Pioneer XDJ-RR Руководство пользователя

Инструкции по эксплуатации

pioneerdj.com/support/

rekordbox.com

Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см.

на указанном выше сайте.

ДИДЖЕЙСКАЯ СИСТЕМА "ВСЕ-В-ОДНОМ"

XDJ-RR

Содержание

Как следует читать данное руководство

! БлагодаримвасзапокупкуданногоизделияPioneerDJ.

 ОбязательнопрочтитеданноеруководствоиИнструкциипо

эксплуатации(Краткоеруководствопользователя).Вних

содержитсяважнаяинформация,которуютребуетсяизучить,

преждечемиспользоватьданноеизделие.

! Вданномруководственазванияканаловикнопок,указанные

наизделии,названияменювпрограммномобеспечении,др.,

указанывквадратныхскобках([]).(например,[CH1],кнопка

[CUE],меню[Пуск])

Перед началом работы

Поддерживаемыеисточники............................................................3

Поддерживаемыеносители.............................................................3

Воспроизводимыеформатымузыкальныхфайлов.......................3

Подготовкапрограммногообеспечения.........................................4

Получениеаудиодрайвера...............................................................5

Установкапрограммныхаудиодрайверов......................................6

Утилитанастройки............................................................................8

ДрайвердляподключенияпоUSB(LINKExport)дляrekordbox

(Mac/Windows)...................................................................................8

Подключения

Подключениековходным/выходнымтерминалам........................9

Названия деталей и функции

Разделпитания...............................................................................12

USB-хаб............................................................................................12

Разделдеки.....................................................................................13

Разделпросмотра...........................................................................19

Блокмикшера/эффектов................................................................26

Управление

Включениепитания.........................................................................30

Отключениепитания.......................................................................30

ПодключениеиотсоединениеустройствUSB.............................30

Воспроизведение............................................................................30

Выводзвучания...............................................................................31

Использованиефункцииквантования...........................................31

Вызовнастроек,сохраненныхнаустройствеUSB......................31

Изменениецвета,установленногонаустройствеUSB...............31

Изменениенастроек.......................................................................31

Орежимеавтоматическоговоспроизведения.............................32

Офункцииавтоматическогорежимаожидания...........................32

Оязыковыхпараметрах.................................................................32

Настройкапредпочтений................................................................32

Использование программного обеспечения DJ

УправлениепрограммнымобеспечениемDJ...............................33

Дополнительная информация

Возможныенеисправностииспособыихустранения.................34

Сообщенияобошибках..................................................................36

Значкинадисплееглавногоустройства.......................................36

iPhone/iPod.......................................................................................36

Товарныезнакиизарегистрированныетоварныезнаки.............36

Уведомлениеполицензиипрограммногообеспечения..............36

Предупрежденияпоавторскимправам........................................37

Перед началом работы

Поддерживаемые источники

Данныйаппаратподдерживаетуказанныенижеисточники.

! УстройстваUSB

! Компьютер

Поддерживаемые носители

ДанныйаппаратподдерживаетустройстваUSB,относящиеся

кзапоминающимустройствамUSBбольшойемкости(внешние

жесткиедиски,переносныеустройствафлэш-памяти,цифровые

аудиоплееры,др.).

Уровнипапок

Макс.8уровней(файлывпапкахвыше8

уровнянемогутвоспроизводиться)

Макс.количествопапок

Безограничений(папкисвыше10000-йвну-

триоднойпапкинемогутотображаться)

Макс.количествофайлов

Безограничений(файлысвыше10000-го

внутриоднойпапкинемогутотображаться)

Файловыесистемы

FAT16,FAT32иHFS+(NTFSне

поддерживается)

! Дорожкиrekordboxмогутвоспроизводитьсяданнымаппаратомпутем

подключениякнемумобильногоустройства,накоторомустановленапро-

граммаrekordbox(дляrekordbox(iOS/Android)),спомощьюUSB-кабеля.

 Списокновейшихподдерживаемыхустройствсм.насайтеподдержки

PioneerDJ.

 pioneerdj.com/support/

! Подробнуюинформациюоrekordbox(iOS/Android)см.насайте

онлайн-поддержкиrekordbox(rekordbox.com).

! ЕслинаподключенномUSB-устройствехранитсямногопапокифайлов,

чтениеданныхзанимаетнекотороевремя.

! Папкиифайлы,превышающиеограничения,немогутотображаться.

Устройства USB, которые не могут

использоваться

! УстройствадлятиповоптическихдисковкаквнешниеDVD/CD

дисководы,др.неподдерживаются.

! НеиспользуйтеUSB-концентратор.

! УстройствоiPodиспользоватьнельзя.(Музыкальныеданные

наiPodtouchилиiPhoneможновоспроизвестинаданном

аппарате,толькоеслиэтиустройствадобавленывбиблиотеку

rekordbox(iOS/Android).)

Меры предосторожности по

использованию устройств USB

! НекоторыеUSB-устройствамогутработатьнеправильнопри

подключениикданномуустройству.КомпанияPioneerDJне

несетникакойответственностизалюбуюпотерюданных,

сохраненныхпользователемнаUSB-устройствах,атакжеза

любыедругиепроблемы,прямоиликосвенносвязанныес

подключениемUSB-устройствкданномуаппарату.

! ЕсличерезгнездодляподключенияUSB-устройствпройдет

ток,превышающийдопустимыйуровень,индикаторUSBбудет

мигать.Обменданнымиможетбытьостановленпутемотклю-

ченияпитанияUSB-устройства.Длявозвратакнормальному

состояниюизвлекитеUSB-устройство,подсоединенноек

данномуаппарату.Недопускайтеповторногоиспользования

USB-устройства,приработекоторогообнаруженоизбыточное

потреблениетока.Еслипослеиспользованияуказаннойвыше

процедурыустройствонеможетвернутьсякнормальному

состоянию(обменданныминевозможен),отключитеэлектро-

питаниеустройстваивключитеегоснова.

! ЕслинаустройствеUSBимеетсянесколькоразделов,томожет

использоватьсятолькопервыйраздел.(Приналичииинфор-

мациибиблиотекиrekordboxприоритетотдаетсяразделус

информациейбиблиотекиrekordbox.)

! USB-устройствасосчитывателемфлэш-картмогутнесрабаты-

ватьприподключениикданномуустройству.

! ВзависимостиотиспользуемогоустройстваUSBпроизводи-

тельностьможетбытьхуже.

Воспроизводимые форматы музыкальных файлов

Данныйаппаратподдерживаетмузыкальныефайлыотображенныхнижеформатов.

Тип

Расширение

файла

Совместимые

форматы

Битовая

глубина

Битовая скорость Частота дискретизации

Метод

кодировки

MP3 .mp3 MPEG-1AUDIOLAYER-3 16бит от32кбит/сдо320кбит/с 32кГц,44,1кГц,48кГц CBR,VBR

AAC .m4a,.aacи.mp4

MPEG-4AACLC 16бит от16кбит/сдо320кбит/с 32кГц,44,1кГц,48кГц CBR,VBR

MPEG-2AACLC 16бит от16кбит/сдо320кбит/с 32кГц,44,1кГц,48кГц CBR,VBR

WAV .wav WAV 16бит,24бит — 44,1кГц,48кГц РСМбезсжатия

AIFF .aif,.aiff AIFF 16бит,24бит — 44,1кГц,48кГц РСМбезсжатия

О файлах МР3

ФайлыМР3поддерживаютфайлыспостояннойбитовойскоро-

стью(CBR)ипеременнойбитовойскоростью(VBR).Наданном

аппаратеможновоспроизводитьобатипа,носкоростьпоискадля

файловVBRболеенизкаяпосравнениюсфайламиCBR.Для

приоритетауправляемостирекомендуетсязаписыватьфайлыв

форматеCBR.

О файлах ААС

! ААСявляетсяаббревиатурой“AdvancedAudioCoding”,основ-

ногоформататехнологиисжатиязвучания,используетмогодля

MPEG-2иMPEG-4.

! ФорматфайлаирасширениеданныхААСзависитотприложе-

ния,используемогодлясозданияданных.

! НаданномустройствеможновоспроизводитьфайлыAACс

расширением«.m4a»(закодированнымспомощьюiTunes

),

«.aac»или«.mp4».Файлысзащитойавторскихправ,например

приобретенныевiTunesStore,воспроизводитьнельзя.Также

некоторыефайлымогутневоспроизводитьсявсвязисверсией

iTunes,сиспользованиемкоторойфайлбылзакодирован.

О тэгах ID3

Типамиинформациитэга,которыемогутрегистрироватьсяот

музыкальногофайла,являютсятэгиID3(v1,v1.1,v2.2.0,v2.3.0,и

v2.4.0)илиметатэги.

Об иллюстрации к музыкальному файлу

Длямузыкальныхфайловможнодобавитьиллюстрациивфор-

матефайлаJPEG(расширения:“.jpg”или“.jpeg”).

! Изображенияразмеромсвыше800x800пикселейне

отображаются.

Об отображении знаков

 MP3/AAC

Приотображенииимендорожек,др.,дляотображениязнаков,

записанныхспомощьюлокальныхкодов,заисключениемUnicode,

следуетпереключитьнастройку[LANGUAGE].

Оязыковыхпараметрах

(стр.32)

Подготовка программного

обеспечения

Программноеобеспечениедляуправлениямузыкой,rekordboxи

драйверневключенывкомплектпоставки.

Загрузитьпрограммуrekordboxможноссайтаrekordbox,адрай-

вер–ссайтаподдержкиPioneerDJ.

! Вампонадобитсякомпьютерилидругоеустройство,подклю-

ченноеуИнтернету.

Про rekordbox и rekordbox dj

! rekordbox–этосложноепрограммноеобеспечение,кото-

роеоткрываетвозможностиуправлениядорожкамии

DJ-обработки.Управлятьаудиофайламинакомпьютереи

мобильныхустройствах(выполнятьанализ,настройку,созда-

ниеихранениеистории)можноспомощьюпрограммногообе-

спеченияrekordbox.Использованиепрограммыrekordboxдля

управленияаудиофайламисовместносданнымустройством

позволяетсоздатьвысококлассныеэффектыDJ-обработки.

! ФункцияDJ-исполненийrekordboxназываетсяrekordboxdj.Для

использованияrekordboxdjвведителицензионныйключ,вхо-

дящийвкомплектданногоизделия.

! Информациюопрограммеrekordbox–актуальныхсистем-

ныхтребованиях,совместимостисдругимипрограммамии

поддерживаемыхоперационныхсистемах–можнонайтив

подразделе[System Requirements]раздела[Support]насайте

PioneerDJ(rekordbox.com).

! Негарантируетсяфункционированиенавсехкомпьютерах,

дажеесливыполняютсявсеуказанныездесьусловияпоопе-

рационнойсреде.

! Взависимостиотвыставленныхнакомпьютеренастроекэнер-

госбереженияит.д.ЦПижесткийдискмогутнеобеспечивать

достаточнуюобрабатывающуюспособность.Убедитесь,что

компьютернаходитсявнадлежащемсостояниидляобеспе-

ченияпостояннойвысокойработоспособности(например,он

долженбытьподключенкрозеткедляобеспеченияпостоян-

ногонапряжения),вособенностиприработесrekordboxна

ноутбуке.

! ДляполучениядоступакИнтернетунеобходимозаключить

отдельныйдоговорспоставщикомуслугИнтернетаиоплатить

егоуслуги.

! Используйтепоследнююверсию/пакетобновленияоперацион-

нойсистемы.

 Как получить ПО rekordbox

1 Запустите веб-браузер на компьютере и зайдите

на сайт rekordbox.com.

2 Нажмите [Download] в меню [Download] раздела

«rekordbox.com».

Отображаетсястраницазагрузкиrekordbox.

3 Нажмите на баннер загрузки.

Начнетсязагрузкаrekordbox.

 Установка (для Mac)

Неподключайтеустройствоккомпьютерудозавершенияуста-

новкииначальнойнастройки.

! Передустановкойпрограммногообеспечениязакройтевсе

запущенныенакомпьютереприложения.

1 Разархивируйте загруженный файл ПО rekordbox.

2 Для запуска программы установки дважды

щелкните по программе rekordbox.

3 Прочитайте лицензионное соглашение и

установите флажок в поле [принимаю], если вы

принимаете условия.

Продолжайте,следуяинструкциям,которыебудутпоявлятьсяна

экране.

! Есливынесогласнысусловиямисоглашенияобиспользова-

нии,щелкнитепо[He принимаю]ивыйдитеизустановки.

4 Если на экране появится сообщение о

завершении установки, нажмите [Закрыть], чтобы

закрыть программу установки rekordbox.

 Установка (Windows)

Неподключайтеустройствоккомпьютерудозавершенияуста-

новкииначальнойнастройки.

! Передустановкойвойдитевсистемукомпьютерасправами

администратора.

! Передустановкойпрограммногообеспечениязакройтевсе

запущенныенакомпьютереприложения.

1 Разархивируйте загруженный файл ПО rekordbox.

2 Для запуска программы установки дважды

щелкните по программе rekordbox.

3 Прочитайте лицензионное соглашение,

установите флажок в поле [Согласен], если вы

принимаете условия, и нажмите [Вперед].

Установканачнетсяпослетого,каквыукажете,вкакуюпапку

необходимоустановитьпрограммноеобеспечение.

! Есливынепринимаетеусловиясоглашения,нажмите

[Отмена],чтобыотменитьустановку.

4 Если на экране появится сообщение о

завершении установки, нажмите на [завершить],

чтобы закрыть программу установки rekordbox.

 rekordbox (iOS/Android)

Дорожки,управлениекоторымиосуществляетсяпосредством

программыrekordbox,можновоспроизводитьприподключениипо

USBмобильногоустройствасустановленнымнанемприложе-

ниемrekordbox(iOS/Android).Списокподдерживаемыхустройств

см.насайтеPioneerDJ(rekordbox.com).

! Подробнееобустановкеrekordbox(iOS/Android)см.навеб-

сайтPioneerDJ(rekordbox.com).

Перед началом работы

Использование сайта поддержки в

Интернет

Преждечемзадатьвопросыпопроцедурамуправленияитехни-

ческимвопросам,связаннымсrekordbox,прочтитеруководство

поэксплуатацииионлайн-руководствокrekordbox(Mac/Windows),

атакжеразделчастозадаваемыхвопросовнасайтеподдержки

rekordbox.

<сайт поддержки rekordbox в Интернет>

rekordbox.com

Получение аудиодрайвера

Этотдрайверспециальнопредназначендлявводазвуковых

данныхнакомпьютеривыводазвукаскомпьютера.Чтобы

использоватьданноеустройство,подключившиськкомпьютерус

операционнойсистемойWindows,macOSилиOSX,необходимо

предварительноустановитьнакомпьютерэтотдрайвер.

Лицензионное cоглашение с конечным

пользователем

Настоящеелицензионноесоглашениесконечнымпользова-

телем(“Соглашение”)заключаетсямеждуВами(каквслучае

установкиПрограммыдляличногопользования,такивслучае

действиявинтересахюридическоголица)(“Вы”)иPIONEERDJ

CORPORATION(“компанияPioneerDJ”).

ВЫПОЛНЕНИЕКАКИХ-ЛИБОДЕЙСТВИЙДЛЯНАЛАДКИ

ИЛИУСТАНОВКИПРОГРАММЫОЗНАЧАЕТ,ЧТОВЫ

ПРИНИМАЕТЕВСЕПОЛОЖЕНИЯНАСТОЯЩЕГО

ЛИЦЕНЗИОННОГОСОГЛАШЕНИЯ.РАЗРЕШЕНИЕЗАГРУЗИТЬ

И/ИЛИИСПОЛЬЗОВАТЬПРОГРАММУОПРЕДЕЛЯЕТСЯ

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОСОБЛЮДЕНИЕМВАМИЭТИХПОЛОЖЕНИЙ.

ЧТОБЫНАСТОЯЩЕЕСОГЛАШЕНИЕВСТУПИЛОВСИЛУ

ИЯВЛЯЛОСЬДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМРАЗРЕШЕНИЕВ

ПИСЬМЕННОМИЛИЭЛЕКТРОННОМВИДЕНЕТРЕБУЕТСЯ.

ЕСЛИВЫСОГЛАСНЫНЕСОВСЕМИПОЛОЖЕНИЯМИ

НАСТОЯЩЕГОСОГЛАШЕНИЯ,ВАМНЕПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ

ПРАВОИСПОЛЬЗОВАТЬПРОГРАММУ,ИВЫДОЛЖНЫ,

ВЗАВИСИМОСТИОТОБСТОЯТЕЛЬСТВ,ОСТАНОВИТЬ

УСТАНОВКУПРОГРАММЫИЛИУДАЛИТЬЕЕ.

1 ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1 “Документация”означаетписьменнуюдокументацию,тех-

ническиехарактеристикиисодержаниеданныхподдержки,

которыесделаныобщедоступнымикомпаниейPioneerDJ

дляподдержкиустановкиииспользованияПрограммы.

2 “Программа”означаетвсепрограммноеобеспечениеком-

панииPioneerDJилиегочасти,лицензиянаиспользование

которогоданаВамкомпаниейPioneerDJврамкахэтого

Соглашения.

2 ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОГРАММУ

1 Ограниченнаялицензия.Принимаявовниманиеограниче-

ниянастоящегоСоглашения,компанияPioneerDJпредо-

ставляетВамограниченную,неисключительную,непереда-

ваемуюлицензию(безправанасублицензирование):

a НаустановкуоднойкопииПрограммынаВашком-

пьютерилимобильноеустройство,наиспользование

ПрограммысугубовВашихличныхцеляхвсоответ-

ствииснастоящимСоглашениемиДокументацией

(“Санкционированноеиспользование”);

b НаиспользованиеДокументациидляподдержкиВашего

Санкционированногоиспользования;и

c НаизготовлениеоднойкопииПрограммыисключи-

тельновцеляхрезервногокопированияприусловии,

чтовсеназванияиторговыемарки,информацияоб

авторскомправеиограниченияхвоспроизводятсяна

копии.

2 Ограничения.Вынебудетекопироватьилииспользовать

ПрограммуилиДокументациюиначе,чемтак,какэтопрямо

разрешенонастоящимСоглашением.Вынебудетепере-

давать,сублицензировать,даватьнапрокат,варендуили

одалживатьПрограммуилииспользоватьеедляобучения

третьейстороны,вкоммерческихцеляхилидлявыполне-

ниясервисныхработ.Вынебудетесамостоятельноилис

помощьютретьейсторонымодифицировать,производить

инженерныйанализ,разбиратьилидекомпиллировать

Программу,заисключениемслучаев,явноразрешенных

применимымзаконодательством,итолькопослетого,как

ВыуведомитевписьменнойвидекомпаниюPioneerDJо

Вашихнамерениях.

3 Правособственности.КомпанияPioneerDJилиеелицен-

зиарысохраняютвсеправа,названияидоливовсехпатен-

тах,авторскихправах,торговыхзнаках,промышленных

секретахиправахнадругуюинтеллектуальнуюсобствен-

ность,относящихсякПрограммеиДокументации,атакже

любыхпроизводныхработах.Вынеприобретаетеникаких

другихправ,выраженныхилиподразумеваемых,выходя-

щихзарамкиограниченнойлицензии,сформулированнойв

настоящемСоглашении.

4 Отсутствиеподдержки.КомпанияPioneerDJненесет

обязательствобеспечиватьподдержку,технический

уход,обновление,модификациюиливыпускновыхвер-

сийПрограммыилиДокументацииврамкахнастоящего

Соглашения.

3 ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ

ПРОГРАММАИДОКУМЕНТАЦИЯПОСТАВЛЯЮТСЯ“КАКЕСТЬ”

(“ASIS”),БЕЗКАКИХ-ЛИБОЗАЯВЛЕНИЙИЛИГАРАНТИЙ,ИВЫ

СОГЛАШАЕТЕСЬИСПОЛЬЗОВАТЬИХНАВАШСОБСТВЕННЫЙ

РИСК.ВНАИБОЛЕЕПОЛНОЙМЕРЕ,ДОПУСТИМОЙЗАКОНОМ,

КОМПАНИЯPIONEERDJПРЯМОВЫРАЖАЕТСВОЙОТКАЗ

ОТЛЮБЫХГАРАНТИЙВЛЮБОЙФОРМЕОТНОСИТЕЛЬНО

ПРОГРАММЫИДОКУМЕНТАЦИИ,КАКВЫРАЖЕННЫХ,

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,ПРЕДПИСАННЫХ,ТАКИВОЗНИКАЮЩИХ

ВРЕЗУЛЬТАТЕИХЭКСПЛУАТАЦИИ,ИХПРИМЕНЕНИЯ

ИЛИКОММЕРЧЕСКОГОИСПОЛЬЗОВАНИЯ,ВКЛЮЧАЯ

ЛЮБЫЕГАРАНТИИНАТОВАР,ГАРАНТИИСООТВЕТСТВИЯ

ОПРЕДЕЛЕННОЙЦЕЛИ,УДОВЛЕТВОРЕНИЯТРЕБОВАНИЙ

КАЧЕСТВА,ТОЧНОСТИ,ГАРАНТИИПРАВАСОБСТВЕННОСТИ

ИЛИЕГОНЕНАРУШЕНИЯ.

4 КОНТРОЛЬ ЭКСПОРТА И СООТВЕТСТВИЕ

ЗАКОНАМ И ПРАВИЛАМ

Вынеможетеиспользоватьилипо-иномуэкспортироватьили

реэкспортироватьПрограмму,кромекакврамкахзаконаСШАи

законовюрисдикции,гдебылаполученаПрограмма.Вособенно-

сти,нонеограничиваясьэтим,Программанеможетэкспортиро-

ватьсяилиреэкспортироваться(а)влюбуюстрану,длякоторой

СШАввелиэмбаргоили(б)любому,указанномувСпискеграждан

особыхкатегорийизапрещенныхлицМинистерствафинансов

США,вСпискеисключенныхоткоммерциилицМинистерства

торговлиСШАиливСпискеюридическихлиц.Используя

Программу,выподтверждаетеигарантируете,чтовынерас-

положенывлюбойтакойстранеилинеуказанывлюбомтаком

списке.Вытакжедаетесогласиенето,чтонебудетеиспользовать

Программудлялюбыхцелей,запрещенныхзакономСША,вклю-

чая,нонеограничиваясь,развитие,разработку,производствоили

созданиеядерного,ракетного,химическогоилибиологического

оружий.

5 УБЫТКИ И СРЕДСТВА СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ В

СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ

Высоглашаетесь,чтолюбыенарушениянастоящегоСоглашения

нанесуткомпанииPioneerDJзначительныйущерб,которыйне

можетбытькомпенсированисключительноматериально.Вдопол-

нениектребованиювозмещенияубытковидругимсредствам

судебнойзащиты,ккоторымможетприбегнутькомпанияPioneer

DJ,Высоглашаетесьстем,чтокомпанияPioneerDJможетдоби-

ватьсясудебногозапретадляпредотвращениядействительных,

угрожающихилипостоянныхнарушенийнастоящегоСоглашения.

6 АННУЛИРОВАНИЕ

ВслучаенарушенияВамилюбогоположениянастоящего

СоглашениякомпанияPioneerDJможетаннулироватьегов

любоевремя.ЕслинастоящееСоглашениеаннулировано,Вы

должныпрекратитьиспользованиеПрограммы,навсегдаудалить

ееизВашегокомпьютераилимобильногоустройства,гдеона

былаустановлена,атакжеуничтожитьвсекопииПрограммыи

Документации,которымиВывладеете,впоследствииуведомивоб

этомкомпаниюPioneerDJвписьменномвиде.Разделы2.2,2.3,

2.4,3,4,5,6и7сохраняютсвоюсилупослеаннулированиянасто-

ящегоСоглашения.

7 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1 Ограничениегарантии.Ниприкакихусловияхкомпания

PioneerDJиеедочерниекомпанииненесутответственно-

стивсвязиснастоящимСоглашениемилиегоположени-

ями,ниприкакихтолкованияхответственности,низакакие

косвенные,побочные,специальныеубыткиилиубытки,

связанныесналоженнымиштрафамиилипотерейпри-

были,дохода,бизнеса,сбережений,данных,выгодыили

стоимостизамещающихтоваров,дажееслибылозаявлено

овозможноститакихубытковилиеслитакиеубыткибыли

предсказуемы.Ниприкакихусловияхответственностьком-

панииPioneerDJзавсеубыткинебудетпревышатьсумму,

вдействительностиуплаченнуюВамикомпанииPioneer

DJилиеедочернимкомпаниямзаПрограмму.Стороны

сознают,чтоограниченияответственности,ираспреде-

лениерисковвнастоящемСоглашенииотраженывцене

Программыиявляютсясущественнымэлементомсделки

междусторонами,безкоторыхкомпанияPioneerDJне

сталабыпредоставлятьПрограммуилизаключатьнастоя-

щееСоглашение.

2 Ограниченияилиисключениягарантиииответственности,

содержащиесявнастоящемСоглашении,невлияютине

ставятподсомнениепредусмотренныезакономправапоку-

пателя,ионидолжныприменятьсякВамтольковпределах

ограниченийиисключений,разрешенныхместнымизако-

наминатерритории,гдеВыпроживаете.

3 Частичноенарушениеиотказ.Есликакое-либоусловие

настоящегоСоглашениябудетсчитатьсянезаконным,

невернымилиявлятьсянедействительнымпоинойпри-

чине,такоеусловиеостанетсявсиледодопустимого

пределаили,еслиэтоневозможнопозакону,должнобыть

выделеноилиисключеноизнастоящегоСоглашения,а

остальнаячастьбудетоставатьсядействтельнойиимею-

щейсилувполноймере.Отказкакой-либостороныотобя-

зательствилинарушениекакой-либосторонойнастоящего

Соглашениянеприведеткпоследующемуотказудругой

сторонойотобязательствилинарушениюеюнастоящего

Соглашения.

4 Отсутствиепередачиправ.Вынеможетеотдать,продать,

передать,делегироватьилиотчуждатькаким-либоиным

способомнастоящееСоглашениеиликакие-либосоот-

ветствующиеправаилиобязательства,нидобровольно,

нипопринуждению,всилузаконаиликаким-либоиным

способом,безпредварительногописьменногоразрешения

компанииPioneerDJ.Любыеобозначенныевидыперевода,

передачиилиделегированияВамиправбудутнедействи-

тельнымиинеимеющимиюридическойсилы.Сучетом

вышесказанногонастоящееСоглашениебудетдействи-

тельнымиобязательнымдлясторониимиуполномочен-

ныхлициправопреемников.

5 НеделимоеСоглашение.НастоящееСоглашениеявляется

неделимымсоглашениеммеждусторонамиизаменяетвсе

предыдущиеилидействующиесоглашенияизаявления,

относящиесякпредметунастоящегоСоглашения,какпись-

менные,такиустные.НастоящееСоглашениенеможет

бытьизмененоилиисправленобезпредварительного

письменногоразрешениякомпаниейPioneerDJ,иникакой

другойакт,документ,традицияилиобычайнебудутрас-

сматриваться,какизменяющееилиисправляющеенастоя-

щееСоглашение.

6 Высогласныстем,чтонастоящееСоглашениеподлежит

юрисдикцииирегулированиюзаконодательствомЯпонии.

Проверка самой последней информации

о программном драйвере

Самуюактуальнуюинформациюопрограммныхдрайверахможно

найтинасайтеподдержкиPioneerDJниже.

pioneerdj.com/support/

Установка программных

аудиодрайверов

Примечания по установке

! Передустановкойпрограммныхдрайвероввнимательнопроч-

тите

Лицензионноеcоглашениесконечнымпользователем

! Поставляемыйустановщикпрограммногодрайверасодержит

программыустановкинаследующих12языках.

 Английский,Французский,Немецкий,Итальянский,

Голландский,Испанский,Португальский,Русский,Китайский

(упрощенныезнаки),Китайский(традиционныезнаки),

Корейский,Японский.

! Прииспользованииоперационнойсистемыналюбомдругом

языке,кромеуказанныхвыше,вовремяпроцедурыустановки

выберите[English].

! Программныйдрайверсовместимсоследующимиоперацион-

нымисистемами.

Поддерживаемые операционные системы

Mac:macOSHighSierra10.13/Sierra10.12(новейшаявер-

сия),OSX10.11(новейшаяверсия)

Windows:Windows

10,Windows

8.1,

Windows

7(последнийпакетобновлений)

32-битовая

версия

64-битовая

версия

! Отключитепереключательпитанияданногоаппарата,затем

отсоединитеUSBкабель,соединяющийданныйаппарати

компьютер.

! Передустановкойпрограммногообеспечениязакройтевсе

запущенныенакомпьютереприложения.

! Подключениеданногоаппаратаккомпьютерубезпредвари-

тельнойустановкипрограммногодрайвераможетпривестик

сбоямнакомпьютеревзависимостиотсистемнойсреды.

Как получить драйвер

1 Запустите веб-браузер на компьютере и зайдите

на следующий сайт Pioneer DJ.

pioneerdj.com

2 Нажмите [Support].

3 Нажмите [Cвежие прошивки и программьl].

4 Нажмите [XDJ-RR] в категории [DJ СИСТЕМЫ].

5 Нажмите [Drivers].

6 Нажмите [Ссылка для загрузки] и сохраните файл.

ЗагрузитедрайвердляMacилиWindows.

Установка (для Mac)

Неподключайтеданныйаппаратккомпьютеру,покаустановка

незавершена.

! Дляустановкиилиудаленияпрограммногодрайвератребуется

авторизацияотадминистраторакомпьютера.Заранееприго-

товьтеимяипарольадминистраторакомпьютера.

! Передустановкойпрограммногообеспечениязакройтевсе

запущенныенакомпьютереприложения.

Перед началом работы

1 Распакуйте архив с программным драйвером для

Mac (XDJRRM###dmg.zip), загруженный в разделе

Как

получить драйвер

«###»обозначаетверсиюдрайвера.

2 Дважды щелкните по загруженному файлу

(XDJ-RR_M_#.#.#.dmg).

Отобразитсясодержимое[XDJ-RR_M_#.#.#.dmg].

«#.#.#»указываетнаверсиюпрограммногодрайвера.

3 Дважды щелкните [XDJ-RRAudioDriver.pkg].

Откроетсяэкранустановкипрограммногообеспечения.

4 Прочтите информацию, отображенную на экране,

и нажмите [Продолжить], чтобы продолжить.

5 При отображении лицензионного соглашения с

конечным пользователем выберите язык установки,

внимательно прочтите [Software end user license

agreement] и нажмите [Продолжить].

Выможетевыбратьнужныйвамязыквсоответствииссистемной

средойкомпьютера.

6 Нажмите [Согласен.], если вы согласны с

положениями [Software end user license agreement].

Есливынесогласнысположениями[Software end user license

agreement],нажмите[Не согласен]ипрервитеустановку.

7 Выполните установку, следуя инструкциям на

экране.

! Еслиустановкаужепроизводится,дляееотменыщелкните

[Отмена].

Меры предосторожности при установке

драйвера на macOS High Sierra 10.13

ВmacOSHighSierra10.13добавленановаяфункциязащиты.

ПриустановкедрайвераPioneerDJвmacOSHighSierra10.13

необходимовыполнитьописаннуюнижепроцедурудляпроверки

подлинностидрайвера.

Описанныеоперациинеобходимыприустановкеновогодрай-

веравmacOSHighSierra10.13.

Этиоперацииненужны,еслидрайвербылустановленвmacOS

илиOSXдотого,какоперационнаясистемабылаобновленадо

версииmacOSHighSierra10.13.

1 Установите драйвер Pioneer DJ в macOS High

Sierra 10.13.

Впроцессеустановкидрайверанаэкранепоявитсяизображенное

нижедиалоговоеокно.

2 Нажмите [Настройки безопасности].

Откроетсядиалоговоеокно[Защита и безопасность].

3 Убедитесь в том, что внизу экрана отображается

надпись [Загрузка системного программного

обеспечения от разработчика Pioneer DJ Corporation

заблокирована.].

Еслинадписьотсутствует,необходимопереустановитьдрайвер.

4 Нажмите [Разрешить] в правом нижнем углу

экрана.

5 Если аппарат подключен к Mac, отсоедините и

снова присоедините USB-кабель.

Установка (Windows)

Неподключайтеданныйаппаратккомпьютеру,покаустановка

незавершена.

! Дляустановкиилиудаленияпрограммногодрайвератребуется

авторизацияотадминистраторакомпьютера.Передустанов-

кой,войдитевсистемукакадминистраторкомпьютера.

! Передустановкойпрограммногообеспечениязакройтевсе

запущенныенакомпьютереприложения.

1 Распакуйте архив с программным драйвером для

Windows (XDJRR####exe.zip), загруженный в разделе

Как получить драйвер

«####»обозначаетверсиюдрайвера.

2 Дважды щелкните по файлу загруженного

драйвера (XDJ-RR_#.###.exe).

Откроетсяэкранустановкипрограммногообеспечения.

«#.###»обозначаетверсиюдрайвера.

3 При отображении экрана выбора языка выберите

язык установки и нажмите [OK].

Выможетевыбратьнужныйвамязыквсоответствииссистемной

средойкомпьютера.

4 Прочитайте лицензионное соглашение,

установите флажок в поле [Согласен.], если вы

принимаете условия, и нажмите [OK].

Есливынепринимаетеусловиясоглашения,нажмите[Отмена],

чтобыотменитьустановку.

5 Выполните установку, следуя инструкциям на

экране.

Есливовремяустановкинаэкранеотображается[Безопасность

Windows],щелкните[Все равно установить этот драйвер]и

продолжитеустановку.

! Поокончанииустановкиотобразитсясообщениеоееуспеш-

номзавершении.

Подключение данного аппарата и

компьютера через USB

1 Подключите устройство к компьютеру с помощью

USB-кабеля.

2 Нажмите переключатель [u].

Включитепитаниеданногоаппарата.

! ПрипервомподключенииустройстваккомпьютерусОС

WindowsилиприподключениикдругомуUSB-портукомпью-

тераможетотобразитьсясообщение[Установка программ-

ного обеспечения драйвера устройства].Подождитепоявле-

ниясообщения[Устройство готово к использованию].

Утилита настройки

Спомощьюутилитынастройкиможновыполнятьразличныепро-

веркиизадаватьпараметры,описанныениже.

— Регулировкаразмерабуфера(прииспользованииASIO)

— Проверкаверсиипрограммногодрайвера

Отображение утилиты настройки

Для компьютеров Mac

Щелкнитезначок[Macintosh HD]>[программы]>[Pioneer]>

[XDJ-RR]>[Утилита отображения версии драйвера XDJ-RR].

Для Windows 10

Нажмите[Pioneer]>[Утилита настройки XDJ-RR]вменю[Пуск].

Для Windows 8.1

Вменю[Представление приложений]выберите[Pioneer]>

[Утилита настройки XDJ-RR].

Для Windows 7

Нажмите[Все программы]>[Pioneer]>[XDJ-RR]>[Утилита

настройки XDJ-RR]вменюWindows[Пуск].

Регулировка размера буфера (при

использовании ASIO)

Даггаяфункцияможетиспользоватьсятолькотеми,ктоисполь-

зуетоперационнуюсистемуWindows.

Данныйаппаратработаеткакаудиоустройство,соответствующее

стандартамASIO.

! Еслизапущеноприложение,использующееданныйаппаратв

качествеаудиоустройствапоумолчанию(приложениеDJ,др.),

закройтетакоеприложениедорегулировкиразмерабуфера.

! Отобразитеутилитунастройкидозапуска.

% Щелкните по ярлыку [ASIO].

! Еслиустановленбольшойразмербуфера,прерыванияауди-

оданных(прерываниязвучания),др.,будутпроисходитьреже,

номожетувеличитьсявременнойпромежутокиз-зазадержки

передачи(времениожидания)аудиоданных.

Проверка версии программного

драйвера

! Отобразитеутилитунастройкидозапуска.

% Щелкните по ярлыку [About].

Драйвер для подключения по USB

(LINK Export) для rekordbox (Mac/

Windows)

! Дляподключенияданногоустройстваиrekordbox(Mac/

Windows)черезUSB(LINKExport)необходимспециальный

драйвер.

! Загрузитьпрограммныедрайверыможнонасайтеподдержки

PioneerDJ.

 pioneerdj.com/support/

! Подробнуюинформациюобустановкепрограммногообеспече-

ниядрайверасм.насайтеподдержкиPioneerDJ.

Подключения

! Позавершениивсехподключениймеждуустройствамивключитевилкусиловогокабеляврозетку.

! Передподключениемкомпонентовиизменениемподключениявыключитеданныйаппаратиотключитесиловойкабельотрозетки.

! См.инструкциипоэксплуатацииподключаемогокомпонента.

! Используйтетолькопоставляемыйсиловойкабель.

! ПодключитеданныйаппаратикомпьютернапрямуючерезпоставляемыйUSBкабель.

Подключение ко входным/выходным терминалам

Задняя панель, фронтальная панель

1 53 4

768

software

Наушник

Усилитель

напряжения

активные

громкоговорители

др.

Усилитель

напряжения

активные

громкоговорители

др.

Компьютер

DJ проигрыватель

Микрофон

К розетке

Фронтальная панель

Задняя панель

Силовой

кабель

(

поставляется

)

Адаптер

переменного тока

(поставляется)

Переносное

аудиоустройство

Терминалы PHONES

Подключениенаушников.

Можноиспользоватьстереофоническиештекеры(ø6,3мм)и

стереофоническиештекерымини-джек(ø3,5мм).

! Имеютсядвавыходныхтерминала(одиндлястереофони-

ческогоштекераиодиндлямини-штекера),нонеисполь-

зуйтеодновременнообатерминала.Приподключенииили

отсоединениикодномуизнихвовремяиспользования

другогоуровеньгромкостинаиспользуемомштекереможет

повыситьсяиливнезапнопонизиться.

2 Слот замка Кенсингтона

3 Терминалы MASTER1

Подключитесюдаусилительмощности,активныегромкогово-

рители,др.

Используйтеихвкачествесимметричныхвыходов.

! Будьте внимательны, избегайте случайного подключе-

ния силового кабеля другого устройства.

! Не подключайте к разъему, с которого может пода-

ваться фантомное питание.

4 Терминалы MASTER2

Подключитесюдаусилительмощности,активныегромкогово-

рители,др.

5 Терминал USB

Подключениеккомпьютеру.

! КонцентраторUSBнеможетиспользоваться.

! Подключитеданныйаппаратикомпьютернапрямуючерез

поставляемыйUSBкабель.

! Чтобыобеспечитьоптимальнуюработуустройства,при

под-ключениикXDJ-RRобязательноиспользуйтеUSB-

кабель,которыйвходитвкомплектпоставки.

6 Разъем AUX

ПодключениекDJ-проигрывателюиливыходномукомпоненту

линейногоуровня.

7 Терминал MIC

Подключениемикрофона.

8 DC IN

Подключитеадаптерпеременноготока.

! Позавершениивсехподключениймеждуустройствами

включитевилкусиловогокабеляврозетку.

! Используйтетолькопоставляемыйсиловойкабель.

9 Крюк проводки

 Подвесьте силовой кабель адаптера

переменного тока на крюк для кабеля

Зафиксируйтесиловойкабельадаптерапеременноготока,пове-

сивегонакрюкдлякабеля.Этопозволитпредотвратитьслучай-

ноенатягиваниесиловогокабеляиотсоединениештекераот

разъема.

! Основаниесиловогокабеляадаптерапеременноготока

недолжнопостояннонаходитьсявизогнутомположении.

Длительнаядеформацияможетпривестикповреждениюсило-

вогокабеля,чтовызоветсбойвсоединении.

! Еслиадаптерпеременноготокаотключитьвовремявоспроиз-

ведения,звучаниебудетпрервано.

Основной стиль

Воспроизведениенаданномаппаратевыполняетсявосновномсиспользованиемдорожек,подготовленныхспомощьюустановленногона

компьютереrekordbox.

Сведенияоработеrekordboxсм.вруководствепользователяrekordbox(Mac/Windows)вменю[Помощь]программыrekordbox(Mac/

Windows).

 PRO DJ LINK (Экспорт USB)

Спомощьюэтогоустройстваможновоспроизводитьаудиофайлы,подготовленныевпрограммеrekordbox,атакжеиспользоватьнанем

настройки(например,спискивоспроизведения,метки,петлииметкибыстрогодоступа),заданныевпрограммеrekordbox.Аудиофайлыи

настройкихранятсяназапоминающемустройстве(устройствефлэш-памяти,жесткомдискеит.д.),котороеподключаетсякэтойсистеме.

ИспользованиифункцииPRODJLINKизбавляетотнеобходимостиподключатькомпьютеркдиджейскомупульту.

rekordbox

К розетке

Адаптер переменного

тока (поставляется)

Компьютер

Устройство USB, на котором

записаные данные rekordbox

Подключения

 PRO DJ LINK (Экспорт LINK)

! Есликомпьютер,накоторомустановленапрограммаrekordbox,находитсянадиджейскомстолеиподключенкданномуустройству

посредствомUSB-кабеля,можновыбиратьивоспроизводитьдорожкиизrekordbox.Этопозволяетиспользоватьинформацию,заранее

заданнуюспомощьюrekordboxпередвыступлением,напримерспискивоспроизведения,метки,петлииметкибыстрогодоступа.

! Еслимобильноеустройство,накоторомустановленоприложениеrekordbox(iOS/Android),находитсянадиджейскомстолеиподклю-

ченоспомощьюUSB-кабеля,можновыбиратьивоспроизводитьдорожкиизrekordbox.Этопозволяетиспользоватьинформацию,зара-

неезаданнуюспомощьюrekordboxпередвыступлением,напримерспискивоспроизведения,метки,петлииметкибыстрогодоступа.

! ПриподключенииданногоизделиякiPhoneилиiPodвоспользуйтесьсвоимкабелем.

! ПрограммныйдрайвернеобходимоустановитьпередподключениемчерезUSB(LINKExport)ккомпьютеру,накоторомустановлен

rekordbox(Mac/Windows).Подробнуюинформациюсм.в

ДрайвердляподключенияпоUSB(LINKExport)дляrekordbox(Mac/Windows)

настр.8.

Поддерживаемые модели iPhone и iPod

! СовместимосiPhoneX,iPhone8,iPhone8Plus,iPhone7,iPhone7Plus,iPhoneSE,iPhone6s,iPhone6sPlus,iPhone6,iPhone6Plus,

iPhone5s,iPhone5c,iPhone5,iPodtouch(5-гои6-гопоколений).

! Списокновейшихподдерживаемыхустройствсм.насайтеPioneerDJ.

 pioneerdj.com/support/

К розетке

Адаптер переменного

тока (поставляется)

Компьютер

Мобильное устройство,

на котором установлен

rekordbox

Названия деталей и функции

3 35

1 Раздел питания (стр. 12 )

2 USB-хаб (стр. 12 )

3 Раздел деки (стр. 13 )

4 Раздел просмотра (стр. 19 )

5 Блок микшера/эффектов (стр. 26 )

Раздел питания

1 Переключатель u

Нажмитедлявключенияиотключенияпитания.

Включениепитания

(стр.30)

USB-хаб

1 Гнезда USB1,2

ВставляйтесюдаустройстваUSB.

ПодключениеиотсоединениеустройствUSB

(стр.30)

2 Кнопка MASTER REC (WAKE UP)

! MASTER REC:Используетсядлязаписизвука,выдаваемого

даннымаппаратом,наUSB-устройство,вставленноев

гнездоUSB2аппарата.

Записьисполнения

(стр.12)

! WAKE UP:Отменяетавтоматическийрежиможидания.

Офункцииавтоматическогорежимаожидания

(стр.32)

3 Кнопка TRACK MARK

РазделяетдорожкиприихзаписинаUSB-устройство.

Разделениедорожеквовремязаписи

(стр.13)

4 Кнопки USB1,2 STOP

ПередотсоединениемустройствUSBотданногоаппарата

следуетнажиматьданнуюкнопкукакминимум2секунды.

ПодключениеиотсоединениеустройствUSB

(стр.30)

5 Индикаторы USB1,2

Горит,мигает,когдаданныйаппаратобмениваетсяданнымис

устройствомUSB.

ПодключениеиотсоединениеустройствUSB

(стр.30)

Запись исполнения

Выводимоестерминала[MASTER]звучаниеможнозаписатьв

видеWAV-файланаUSB-устройстве.

! Созданномуфайлувовремязаписизвучанияприсваивается

имявформате[REC***.WAV](***означает3-значныйномер).

1 Подключите устройство USB к порту USB2.

2 Нажмите кнопку [MASTER REC (WAKE UP)].

Записьзапускается.

Кнопка[MASTER REC (WAKE UP)]будетмигать.

! Приповторномнажатиикнопки[MASTER REC (WAKE UP)]

кнопка[MASTER REC (WAKE UP)]гаснетизапись

приостанавливается.

! ВремязаписиуUSB-устройстваемкостью1ГБсоставляет

примерно90минут.

Названия деталей и функции

 Разделение дорожек во время записи

Нажмите кнопку [TRACK MARK] при записи.

Текущаязаписываемаядорожкаразделяетсяисохраняетсяна

устройствеUSB.

Данныйфайлразделеннепосредственновточке,вкоторойбыла

нажатакнопка[TRACK MARK].Сэтойточкиидалеезвучание

можетбытьзаписановкачественовогофайла.

Раздел деки

1 2 3

b c

1 Кнопки CUE/LOOP CALL, c (LOOP 1/2X), d (LOOP 2X)

Используютсядлявызовасохраненныхточекметокипетлей.

Вызовсохраненныхточекметокилипетлей

(стр.16)

Принажатиивовремявоспроизведенияпетли,петляпрерыва-

етсяилиувеличивается.

Срезаниепетлей(Срезаниепетли)

(стр.16)

Увеличениепетель(удвоениепетли)

(стр.16)

2 Кнопка DELETE

Используетсядляудаленияточекметокипетлей.

Удалениесохраненныхточекметокилипетлей

(стр.17)

3 Кнопка MEMORY

Используетсядлясохраненияточекметокипетлейвпамяти.

Сохранениеточекметокилипетлей

(стр.16)

4 Кнопка JOG MODE (VINYL)

Используйтедляпереключениямеждурежимом[VINYL]и

обычнымрежимом.

Переключениережимаповоротногопереключателя

(стр.14)

5 Кнопка SYNC/INST.DOUBLES

Синхронизируетстемпомосновнойдеки.

Использованиефункциисинхронизации

(стр.19)

6 Кнопка MASTER

Используйтедляустановкизагруженнойвданныйаппарат

дорожкивкачествеэталонадляфункциисинхронизации

ударов.

Использованиефункциисинхронизации

(стр.19)

7 Кнопка TEMPO RANGE

Диапазонизмененияползунка[TEMPO]переключаетсяпри

каждомнажатииданнойкнопки.

Выбордиапазонарегулировкискоростивоспроизведения

(стр.14)

8 Кнопка MASTER TEMPO

Используйтедлявключенияилиотключенияфункцииоснов-

ноготемпа.

Регулировкаскоростивоспроизведениябезизменения

высоты(Основнойтемп)

(стр.14)

9 Ползунок TEMPO

Регулировкаскоростивоспроизведениядорожки.

Регулировкаскоростивоспроизведения(управлениетем-

пом)

(стр.14)

a Кнопка HOT CUE (CALL)

Переключениеврежимметокбыстрогодоступа.

Использованиеметокбыстрогодоступа

(стр.17)

b Кнопка BEAT LOOP

Переключениеврежимпетельбитов.

Использованиепетельбитов

(стр.18)

c Кнопка SLIP LOOP

Переключениеврежимскользящихпетель.

Использованияскользящихпетель

(стр.18)

d Кнопка BEAT JUMP

Переключениеврежимперескокабитов.

Использованиеперескокабитов

(стр.18)

e Кнопки исполнения

Врежимеметокбыстрогодоступа

Использованиеметокбыстрогодоступа

(стр.17)

Врежимепетельбитов

Использованиепетельбитов

(стр.18)

Врежимескользящихпетель

Использованияскользящихпетель

(стр.18)

Врежимеперескокабитов

Использованиеперескокабитов

(стр.18)

f Кнопка f (PLAY/PAUSE)

Запускилиприостановкавоспроизведениядорожки.

Воспроизведение

(стр.14)

g Кнопка CUE

Устанавливаетточкуметкиилипередвигаетточкуметки.

Установкаточкиметки

(стр.15)

h Кнопка SHIFT

i Поворотный переключатель

! Воспроизведениесоскрэтчем

 Когдаустановленрежим[VINYL]ивыполняетсявращение

поворотногопереключателясодновременнымприкоснове-

ниемкверхнейметаллическойчастидиска,звучаниевос-

производитсявсоответствииснаправлениемискоростью

вращенияповоротногопереключателя.

Управлениеповоротнымпереключателем

(стр.14)

! Изменениевысотытона

 Скоростьвоспроизведенияможнорегулировать,вращая

внешнюючастьповоротногопереключателявовремя

воспроизведения.

Управлениеповоротнымпереключателем

(стр.14)

j Кнопки SEARCH m, n

Поканажатакнопка,дорожкапрокручиваетсявперед/прокручи-

ваетсяназад.

Сканированиевперединазад

(стр.14)

k Кнопки TRACK SEARCH o, p

Используйтеихдляпереходананачаладорожек.

l Кнопка RELOOP/EXIT

Запускаетвоспроизведениепетли(возвраткпетле)илиотме-

няетвоспроизведениепетли(выходизпетли).

Возвратквоспроизведениюпетли(возвраткпетле)

(стр.16)

Отменавоспроизведенияпетли(выходизпетли)

(стр.16)

m Кнопка LOOP IN/4BEAT (IN ADJUST)

Используйтедляустановкииточнойрегулировкиточкивхода

впетлю.

Настройкапетель

(стр.15)

n Кнопка LOOP OUT (OUT ADJUST)

Используйтедляустановкииточнойрегулировкиточкивыхода

изпетли.

Настройкапетель

(стр.15)

Воспроизведение

Нажмите кнопку [f (PLAY/PAUSE)].

Еслирежимавтоматическоговоспроизведениянаэкране[UTILITY]

выключен,дорожкабудетвоспроизведенадоконца,послечего

воспроизведениеостановится.Следующаядорожканебудет

воспроизведена.

 Пауза

Во время воспроизведения нажмите кнопку

[f (PLAY/PAUSE)].

! Воспроизведениевозобновляетсяприповторномнажатии

кнопки[f(PLAY/PAUSE)].

Сканирование вперед и назад

Нажмите одну из кнопок [SEARCH m, n].

Дорожкапрокручиваетсявпередилиназад,покаудерживается

нажатойоднаизкнопок[SEARCH m,n].

! Еслирежимавтоматическоговоспроизведениянаэкране

[UTILITY]выключен,нельзябудетперемотатьнапредыду-

щуюдорожкуилиперейтинаследующуюдорожку,пропустив

текущую.

! Вовремясканированиявпередилиназадневозможнопереме-

ститьсянадругуюкатегориюилипапку.

Нахождение начала дорожки (Поиск

дорожки)

Нажмите одну из кнопок [TRACK SEARCH o, p].

Нажмите[p]дляпереходананачалоследующейдорожки.

Принажатии[o]воспроизведениезапускаетсяотначалатеку-

щейвоспроизводящейсядорожки.Придвойномподряднажатии

воспроизедениезапускаетсяотначалапредыдущейдорожки.

! Функцияпоискадорожекнепозволяетпереместитьсянадру-

гуюкатегориюилипапку.

Сверхбыстрый поиск

Вращайте поворотный переключатель, удерживая

нажатой одну из кнопок [SEARCH m, n].

Дорожкабыстропрокручиваетсявперед/быстропрокручивается

назадвнаправлениивращенияповоротногопереключателя.

! Приотпусканиикнопки[SEARCH m,n]даннаяфункция

отменяется.

! Приостановкевращенияповоротногопереключателявозоб-

новляетсяобычноевоспроизведение.

! Скоростьбыстройпрокруткивперед/быстройпрокруткиназад

можетрегулироватьсявсоответствиисоскоростьювращения

поворотногопереключателя.

Сверхбыстрый поиск дорожки

Вращайте поворотный переключатель, удерживая

нажатой одну из кнопок [TRACK SEARCH o, p].

Дорожкапрокручиваетсянавысокойскоростивнаправлениивра-

щенияповоротногопереключателя.

Регулировка скорости воспроизведения

(управление темпом)

Передвигайте ползунок [TEMPO] вперед или назад.

Скоростьвоспроизведенияповышаетсяприперемещении

ползункавсторону[+](ввашемнаправлении),снижаетсяпри

перемещенииползункавсторону[–](отвас).

Скоростьизмененияскоростивоспроизведенияобозначаетсяна

дисплееосновногоблока.

 Выбор диапазона регулировки скорости

воспроизведения

Нажмите кнопку [TEMPO RANGE].

Диапазонрегулировкискоростивоспроизведенияпереключается

прикаждомнажатиикнопки.

[WIDE, ±16, ±10, ±6]отображаетсянадисплееосновногоблока.

! Скоростьможетрегулироватьсявединицахпо0,02%на

[±6]%,вединицахпо0,05%на[±10]%,вединицахпо0,05%

на[±16]%,ивединицахпо0,5%на[WIDE].

! Диапазонрегулировки[WIDE]составляет±100%.Приуста-

новкена–100%воспроизведениеприостанавливается.

 Регулировка скорости воспроизведения без

изменения высоты (Основной темп)

Нажмите кнопку [MASTER TEMPO].

Загоритсякнопка[MASTER TEMPO].Высотазвучаниянеизменя-

етсядажеприизменениискоростивоспроизведенияспомощью

ползунка[TEMPO].

! Звучаниеобрабатываетсяцифровойсхемой,чтоприводитк

переменекачествазвучания.

Управление поворотным

переключателем

! Верхняячастьповоротногопереключателяоборудованавстро-

еннымпереключателем.Некладитеничегонаповоротный

переключательинедавитенанего.

! Попаданиеводыилидругихжидкостейваппаратприведетк

поломке.

 Переключение режима поворотного

переключателя

Поворотныйпереключательимеетдварежима.

! Режим[VINYL]:приприкосновениикверхнейметаллической

частиповоротногопереключателявовремявоспроизве-

денияэтоприводиткостановкевоспроизведения,ипри

вращенииповоротногопереключателявданныймоментзву-

чаниевыводитсявсоответствиисвращениемповоротного

переключателя.

! Нормальныйрежим:воспроизведениенеостанавливается

дажеприприкосновениикверхнейметаллическойчастипово-

ротногопереключателя.Такженедоступнытакиеоперации,как

скрэтч.

Названия деталей и функции

Нажмите кнопку [JOG MODE (VINYL)].

Поворотныйпереключательпереключаетсяврежим[VINYL]и

высвечиваетсякнопка[JOG MODE (VINYL)].

 Воспроизведение со скрэтчем

Когдаповоротныйпереключательустановленврежим[VINYL],

звучаниеможетвоспроизводитьсявсоответствииснаправлением

искоростьювращенияповоротногопереключателяпутемвра-

щенияповоротногопереключателясприкосновениемкверхней

металлическойчасти.

1 Нажмите кнопку [JOG MODE (VINYL)].

Установитедляповоротногопереключателярежим[VINYL].

2 Во время воспроизведения прикоснитесь

к верхней металлической части поворотного

переключателя.

Воспроизведениеприостанавливается.

3 Все еще прикасаясь к верхней металлической

части поворотного переключателя, вращайте

поворотный переключатель в направлении и

со скоростью, с которой нужно воспроизвести

звучание.

Звучаниевоспроизводитсявсоответствииснаправлениемиско-

ростьювращенияповоротногопереключателя.

4 Уберите палец с верхней металлической части

поворотного переключателя.

Возобновляетсяобычноевоспроизведение.

 Изменение высоты тона

Во время воспроизведения вращайте внешнюю

часть поворотного переключателя.

Скоростьповышаетсяпривращениипочасовойстрелке,умень-

шаетсяпривращениипротивчасовойстрелки.Послеостановки

вращениявоспроизведениевозвращаетсякнормальнойскорости.

! Когдаустановленобычныйрежимповоротногопереключателя,

та-жеоперациявозможнапутемвращенияверхнейчастипово-

ротногопереключателя.

 Поиск кадра

Вращайте поворотный переключатель в режиме

паузы.

Местоустановкипаузыдорожкиможнопередвигатьсшагом

по0,5кадра.

! Приблизительноевремя0,5кадрасостав-

ляет6,7миллисекунды.

! Вращайтепочасовойстрелке,чтобыдвигатьсявнаправлении

воспроизведения,ипротивчасовойстрелки,чтобыдвигаться

впротивоположномнаправлении.Положениеменяется

на1,8секундыскаждымполнымповоротомпереключателя.

Установка точки метки

1 Во время воспроизведения нажмите кнопку

[f (PLAY/PAUSE)].

Воспроизведениеустанавливаетсянапаузу.

2 Нажмите кнопку [CUE].

Точкаустановкипаузыдорожкиустанавливаетсякакточкаметки.

Кнопки[f(PLAY/PAUSE)]мигают,кнопка[CUE]горит.Вданный

моментзвучаниеневыводится.

! Приустановкеновойточкиметки,ранееустановленнаяточка

меткиотменяется.

 Регулировка места точки метки

1 Нажмите кнопки [SEARCH m, n] во время паузы

на точке метки.

Кнопки[f(PLAY/PAUSE)]и[CUE]горят.

Точкаметкиможетрегулироватьсясточностьювшагахпо0,5

кадров.

2 Нажмите кнопку [CUE].

Местонажатиякнопкиустанавливаетсякакноваяточкаметки.

! Приустановкеновойточкиметки,ранееустановленнаяточка

меткиотменяется.

 Возврат к точке метки (возврат к метке)

Во время воспроизведения нажмите кнопку [CUE].

Аппаратнезамедлительновозвращаетсявтекущуюустановлен-

нуюточкуметкииустанавливаетсянапаузу.

! Принажатии[f(PLAY/PAUSE)]воспроизведениезапуска-

етсясточкиметки.

 Проверка точки метки (сэмплер точки метки)

Удерживайте нажатой кнопку [CUE] после возврата

на точку метки.

Воспроизведениезапускаетсясустановленнойточкиметки.

Воспроизведениепродолжается,покакнопкаудерживается

нажатой.

! Есликнопка[f(PLAY/PAUSE)]быланажатавовремядис-

кретизацииметки,воспроизведениепродолжаетсядажепосле

высвобождениякнопки[CUE].

 Настройка точки метки во время

воспроизведения (установка в режиме

реального времени)

Во время воспроизведения нажмите кнопку

[LOOP IN/4BEAT (IN ADJUST)] в точке, где нужно

установить точку метки.

Местонажатиякнопкиустанавливаетсякакточкаметки.

Настройка петель

Используйтеэтуфункциюдляповторноговоспроизведенияопре-

деленныхотрезков.

Интервалвоспроизведенияпетлинеможетбытьустановлендля

предыдущейилиследующейдорожки.

! Привключеннойфункцииквантованияданнаяфункцияможет

срабатыватьснебольшойзадержкой,чтосвязаноссинхрони-

зациейударов.

1 Во время воспроизведения нажмите кнопку

[LOOP IN/4BEAT (IN ADJUST)] в точке, где нужно

запустить воспроизведение петли (точка входа в

петлю).

Установкаточкивходавпетлю.

! Вданнойоперациинетнеобходимости,есливкачестветочки

входавпетлюнужноустановитьтекущуюустановленнуюточку

метки.

2 Нажмите кнопку [LOOP OUT (OUT ADJUST)] в точке,

где нужно завершить воспроизведение петли (точка

выхода из петли).

Устанавливаетсяточкавыходаизпетлиизапускаетсявоспроизве-

дениепетли.

 Точная регулировка точки входа в петлю

(регулировка входа в петлю)

1 Во время воспроизведения петли нажмите кнопку

[LOOP IN/4BEAT (IN ADJUST)].

Кнопка[LOOP IN/4BEAT(IN ADJUST)]начинаетбыстромигатьи

кнопка[LOOP OUT(OUT ADJUST)]отключается.

Времявходавпетлюотображаетсянадисплееосновногоблока.

2 Нажмите одну из кнопок [SEARCH m, n].

Точкавходавпетлюможетрегулироватьсявединицахпо0,5

кадров.

! Та-жеоперациявозможнаспомощьюповоротного

переключателя.

! Диапазонрегулировкиточкивходавпетлюсоставляет±30

кадров.

! Точкавходавпетлюнеможетустанавливатьсявточке,нахо-

дящейсяпослеточкивыходаизпетли.

3 Нажмите кнопку [LOOP IN/4BEAT (IN ADJUST)].

Возобновляетсявоспроизведениепетли.

! Воспроизведениеобычнойпетлитакжевозобновляется,еслив

течениеболее10секунднепроизводиласьникакаяоперация.

 Точная регулировка точки выхода из петли

(регулировка выхода из петли)

1 Во время воспроизведения петли нажмите кнопку

[LOOP OUT (OUT ADJUST)].

Кнопка[LOOP OUT(OUT ADJUST)]начинаетбыстромигатьи

кнопка[LOOP IN/4BEAT(IN ADJUST)]отключается.

Времявыходаизпетлиотображаетсянадисплееосновногоблока.

2 Нажмите одну из кнопок [SEARCH m, n].

Точкавыходаизпетлиможетрегулироватьсявединицахпо0,5

кадров.

! Та-жеоперациявозможнаспомощьюповоротного

переключателя.

! Точкавыходаизпетлинеможетустанавливатьсявточке,

находящейсядоточкивходавпетлю.

3 Нажмите кнопку [LOOP OUT (OUT ADJUST)].

Возобновляетсявоспроизведениепетли.

! Воспроизведениеобычнойпетлитакжевозобновляется,еслив

течениеболее10секунднепроизводиласьникакаяоперация.

 Отмена воспроизведения петли (выход из

петли)

Во время воспроизведения петли нажмите кнопку

[RELOOP/EXIT].

Воспроизведениепродолжаетсязапределамиточкивыходаиз

петлибезвозвратанаточкувходавпетлю.

 Возврат к воспроизведению петли (возврат к

петле)

После отмены воспроизведения петли нажмите

кнопку [RELOOP/EXIT] во время воспроизведения.

Воспроизведениевозвращаетсякранееустановленнойточке

входавпетлю,ивозобновляетсявоспроизведениепетли.

 Автоматическая установка петлей (4-ударная

петля)

Во время воспроизведения нажимайте кнопку

[LOOP IN/4BEAT (IN ADJUST)] более 1 секунды.

Петля,длящаяся4битаотточкинажатиякнопки,устанавлива-

етсяавтоматическивсоответствиисозначениемBPMтекущей

дорожки,послечегоначинаетсявоспроизведениепетли.

! ЕслиневозможнообнаружитьBPMдорожки,BPMустанавлива-

етсяна120.

 Срезание петлей (Срезание петли)

Во время воспроизведения петли нажмите кнопку

[CUE/LOOP CALL, c (LOOP 1/2X)].

Времявоспроизведенияпетлиуменьшаетсянаполовинупри

каждомнажатиикнопки.

 Увеличение петель (удвоение петли)

Во время воспроизведения петли нажмите кнопку

[CUE/LOOP CALL, d(LOOP 2X)].

Продолжительностьпетлиудваиваетсяприкаждомнажатии

кнопки.

 Использование активных петлей

1 Подключите устройство USB к данному аппарату.

2 Загрузите дорожку, для которой с помощью

rekordbox была установлена активная петля.

Вкачествеактивнойпетлиможноустановитьоднупетлю,сохра-

неннуювrekordbox.

Установленнаяактивнаяточкапетлиотображаетсяввидеформы

сигнала–см.1ниже.

Подостиженииустановленнойточкиавтоматическиустанавлива-

етсяпетляизапускаетсявоспроизведениепетли.

 Аварийные петли

Еслидальнейшеевоспроизведениедорожкинаданномустройстве

невозможно,воизбежаниепрерываниязвучанияавтоматически

запускается4-ударнаяпетля.

! ВоспроизведениеDJнеможетвыполнятьсявовремявоспро-

изведенияаварийнойпетли.Дляотменыаварийнойпетли

загрузитеследующуюдорожку.

Сохранение точек меток или петлей

1 Подключите устройство USB к данному аппарату.

2 Установите Точку метки или Точку петли.

3 Нажмите кнопку [MEMORY].

[ MEMORY]отображаетсянанесколькосекунднадисплее

основногоблока,затеминформацияточкисохраняетсянаустрой-

ствеUSB.

Сохраненныеточкиметокипетельуказаныспомощью[b]вверх-

нейчастидисплеяформысигнала.

! Длясохраненияточекпетлинажмитекнопку[MEMORY]во

времявоспроизведенияпетли.

 Вызов сохраненных точек меток или петлей

1 Подключите устройство USB к данному аппарату.

Названия деталей и функции

2 Загрузите дорожку с точкой метки или точками

петли, которые нужно вызвать.

Сохраненныеточкиметокипетельуказаныспомощью[b]вверх-

нейчастидисплеяформысигнала.

3 Нажмите кнопку [CUE/LOOP CALL, c(LOOP 1/2X)]

или [CUE/LOOP CALL, d(LOOP 2X)].

Нажмитекнопку[CUE/LOOP CALL, c(LOOP 1/2X)]длявызова

точки,расположеннойдовоспроизводимоговданныймомент

отрывка,инажмитекнопку[CUE/LOOP CALL, d(LOOP 2X)]для

вызоваточки,расположеннойпослевоспроизводимоговданный

моментотрывка.

Дорожкапереходитнавызваннуюточку,иустанавливаетсяпауза.

! Еслисохраненынесколькоточек,прикаждомнажатиикнопки

вызываетсядругаяточка.

! Вкачествесохраненныхпетлейможновызватьипетли,сохра-

ненныевкачествеактивныхпетлей.

! Еслидлявызваннойточкизаданкомментарийспомощью

rekordbox,комментарийбудетотображатьсявобластиотобра-

женияназваниядорожки.

! Списокзаданныхкомментариевтакжеможетбытьотображен

вспискедорожекнаэкранепросмотрапутемнажатияповорот-

ногоселектора.Такжевыборкомментарияизотображаемого

спискаинажатиекнопки[LOAD 1,2]приведутквызовувыбран-

нойточки.

4 Нажмите кнопку [f (PLAY/PAUSE)].

Запускаетсяобычноевоспроизведениеиливоспроизведение

петлисвызваннойточки.

 Удаление сохраненных точек меток или петлей

1 Подключите устройство USB к данному аппарату.

2 Загрузите дорожку с точкой метки или точками

петли, которые нужно удалить.

Сохраненныеточкиметокипетельуказаныспомощью[b]вверх-

нейчастидисплеяформысигнала.

3 Нажмите кнопку [CUE/LOOP CALL, c(LOOP 1/2X)]

или [CUE/LOOP CALL, d(LOOP 2X)] и вызовите

удаляемую точку.

Дорожкапереходитнавызваннуюточку,иустанавливаетсяпауза.

! Еслисохраненынесколькоточек,прикаждомнажатиикнопки

вызываетсядругаяточка.

4 Нажмите кнопку [DELETE].

Надисплееосновногоблокабудетпоказано[ DELETED],а

информациявыбраннойточкибудетудалена.

! Приудалениисохраненнойпетли,установленнойвкачестве

активнойпетли,такжеудаляетсяиактивнаяпетля.

Использование меток быстрого доступа

Когдаустановленаметкабыстрогодоступа,томожносразу

вызватьизапуститьвоспроизведениестойточки.Можноустано-

витьдо8метокбыстрогодоступанамузыкальнуюдорожку.

 Установка меток быстрого доступа

1 Нажмите кнопку [HOT CUE (CALL)] для

переключения в режим меток быстрого доступа.

2 Во время воспроизведения или паузы нажмите

одну из кнопок исполнения в точке, где нужно

установить метку быстрого доступа.

Меткабыстрогодоступаустанавливаетсявтомместе,гдебыла

нажатакнопка;приэтомзагораетсясоответствующаякнопка

исполнения.Меткабыстрогодоступаодновременносохраняется

наустройствеUSB.

! Нажимаякнопку[HOT CUE(CALL)]врежимеметокбыстрого

доступа,выможетепереключатьсямежду[HOT CUE]

(A, B, C, D)и[HOT CUE2](E, F, G, H).

! Вовремявоспроизведенияпетли,петлярегистрируетсяв

качествеметкибыстрогодоступа.

! Направлениевоспроизведениянезаписываетсядляметок

быстрогодоступа.

! Когдаметкабыстрогодоступаустановленавовремявоспро-

изведениясоскрэтчем,воспроизведениеможетвременно

прерываться.

! Привключеннойфункцииквантованияданнаяфункцияможет

срабатыватьснебольшойзадержкой,чтосвязаноссинхрони-

зациейударов.

! Меткабыстрогодоступа,котораяужебылазаписанавкнопке

исполнения,неможетбытьперезаписана.Длясохранения

новойметкибыстрогодоступанеобходимосначалаудалить

сохраненную.

! Цветметкибыстрогодоступаможнонастроитьнаэтомаппа-

ратеиливrekordbox.

 Еслидлянастройки[HOT CUE COLOR]наэкране[UTILITY]

выбрано[OFF]

Данные, сохраняемые в метке быстрого

доступа

Цвет

Точкаметки Зеленый

Петля Оранжевый

 Еслидлянастройки[HOT CUE COLOR]наэкране[UTILITY]

выбрано[ON]

Данные, сохраняемые в метке быстрого

доступа

Цвет

Точкаметки

Фиксированныйцвет

длякаждойкнопки

Петля Оранжевый

 Воспроизведение меток быстрого доступа

Во время воспроизведения или в режиме паузы

нажмите одну из кнопок исполнения.

Вызываетсясохраненнаядляэтойплощадкиметкабыстрого

доступа,изапускаетсявоспроизведение.

Информацияовоспроизведениипетли,сохраненнаявкнопке

исполнения,отличаетсяотвоспроизведенияпетли,задан-

ногоспомощьюкнопок[LOOP IN/4BEAT (IN ADJUST)]или

[LOOP OUT (OUT ADJUST)].

! Послевызовапетли,сохраненнойвкнопкеисполне-

ния,можноотменитьвоспроизведениепетлиспомо-

щьюкнопки[RELOOP/EXIT].Такжеможновыполнить

точнуюнастройкупетливточкеспомощьюкнопки

[LOOP IN/4BEAT (IN ADJUST)]илиточкивыходаизпетлис

помощьюкнопки[LOOP OUT (OUT ADJUST)].

! Информация,сохраненнаявкнопкеисполнения,меняетсяпри

изменениинастроек.

 Вызов меток быстрого доступа

1 Подключите устройство USB к данному аппарату.

2 Загрузите дорожку с меткой быстрого доступа,

которую нужно вызвать.

3 В режиме меток быстрого доступа нажмите

и удерживайте кнопку [HOT CUE (CALL)] дольше

1 секунды.

Аппаратпереключаетсяврежимвызоваметкибыстрогодоступа

имигаюткнопкиисполнения,длякоторыхсохраненыметки

быстрогодоступа.

4 Нажмите кнопку исполнения, соответствующую

вызываемой метке быстрого доступа.

Будетвызванаметкабыстрогодоступа,изагоритсякнопка

исполнения.

! Чтобыневызыватьметкубыстрогодоступа,нажмитекнопку

[HOT CUE(CALL)]иудерживайтеееболее1секунды,ненажи-

маясоответствующуюкнопкуисполнения.Кнопкаисполнения,

чьяметкабыстрогодоступаневызывалась,отключается.

 Автоматический вызов меток быстрого доступа

при загрузке дорожек

Напроигрывателеможнонастроитьавтоматическийвызовметок

быстрогодоступапризагрузкедорожек.

1 Нажимайте кнопку [MENU (UTILITY)] более 1

секунды.

2 На экране [UTILITY] выберите [ON], [rekordbox

SETTING] или [OFF] для [HOT CUE AUTO LOAD].

—[ON]:

 Длявсехдорожекотображается ,иметкибыстрого

доступабудутавтоматическивызваныпризагрузкедоро-

жек.Меткибыстрогодоступатакжеавтоматическивызыва-

ютсяпривыполнениипоискадорожек.

[A. HOT CUE]надисплееосновногоустройствазагорится

красным.

—[rekordbox SETTING]:

отображаетсятолькодлядорожек,выбранныхспомо-

щьюrekordbox.Меткибыстрогодоступаавтоматически

вызываютсяпризагрузкедорожек,отображаемыхспомо-

щью .Меткибыстрогодоступаневызываютсяавтомати-

ческипривыполнениипоискадорожек.

[A. HOT CUE]надисплееосновногоустройствазагорится

белым.

—[OFF]:

неотображается.Меткибыстрогодоступаневызыва-

ютсяпризагрузкедорожек.

 Удаление меток быстрого доступа

Нажмите одну из кнопок исполнения, удерживая

нажатой кнопку [SHIFT].

Сохраненнаядлясоответствующейкнопкиметкабыстрогодоступа

удаляется,итеперьдлякнопкиможносохранитьновуюметку

быстрогодоступа.

Использование петель битов

Устанавливаетсяпетля,суказаннымколичествомударовна

основефункцииBPM,изапускаетсявоспроизведениепетли.

1 Нажмите кнопку [BEAT LOOP] для переключения в

режим петель битов.

2 Нажмите кнопку исполнения, соответствующую

количеству битов, которое вы желаете задать.

Начинаясточкивоспроизведения,гдебыланажатакнопкаиспол-

нение,петли,соответствующиечислуударов,будутавтомати-

ческиустанавливатьсявсоответствиистемпом(числоударовв

минуту),послечегоначнетсявоспроизведениепетли.Вовремя

воспроизведенияпетликнопкаисполнениябудетмигать.

! Нажимаякнопку[BEAT LOOP]врежимепетельбитов,вы

можетепереключатьсямеждузначениями[BEAT LOOP]

(2бита,4бита,8битовили16битов)и[BEAT LOOP2](1/8бита,

1/4бита,1/2битаили1бит).

! ЕслиневозможнообнаружитьBPMдорожки,значениеBPM

устанавливаетсяна120.

 Отмена воспроизведения петли

Дляотменыпетлилибонажмитемигающуюкнопкуисполне-

ния,когдавоспроизведениепетливкл,илинажмитекнопку

[RELOOP/EXIT].

Использования скользящих петель

1 Нажмите кнопку [SLIP LOOP] для переключения в

режим скользящих петель.

2 Нажмите и удерживайте кнопку исполнения,

соответствующую количеству битов, которое вы

желаете задать.

Автоматическиначнетсявоспроизведениесоответствующей

петли.Обычноевоспроизведениепродолжаетсявфонедажево

времявоспроизведенияпетли.

Еслибудетвыбраноколичествоударов,всоответствиискоторым

длительностьпетлибудетпревышать8секунд,воспроизведение

петлиненачнется.

! Нажимаякнопку[SLIP LOOP]врежимескользящихпетель,

выможетепереключатьсямеждузначениями[SLIP LOOP]

(1/16бита,1/8бита,1/4битаили1/2бита)и[SLIP LOOP2](1бит,

2бита,1/3битаили3/4бита).

3 Уберите палец с кнопки исполнения.

Возобновляетсяобычноевоспроизведениезвучания,которое

воспроизводилосьввидефона.

Отображениеместа,воспроизводящегосяввидефона

! Врежимескольжениятекущаяпозициявоспроизведения

обозначаетсяжелтойлиниейнадисплееформысигнала

(общейилиувеличенной)основногоблока.Позицияфоно-

воговоспроизведенияобозначаетсябелойлиниейнадис-

плееформысигнала(общей)основногоблока.

Использование перескока битов

Позициявоспроизведенияможетбытьперемещенавсоответствии

сдлинойвыбранногобита(1бит,2бита,4битаили8битов).

! Еслиустановленапетля,будетиспользованрежимперемеще-

нияпетли.

1 Нажмите кнопку [BEAT JUMP] для переключения в

режим перескока битов.

2 Выберите длину бита и нажмите кнопку

исполнения.

Позициявоспроизведенияперемещенавсоответствиисдлиной

выбранногобита.

! Нажимаякнопку[BEAT JUMP]врежимеперескокабитов,вы

можетепереключатьсямеждузначениями[BEAT JUMP](1бит

или2бита)и[BEAT JUMP2](4битаили8битов).

! ЕслиневозможнообнаружитьBPMдорожки,BPMустанавлива-

етсяна120.

! Привключеннойфункцииквантованияданнаяфункцияможет

срабатыватьснебольшойзадержкой,чтосвязаноссинхрони-

зациейударов.

Названия деталей и функции

Использование перемещения петли

Позициявоспроизведенияпетлиможетбытьперемещенавсоот-

ветствиисдлинойвыбранногобита(1бит,2бита,4битаили

8битов).

1 Нажмите кнопку [BEAT JUMP] для переключения в

режим перескока битов.

2 Установите петлю.

3 Выберите длину бита и нажмите кнопку

исполнения.

Позициявоспроизведенияпетлиможетбытьперемещенавсоот-

ветствиисдлинойвыбранногобита.

! Нажимаякнопку[BEAT JUMP]врежимеперескокабитов,вы

можетепереключатьсямеждузначениями[BEAT JUMP](1бит

или2бита)и[BEAT JUMP2](4битаили8битов).

! ЕслиневозможнообнаружитьBPMдорожки,BPMустанавлива-

етсяна120.

! Привключеннойфункцииквантованияданнаяфункцияможет

срабатыватьснебольшойзадержкой,чтосвязаноссинхрони-

зациейударов.

Использование функции синхронизации

Даннаяфункцияможетиспользоватьсядляавтоматической

синхронизациитемпа(ВРМ)ипозицийударовналевойиправой

декахнаосновеинформациисеткиударовдорожки,какбыло

проанализировановrekordbox.

! Музыкальныефайлыдолжныбытьпроанализированыв

rekordboxпредварительно,чтобыиспользоватьфункцию

синхронизации(SYNC).Указанияпоанализумузыкальных

файловспомощьюrekordboxсм.вруководствепользователя

rekordbox.

! Далееописанапроцедурасинхронизациидорожки[DECK 2]с

дорожкой[DECK 1].

1 Запустите воспроизведение дорожки,

проанализированной в rekordbox на [DECK 1].

Дека,накоторойвыбудетевоспроизводитьдорожку,предвари-

тельнопроанализированнаявrekordbox,устанавливаетсявкаче-

ствеглавнойдеки.

! Главнуюдекутакжеможнобудетуказатьнажатиемкнопки

[MASTER].

2 Запустите воспроизведение дорожки,

проанализированной в rekordbox на [DECK 2].

3 Нажмите кнопку [SYNC/INST.DOUBLES] в [DECK 2].

[DECK 2]синхронизируетсястемпом(ВРМ)ипозициямиударов

дорожки,воспроизводящейсяна[DECK 1].

! ФункцияSYNCотключаетсяприповторномнажатиикнопки

[SYNC/INST.DOUBLES].

! Процедуранижеиспользуетсядлявозврататемпа(ВРМ)

текущейвоспроизводящейсядорожкинаисходныйтемппосле

отключенияфункцииSYNC.

— Переместитеползуноктемпанапозициюсинхронизиро-

ванного[TEMPO](ВРМ),затемустановитеегообратнона

центральнуюпозицию.

— Перезагрузитету-жедорожку.

! Взависимостиотинформацииударовдорожкизвукможетне

синхронизироватьсявсостоянииSYNCпосленажатиякнопки

[SYNC/INST.DOUBLES].Втакомслучаезвукможноповторно

синхронизировать,нажавкнопку[SYNC/INST.DOUBLES],чтобы

выключитьисновавключитьSYNC.

Использование мгновенного удвоения

Воспроизведениедорожки,загруженнойнанеактивнуюдеку,

можнозапуститьстойжеточкинадекесостороныуправления.

Подробнееопорядкедействийсм.ниже.

! Загрузитедорожкуснеактивнойдекинадекусостороны

управления.

! Нажмитекнопку[SYNC/INST.DOUBLES]надекесостороны

управленияиудерживайтеболее1секунды.

! Дваждынажмитекнопку[LOAD 1,2].

Раздел просмотра

3 4

1 Кнопка BROWSE(SEARCH)

Нажмитеданнуюкнопкудляотображенияэкрана[BROWSE].

Переключениенаэкранпросмотра

(стр.22)

2 Кнопка TAG LIST

Нажмитеданнуюкнопкудляотображенияэкрана[TAG LIST].

Редактированиясписковтэгов

(стр.24)

3 Кнопка INFO

Нажмитеданнуюкнопкудляотображенияэкрана[INFO].

Отображениеподробнойинформацииотекущейзагружен-

нойдорожке

(стр.26)

4 Кнопка MENU (UTILITY)

! Нажмите:

 Отображаетсяэкранменю.

! Нажимайтеболее1секунды:

 Отображаетсяэкран[UTILITY].

Изменениенастроек

(стр.31)

5 Кнопка DECK1/2

! Переключениенатребуемуюдеку.

6 Кнопка BACK

! Нажмите:

 Экранвозвращаетсяобратнонауровеньвыше.

Переходназаднауровеньвыше

(стр.22)

! Нажимайтеболее1секунды:

 Нажимайтеболее1секундыдляпереходанаверхнийслой.

Переходназаднауровеньвыше

(стр.22)

7 Кнопка TAG TRACK/REMOVE

Используйтеихдлядобавленияиудалениядорожекизсписка

тэгов.

Добавлениедорожеквспискитегов

(стр.25)

Удалениедорожекизсписковтегов

(стр.25)

8 Поворотный селектор

9 Основной дисплей

Основнойдисплей

(стр.20)

a Кнопка LOAD 1/2

Загрузкадорожеквуказанную[DECK].

Воспроизведениеаудиофайловсносителя,подключенного

ксистеме

(стр.30)

b Кнопка QUANTIZE

Включениеиливыключениефункцииквантования.

! Принажатиикнопки[QUANTIZE]одновременноскнопкой

[SHIFT]переключениедоступнотолькодлядеки,накоторой

нажатакнопка[SHIFT].

Использованиефункцииквантования

(стр.31)

c Кнопка TIME MODE (AUTO CUE)

! Нажмите:

 Режимдисплеявременидисплеяосновногоблокапереклю-

чаетсяврежимпрошедшеговременивоспроизведенияи

оставшегосявременивоспроизведения.

 Принажатиикнопки[TIME MODE (AUTO CUE)]одновре-

менноскнопкой[SHIFT]переключениедоступнотолькодля

деки,накоторойнажатакнопка[SHIFT].

! Нажимайтеболее1секунды:

 Принажатиииудержанииболее1секундывключаетсяили

отключаетсярежимавтоматическойметки.

Настройкаавтоматическойметки

(стр.21)

d Кнопки USB1,2

Нажимайтеэтикнопкидляотображенияаудиофайловс

устройстваUSB,подключенногокпортуUSB1илиUSB2,и

смобильныхустройств,накоторыхустановленапрограмма

rekordbox.

Воспроизведениеаудиофайловсносителя,подключенного

ксистеме

(стр.30)

e Кнопка MIDI

Нажмитеэтукнопку,чтобыиспользоватьrekordboxdjидругое

программноеобеспечениедлядиджеев.

ИспользованиепрограммногообеспеченияDJ

(стр.33)

f Кнопка rekordbox

Нажимайтеэтукнопкудляотображенияаудиофайлов,храня-

щихсявпрограммеrekordbox(EXPORTMODE),подключенной

спомощьюфункцииPRODJLINK(LINKExport).

Воспроизведениебиблиотекиrekordboxнакомпьютереили

мобильномустройстве

(стр.30)

Основной дисплей

Экран режима обычного воспроизведения

ig h l

1 Раздел информационного дисплея

Здесьотображаетсяувеличеннаяформасигнала,проанализи-

рованнаяспомощьюrekordbox.

! Цветувеличеннойформыколебанийможноизменитьс

помощьюпрограммыrekordboxили[MENU (UTILITY)]дан-

ногоустройства.

Изменениецвета,установленногонаустройствеUSB

(стр.31)

2 Информация о DECK1

Обозначаетинформацию,относящуюсякDECK1.

3 Информация о DECK2

Обозначаетинформацию,относящуюсякDECK2.

4 DECK

Указываетномердеки,длякоторойотображаетсяинформа-

ция.Такжеуказывает,являетсялидекаактивной,вразделе

информационногодисплея.

5 Устройство

Указываетместорасположениядорожки.

6 DECK

Указываетномердеки,длякоторойотображаетсяинформация.

7 Кнопка

Обозначаетключдорожки.

8 Обратный отчет ударов

Обозначаетколичестволинийилиударовоттекущеговоспро-

изводящегосяместадоближайшейсохраненнойточкиметки.

9 Названия треков

Цветфонаможноустановитьвrekordboxилинаданном

устройстве.

Изменениецвета,установленногонаустройствеUSB

(стр.31)

a Дисплей трансляции

ОтображаетсяпривыводезвукачерезвыходMASTEROUT.

b Дисплей номера трека

Обозначаетномердорожки(01–999).

c Дисплей сохраненной метки/петли/метки

быстрого доступа

Отображаетположенияточекметки,точекпетлииточекметки

быстрогодоступа,которыебылизаписанынаустройствеUSB

спомощьюотметок.Цветаточекметокиточекметокбыстрого

доступаможнонастроитьвrekordbox.

d Дисплей метки/петли/метки быстрого доступа

Отображаетположенияустановленныхточекметок,точек

петлииточекметокбыстрогодоступа.

Страница загружается...

Pioneer XDJ-RR Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов