Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
65 66
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И
СОХРАНИТЕ ЭТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
При использовании электрических приборов
всегда следует выполнять следующие
основные меры предосторожности:
1. Перед подключением тепловентилятора
убедитесь, что напряжение электросети
соответствует напряжению, указанному
на табличке с техническими
характеристиками прибора.
2. ВНИМАНИЕ. Во избежание перегрева НЕ
накрывайте тепловентилятор ( ).
3. НЕ устанавливайте тепловентилятор
непосредственно под розеткой.
4. НЕ используйте этот нагреватель в
непосредственной близости от ванной,
душа или бассейна.
5. Если кабель питания или штепсельная
вилка повреждены, в целях безопасности
их необходимо заменить у производителя
или сотрудника сервисной службы.
Тепловентилятор не содержит
деталей, обслуживание которых может
производиться пользователем. В случае
повреждения или поломки прибор следует
вернуть производителю или сотруднику
сервисной службы.
6. В случае нарушения электрического
режима изделие может дать сбой, и тогда
потребуется сбросить установки изделия.
7. Не используйте данный обогреватель
совместно с программным механизмом,
таймером или другим устройством,
которое может включить обогреватель
автоматически, поскольку если
обогреватель будет чем-либо накрыт
или неправильно установлен, это может
привести к возгоранию.
8. НЕ прикасайтесь к тепловентилятору
влажными руками.
9. Прибор НЕ должен находиться в местах,
доступных для маленьких детей.
10. НЕ используйте тепловентилятор вне
помещения.
11. Устанавливайте тепловентилятор в
безопасном месте, не располагайте его
близко к мебели и другим объектам.
Расстояние от верхней и боковых частей
корпуса тепловентилятора до других
объектов должно быть не менее 50 см,
от передней части корпуса до других
объектов - не менее 200 см.
12. НЕ используйте тепловентилятор, если он
находится в горизонтальном положении.
13. НЕ используйте тепловентилятор в
помещениях, где возможно скопление
взрывоопасного газа (например, паров
бензина), а также в помещениях, где
проводились работы с применением
горючих клеев или растворителей (укладка
или полировка паркета, ПВХ и др.).
14. НЕ вставляйте посторонние объекты в
тепловентилятор.
15. Сетевой шнур должен находиться на
безопасном расстоянии от корпуса
тепловентилятора. Выключите
обогреватель и отсоедините его от
элекрической сети, когда обогреватель не
используется или перед чисткой.
16. В случае перегрева встроенное устройство
защиты выключит тепловентилятор.
17. НЕ прокладывайте кабель под ковром.
18. Нельзя устанавливать обогреватель рядом
со шторами или воспламеняющимися
материалами При неправильной установке
обогревателя возможно возгорание штор
или воспламеняющихся материалов.
19. Данный прибор не предназначен для
использования людьми (включая
детей) с ограниченными физическими,
чувствительными и умственными
способностями, а также теми, у кого нет
опыта и знаний. Им необходимо получить
инструкции по использованию данного
прибора и пользоваться им под строгим
надзором. Следует следить за детьми во
избежание игры с прибором.
20. ВНИМАНИЕ! Опасность возгорания. Если
вилка или розетка становятся горячими на
ощупь, прекратите использовать прибор.
Перегрев прибора может указывать на
неисправность или повреждение розетки.
Замена розетки должна производиться
квалифицированным электриком.
21. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание
опасной ситуации в результате
непреднамеренного сброса настроек
термовыключателя запрещается
подключать данный прибор к источнику
питания через внешнее коммутационное
устройство, например таймер, или
подсоединять к цепи с периодическим
включением и отключением питания.
ОПИСАНИЕ (См. Рис. 1, 2, 3 и 4)
A. Задняя база
B. Шнур питания
C. Винты для крепления базы (4)
D. Передняя база
E. Контрольная панель
F. Дистанционное управление
G. Собранная база
H. Лампочки-индикаторы
I. Кнопка включения
J. Кнопка энергосбережения
K. Кнопка вентилятора
L. Кнопка таймера
M. Кнопка термостата
N. Кнопка осцилляции
O. Жидкокристаллический дисплей
ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
ПРИМЕЧАНИЕ: Для сборки потребуется отвертка
Филлипс.
Распакуйте коробку с нагревателем,
аккуратно вытащите все детали из
пластиковых пакетов и остатков упаковки.
Сохраните коробку для хранения нагревателя
в сезон, когда он не используется.
База этой модели упакована отдельно.
Аккуратно вытащите все детали из
пластиковых пакетов.
Чтобы избежать появления царапин,
разложите все детали перед сборкой на куске
ткани. Соберите базу как указано в
инструкции ниже:
Сборка базы
Шаг 1: Соедините две половины базы вместе
и протяните шнур питания через центр
базы. Выровняйте отверстия базы с
отверстиями в дне корпуса нагревателя
и закрепите с помощью входящих в
комплект 4 винтов. (См. Рис. 1)
Шаг 2: Протяните шнур питания через
направляющие на дне базы. (См. Рис. 2)
Шаг 3: Перед включеним переверните
нагреватель в нормальное положение и
поставьте на ровную поверхность. (См.
Рис. 3)
Дистанционное управление
В комплект нагревателя входит пульт
дистанционного управления; распакуйте
дистанционное управление. Пульту потребуются
две (2) AAA батареи, 1.5V (не входят в комплект).
Пожалуйста, заметьте, что дистанционное
управление не будет работать сквозь стены.
Замена батарей
a) Снимите с дистанционника крышку,
закрывающую батареи.
b) Вытащите батареи.
c) Вставьте две новые батареи, аккуратно
вдавив каждую из них на место.
d) Закройте батареи крышкой.
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Меняйте все батареи комплекта
одновременно.
• Аккуратно, чтобы не повредить и не
погнуть контактные пружины, очистите
контакты батареи и контакты устройства
перед установкой батарей.
• Вытащите батареи из устройства,
когда оно не эксплуатируется в течение
продолжительного периода времени.
• Не оставляйте использованные батареи в
устройстве. Быстро вынимайте их.
• Не смешивайте старые и новые батареи.
Не смешивайте щелочные, стандартные
(углерод-цинк) и перезаряжаемые
батареи.
• Не выбрасывайте использованные
батареи в контейнеры с бытовым
мусором. Обратитесь в местные органы
государственного управления, чтобы
узнать правила утилизации батарей в
вашем регионе.
Пульт дистанционного управления данного
устройства может выполнять все функции
контрольной панели. Пожалуйста, заметьте,
что дистанционное управление не работает
сквозь стены.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Подключите нагреватель к стандартной
розетке электросети. После включения
загорится лампочка выключателя и дисплей
покажет температуру в помещении.
2. Включите нагреватель, нажав
кнопку включения ( ) и выберите
предпочтительный для вас режим и
настройку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием
снимите с контрольной панели
пластиковую пленку (если она есть).
Кнопка включения
Нажмите кнопку включения ( ), чтобы
включить нагреватель. После включения
нагреватель будет работать в режиме
максимального нагрева (Max Heat) и на
дисплее появится иконка Stay On (оставаться
включенным). Нажмите кнопку включения
( ), чтобы вручную выключить нагреватель
при любой его настройке.
ПРИМЕЧАНИЕ: Лампочка выключателя будет
гореть до тех пор, пока нагреватель не будет
отключен от сети.
Выбор режима
Выберите желаемые настройки обогрева,
нажав соответствующие кнопки на
нагревателе или на пульте дистанционного
управления. Световой индикатор загорится
возле каждой из кнопок, показывая, что
выбранная настройка/режим активированы.
Настройка только на вентилятор
Нажмите кнопку венилятора, чтобы
нагреватель работал без выработки тепла. На
дисплее появится иконка Stay On.
Настройка на энергосбережение
Нажмите кнопку энергосбережения ( ), чтобы
активировать режим наиболее эффективного
потребления энергии. При этом нагреватель
будет работать циклично между высоким
(2500W) и низким (1250W) уровнем обогрева
для производства тепла. На дисплее появится
иконка Stay On.
PYCCKNÑ
BCH9300-050_12MLM1.indd 69-70 5/8/12 11:08 AM
67 68
Управление термостатом
Нагреватель оснащен цифровым
термостатом, который позволяет вам
настраивать обогреватель на желаемый
уровень комфорта путем нажатия кнопки
термостата ( ) на контрольной панели или
на пульте дистанционного управления:
ПРИМЕЧАНИЕ: Иконка термостата ( )
появится на дисплее.
Чтобы задать желаемый уровень комфорта,
нажмите кнопку термостата ( ) и настройте
температуру от 18°C до 30°C (По умолчанию:
18°C, и каждое нажатие кнопки переводит на
следующий уровень температуры). Дисплей
будет показывать выбранное значение
температуры. Когда достигнута желаемая
температура, нагреватель отключится и будет
остывать в течение 15 секунд. Когда
температура в помещении опустится ниже
заданной, нагреватель автоматически снова
включится для поддержания заданного
уровня температуры.
Настройка защиты от
замораживания
Нагреватель оснащен защитой от
замораживания. Нагреватель включится
автоматически, если температура в
помещении опустится ниже 5°C. Для
активации защиты от замораживания нажмите
кнопку термостата и выберите температуру
5°C (для этого вам нужно пройти температуру
30°C) и на дисплее появится иконка защиты
от замораживания ( ).
ПРИМЕЧАНИЕ: Это нормально, чтобы
нагреватель работал циклично, включаясь и
выключаясь для поддержания заданной
температуры. Чтобы остановить этот цикл,
поднимите настройку термостата. Когда
заданная температура достигнута или когда
нагреватель выключится, вентилятор
продолжит работать без обогрева в течение
15 секунд. Этот процесс охлаждения
обеспечивает точное и стабильное
считывание температуры.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы выключить нагреватель
при любой настройке, нажмите и держите
нажатой кнопку включения ( ) в течение 2
секунд. Нагреватель будет остывать в течение
15 секунд, а индикатор вентилятора будет
мигать зеленым цветом до тех пор, пока
охлаждение не закончится. Нагреватель
перейдет в режим ожидания и на дисплее
будет показана температура помещения.
Цифровой термостат имеет память; он будт
помнить последнюю настройку температуры
перед выключением нагревателя. Однако,
если нагреватель отключить от сети, термостат
не будет после этого помнить предыдущую
настройку температуры. Если нагреватель
отключен от сети, вам нужно будет
перезапустить цифровой термостат.
Осцилляция
Нажмие кнопку осциллятора ( ) на панели
управления или на пульте дистанционного
управления, чтобы активировать или
отключить функцию осцилляции.
ПРИМЕЧАНИЕ: Пожалуйста, не поворачивайе
нагреватель на базе вручную. Устройство
предназначено только для поворотов с
помощью автоматизированной осцилляции.
Таймер
Этот нагреватель оснащен функцией
8-часового таймера автоматического
отключения. Это позволяет вам
программировать нагреватель так, чтобы он
автоматически отключался после работы в
течение определенного интервала времени
(от 0 до 8 часов).
1. Нажмите кнопку таймера ( ) один раз
либо на контрольной панели, либо на
пульте дистанционного управления.
Иконка “Hr” начнет мигать. Дисплей
покажет “0” и иконку “Hr”.
2. Каждое нажатие кнопки будет регулировать
от 0 до 8, что поможет вам выбрать
желаемый интервал времени, после
которого обогреватель будет отключаться
автоматически. Выбранные часы появятся
на дисплее и иконка “Hr” перестанет мигать,
показывая, что таймер активирован на
выбранные часы. На дисплей вернется
заданная температура и режим.
3. Для отмены функции таймера нажмите
кнопку таймера ( ) и держите ее нажатой
в течение 2 секунд, пока свет индикатора
таймера выключится.
ПРИМЕЧАНИЕ: Таймер не работает с
защитой от замораживания.
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед чисткой всегда отключайте нагреватель
от сети и позволяйте ему остыть.
1. Чистите устройство мяккой тряпкой,
смоченной в воде с растворенным в ней
мягким мылом.
2. НИКОГДА не используйте абразивные или
легковоспламеняющиеся растворители
для чистки устройства.
3. После чистки обязательно полностью
высушите устройство тряпкой или полотенцем.
4. Храните нагреватель в сухом, прохладном
месте.
5. Рекомендуется хранить обогреватель в его
оригинальной упаковочной коробке.
ПОДСКАЗКА: Со временем на передних
решетках может скапливаться пыль. Ее
можно удалить, протерев устройство
влажной тряпкой.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Этот нагреватель оснащен современной
системой защиты, которая предусматривает,
что пользователь должен перезапустить
нагреватель в случае возникновения
потенциальной угрозы перегрева. Когда
достигается температура потенциального
перегрева, система автоматически отключает
нагреватель. Нагреватель сможет работать
только после того, как пользователь
перезапустит его.
Если нагреватель отключился и
лампочка выключателя мигает:
1. Поставьте нагреватель в вертикальное
положение.
2. Отключите нагреватель от электросети и
дайте ему остыть в течение 30 минут.
3. После 30 минут подключите нагреватель к
электросети и используйте как обычно.
4. Если нагреватель не работает нормально,
повторите шаги 1, 2 и 3 еще раз.
Отключение при переворачивании:
Если устройство случайно перевернулось,
оно немедленно отключится. Устройство
может также отключиться при перемещении
или ударе. Для перезапуска просто поставьте
устройство в вертикальное положение.
ПРИМЕЧАНИЕ: Нажмите кнопку включения
( ) один раз и нагреватель продолжит
нормальную работу.
ГАРАНТИЯ
Сохраняйте квитанцию о покупке, так как она
может потребоваться в случае возникновения
претензий, предъявляемых в соответствии с
условиями данной гарантии.
На данное устройство предоставляется
гарантия на 2 года после покупки, как описано
в настоящем документе.
Если в течение данного гарантийного периода
устройство перестанет работать вследствие
дефекта конструкции или неправильного
изготовления, верните его по месту покупки
вместе с квитанцией о покупке и копией этой
гарантии.
Права и привилегии, которыми наделяет эта
гарантия, дополняют законные права
потребителя, не отраженные в этой гарантии.
Правом на изменение этих условий обладает
только Holmes Products (Europe) Ltd. (“Holmes”).
Holmes обязуется в течение установленного
гарантийного периода бесплатно
отремонтировать или заменить устройство
или любую неисправную деталь прибора в
случае дефекта при условии, что:
• Вы своевременно сообщили о проблеме по
месту покупки или в компанию Holmes; и
• прибор не подвергался каким-либо
изменениям любым из существующих
способов, а также не был приведен в
негодность или в состояние, требующее
ремонта, вследствие повреждения,
неправильно обращения или ремонта
каким-либо лицом, не уполномоченным
компанией Holmes;
Настоящая гарантия не распространяется на
неисправности, возникшие вследствие
неправильного обращения, повреждения,
подключения к источнику питания с
несоответствующим напряжением, стихийного
бедствия, событий, неконтролируемых
компанией Holmes, ремонтом или
модификацией лицом, не являющимся
уполномоченным специалистом Holmes, а
также несоблюдением указаний в инструкциях
по эксплуатации. Кроме того, данная гарантия
не распространяется на нормальный износ,
включая помимо всего прочего мелкие
изменения окраски и царапины.
Правами на получение данной гарантии
обладает только первоначальный покупатель.
Она не распространяется на использование в
коммерческих или коммунальных целях.
Если для устройства прилагается гарантия
для конкретной страны или гарантийный
вкладыш, см. условия прилагаемой гарантии
вместо настоящей гарантии или обратитесь к
уполномоченному дилеру для получения
дополнительных сведений.
Данное обозначение предупреждает о том,
что прибор нельзя выбрасывать вместе с
другими бытовыми отходами. Утилизация
такого оборудования в странах ЕС должна
производится отдельно. Для предотвращения
ущерба окружащей среде или здоровью
человека вследствие неконтролируемой
ликвидации отходов, в том
числе и данного продукта, в
состав которого входят
опасные вещества, необходимо
утилизировать прибор
надлежащим образом. Это
способствует рациональному
повторному использованию
материалов и ресурсов. Для возврата
прибора, воспользуйтесь предлагаемой в
вашем регионе схемой возврата или
обратитесь к торговому представителю, у
которого было приобретено изделие, и
который обеспечит его экологически
безопасную переработку.
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
UK
BCH9300-050_12MLM1.indd 71-72 5/8/12 11:08 AM
69 70
Решение проблем с нагревателем
Проблема Вероятная причина Решение
• Hагреватель
не
включается.
☛
Aктивирован таймер.
☛
Cработал выключатель при
переворачивании.
☛
Aктивирован ручной
перезапуск.
☛
Hе включен в сеть.
☛
Bилка не плотно входит в
розетку.
☛
Hастройка термостата
слишком низкая.
☛ Помеха не позволяет
нагревателю работать
.
☛
Bыключен тумблер на
щитке.
✔
Hажмите кнопку включения, чтобы
нагреватель включился.
✔ Поставьте нагреватель в вертикальное
положение на ровную поверхность и
выполните инструкции по перезапуску
после переворачивания
.
✔
Bыполните инструкции по ручному
перезапуску.
✔ Проверьте чтобы вилка была нормально
подключена к розетке. Убедитесь в том,
что розетка и предохранитель
элекрощитка исправны
.
✔
Bызовите квалифицированного
электрика для замены розетки.
✔
Hажмите кнопку термостата и
установите максимальную температуру.
✔ О
тключите нагреватель от сети и
удалите все помехи. Поставьте
нагреватель на расстоянии 0.9м (36
дюймов) от всех других объектов.
✔ Убедитесь в том, что на той же сети не
работают другие мощные
электроприборы и, если необходимо,
перезапустите щиток
.
• Лампочка
выключателя
мигает.
☛ Сработала система
автоматического
отключения, когда существут
риск перегрева.
✔
Bыполние инструкции по перезапуску
нагревателя после автоматического
отключения и дайте нагревателю
достаточно времени остыть, прежде
чем включать его опять в электросеть.
• Hедостаточно
тепла.
☛
Hагреватель установлен на
низкую температуру или в
режим вентилятора.
☛
Tермостат установлен на
низкую температуру.
✔
Hажмите кнопку термостата и
выберите более высокую температуру.
РЕМОНТ
Общая информация:
Факторы окружающей среды – Существует ряд факторов, которые будут влиять на желаемый
уровень комфорта. К числу таких факторов относятся изоляция, открытые или неплотно
закрытые двери и окна, а также наружная температура. Пожалуйста, проверьте и, если
необходимо, примите меры для ликвидации проблем, которые могут отразиться на способности
нагревателя поддерживать оптимальную температуру в помещении.
Дополнительное отопление – Переносные электронагреватели предназначены для
дополнительного нагрева помещения, для обогрева помещения в котором вы находитесь и для
того, чтобы можно было снизить температуру термостата центрального отопления. Они не
предназначены для того, чтобы заменить собой центральные системы отопления.
НЕ пытайтесь ремонтировать или регулировать любые электрические или
механические функции этого нагревателя. Такие попытки приведут к
аннулированию гарантии. Внутри нагревателя нет деталей, требующих
обслуживания пользователем. Любое обслуживание должно производиться
только квалифицированным персоналом.
Решение проблем с нагревателем
Проблема Вероятная причина Решение
• Hагреватель
часто циклично
включается и
выключается.
☛
Tермостат автоматически
включает и выключает
нагреватель, чтобы
поддерживать заданный
уровень комфорта.
☛ Через каждые 10-15 минут
нагреватель включается и
работает в течение минуты
.
✔ Чтобы это происходило реже, нажмите
кнопку термостата и выберите самую
высокую настройку
.
✔ Это нормальный режим работы,
обепечивающий поддержание
нагревателем заданной температуры
помещения
.
• Дистанционное
управление не
работает.
☛
Pазрядилась батарея.
☛ Слишком большое
расстояние
.
☛ Грязный дисплей
контрольной панели
.
✔ Замените батареи (две AAA батареи, 1.5V).
✔ Пульт работает до 6 м (20 футов).
✔ Проверьте чтобы пульт был направлен на
панель нагревателя и чтобы не было
препятствий.
✔ Убедитесь в том, что дисплей чистый.
• Hагреватель
дует холодным
воздухом.
☛ Когда нагреватель работает
в режиме термостата и
достигает заданной
температуры, он
автоматически выполняет 15
секунд охлаждения (дует
холодным воздухом), чтобы
обеспечить точность
термостата
.
☛ Устройство установлено в
режим вентилятора
.
☛
Bозможно, была нажата
кнопка выключателя и
нагреватель выключен.
✔ Повысьте температуру
.
✔
Hажмите кнопку термостата и
выберите более высокую настройку
температуры.
✔
Hажмите кнопку и включите
нагреватель.
• Cкорость
вентилятора
не меняется.
☛
Bсе настройки
температуры контролируют
выход тепла, но не
скорость вентилятора.
Вентилятор работает с
одинаковой скоростью при
любой настройке.
✔
Yстановите максимальную
температуру, чтобы нагреватель
работал с максимальным выходом
тепла.
• Hеожиданный
звук.
☛ При нагревании нагревателя
вы можете слышать щелчки
или потрескивание. Такие
звуки нормальны и
безопасны. После того как
нагреватель нагреется, звук
исчезнет
.
✔
Eсли звук не прекращается,
пожалуйста, обратитесь к местному
официальному дистрибьютеру
бытового оборудования Bionaire
TM
.
• Hеожиданный
запах.
☛
Oт нагревателя может
исходить запах или пар
при первом его
использовании или после
длительного или сезонного
хранения.
✔ Это нормальное явление, возникающее в
результате накопления пыли или мусора
на нагревательных элементах. Убедитсь в
том, что нагреватель находится в хорошо
вентилируемом помещении и дайте ему
работать до тех пор, пока запах или пар
не исчезнут
.
BCH9300-050_12MLM1.indd 73-74 5/8/12 11:08 AM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/