Pioneer DDJ-RR Инструкция по применению

DJ Контроллер

DDJ-RR

http://pioneerdj.com/support/

http://rekordbox.com/

Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см.

на указанном выше сайте.

Инструкции по эксплуатации

Содержание

Как следует читать данное руководство

! БлагодаримВасзапокупкуэтогоизделиякомпанииPioneerDJ.

 ОбязательнопрочтитеданноеруководствоиИнструкциипо

эксплуатации(Краткоеруководствопользователя).Вних

содержитсяважнаяинформация,которуютребуетсяизучить,

преждечемиспользоватьданноеизделие.

 Информациюотом,какполучитьrekordboxИнструкциипо

эксплуатации,см.вразделе

Просмотринструкцийпоэксплуа-

тацииrekordbox

(стр.5) .

! Вэтомруководственазванияменю,которыеотображаютсяна

изделиииэкранекомпьютере,атакженазваниякнопок,разъе-

мовит.п.указанывскобках.(Например:кнопка[Файл],[CUE]и

выходныеразъемы[PHONES])

! Пожалуйста,помните,чтоэкраныитехническиехарактери-

стикипрограммногообеспечения,описываемоговданном

руководстве,атакжевнешнийвидитехническиехаракте-

ристикиоборудованиявданныймоментнаходятсявстадии

развитияиконечныетехническиехарактеристикимогут

различаться.

! Пожалуйста,помните,чтовзависимостиотверсииопераци-

оннойсистемы,настроеквеб-браузера,др.способыуправ-

лениямогутотличатьсяотпроцедур,описанныхвданном

руководстве.

! Примитевовнимание,чтоязыкинтерфейсапрограммного

обеспечениявданномруководствеможетотличатьсяот

фактического.

Эторуководствосодержитвосновномобъяснениеаппаратного

функционаладанногоустройства.Подробнаяинформацияо

работеrekordboxdjприведенавразделеrekordboxруководства

попрограммномуобеспечению.

До начала

Свойства............................................................................................3

Комплектпоставки............................................................................4

Обадаптерепеременноготока........................................................4

Установка rekordbox

Минимальнаяоперационнаясредадляrekordbox........................5

Передустановкойrekordbox.............................................................5

Опроцедуреустановки.....................................................................6

Названия деталей и функции

Верхняяпанельустройства.............................................................7

Задняяпанель.................................................................................12

Фронтальнаяпанель.......................................................................12

Подключения

Подключениевходныхтерминалов...............................................13

Подключениевыходныхтерминалов............................................14

Основное управление

Подключения...................................................................................15

Запусксистемы................................................................................16

Выходизсистемы...........................................................................18

Дополнительные операции

Использованиеплощадокдляисполнения..................................19

Переключениережимамикшера...................................................23

Использованиережимаскольжения.............................................23

Использованиефункциизапускафейдера...................................24

Вызовточкиметкивоспроизведенияилиточкупетли,

сохраненнуювнутридорожки........................................................24

Анализдорожек...............................................................................25

Использованиеэффектов..............................................................25

Использованиефункцийзаписи....................................................26

Использованиевнешнихвходов....................................................27

Изменение настроек

Запускрежимаутилит.....................................................................28

Изменениенастроекспомощьюrekordbox..................................28

Опрограммномдрайвереиутилитенастройки...........................30

Дополнительная информация

Возможныенеисправностииспособыихустранения.................31

Использованиеконтроллерадлядругихпрограммных

обеспеченийDJ...............................................................................33

Оторговыхмаркахизарегистрированныхторговыхмарках......35

Предупрежденияпоавторскимправам........................................35

Ru 3

До начала

Свойства

Данныйаппаратпредставляетсобойвыделенныйконтроллерсинтерфейсамидляинтуитивнопонятногоиспользованияразличныхфунк-

цийrekordboxdj.Благодаряразличнымрабочиминтерфейсам,такимкак«BIGJOG»,«PERFORMANCEPADS»и«2-CHANNELMIXER»,

построеннымпопринципамдизайнапрофессиональногооборудованияPioneerDJ,инастройкепримененнойдляоптимальнойработы

всочетаниисrekordboxdjонпозволяетDJполучитьмаксимальнуюотдачуидействоватьтак,какимнужно.Аппараттакжеподдержи-

ваетинтерфейсыдляуправленияфункциями«BEATFX»и«SEQUENCER»,засчетчеговвоспроизводимуюмузыкуможнодобавлять

оригинальныеаранжировки.Крометого,большойнаборвходныхивыходныхразъемовобеспечиваетподдержкуразличныхDJ-стилей.

Алюминиеваяверхняяпанельпридаетустройствупривлекательныйвнешнийвид,благодарячемуегоможноиспользоватьнаоткрытых

сценах,напримернаразличныхмероприятиях,вечеринкахит.д.

! rekordbox

 rekordbox–этосложноепрограммноеобеспечение,котороеоткрываетвозможностиуправлениядорожкамииDJ-обработки.

! rekordboxdj

 ФункцияDJ-выступлениявrekordboxназываетсяrekordboxdj.Введителицензионныйключ,указанныйнакартеслицензионнымклю-

чомrekordboxdj,входящейвкомплектпоставкиданногоизделия,чтобыиспользоватьrekordboxdj.

ИНДИКАТОР BIG JOG И ON JOG

Аппаратоборудован«BIGJOG»,размерирабочаянагрузка

которогооптимизированыдлябыстройручнойперемоткивперед

иназадисозданияскрэтч-эффекта.Благодаряиспользованию

интерфейсаHIDдлявзаимодействиясrekordboxинформацияо

перемоткеболеекорректноипочтибеззадержекпередаетсяв

компьютер,благодарячемувоспроизведениесоскрэтч-эффектом

ещесильнеенапоминаетаналоговыезаписи.Цветовойиндикатор

«ONJOGINDICATOR»вцентрепозволяетDJконтролировать

состояниевоспроизведениявдекеивыборарежима.

Цветные пэды для живого исполнения

“MULTI-COLOR PERFORMANCE PADS”

“MULTI-COLORPERFORMANCEPADS”,большиерезиновыепэды,

используемыедляуправленияфункциямиHOTCUE,PADFXи

SAMPLER,расположенывпереднейчастиустройства.

Вмузыкуможнодобавлятьдинамическиедействия,такиекакбит

иролл.

Такжекаждаяплощадкаоснащенамногоцветнойподсветкой,

чтопозволяетмгновенноузнатьинформацию,необходимуюдля

исполнения,поцветуистепениподсветкиплощадки.

Секвенсор сэмплера

Функция«SEQUENCER»позволяетзаписыватьивоспроизводить

фрагментыработысэмплераспомощьюинтуитивнопонятного

интерфейсанааппарате.

Функция«SEQUENCER»ивыделенныйинтерфейсмогутисполь-

зоватьсядляпростогосозданияфразсиспользованиемзвуков

сэмплера.Болеетого,созданнуюфразуможнозагрузитьвдеку,

нажавкнопку«LOAD».Загрузкафразывдекупозволяетдобавлять

вмузыкуэффектыспомощьюразличныхфункцийдеки,такиекак

скрэтчингиобратноевоспроизведение,достигаяболееоригиналь-

ногозвучания.

«BEAT FX» И «RELEASE FX»

BEATFXпозволяетдобавитьэффект,связанныйстемпомвоспро-

изводимойдорожки,аспомощьюRELEASEFXможновыключить

музыку,такчтотолькозвукэффектабудетвыводитьсячерез

выделенныйинтерфейс.Этопомогаетдобавитьвмузыкуновые

акцентыииспользоватьэффектыпримикшировании.

2-CHANNEL MIXER

Ваппаратеиспользуется«2-CHANNELMIXER»,стойжесхемой

панелиуправления,чтоивсерииDJMотPioneer,являющейся

мировымстандартомDJ-микшеров.Индикаторыконтрольного

уровняиуровняканала,расположенныевцентремикшера,позво-

ляютDJtoконтролироватьобаэтиуровня.

ГИБКАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Двавходадлявнешнейаппаратурыиодинвходдлямикрофона

позволяютподключитьустройствокDJ-проигрывателю,аналого-

вомувиниловомупроигрывателюит.п.

Звуксвнешнегооборудованиятакжеможномикшировать.Кроме

того,двавыходаMASTEROUTиодинвыходBOOTHOUTпозво-

ляютвыводитьзвукнаоборудованиедляпубличныхсообщений.

NEEDLE SEARCH

Точкиможнонаходитьпутемпростогоприкосновенияпальцемк

контактнойплощадке.Этопозволяетболееинтуитивноиточно

выполнятьпоиск,придаваяощущениянепосредственногосопри-

косновениясмузыкой.

ПОРТ USB PLUG AND PLAY

Дляподключенияаппаратаккомпьютерупредлагаетсязвуковая

картасинтерфейсомUSB.Всекнопкииэлементыуправления

этогоаппаратаможнозаранеесвязатьс«rekordboxdj»,такчто

DJможетмоментальноначатьшоуспомощью«rekordboxdj»без

установкиразличныхсоединений:достаточноподключитьсяк

компьютеруспомощьюкабеляUSB.

HIGH SOUND QUALITY

Схемааудиовыходаиспользуеттактовыйгенераторснизким

уровнемколебанийивысокопроизводительныйцифрово-анало-

говыйпреобразовательдляправдоподобноговоспроизведения

исходногозвучанияиполучениячистогоклубногозвучания.Кроме

того,используетсяразработаннаяPioneerдляпрофессиональной

серииоборудованиятехнологиякачествазвучания,позволяющая

получитьнаилучшеепосравнениюсдругимипроизводителями

качествозвучаниядляDJконтроллера.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН

Изготовленныеизалюминияджогииверхняяпанельпридают

микшерупривлекательныйвнешнийвид.

Этоустройствоможетслужитьосновныминструментомдиджея,

выступающеговклубеилинавечеринке.

Комплект поставки

! Адаптерпеременноготока

! Силовойкабель

! USBкабель

! Гарантия(длянекоторыхрегионов)1

! Инструкциипоэксплуатации(Краткоеруководство

пользователя)

! Лицензионнаякарточка2rekordboxdj

1 ИмеющаясягарантиядействительнатолькодляЕвропы.

— ОтносительноЯпонскогорегиона,соответствующаяинфор-

мацияимеетсянаобратнойсторонеобложкивяпонской

версии“Инструкциипоэксплуатации(Краткоеруководство

пользователя)”.

— ДляСевероамериканскогорегионасоответствующая

информацияприведенанапоследнейстраницеванглий-

скойифранцузскойверсиях“Инструкцийпоэксплуатации

(Краткоеруководствопользователя)”.

2 Лицензионныйключневыдаетсяповторно.Постарайтесьего

непотерять.

Об адаптере переменного тока

Правила безопасности

Дляобеспеченияличнойбезопасностиидлямаксимального

использованиявозможностейаппаратавнимательнопрочтитеи

следуйтеданнымправиламбезопасности.

Прочтите и сохраните инструкции

Прочтитевсюинформациюпоуправлениюиинформациюдля

пользователей,прилагаемуюкданномуизделию.

Очистка

Приочисткевнешнейстороныкорпусаиспользуйтесмоченную

ткань.Избегайтеиспользованиялюбыхжидких,аэрозольныхили

созданныхнаосновеспиртачистящихсредств.

Вода или влажность

Неиспользуйтеилирасполагайтеданноеизделиевозлеводыили

другихисточниковжидкости.

Аксессуары

Нерасполагайтеданноеизделиенанеустойчивойтележке,стойке

илистоле.Изделиеможетупастьиповредиться.

Вентиляция

Неблокируйтеилизакрывайтеданноеизделиевовремяисполь-

зования.Данныйаппаратнедолженустанавливатьсявзакрытых

местах,гденеобеспечиваетсянадлежащаявентиляция.

Среда

Нерасполагайтеданноеизделиевслишкомпыльных,жарких,

влажныхместах,илиместах,подверженныхизлишнейвибрации

илитолчкам.

Источнки питания

Используйтеданноеизделиетолькоотрекомендованныхисточни-

ковпитания.Еслинетуверенностивисточникепитания,обрати-

теськавторизованноепредставительствоPioneer.

Защите силового кабеля

Приотсоединенииаппаратавытягивайте,удерживаязавилку,ане

закабель.Неприкасайтеськкабелюиливилкемокрымируками,

таккакэтоможетвызватьэлектрошокиликороткоезамыкание.Не

защемляйтеинекладитеничегонасиловойкабель,непроклады-

вайтеегонапути.

Питание

Передустановкойданногоилилюбогодругогооборудования

отключитепитаниесистемы.

Перегрузка

Неподключайтеслишкоммногоустройствкоднойрозеткеили

источникупитания,таккакэтоможетпривестикпожаруиликорот-

кимзамыканиям.

Попадание предметов и жидкостей

Никогданезаталкивайтенесоответствующиепредметывустрой-

ство.Избегайтепроливаниялюбыхжидкостейвнутрьилина

устройство.

Обслуживание

Приоткрыванииилиотсоединениикрышкивозникаетрискэлек-

трошокаилидругихопасностей.Относительноремонтаданного

изделияобращайтесьвавторизованноесервисноепредстави-

тельствоPioneer(смотритеприлагающуюсяКарточкупообслужи-

ваниюиподдержке).

Повреждения, требующие обслуживания

Отсоединитеаппаратотрозеткииобратитесьзаобслуживаниемк

квалифицированнымспециалистамвследующихслучаях:

! Приповреждениисиловогокабеля,вилкиилимассы.

! Еслинаизделиепролиласьжидкостьиливнутрьпопалкакой-

либопредмет.

! Еслиизделиеподверглосьвоздействиюдождяиливоды.

! Еслиизделиенесрабатываеткакобычно,дажееслиследо-

ватьинструкциямпоэксплуатации.Регулируйтетолькоте

органыуправления,указанныевинструкцияхпоэксплуатации.

Ненадлежащаярегулировкаоргановуправленияможетприве-

стикполомкеиможетпотребоватьбольшеремонтаквалифи-

цированнымиспециалистамидлявозвратааппаратаврабочее

состояние.

! Когдаизделиесрабатываетсозначительнойразницей–это

означает,чтотребуетсяобслуживание.

Приналичиинесоответствиянаадаптерепеременноготокаили

вилкепитания,обратитесьвближайшийавторизованныйсервис-

ныйцентрPioneerиликдилеруипопроситепровестиремонт.

Ru 5

Установка rekordbox

rekordbox—этокомбинированноепрограммноеобеспечение,позволяющееуправлениетрекамииDJ-исполнения.

ФункцияDJ-исполнениявпрограммеrekordboxназываетсяrekordboxdj.Дляиспользованияпрограммыrekordboxdjвведитеключлицен-

зии,указанныйналицензионнойкарточкеrekordboxdjизкомплектапоставкиэтогопродукта.

Минимальная операционная среда

для rekordbox

Поддерживаемые

операционные

системы

ЦП и требуемая память

Mac

OSX:10.11/10.10/10.9

(последнее

обновление)

ПроцессорIntel®Core™i3/i5/i7,процессор

Intel®Core™2Duo

ОЗУ4ГБилиболее

ОСWindows:

Windows10,Windows

8.1,Windows7

(споследнимпакетом

обновлений)

32-и64-разрядная

версия

ПроцессорIntel®Core™i3/i5/i7,процессор

Intel®Core™2Duo

ОЗУ4ГБилиболее

Другие неисправности

USBпорт Дляподключениякомпьютеракданномуаппарату

требуетсяналичиеUSB2.0порта.

Разрешениедисплея Разрешение1280x768иливыше

Подключениек

Интернет

Длярегистрацииучетнойпользователяrekordbox

изагрузкипрограммногообеспечениятребуется

подключениекИнтернету.

! Информациюосамыхактуальныхсистемныхтребованиях,совместимо-

стисдругимипрограммамииподдерживаемыхоперационныхсистемах

rekordboxможнонайтивразделе[System Requirements]насайтепро-

дуктаrekordbox.

http://rekordbox.com/

! Негарантируетсяфункционированиенавсехкомпьютерах,дажеесли

выполняютсявсеуказанныездесьусловияпооперационнойсреде.

! Взависимостиотнастроекэнергосбережения,др.,компьютера,ЦПи

жесткийдискмогутнеобеспечиватьдостаточнойобрабатывающей

способностью.Вособенностидляноутбуковубедитесь,чтокомпьютер

находитсявнадлежащемсостояниидляобеспеченияпостояннойвысо-

койработоспособности(например,удерживаяпостоянноподключеннымк

питаниюпеременноготока)вовремяиспользованияrekordbox.

! ДляиспользованияИнтернеттребуетсясоставитьотдельныйконтрактс

провайдеромИнтернет-услугиоплатитьуслугипровайдера.

! Используйтепоследнююверсию/пакетобновленияоперационной

системы.

Перед установкой rekordbox

Программноеобеспечениеrekordboxневходитвкомплект

поставки.

Зайдитенасайтrekordbox.comизагрузитепрограммное

обеспечение.

http://rekordbox.com/

! Пользовательобязанподготовитькомпьютер,сетевые

устройстваидругиеэлементысредыиспользования

Интернет,требующиесядляподключениякИнтернет.

! Есливыужеиспользуетеrekordbox4,тоrekordboxdjможно

использоватьпослеобновленияпрограммногообеспечения

допоследнейверсии.

Как получить программное обеспечение

rekordbox

1 Зайдите на сайт продукта rekordbox

https://rekordbox.com/en/store/

! Содержаниестраницыможетизменятьсябезпредваритель-

ногоуведомления.

2 Выберите Краткое руководство и щелкните [Free

To Download].

3 Внимательно прочитайте Лицензионное

соглашение и установите флажок [Agree], если вы

согласны с его условиями.

Еслиустановленэтотфлажок,значок[Download]становится

активным.

4 Нажмите [Download].

Начнетсязагрузкаrekordbox.

Просмотр инструкций по эксплуатации

rekordbox

Различныеинструкциииногдаимеютсяввидефайловвфор-

матеPDF.ДляпросмотрафайловвформатеPDFтребуется

установитьAdobe®Reader®.

1 Запустите веб-браузер на компьютере и зайдите

на сайт продукта rekordbox, указанный ниже.

http://rekordbox.com/

2 Нажмите [Support].

3 Нажмите [Manual].

4 Выберите нужный язык руководства.

Принеобходимостизагрузите.

! Дополнительнуюинформациюоrekordboxсм.насайтепро-

дуктаrekordbox,указанномвыше.

О процедуре установки

Процедураустановкизависитотоперационнойсреды(ОС)на

используемомкомпьютере.

Неподключайтеданныйаппаратккомпьютеру,покаустановка

незавершена.

! Еслинакомпьютерезапущенылюбыедругиепрограммы,

закройтеих.

Процедура установки (Mac OS X)

1 Разархивируйте загруженный файл ПО rekordbox.

2 Дважды щелкните по разархивированному

файлу, чтобы запустить программу установки.

3 Внимательно прочтите условия лицензионного

соглашения, и если вы согласны, то щелкните по

[принимаю].

! Есливынесогласнысусловиямисоглашенияобиспользова-

нии,щелкнитепо[He принимаю]ивыйдитеизустановки.

4 Если на экране появится сообщение о

завершении установки, нажмите на [Закрыть], чтобы

закрыть программу установки rekordbox.

Процедура установки (Windows)

! Передустановкойвойдитевсистемукакпользователь,обла-

дающийправамиадминистраторакомпьютера.

1 Разархивируйте загруженный файл ПО rekordbox.

2 Дважды щелкните по разархивированному

файлу, чтобы запустить программу установки.

3 Внимательно прочтите условия лицензионного

соглашения, и если вы согласны, то выберите

[Согласен], затем щелкните по [Вперед].

! Есливынесогласнысусловиямисоглашенияобиспользова-

нии,щелкнитепо[Отмена]иотменитеустановку.

! Установканачнетсяпослетого,каквыукажете,вкакуюпапку

необходимоустановитьпрограммноеобеспечение.

 Позавершенииустановкиотображаетсясообщениеобуспеш-

нойустановке.

4 Для выхода из программы установки rekordbox

щелкните по [завершить].

Ru 7

Названия деталей и функции

Верхняя панель устройства

1 Раздел браузера

2 Раздел деки

3 Раздел микшера

4 Раздел эффектов

Раздел браузера

1 1

3 4

1 Кнопка LOAD

Нажмите:

Выбранныедорожкизагружаютсявсоответствующиедеки.

! Еслидваждынажатьнакнопку[LOAD],дорожки,загружен-

ныенадекунапротивоположнойстороне,будутзагружены

надекунатойстороне,гдебыланажатакнопка[LOAD].

Еслиэтодействиевыполняетсявовремявоспроизведения

дорожки,дорожканачинаетвоспроизводитьсястойже

позиции.(Мгновенноеудвоение)

[SHIFT]+нажмите:

Принажатиикнопки[LOAD]выполняетсясортировкасписка

дорожек.

:СортируетпоBPM.

:Сортируетпоисполнителям.

2 Поворотный селектор

Вращайте:

Курсорпередвигаетсяповертикали.

[SHIFT]+вращайте:

Увеличиваетилиуменьшаетувеличенныйдисплейформы

сигналаrekordboxdj.

Приповоротевправодисплейформысигналаувеличивается,

приповоротевлево–уменьшается.

Нажмите:

Используетсядляперемещениякурсорамеждуфайловой

структуройиспискомдорожекприкаждомнажатииповорот-

ногоселектора.

! Приотображениисохраненныхсписковвоспроизведения

курсорперемещаетсямеждуспискамивоспроизведения

параллельнососпискомдорожекифайловойструктурой.

! Файловаяструктура,списокдорожекисохраненныеспи-

скивоспроизведениярасположенывразделепросмотра

rekordboxdj.Подробнуюинформациюобовсехэлементах

см.вИнструкцияхпоэксплуатацииrekordbox.

3 Кнопка BACK

Нажмите:

Используетсядляперемещениякурсорамеждуфайловой

структуройиспискомдорожекприкаждомнажатиикнопки.

! Приотображениисохраненныхсписковвоспроизведения

курсорперемещаетсямеждуспискамивоспроизведения

параллельнососпискомдорожекифайловойструктурой.

! Файловаяструктура,списокдорожекисохраненныеспи-

скивоспроизведениярасположенывразделепросмотра

rekordboxdj.Подробнуюинформациюобовсехэлементах

см.вИнструкцияхпоэксплуатацииrekordbox.

[SHIFT]+нажмите:

Переключениережимаотображениявразделепросмотра

rekordboxdj.

4 Кнопка TAG TRACK

Нажмите:

Добавлениедорожеквсписокметок.

! Можновременносгруппироватьмузыкальныефайлы,

которыебудутвоспроизводиться,вспискеметокrekordbox,

отдельноотспискавоспроизведения.

[SHIFT]+нажмите:

Отображениедорожек,укоторыхзначениеBPM(битовв

минуту)итональностьпохожинавоспроизводящуюсявданный

момент.Этидорожкипредлагаетсявоспроизводитьследую-

щимипоочереди.

Раздел деки

Данныйразделиспользуетсядляуправлениячетырьмядеками.

Кнопкииручкиуправлениядеками1и3расположеныналевой

сторонеконтроллера,адляуправлениядеками2и4расположены

направойсторонеконтроллера.

1 Поворотный переключатель

Вращениеверхнейчасти:

Когдарежимвинилавключен,можновыполнятьоперацию

скрэтчинга.

Вращениевнешнейчасти:

Можновыполнятьоперациюизгибавысоты(регулировкаско-

ростивоспроизведения).

[SHIFT]+Вращениеверхнейчасти:

Воспроизведениесвыбранногомомента.

2 Контактная площадка NEEDLE SEARCH

Прикоснувшиськпэдувовремяпаузы,можноперейтинануж-

нуюпозициювнутридорожки,загруженнойвдеку.

! Переходкнужномуместуможновыполнятьвовремявос-

произведенияприсоответствующихнастройкахвменю

[Предпочтения]rekordbox.

3 Ползунок TEMPO

Используйтедлярегулировкискоростивоспроизведения

дорожки.

4 Кнопка MASTER TEMPO

Нажмите:

Включаетиотключаетфункциюобщеготемпа.

! Когдавключенафункцияобщеготемпа,кнопкинесрабаты-

ваютдажеприизменениискоростивоспроизведенияаудио

спомощьюползунка[TEMPO].

 Звучаниеобрабатываетсяцифровойсхемой,чтоприводитк

снижениюкачествазвучания.

[SHIFT]+нажмите:

Диапазонизмененияползунка[TEMPO]переключаетсяпри

каждомнажатиикнопки.

±6% ±10% ±16% WIDE

5 Кнопка AUTO BEAT LOOP

Нажмите:

Включаетиотключаетфункциюавтоматическойпетлибитов.

! Вовремявоспроизведенияпетлиданнаяоперацияотме-

няетрежимпетлевания.

[SHIFT]+нажмите:

Включаетивыключаетпетлю,сохраненнуювнутридорожки.

(Петляактивна)

! Еслинажатьэтукнопку,одновременнонажимаякнопку

[SHIFT]вовремявоспроизведения,будетактивирована

петля,расположеннаяближевсегокпозициивоспроизведе-

нияизвсехсохраненныхдлядорожкипетель.

! Еслинажатьэтукнопку,одновременнонажимаякнопку

[SHIFT]привызовепетли,сохраненнойдлядорожки,петля

будетактивированаилидеактивирована.

6 Кнопка LOOP 1/2X

Нажмите:

Выборбитадляавтоматическогокольцеваниябитов.

Сокращаетвремявоспроизведенияпетливдвараза.

[SHIFT]+нажмите:

Впроцессезакольцовываниявоспроизведенияперемещает

петлювлевонарасстояние,равноееедлине.(Перемещение

петли)

7 Кнопка LOOP 2X

Нажмите:

Выборбитадляавтоматическогокольцеваниябитов.

Увеличиваетвремявоспроизведенияпетливдвараза.

[SHIFT]+нажмите:

Впроцессезакольцовываниявоспроизведенияперемещает

петлювправонарасстояние,равноееедлине.(Перемещение

петли)

8 Кнопка LOOP IN

Нажмите:

УстанавливаетсяТочкавходавпетлю.

Принажатииданнойкнопкивовремявоспроизведенияпетли

можнобудетотрегулироватьточкувходавпетлюспомощью

поворотногопереключателя.

[SHIFT]+нажмите:

Дорожкавозвращаетсянаустановленнуюточкувходавпетлю

ипетляпродолжаетвоспроизводиться.

Нажимайтеболее1секунды:

Включаетавтоматическую4-битовуюпетлю.

9 Кнопка LOOP OUT

Нажмите:

Устанавливаетсяточкавыходаизпетлиизапускаетсявоспро-

изведениепетли.

Принажатииданнойкнопкивовремявоспроизведенияпетли

можнобудетотрегулироватьточкувыходаизпетлиспомощью

поворотногопереключателя.

[SHIFT]+нажмите:

Отменяетвоспроизведениепетли.(Выходизпетли)

Послеотменывоспроизведенияпетлирежимвоспроизведения

возвращаетсякранееустановленнойточкевходавпетлюи

возобновляетсявоспроизведениепетли.(Возвраткпетле)

a Кнопка LOAD SEQUENCE

Нажмите:

Загружаетвоспроизводимуювданныймоментпоследователь-

ностьнадекуввидедорожки.

[SHIFT]+нажмите:

Включениефункцииквантования.

Например,еслифункцияквантованиявключена,приустановке

меткибыстрогодоступаточкаавтоматическиустанавливается

наместоближайшегобита.

Ru 9

Названия деталей и функции

! Разрешениеквантизированногобитаможновыбратьв

[Предпочтения]вrekordbox.

b Кнопка CAPTURE

Длязагрузкиактивнойпетливслотсэмплеранажмитепэддля

исполнения,удерживаянажатойкнопку[CAPTURE].

[SHIFT]+нажмите:

Загружаетотрезкиизвыбраннойзоныслайсераилипетли

слайсеравотдельныеслотысэмплера.

! Подробнуюинформациюослайсереиегозацикливаниисм.

вразделе

Использованиефункциислайсера

настр.20 и 

вИнструкцияхпоэксплуатацииrekordbox.

c Кнопка OVERDUB

Нажмите:

Переводитсеквенсорврежиможиданиядлязаписи.

Записьрабочихданных(последовательности)начинается,

еслисэмплерработает,асеквенсорнаходитсяврежимеожи-

дания.Нажмитекнопкуещераз,чтобыостановитьзапись.

[SHIFT]+нажмите:

Сохраняетзаписаннуюпоследовательностьвслотсеквенсора.

d Кнопка START

Начинаетсявоспроизведениепоследовательностипослеокон-

чаниязаписипоследовательности.

Накладываетновуюпоследовательностьповерхпоследова-

тельности,котораявоспроизводитсявпроцессезаписи.

[SHIFT]+нажмите:

Выбираетслотсеквенсора.

e Кнопка режима HOT CUE

Устанавливаетрежимметкибыстрогодоступа.

[SHIFT]+нажмите:

Настройкарежимаскачкабитов.

f Кнопка режима PAD FX 1

Настройка1FX-режимапэда.

[SHIFT]+нажмите:

Настройка2FX-режимапэда.

g Кнопка режима SLICER

Устанавливаетрежимслайсера.

[SHIFT]+нажмите:

Устанавливаетрежимпетлислайсера.

! Дляотменыслайсераилирежимапетлислайсеранажмите

кнопкурежима[PAD FX 1],[SAMPLER]или[HOT CUE].

h Кнопка режима SAMPLER

Устанавливаетрежимсэмплера.

[SHIFT]+нажмите:

Устанавливаетрежимвызовапоследовательности.

i Площадки для исполнения

Управлениефункциями«hotcue»(меткибыстрогодоступа),

«slicer»(слайсера),«sampler»(сэмплера),атакже«padFX»

(FX-режимомпэда)идр.

Использованиеплощадокдляисполнения

(стр.19)

j Кнопка PARAMETERc, Кнопка PARAMETERd

Настройкапараметров«slicer»(слайсера),«sampler»(сэм-

плера),«padFX»(FX-режимомпэда)идр.

Использованиеплощадокдляисполнения

(стр.19)

k Кнопка PLAY/PAUSE f

Используйтедлявоспроизведения/паузыдорожек.

l Кнопка CUE

Нажмите:

Настройка,воспроизведениеивызовточекметки.

! Принажатиикнопки[CUE]вовремяпаузыустанавливается

точкавременнойметки.

! Принажатиикнопки[CUE]вовремявоспроизведения

дорожкавозвращаетсякточкеметкииустанавливаетсяна

паузу.(Возвраткметке)

! Принажатиииудерживаниинажатойкнопки[CUE]после

возвратадорожкикточкеметкивоспроизведениепродол-

жаетсявсевремя,покакнопкаудерживаетсянажатой.

(Меткасэмплера)

! Принажатиикнопки[PLAY/PAUSE f]вовремядискрети-

зацииметкивоспроизведениепродолжаетсястойточки.

[SHIFT]+нажмите:

Местовоспроизведениявозвращаетсянаначалодорожки.

m Кнопка SYNC

Нажмите:

Автоматическаясинхронизациятемпов(верхнихточек)

исетокбитоввдеке,котораябылавыбранаглавнойдля

синхронизации.

[SHIFT]+нажмите:

Нажатиенакнопкудекиприводиткеевыборувкачествеглав-

нойдекидлясинхронизации.

n Кнопка SHIFT

Принажатиидругойкнопки,поканажатакнопка[SHIFT],будет

вызванадругаяфункция.

o Кнопка GRID ADJUST

Вращаяповоротныйпереключательсодновременнымнажа-

тиемкнопки[GRID ADJUST],можнобудетотрегулировать

интервалсеткиударов.

[SHIFT]+нажмите:

ЗначениеВРМделитсяна1/2(сдвойнымувеличениеминтер-

валасеткиударов).

p Кнопка GRID SLIDE

Вращаяповоротныйпереключательсодновременнымнажа-

тиемкнопки[GRID SLIDE],можнобудетсдвигатьвсюсетку

удароввлевоиливправо.

[SHIFT]+нажмите:

Числоудароввминутуумножаетсяна2(интервалсеткиуда-

ровуменьшаетсяна1/2).

q Кнопка SLIP

Включаетиотключаетрежимскольжения.

Использованиережимаскольжения

(стр.23)

[SHIFT]+нажмите:

Включаетиотключаетрежимвинила.

r Кнопка SLIP REVERSE

Нажмите:

(Вобычномрежимеработы.)

Покакнопка[SLIP REVERSE]остаетсянажатой,дорожкавоспро-

изводитсявобратномнаправлении.Обычныйрежимвоспроиз-

ведениявозобновляетсяпослеотпусканиякнопки.

Обратноескользящеевоспроизведениеавтоматическиотме-

няетсячерез8битов,дажеесликнопка[SLIP REVERSE]всееще

нажата.Воспроизведениевозобновляетсявобычномрежиме

послевозвратакфоновойдорожке.

(Врежимеожидания.)

Отменарежимаожидания.

! Действуеттолькокнопканасторонелевойдеки.

[SHIFT]+нажмите:

Активируетфункциюобратноговоспроизведения.Приповтор-

номнажатиикнопок[SHIFT]и[SLIP REVERSE]обратноевоспро-

изведениевыключается,ивозобновляетсяобычныйрежим.

s Кнопка PANEL

Отображаетилискрываеткаждуюизпанелейrekordbox.

Раздел микшера

1 Переключатель INPUT SELECT

Выбираетисточниквходакаждогоканалаизкомпонентов,

подключенныхкданномуаппарату.

![DECK1-4]:Выберитеэтотпунктдляиспользованиятрека,

загруженноговдекуrekordbox.

![PHONO/LINE]:Выберитедляиспользованияустройства(DJ

проигрывательит.п.)свыходомлинейногоуровня,под-

ключенногоквходнымразъемам[PHONO/LINE]назадней

панели.

2 Ручка TRIM

Регулируетвыходнойкоэффициентусиленияотдельного

канала.

3 Ручки EQ (HI, MID, LOW)

Усиливаетилисрезаетчастотыдляразличныхканалов.

4 Индикатор уровня канала

Отображаетуровеньзвучанияразличныхканаловдопропуска-

ниячерезфейдерыканалов.

5 Ручка FILTER

Применяетэффектфильтрадлясоответствующегоканала.

Приустановкеручкинацентральнуюпозициювыводится

исходноезвучание.

Поворотпротивчасовойстрелки:постепенноуменьшается

частотаотсечкифильтранижнихчастот.

Вращениепочасовойстрелке:постепенноувеличивается

частотаотсечкифильтраверхнихчастот.

6 Кнопка CUE наушников

Нажмите:

Звучаниеканалов,длякоторыхнажатакнопка[CUE]наушников

выводитсянанаушники.

! Приповторномнажатиикнопки[CUE]наушниковвыводна

мониторотменяется.

[SHIFT]+нажмите:

Можноустановитьтемпдорожкипутемпостукиванияпокнопке.

(Функцияпостукивания)

7 Фейдер канала

Перемещение:

Регулируетуровеньаудиосигналов,выводящихсявкаждом

канале.

[SHIFT]+перемещение:

Используйтефункциюзапускасфейдераканала.

Использованиефункциизапускасфейдераканала

(стр.24)

8 Кроссфейдер

Выводитзвучание,назначенноеспомощьюпереключателя

назначениякроссфейдера.

[SHIFT]+перемещение:

Вызываетфункциюзапускакроссфейдера.

Использованиефункциизапускакроссфейдера

(стр.24)

9 Ручка MASTER LEVEL

Регулируетвыходнойуровеньосновногозвучания.

a Индикатор контрольного уровня

Отображаетуровеньаудиосигналаосновноговыхода.

b Ручка уровня контрольного сигнала для

кабинки DJ

Регулируетуровеньзвучаниячерезвыходнойтерминал

[BOOTH].

c Ручка HEADPHONES MIXING

Регулируетбалансуровнягромкостимониторамеждузвуча-

ниемканалов,длякоторыхнажатакнопка[CUE]наушников,и

звучаниемосновногоканала.

d Кнопка SAMPLER SYNC

Синхронизациятемпанадекесэмплерастемпомглавнойдеки.

! Синхронизациятемпастемпомглавнойдекипроизводится

тольковслучае,еслидляслотасэмплераврежимеPLAY

установленозначение[Loop].

[SHIFT]+нажмите:

Выбордекисэмплеравкачествеглавнойдекидля

синхронизации.

e Кнопка SAMPLER CUE

Включениеиливыключениемониторингазвуканадеке

сэмплера.

[SHIFT]+нажмите:

Нажатиемэтойкнопкиможнонастроитьтемпсэмплерана

деке.

! Толькослотсэмплера,длякоторогоустановленрежим

воспроизведения(PLAY)[Loop],будетиметьтемп,соответ-

ствующийзначениюBPMнапанелисэмплера.

f Ручка SAMPLER VOLUME

Регулируетобщийуровеньзвучаниясэмплера.

Ru 11

Названия деталей и функции

Раздел эффектов

БлокиэффектовсостоятизэффектовбитовFXиFXпри

отпускании.

Этачастьиспользуетсядляуправлениядвумямодулямиэффек-

тов(FX1иFX2).Здесьрасположеныэлементыуправленияи

кнопкидляуправленияFX1слеванаконтроллереиFX2справа.

Болеетого,канал,ккоторомуприменяетсяэффект,можнонастро-

итькнопкаминазначенияканалавrekordbox.

! Подробнуюинформациюсм.вИнструкцияхпоэксплуатации

rekordbox.

1 1 1 2

3 3 3 4 5

1 Ручки параметров эффектов

НастройкапараметрабитовFX.

2 Ручка RELEASE FX

Вращайте:

ПереключениетиповFXприотпускании.

Нажмите:

ФункцияFXприотпусканииактивна,поканажатрегулятор.

! ПривключениифункцииFXприотпусканиифункцияFX

бита,активированнаявтомжеблоке,выключается.

[SHIFT]+вращайте:

НастройкавременныхпараметровбитовFX.

[SHIFT]+нажмите:

ПереключениережимабитовFX.

3 Кнопки параметров эффектов

Нажмите:

ВключениеивыключениебитовFX,атакжепереключение

параметров.

[SHIFT]+нажмите:

ПереключениетиповбитовFX.

4 Кнопка BEATc

Уменьшениефракциибитасцельюсинхронизациизвукас

эффектомбитовFXприкаждомнажатиикнопки.

[SHIFT]+нажмите:

ВыборавтоматическогорежимаBPMдлятемпабитовFX.В

качествеосновытемпаэффектаиспользуетсязначениеВРМ

дорожки.

5 Кнопка BEATd

Увеличениефракциибитасцельюсинхронизациизвукас

эффектомбитовFXприкаждомнажатиикнопки.

[SHIFT]+нажмите:

ВыборрежимаBPMпоприкосновениюдлятемпабитовFX.

ИспользуемоевкачествеосновыэффектазначениеВРМрас-

считываетсяисходяизинтервалакасаниякнопки.

Раздел дисплея поворотного

переключателя

1 ON JOG INDICATOR

Отображаемыеэлементыможноизменитьнавкладке[Deck]в

разделе[Предпочтения]rekordbox.

Доступныследующиенастройки.

ИндикациявыбораDeck:

Дека,выбраннаяспомощьюпереключателя[INPUT SELECT],

обозначаетсяподсветкой.

— Синяя:есливыбрана[DECK1]или[DECK2]

— Белая:есливыбрана[DECK3]или[DECK4]

— Выключена:Есливыбрано[PHONO/LINE]

ИндикацияHot Cue Countdown:

Регуляторподсвечиваетсяприприближениикточкебыстрого

доступа.

Цветподсветкисовпадаетсвыбраннымдляэтойточки

быстрогодоступа.

ИндикацияSync:

РегуляторподсвечиваетсявсоответствииснастройкойSYNC

деки.

— Оранжевая:декаврежимеMASTER

— Белая:декаврежимеSYNC

— Выключена:деканиврежимеMASTER,ниврежимеSYNC

ИндикациярежимаSlip:

Регуляторподсвечиваетсявсоответствииссостоянием

режимаскольжения.

— Мигаеткрасным:режимскольжениявключени

используется

— Гориткрасным:режимскольжениявключенине

используется

— Выключена:режимскольжениявыключен

ИндикацияOn Air:

РегуляторподсвечиваетсявсоответствииссостояниемOnAir.

— Гориткрасным:всостоянииOnAir

— Выключена:невсостоянииOnAir

ИндикацияVinyl:

Регуляторподсвечиваетсявсоответствииссостоянием

режима[VINYL].

— Синяя:режим[VINYL]включен

— Выключена:режим[VINYL]выключен

Задняя панель

2 3 5 5 9 b c da

4 786

1 Слот замка Кенсингтона

2 Выходной терминал BOOTH

Данныевыходныеразъемыпредназначеныдляпередачи

сигналавкабинкуди-джея.Совместимысбаланснымили

небаланснымвыходомдляразъемов1/4”TRS.

Звучаниеосновногоканаламожновыводитьоттерминалов

[BOOTH]внезависимостиотуровняаудиосигнала,установлен-

ногодляосновногоканала.

! Звучаниебудетискажатьсяприизлишнемповышении

уровняприиспользованиинесимметричныхвыходов.

! Выходсигналамониторакабинкипоумолчаниюнастраива-

етсянавыходзвукамикрофона.Вразделе[Предпочтения]

rekordboxможноотключитьвыводзвукамикрофона.

3 Терминалы MASTER 2

Подключитекусилителюмощности,др.

! Совместимыснесимметричнымивыходамисгнездами

штырьковоготипаRCA.

4 Терминалы MASTER 1

Подключитесюдаактивныегромкогорители,др.

! Совместимыссимметричнымивыходамисконнекторами

типаXLR.

5 Входные терминалы PHONO/LINE

Подключитеустройствосвыходнымсигналомфонокорректора

(длякартриджейММ)(аналоговыйпроигрывательит.п.)или

устройствослинейнымвыходнымсигналом(DJ-проигрыватель

ит.п.).Переключитеисточниквходногосигналавсоответствии

сподключеннымустройствомспомощьюпереключателя

[LINE/PHONO]назаднейпанели.

6 Переключатель LINE/PHONO

Выбираетисточниквходакаждогоканалаизкомпонентов,

подключенныхкданномуаппарату.

—[PHONO]:Выберитедляиспользованияустройства(ана-

логовогопроигрывателя,др.)свыходомфоно-уровня(для

головокзвукоснимателяММ),подключенногоквходным

терминалам[PHONO/LINE].

—[LINE]:Выберитедляиспользованияустройства(DJпрои-

грыватель,др.)свыходомлинейногоуровня,подключен-

ногоквходнымтерминалам[PHONO/LINE].

! Нельзявыбратьразныеисточникивходногосигналадля

обоихканалов.

7 Переключатель INPUT SELECT

Переключаетаудиодорожкувнешнегоустройства,подклю-

ченногоквходномуразъему[PHONO/LINE]или[MIC]данного

устройства.

Использованиевнешнихвходов

(стр.27)

8 Терминал SIGNAL GND

Сюдаподключаетсяпроводзаземленияаналоговогопроигры-

вателя.Этопозволяетуменьшитьшумприподключенииана-

логовогопроигрывателя.

9 Входной терминал MIC

Сюдаподключаетсямикрофон.

Совместимсоштекером1/4”TS.

a Терминал USB

Подключитеккомпьютеру.

! Подключитеданныйаппаратикомпьютернапрямуючерез

поставляемыйUSBкабель.

! КонцентраторUSBнеможетиспользоваться.

b Терминал DC IN

Подключитекрозеткечерезадаптерпеременноготока,входя-

щийвкомплектпоставки(силовойкабельприлагается).

! Послезавершениявсехподключениймеждуустройствами

подключитеадаптерпеременноготока.

! Используйтетолькопоставляемыйадаптерпеременного

тока.

c Крюк проводки

Вовремяиспользованияданногоаппаратазацепитенаданный

крюксиловойкабельадаптерапеременноготокаиUSBкабель.

! Звучаниебудетискаженоприотсоединенииадаптерапере-

менноготокаилиUSBкабелявовремявоспроизведения.

d Переключатель STANDBY/ON

Включаетданныйаппаратилиустанавливаетврежим

ожидания.

Фронтальная панель

12 3

1 Выходные разъемы PHONES

Подключитесюданаушники.

Совместимысоштекером1/4”TRSистерео-мини-штекером3,5мм.

! Имеютсядвавходныхгнезда,стереофоническоегнездои

гнездомини-джек,ноихнеследуетиспользоватьодновре-

менно.Еслионииспользуютсяодновременно,приотсое-

динениии/илиподключенииодногоизнихможетвнезапно

повышатьсяилипонижатьсяуровеньгромкостидругого.

2 Ручка HEADPHONES LEVEL

Регулируетуровеньаудиосигнала,выводимогочерезвыход-

ныеразъемы[PHONES].

3 Ручка MIC LEVEL

Регулируетуровеньаудиосигнала,получаемогонавходные

разъемы[MIC].

Ru 13

Подключения

! Послезавершениявсехподключениймеждуустройствами

подключитесиловойкабель.

 Передвыполнениемилиизменениемподключениймежду

устройствами,обязательнопереведитеаппаратврежиможи-

данияиотсоединитесиловойкабельотрозетки.

! Используйтетолькосиловойкабельиадаптерпеременного

тока,прилагаемыекданномуизделию.

! Питаниенаданныйаппаратподаетсяотадаптерапеременного

токаилиотпитанияшиныUSB.

 Работатьможнодажебезподключенияадаптерапитания

переменноготока,достаточноподключитьаппаратккомпью-

теруспомощьюкабеляUSB.

! Неотключайтеадаптерпеременноготокавовремяработы.

Еслиадаптерпеременноготокаотключить,аппаратперезапу-

ститсясиспользованиемпитанияотшиныUSB.

! Подключитеданныйаппаратикомпьютернапрямуючерез

поставляемыйUSBкабель.

! КонцентраторUSBнеможетиспользоваться.

! Смотритеинструкциипоэксплуатациикподключаемому

компоненту.

Примечания по использованию данного аппарата с

питанием шины USB

! Взависимостиотиспользуемогокомпьютеравозможноограни-

ченияфункций,напримерснижениеуровнявыходногосигнала

ияркостииндикаторов.Втакомслучаепользуйтесьадаптером

переменноготокаизкомплектапоставки.

Подключение входных терминалов

Задняя панель

AUDIO OUT

CON

RLRL

Силовой кабель

(поставляется)

Адаптер

переменного тока

(поставляется)

К розетке

Аналоговый

проигрыватель

Аналоговый

проигрыватель

DJ проигрыватель

Микрофон Компьютер

DJ проигрыватель

Крюк проводки

Зафиксируйте USB-кабель с помощью зажима

сверху, а силовой кабель адаптера переменного

тока снизу.

ЗакрепитесиловойкабельадаптерапеременноготокаиUSB

кабельнаместе,зацепивихзакрюкпроводки.Этопредотвратит

случайноевытягиваниесиловогокабеляиUSBкабеляиотсоеди-

нениештекеровоттерминалов.

! Несвязывайтесизогнутымоснованиемсиловогокабеляадап-

терапеременноготока.Припродолжительномиспользовании

втакихусловияхсиловойкабельможетбытьповрежден,что

вызоветсбойвконтактах.

! Звучаниебудетискаженоприотсоединенииадаптераперемен-

ноготокаилиUSBкабелявовремявоспроизведения.

USB кабель

Силовой кабель адаптера переменного тока

Крюк проводки

Подключение выходных терминалов

Задняя панель

Компоненты, усилители,

активные громкоговорители,

др.

Усилитель напряжения,

активные громкоговорители, др.

Усилитель напряжения

(для контрольной кабинки),

активные громкоговорители, др.

Фронтальная панель

Наушники

Ru 15

Основное управление

Подключения

1 Подключите наушники к одному из разъемов

[PHONES].

Подключайтенаушникисимпедансомнеменее32W.Наушникис

импедансомменее32Wнеподдерживаются.

2 Подключите устройства, такие как

громкоговорители или усилитель мощности, а

также другие компоненты к разъему [MASTER 1] или

[MASTER 2].

Активные громкоговорители, др.

! Длявыводазвукасвыходныхразъемов[BOOTH]подклю-

читегромкоговорителиилидругиеустройстваквыходным

разъемам[BOOTH].

3 Подключите данный аппарат к компьютеру через

USB кабель.

USB кабель (поставляется)

4 Включите питание компьютера.

5 Подключите адаптер переменного тока.

Силовой кабель

(поставляется)

Адаптер переменного тока

(поставляется)

К розетке

6 Нажмите переключатель [STANDBY/ON] на задней

панели данного аппарата и включите питание

данного аппарата.

Включитепитаниеданногоаппарата.

! ДляпользователейWindows

 Можетотображатьсясообщение[Установка программного

обеспечения драйвера устройства]приподключениидан-

ногоаппаратаккомпьютерувпервыеилиприподключении

кдругомуUSBпортунакомпьютере.Подождитенемного,

поканеотобразитсясообщение[Устройство готово к

использованию].

7 Включите питание устройств, подключенных

к выходным терминалам (активные

громкоговорители, усилитель мощности,

компоненты, др.).

! Есликвходнымтерминаламподключенмикрофон,DJпрои-

грывательилидругоевнешнееустройство,такжевключается

питаниетакогоустройства.

Запуск системы

Запуск rekordbox

Эторуководствосодержитвосновномобъяснениеаппаратного

функционаладанногоустройства.Подробнаяинформацияо

работеrekordboxdjприведенавразделеrekordboxруководства

попрограммномуобеспечению.

Припервомзапускепрограммногообеспеченияrekordboxвведите

лицензионныйключrekordboxdjиактивируйтепрограммноеобе-

спечение.Приготовьтелицензионныйключrekordboxdj,прилагае-

мыйвкомплектесданнымблоком.

! Пользователямданногопродуктаненужнодополнительно

приобретатьлицензионныйключrekordboxdj.

1 Нажмите значок [rekordbox].

— ДляMacOSX

 Откройтепапку[Приложение]впоисковикеинажмите

значок[rekordbox].

— ДляWindows10/8.1

 В[представление приложения]щелкнитепозначку

[rekordbox].

— ДляWindows7

 ВменюWindows[Пуск]щелкнитепоиконке[rekordbox

X.X.X]в[Все программы]>[Pioneer]>[rekordbox X.X.X].

2 Введите информацию об учетной записи.

Еслиувасужеестьучетнаязапись,введитеинформациюонейи

нажмите[Настройка].

Еслиуваснетучетнойзаписи,нажмите[Создать аккаунт],чтобы

перейтинастраницурегистрации,исоздайтеучетнуюзапись.

! Чтобыполучитьподробнуюинформациюопорядкесоздания

учетнойзаписи,зайдитенасайтrekordbox,указанныйниже,

иознакомьтесьсИнструкциямипоэксплуатацииrekordboxв

разделе[Support].

http://rekordbox.com/

3 Выберите метод использования.

Нажмитезначок[DJ выступление].

4 Введите лицензионный ключ и активируйте

программное обеспечение.

Введителицензионныйключ,указанныйнакартеслицензион-

нымключомrekordboxdj,входящейвкомплектпоставкиданного

устройства,иактивируйтепрограммноеобеспечение,следуя

инструкциямнаэкране.

! Чтобыполучитьподробнуюинформациюобактивации,зай-

дитенасайтrekordbox,указанныйниже,иознакомьтесьс

Инструкциямипоэксплуатацииrekordboxвразделе[Support].

http://rekordbox.com/

Установка програмного драйвера

Данныйпрограммныйдрайверявляетсяэксклюзивнымдрайвером

длявыводааудиосигналовоткомпьютера.

Выберите [DDJ-RR] из раскрывающегося меню и

нажмите [Установить] на экране установки аудио

драйвера.

! ВовремяустановкикабельUSBнеобходимоотключитьот

компьютера.

! Поокончанииустановкиподключитеаппаратккомпьютерус

помощьюкабеляUSB.

 Следуяинструкциямнаэкране,установитеаудиодрайвер.

! Внимательнопрочтите

Лицензионноеcоглашениесконечным

пользователем

(стр.33) .

Процедура установки (Mac OS X)

Неподключайтеданныйаппаратккомпьютеру,покаустановка

незавершена.

! Еслинакомпьютерезапущенылюбыедругиепрограммы,

закройтеих.

Ru 17

Основное управление

1 Проверьте информацию на экране и щелкните

[Продолжить].

2 Когда отображается лицензионное соглашение

с конечным пользователем, внимательно

прочтите

Лицензионное cоглашение с конечным

пользователем

, затем щелкните по [Продолжить].

! Есливынесогласнысположениями

Лицензионноеcоглаше-

ниесконечнымпользователем

,щелкните[Не согласен]и

прервитеустановку.

3 Выполните установку, следуя инструкциям на

экране.

Процедура установки (Windows)

Неподключайтеданныйаппаратккомпьютеру,покаустановка

незавершена.

! Передустановкойвойдитевсистемукакпользователь,обла-

дающийправамиадминистраторакомпьютера.

! Еслинакомпьютерезапущенылюбыедругиепрограммы,

закройтеих.

1 Проверьте информацию на экране и щелкните

[Продолжить].

2 Внимательно прочтите

Лицензионное cоглашение

с конечным пользователем

, и, если вы согласны с

положениями, установите галочку в [Согласен.] и

щелкните [OK].

! Есливынесогласнысположениями

Лицензионноеcоглаше-

ниесконечнымпользователем

,щелкните[Отмена]ипрервите

установку.

3 Выполните установку, следуя инструкциям на

экране.

! Есливовремяустановкинаэкранеотображается

[Безопасность Windows],щелкните[Все равно установить

этот драйвер]ипродолжитеустановку.

 Позавершениюустановкиотображаетсясообщениео

завершении.

Проконтролируйте отправку условий

пользования rekordbox

Вамбудетпредложеноотправитьусловияпользованиявцелях

улучшениякачестваихарактеристикrekordbox.

Нажмите[Да],есливысоглашаетесьотправитьусловияпользова-

ния,или[Нет],еслинесоглашаетесь.

Настройте звук

Запуститеrekordbox,чтобыотобразить[Выбрать громкоговори-

тель],когдаданноеустройствоподключено.

Выберитеоднуизнастроек,подходящуюквашейзвуковойсреде,

инажмите[OK].

Добавление звуковых файлов в [Сборник]

[Сборник]—этоэкран,накоторомотображаетсясписокауди-

офайлов,управлениекоторымиосуществляетсяспомощью

rekordbox.

Чтобыдорожкиможнобылоиспользоватьвrekordbox,необходимо

сначалазарегистрироватьаудиофайлынакомпьютеревкачестве

музыкальнойколлекцииrekordbox,азатемпроанализироватьих.

1 Нажмите [Сборник] в меню отображения

файловой структуры.

Отображаетсясписокдорожек,зарегистрированныйв[Сборник].

2 Откройте Finder или Проводник Windows

и перетяните звуковые файлы или папки со

звуковыми файлами в список дорожек.

Звуковыефайлыдобавляютсявподборку,послечегоначинается

анализданныхоформеколебанийвэтихфайлах.Подождите,

показавершитсяанализвсехзвуковыхфайлов.

Загрузка дорожки в деку

Далеевкачествепримераописанапроцедуразагрузкидорожеквдеку1.

1 Вращая поворотный селектор, выберите дорожку

из [Сборник].

2 Нажмите кнопку [LOAD] левой деки.

Дорожказагружаетсявдеку.

Воспроизведение дорожек и вывод

звучания

Далеевкачествепримераописанпорядоквыводазвукачерез

деку1.

! Отрегулируйтегромкостьустройств(усилительмощности,

громкоговорителиит.п.),подключенныхквыходнымразъемом

[MASTER 1]и[MASTER 2],доподходящегоуровня.Помните,

чтоеслиустановленаслишкомвысокаягромкость,выводимый

звукбудеточеньгромким.

1 Установите позиции ручек, др. как показано ниже.

Названия ручек, др. Позиция

РучкаMASTER LEVEL Полностьюпрокрученпротив

часовойстрелки

РучкаTRIM Полностьюпрокрученпротив

часовойстрелки

РучкиEQ(HI,MID,LOW)Центр

РучкаFILTER Центр

Фейдерканала Передвинутвперед

ПереключательINPUT SELECT Позиция[DECK1]

2 Нажмите кнопку [PLAY/PAUSEf] и запустите

воспроизведение дорожки.

3 Передвиньте фейдер канала от себя.

4 Вращайте ручку [TRIM].

Отрегулируйте[TRIM]такимобразом,чтобыоранжевыйиндикатор

наиндикатореуровняканалабылвысвеченнапиковомуровне.

5 Вращая ручку [MASTER LEVEL], отрегулируйте

уровень звучания громкоговорителей.

Отрегулируйтедосоответствующегоуровняуровеньзвучания,

выводящийсяоттерминалов[MASTER 1]и[MASTER 2].

! Звуквыводитсячерезгромкоговорителивсоответствиис

вашейзвуковойсредой.

Контроль звучания с помощью

наушников

Установитепозицииручек,др.какпоказанониже.

Названия ручек, др. Позиция

РучкаHEADPHONES MIXING Центр

РучкаHEADPHONES LEVEL Полностьюпрокрученпротив

часовойстрелки

1 Для канала 1 нажмите кнопку [CUE] наушников.

2 Вращайте ручку [HEADPHONES LEVEL].

Отрегулируйтедосоответствующегоуровняуровеньзвучания,

выводящийсяотнаушников.

Выход из системы

1 Выйдите из rekordbox.

2 Нажмите переключатель [STANDBY/ON] на задней

панели данного аппарата и установите питание

данного аппарата в режим ожидания.

3 Отсоедините USB кабель от компьютера.

Ru 19

Дополнительные операции

Начинаясэтогоместа,описанияфункцийотносятсяконкретно

ксовместномуиспользованиюэтогоаппаратаиrekordboxdj,не

описанномувИнструкцияхпоэксплуатацииrekordbox.

Использование площадок для

исполнения

Переключениефункцийосуществляетсяспомощьюкнопок

режимапэда(кнопкарежима[HOT CUE],кнопкарежима[PAD FX 1],

кнопкарежима[SLICER]икнопкарежима[SAMPLER]).

Использование меток быстрого доступа

Воспроизведениеможномгновеннозапускатьсместаустановки

меткибыстрогодоступа.Помимометокбыстрогодоступаможно

такжемгновенносоздаватьивызыватьпетли.

! Можноустановитьисохранитьдовосьмиточекметокбыстрого

доступадляоднойдорожки.

Создание и вызов метки быстрого доступа

1 Нажмите кнопку режима [HOT CUE].

Переключениеврежимметкибыстрогодоступа.

2 В режиме воспроизведения или паузы нажмите

площадку для исполнения и установите точку метки

быстрого доступа.

Меткибыстрогодоступаназначаютсядлясоответствующихпло-

щадокдляисполнениякакпоказанониже.

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

3 Нажмите площадку для исполнения, для которой

была установлена точка метки быстрого доступа.

Воспроизведениезапускаетсясточкиметкибыстрогодоступа.

! Установленныеточкиметокбыстрогодоступаможноочистить,

нажавплощадкудляисполнениясодновременнымнажатием

кнопки[SHIFT].

Создание и вызов автоматического

кольцевания битов

1 Нажмите кнопку режима [HOT CUE].

Переключениеврежимметкибыстрогодоступа.

2 Нажмите кнопку [LOOP 1/2X] или [LOOP 2X].

Выборбитадляавтоматическогокольцеваниябитов.

3 Нажмите кнопку [AUTO BEAT LOOP] во время

воспроизведения.

Устанавливаетсяпетля,указаннаяколичествомударов,изапуска-

етсявоспроизведениепетли.

4 Нажмите пэд для исполнения, чтобы установить

петлю во время воспроизведения петли.

5 Нажмите площадку для исполнения, на которую

установлена петля.

Воспроизведениепетлиначинаетсяспетливточкеустановленной

петли.

! Установленнуюпетлюможноудалить,нажавпэддляисполне-

ниясодновременнымнажатиемкнопки[SHIFT].

Создание и вызов ручной петли

1 Нажмите кнопку режима [HOT CUE].

Переключениеврежимметкибыстрогодоступа.

2 Нажмите кнопку [LOOP IN] во время

воспроизведения, а затем нажмите кнопку

[LOOP OUT].

ЗапускаетсявоспроизведениеПетли.

3 Нажмите пэд для исполнения, чтобы установить

петлю во время воспроизведения петли.

4 Нажмите площадку для исполнения, на которую

установлена петля.

Воспроизведениепетлиначинаетсяспетливточкеустановленной

петли.

! Установленнуюпетлюможноудалить,нажавпэддляисполне-

ниясодновременнымнажатиемкнопки[SHIFT].

Использование площадки FX

Спомощьюпростогонажатияилиотпусканияплощадокдляиспол-

ненияможнодобитьсясамыхразличныхэффектов.

1 Нажмите кнопку режима [PAD FX 1].

РежимпереключаетсянарежимплощадкиFX1.

Эффектыназначаютсяпэдамдляисполнения,какпоказанониже.

Эффект A Эффект A Эффект A

Эффект

Эффект A

Эффект

FX при

отпускании A

! Еслипринажатойкнопке[SHIFT]нажатькнопку[PAD FX 1],

режимпереключаетсянарежимплощадкиFX2.

 Эффектыназначаютсяпэдамдляисполнения,какпоказано

ниже.

Эффект E Эффект E Эффект E

Эффект F Эффект G Эффект H

Эффект E

Эффект

FX при

отпускании B

! Эффекты,назначаемыепэдамдляисполнения(эффекты,при-

меняемыекплощадке1,такжеприменяютсякплощадкам2–4).

Подробнуюинформациюсм.вИнструкцияхпоэксплуатации

rekordbox.

! ТипReleaseFX,назначенныйдляплощадки8,нельзяизменить

спомощьюрегулятора[RELEASE FX].

 ЧтобыизменитьтипReleaseFX,назначенныйплощадке8,

используйтеrekordboxdj.Подробнуюинформациюсм.в

Инструкцияхпоэксплуатацииrekordbox.

2 Нажмите и удерживайте нажатой одну из

площадок для исполнения.

Эффектвключаетсявсоответствииснастройкамиэффектаи

количестваударов,назначенныминажимаемойплощадке.

3 Нажмите кнопку [PARAMETER c] или

[PARAMETER d], одновременно нажимая на

площадку.

Количествоударов,установленноедляэффекта,временноувели-

чиваетсяилиуменьшается.

! Длянекоторыхтиповэффектовизменитьнастройкуневоз-

можнодаженажатиемэтойкнопки.

4 Уберите палец с площадки для исполнения.

Эффектвыключится.

Использование функции Release FX

площадки FX

1 Нажмите и удерживайте нажатой одну из

площадок от 1 до 7.

Эффектвключаетсявсоответствииснастройкамиэффектаи

количестваударов,назначенныминажимаемойплощадке.

2 Нажмите площадку 8.

ЭффектплощадкиFX,активированныйранее,выключается,и

добавляетсяэффектReleaseFX.

Использование функции слайсера

Указанныйдиапазонделитсянавосемьравныхразделов,идан-

ныевосемьразделенныхразделовназначаютсядлясоответству-

ющихплощадокдляисполнения.Принажатииоднойизплощадок

дляисполнениязвучаниераздела,назначенногодлятойпло-

щадкиначинаетвоспроизводитьсяввидепетли.

Вовремявоспроизведениязвучанияплощадкиввидепетлина

фонепродолжаетсяобычноевоспроизведениесисходнымрит-

мом.Привысвобожденииплощадкиипозавершениювоспроизве-

денияпетливоспроизведениевозобновляетсяспозиции,достиг-

нутойнатотмомент.

1 Нажмите кнопку режима [SLICER].

Переключениеврежимслайсера.

! Принажатойкнопке[SHIFT]нажатиенакнопкурежима[SLICER]

устанавливаетрежимпетлислайсера.

Орежимеслайсераирежимепетлислайсера

(стр.20)

2 Нажмите кнопку [PARAMETERc] или

[PARAMETERd], удерживая нажатой кнопку [SHIFT].

УстановитепараметрSLICELENGTH(длинафрагмента).

ЗначениепараметраSLICELENGTHизменяетсяприкаждомнажа-

тиикнопкипринажатойкнопке[SHIFT].

Одинаковыевосемьсекцийдиапазона,задаваемогопараметром

SLICELENGTH,назначаютсядлясоответствующихпэдовдля

исполнения,какпоказанониже.

Разделенные участки от 1 до 8

SLICER LENGTH (ДЛИНА СЛА

СЕРА)

1234 56

Раздел 1 Раздел 2 Раздел 3 Раздел 4

Раздел 5 Раздел 6 Раздел 7 Раздел 8

3 Нажмите кнопку [PARAMETERc] или

[PARAMETERd].

Установитепараметр“SLICE ROLL”слайсера.Заданноезначение

параметраSLICE ROLLизменяетсяприкаждомнажатиикнопки.

Длинавоспроизведенияпетлипринажатиинапэдможетбыть

измененапутемнастройкипараметра“SLICE ROLL”.Например,

еслидляпараметра“SLICE ROLL”заданозначение“1/4”,впетле

будетвоспроизводитьсятолькоперваячетвертьраздела,назна-

ченногодляпэда.

4 Нажмите пэд 5 или 6, удерживая нажатой кнопку

[SHIFT].

Еслипринажатойкнопке[SHIFT]нажатьпэд5,целеваяобласть

сместитсявлево.

Аеслипринажатойкнопке[SHIFT]нажатьпэд6,целеваяобласть

сместитсявлево.

5 Нажмите и удерживайте нажатой одну из

площадок для исполнения.

Принажатиииудерживаниинажатойплощадкизвучаниеначинает

воспроизводитьсяввидепетли.

! Длинавоспроизведенияпетлизависитотнастройкипараметра

SLICEROLL.

! Привысвобожденииплощадкидорожкавозвращаетсянапози-

цию,воспроизводящуюсянафоне.

О режиме слайсера и режиме петли слайсера

Режим слайсера

Померепродвиженияпозициивоспроизведениякконцудиапа-

зона,разделенногонавосемьравныхразделов,отображаемыйна

дисплеедиапазонпереключаетсянаследующиевосемьразделен-

ныхразделов,иданныеразделенныеразделыназначаютсядля

соответствующихплощадок,заменяяранееназначенныеразделы.

12345678

345678

Режим петли слайсера

Померепродвиженияпозициивоспроизведениякконцудиапа-

зона,которыйбылразделеннавосемьравныхчастей,позиция

воспроизведениявозвращаетсянаначалодиапазона,который

былразделеннавосемьравныхчастей.

12345678

Использование функции сэмплера

Даннуюпроцедуруможнобудетиспользоватьдлявоспроизведе-

ниядорожек,загруженныхвслотысэмплераспомощьюплощадок

дляисполнения.

Страница загружается...

Pioneer DDJ-RR Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов