

Для Windows 7

Нажмите[Все программы]>[Pioneer]>[rekordbox X.X.X]>[rekordbox X.X.X]вменюWindows[Пуск].

Для Windows 8.1/8

Нажмите[rekordbox X.X.X]в[представление приложения].

Для Mac OS X

Откройтепапку[Приложение]вFinderинажмите[rekordbox].

 Активируйте rekordbox dj.

Припервомзапускепрограммногообеспеченияrekordboxнеобходимовыполнитьтакиедействия,какактивацияrekordboxdj.

1 Подготовьте лицензионный ключ.

Лицензионныйключrekordboxdj,которыйвходитвкомплектпоставкиэтогоустройства,необходимдляактивацииrekordboxdj.

! Пользователямданногопродуктаненужнодополнительноприобретатьлицензионныйключrekordboxdj.

2 Активируйте rekordbox dj.

Инструкциипоактивацииrekordboxdjрасположенывразделеrekordboxруководствапопрограммномуобеспечению.

Экран rekordbox dj на компьютере после включения

! Еслиэтотэкраннеотображается,выберитепункт[PERFORMANCE]изменювверхнейчастиэкрана.

A Окно деки звуковой дорожки

Здесьотображаетсяинформациядорожки(имязагруженнойдорожки,имяисполнителя,ВРМ,др.),общаяформаколебанийсигналаи

другаяинформация.

B Увеличенное окно формы колебаний

Здесьотображаетсяформаколебанийсигналазагруженнойдорожки.

C Раздел просмотра

Отображениеспискадорожек,файловойструктурыисохраненныхсписковвоспроизведения.

D Общий раздел

Отображениетекущегосостояниядисплеяпанелиэффектовипанелисэмплера,атакжеобщегоуровнязвукаит.д.

Русский

Добавление звуковых файлов в

[Сборник]

“Сборник”–этозвуковыефайлы,которымиможноуправлятьс

помощьюrekordbox.

Анализзвуковыхфайловнакомпьютереирегистрацияфайлов

вформатеподборокмузыкиrekordbox,сцельюдальнейшего

использованияфайловсrekordbox.

1 Нажмите [Сборник] в меню отображения

файловой структуры.

Звуковыефайлы[Сборник]отображаютсявспискедорожек.

2 Откройте Finder или Проводник Windows

и перетяните звуковые файлы или папки со

звуковыми файлами в список дорожек.

Звуковыефайлыдобавляютсявподборку,послечегоначинается

анализданныхоформеколебанийвэтихфайлах.Подождите,

показавершитсяанализвсехзвуковыхфайлов.

a Списокдорожек

Загрузка дорожек и их воспроизведение

Далеевкачествепримераописанапроцедуразагрузкидорожекв

деку[1].

1 Поворотный селектор

2 Кнопка BACK

3 Кнопка LOAD

1 Нажмите на устройстве кнопку [BACK],

передвиньте курсор на экране компьютера в

сторону файловой структуры, затем поверните

оборотный селектор и выберите подборку, список

воспроизведения или др.

2 Нажмите на оборотный селектор, передвиньте

курсор на экране компьютера в сторону списка

дорожек и выберите необходимую дорожку при

помощи селектора.

a Списокдорожек

b Представлениеввидедерева

3 Нажмите кнопку [LOAD] и загрузите выбранную

дорожку в деку.

Воспроизведение дорожек и вывод

звучания

Далеевкачествепримераописанапроцедуравыводазвучания

канала1.

! Установитесоответствующийуровеньгромкостинаустрой-

ствах(усилителемощности,активныхгромкоговорителях,

др.),подключенныхктерминалам[MASTER OUT 1]и[MASTER

OUT 2].Помните,чтоеслиустановленслишкомвысокийуро-

веньгромкости,тобудетвыводитьсягромкоезвучание.

gf ih

4 Ручка TRIM

5 Ручки EQ (HI, MID, LOW)

6 Ручка COLOR

7 Кнопка CUE наушников

8 Фейдер канала

9 Переключатель назначения кроссфейдера

a Ручка MASTER LEVEL

b Ручка BOOTH MONITOR LEVEL

c Кнопки SOUND COLOR FX

d Кнопка MASTER CUE

e Кроссфейдер

f Ручка HEADPHONES LEVEL

g Ручка HEADPHONES MIX

h Переключатель INPUT SELECT

i Ручка CROSS FADER CURVE

1 Установите позиции ручек, др. как показано ниже.

Названия ручек, др. Позиция

РучкаMASTER LEVEL

Полностьюпрокрученпротив

часовойстрелки

РучкаTRIM

Полностьюпрокрученпротив

часовойстрелки

РучкиEQ (HI,MID,LOW) Центр

РучкаCOLOR Центр

Фейдерканала Передвинутвперед

Переключательназначениякроссфейдера Позиция[THRU]

ПереключательINPUT SELECT Позиция[PC]

2 Нажмите кнопку [f] и запустите

воспроизведение дорожки.

3 Передвиньте фейдер канала от себя.

4 Вращайте ручку [TRIM].

Отрегулируйте[TRIM]такимобразом,чтобыоранжевыйиндикатор

наиндикатореуровняканалабылвысвеченнапиковомуровне.

5 Вращая ручку [MASTER LEVEL], отрегулируйте

уровень звучания громкоговорителей.

Отрегулируйтедосоответствующегоуровняуровеньзвучания,

выводящийсяоттерминалов[MASTER OUT 1]и[MASTER OUT 2].

Контроль звучания с помощью

наушников

Установитепозицииручек,др.какпоказанониже.

Названия ручек, др. Позиция

РучкаHEADPHONES MIX Центр

РучкаHEADPHONES LEVEL

Полностьюпрокрученпротив

часовойстрелки

1 Для канала 1 нажмите кнопку [CUE] наушников.

2 Вращайте ручку [HEADPHONES LEVEL].

Отрегулируйтедосоответствующегоуровняуровеньзвучания,

выводящийсяотнаушников.

Примечание

Устройствоиrekordboxdjоснащенырядомфункций,благодаря

которымвыможетесоздаватьоригинальныеDJ-сеты.Чтобы

подробнееузнатьокаждойфункции,ознакомьтесьсинструкцией

поэксплуатациииразделомrekordboxвруководствепопрограмм-

номуобеспечению.

! Инструкциипоэксплуатацииданногоустройстваможнозагру-

зитьссайтаPioneerDJ.Подробнуюинформациюсм.вразделе

ПолучениеИнструкцийпоэксплуатацииданногоаппарата

(стр.3).

! Руководствокпрограммномуобеспечениюrekordboxможно

загрузитьс“rekordbox.com”.Подробнее,смотрите

Загрузка

руководствакпрограммномуобеспечениюrekordbox

(стр.3).

Выход из системы

1 Выйдите из rekordbox.

2 Нажмите переключатель [STANDBY/ON] на задней

панели данного аппарата и установите питание

данного аппарата в режим ожидания.

3 Отсоедините USB кабель от компьютера.

Об адаптере переменного тока

Правила безопасности

Дляобеспеченияличнойбезопасностиидлямаксимального

использованиявозможностейаппаратавнимательнопрочтитеи

следуйтеданнымправиламбезопасности.

Прочтите и сохраните инструкции

Прочтитевсюинформациюпоуправлениюиинформациюдля

пользователей,прилагаемуюкданномуизделию.

Очистка

Приочисткевнешнейстороныкорпусаиспользуйтесмоченную

ткань.Избегайтеиспользованиялюбыхжидких,аэрозольныхили

созданныхнаосновеспиртачистящихсредств.

Вода или влажность

Неиспользуйтеилирасполагайтеданноеизделиевозлеводыили

другихисточниковжидкости.

Аксессуары

Нерасполагайтеданноеизделиенанеустойчивойтележке,стойке

илистоле.Изделиеможетупастьиповредиться.

Вентиляция

Неблокируйтеилизакрывайтеданноеизделиевовремяисполь-

зования.Данныйаппаратнедолженустанавливатьсявзакрытых

местах,гденеобеспечиваетсянадлежащаявентиляция.

Среда

Нерасполагайтеданноеизделиевслишкомпыльных,жарких,

влажныхместах,илиместах,подверженныхизлишнейвибрации

илитолчкам.

Источнки питания

Используйтеданноеизделиетолькоотрекомендованныхисточни-

ковпитания.Еслинетуверенностивисточникепитания,обрати-

теськавторизованноепредставительствоPioneer.

Защите силового кабеля

Приотсоединенииаппаратавытягивайте,удерживаязавилку,ане

закабель.Неприкасайтеськкабелюиливилкемокрымируками,

таккакэтоможетвызватьэлектрошокиликороткоезамыкание.Не

защемляйтеинекладитеничегонасиловойкабель,непроклады-

вайтеегонапути.

Питание

Передустановкойданногоилилюбогодругогооборудования

отключитепитаниесистемы.

Перегрузка

Неподключайтеслишкоммногоустройствкоднойрозеткеили

источникупитания,таккакэтоможетпривестикпожаруиликорот-

кимзамыканиям.

Попадание предметов и жидкостей

Никогданезаталкивайтенесоответствующиепредметывустрой-

ство.Избегайтепроливаниялюбыхжидкостейвнутрьилина

устройство.

Обслуживание

Приоткрыванииилиотсоединениикрышкивозникаетрискэлек-

трошокаилидругихопасностей.Относительноремонтаданного

Русский

изделияобращайтесьвавторизованноесервисноепредстави-

тельствоPioneer(смотритеприлагающуюсяКарточкупообслужи-

ваниюиподдержке).

Повреждения, требующие обслуживания

Отсоединитеаппаратотрозеткииобратитесьзаобслуживаниемк

квалифицированнымспециалистамвследующихслучаях:

% Приповреждениисиловогокабеля,вилкиилимассы.

% Еслинаизделиепролиласьжидкостьиливнутрьпопалкакой-

либопредмет.

% Еслиизделиеподверглосьвоздействиюдождяиливоды.

% Еслиизделиенесрабатываеткакобычно,дажееслиследо-

ватьинструкциямпоэксплуатации.Регулируйтетолькоте

органыуправления,указанныевинструкцияхпоэксплуатации.

Ненадлежащаярегулировкаоргановуправленияможетприве-

стикполомкеиможетпотребоватьбольшеремонтаквалифи-

цированнымиспециалистамидлявозвратааппаратаврабочее

состояние.

% Когдаизделиесрабатываетсозначительнойразницей–это

означает,чтотребуетсяобслуживание.

Проверьтесостояниеадаптерапеременноготокаиливилкипита-

ния,затемвставьтевилкупитаниявсоответствующееместона

адаптерепеременноготока,следуяуказаннойпроцедуре,покане

послышитсящелчок.Подробнее,смотрите

Установкавилкапита-

ния

настр.15.

Приналичиинесоответствиянаадаптерепеременноготокаили

вилкепитания,обратитесьвближайшийавторизованныйсервис-

ныйцентрPioneerиликдилеруипопроситепровестиремонт.

! Неиспользуйтеданныйаппарат,еслимеждуадаптером

переменноготокаивилкойпитанияимеетсязастрявшаямоне-

тка,скрепкаилидругойметаллическийпредмет.Этоможет

вызватькороткоезамыкание,чтоможетпривестикпожаруили

электрошоку.

! Приподключенииадаптерапеременноготокакнастенной

розеткеубедитесь,чтомеждуадаптеромпеременноготока

инастеннойрозеткойнетзазора.Плохоеподключениеили

застрявшаямонетка,скрепкаилидругойметаллическийпред-

метвпромежуткеможетвызватькороткоезамыкание,что

можетпривестикпожаруилиэлектрошоку.

Монеты, скрепки или другие металлические предметы

Сверху

Сбок

! Вилкапитанияможетотсоединитьсяотадаптерапеременного

токаиоставатьсяподключеннойкрозетке,есликто-нибудь

заденетсиловойкабельадаптерапеременноготокаили

что-нибудьзаденетадаптерпеременноготока.Втакомслучае

извлекитевилкупитанияизрозеткисухимируками,удерживая

еекакотображенонарисункенижеибезприкосновенияк

металлическимчастям.Неприменяйтеникакихинструментов

дляизвлечения.

Не прикасайтесь.

Установка вилка питания

Задвиньте вилку питания следуя направляющим

полозкам внутри адаптера переменного тока как

отображено на рисунке ниже, затем нажмите на нее

до щелчка.

 Извлечение вилки питания

Удерживая нажатой кнопку [PUSH] на адаптере

переменного тока, выдвиньте вилку питания

из адаптера как отображено на рисунке ниже и

извлеките ее.

Кактолькоустановленавилкапитания,нетнеобходимостиизвле-

катьее.

 Вилка питания

Отображеннаянижевилкапитанияпоставляетсясданным

изделием.

Дополнительная информация

Изменение настроек

! Наэтомустройствеможнонастроитьчувствительностьпово-

ротногопереключателя.

 Болееподробнуюинформациюобизменениинастроекустрой-

ствасм.вразделе“Изменениенастроек”винструкциипоэкс-

плуатации,которуюможнозагрузитьсостраницыподдержки

PioneerDJ.

Возможные неисправности и

способы их устранения

! Есливысчитаете,чтосданнымустройствомчто-тонетак,

прочтитепунктывразделе“Возможныенеисправностииспо-

собыихустранения”винструкциипоэксплуатацииданного

устройства,атакжераздел[FAQ]для[DDJ-RX]вразделе[FAQ

& DJ software support information]настраницеподдержки

PioneerDJ.

 http://www.pioneerdj.com/

 Внекоторыхслучаяхнеполадкаможетзаключатьсянадругом

компоненте.Проверьтедругиекомпоненты,атакжеисполь-

зуемыеэлектроприборы.Еслипроблемуневозможнорешить,

обратитесьвближайшийавторизованныйсервисныйцентр

Pioneerиликдилерудляпроведенияремонта.

! Данныйаппаратможетнесрабатьыватьсоответствующим

образомпопричинестатическогоэлектричестваилиподругим

внешнимпричинам.Втакомслучае,обычнуюработуможно

возобновить,отключивпитание,обождав1минутуизатем

сновавключивпитание.

О торговых марках и

зарегистрированных торговых

марках

! «PioneerDJ»являетсязарегистрированнымтоварнымзна-

комкорпорацииPIONEERCORPORATIONииспользуетсяпо

лицензии.

! rekordbox–торговаямаркаилизарегистрированнаяторговая

маркакомпанииPioneerDJCorporation.

Указанныездесьназваниякомпанийиизделийявляютсятор-

говымимаркамиилизарегистрированнымиторговымимарками

соответствующихвладельцев.

Предупреждения по авторским

правам

Выполненныевамизаписипредназначеныдлявашеголичного

удовольствияипозаконамозащитеавторскихправнемогут

использоватьсябезсогласиявладельцаавторскихправ.

! Музыка,записаннаянаCDдисках,др.,защищаетсязаконамио

защитеавторскихправахотдельныхстранимеждународными

соглашениями.Ответственностьзалегальноеиспользование

записанноймузыкиполностьюлежитначеловеке,выполнив-

шемзапись.

! Приобращениисмузыкой,загруженнойсИнтернета,др.,

загрузившиймузыкучеловекнесетполнуюответственностьза

использованиемузыкивсоответствиисконтрактом,заключен-

нымссайтомзагрузки.

Технические характеристики

Адаптер переменного тока

Питание.................от100Вдо240Впеременноготока,50Гц/60Гц

Номинальныйток...................................................................... 800мА

Номинальныйвыход...................................постоянноготока5В,3А

Общий раздел – Основной блок

Весосновногоаппарата..............................................................5,8кг

Макс.габариты..................... 664мм(Ш)×70,4мм(В)×353,4мм(Г)

Допускаемаярабочаятемпература...................... от+5°Cдо+35°C

Допускаемаярабочаявлажность...

от5%до85%(безконденсации)

Аудиораздел

Частотадискретизации........................................................... 44,1кГц

ПреобразовательA/D,D/A........................................................ 24бит

Частотнаяхарактеристика

USB,CD/LINE,MIC1,MIC2................................ от20Гцдо20кГц

Соотношениесигнал/шум(номинальныйвыход,A-WEIGHTED)

USB....................................................................................... 107дБ

CD/LINE.................................................................................. 96дБ

PHONO................................................................................... 87дБ

MIC......................................................................................... 80дБ

Общеенелинейноеискажение(20Hz—20kHzBW)

USB......................................................................................0,003%

CD/LINE...............................................................................0,005%

Стандартныйуровеньвхода/Импедансвхода

CD/LINE.................................................................... –12дБu/47кW

PHONO..................................................................... –52дБu/47кW

MIC............................................................................. –57дБu/3кW

Стандартныйуровеньвыхода/Импеданснагрузки/Импеданс

выхода

MASTER OUT 1.................................................+6дБu/10кW/330W

MASTER OUT 2...................................................+2дБu/10кW/1кW

BOOTHOUT.....................................................+6дБu/10кW/330W

PHONE................................................................ +4дБu/32W/32W

Номинальныйуровеньвыхода/Импеданснагрузки

MASTER OUT 1........................................................... 24дБu/10кW

MASTER OUT 2........................................................... 20дБu/10кW

BOOTH OUT............................................................... 24дБu/10кW

Переходноезатухание

CD/LINE.................................................................................. 82дБ

Характеристикиэквалайзераканала

HI.........................................................от–26дБдо+6дБ(13кГц)

MID........................................................от–26дБдо+6дБ(1кГц)

LOW.......................................................от–26дБдо+6дБ(70Гц)

Терминалы входа / выхода

ВходнойтерминалCD

ШтырьковоегнездоRCA....................................................2набор

ВходныетерминалыPHONO/LINE

ШтырьковоегнездоRCA....................................................2набор

ТерминалMIC1

КоннекторXLR/гнездодлянаушников(Ø6,3мм).............1набор

ТерминалMIC2

Гнездонаушников(Ø6,3мм).............................................1набор

ВыходнойтерминалMASTER OUT 1

КоннекторXLR....................................................................1набор

ВыходнойтерминалMASTER OUT 2

ШтырьковыегнездаRCA...................................................1набор

ВыходнойтерминалBOOTH OUT

Гнездонаушников(Ø6,3мм).............................................1набор

ВыходнойтерминалPHONES

Стереофоническоегнездонаушников(Ø6,3мм)............1набор

Стереофоническоегнездомини-джекнаушников(Ø3,5мм)

.............................................................................................1набор

ТерминалUSB

ТипВ.................................................................................. 1набор

! Техническиехарактеристикиивнешнийвидданногоаппаратаи

программногообеспечениямогутизменятьсябезпредупрежде-

ниясцельюулучшения.

Русский

Серийный номер

P1 - Год изготовления

P1 P2

Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о

месяце и годе производства.

Дата изготовления оборудования

Год 2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Символ

12 цифр

10 цифр

2 цифры

Год 2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Символ

P2 - Месяц изготовления

Месяц 1

Символ

D3-7-10-7_A1_Ru

Примечание:

Корпорация Пайонир Диджей устанавливает следующую продолжительность срока службы официально

поставляемых на Российский рынок товаров.

Аудио и видеооборудование: 7 лет

Переносное аудиооборудование: 6 лет

Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет

D3-7-10-6b_B1_Ru

Информация для покупателей в ЕАЭС:

Уполномоченной организацией в соответствии с требованиями ТР ТС 004/2011, 020/2011, 017/2011

является ООО "ПИОНЕР РУС", Россия, 105064, г. Москва, Нижний Сусальный переулок, дом 5, строение

19, т. (495) 9568901

D3-7-10-8b_A1_Ru

<DRH1339-A>

<502-SXMK3B-3546>

Сделано в Китае

Printed in China / Imprimé en Chine

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

Корпорация Пайонир Диджей

1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония

Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road,South Ruislip, Middlesex, HA4 6QQ, U.K.TEL: 44-203-7617-220

P. O. BOX 1720, Long Beach, California 90801-1720, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE, PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS (THAILAND) CO., LTD.

17th Fl., KPN Tower, 719 Rama 9 Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310 TEL: 66-2-717-0777

PIONEER TECHNOLOGY (MALAYSIA) SDN. BHD

16th Floor, Menara Uni. Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur TEL: 60-3-2697-2920

ӒᎣ޷ӌԥ४ϵѨ

ѯᢋѯіҀϲ෺ୣ࿆ӏၰ ĵıĸ ဵĹዃ

TEL: 886-(0)2-2657-3588

ӒᎣႬφȞॸ෬ȟԥ४ϵѨ

ॸ෬Οᓹߞؔᢋၿ ĺıĺġဵ Ķġዃ

TEL: 852-2848-6488

PIONEER GULF FZE

Lob 11-017, Jebel Ali Free Zone P. O. Box 61226, Jebel Ali Dubai, United Arab Emirates

TEL: 971-4-8815756

PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S.A.

Plaza Credicorp Bank, 14th Floor, Calle 50, No.120 Panama City 0816-01361 Republic of Panama TEL: 507-300-3900

PIONEER INDIA ELECTRONICS PRIVATE LTD.

216, Second Floor, Time Tower, M.G. Road, Sector 28, Gurgaon 122001, Haryana, India TEL: +91-124-463-6100

Pioneer DDJ-RX Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов