1
DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
SD-130ESB
руководство пользователя
2
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОЖАРА НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ИЛИ ДОЖДЕВОЙ ВОДЫ. ВНУТРИ НАХОДЯТСЯ
ЭЛЕМЕНТЫ, КОТОРЫЕ НАХОДЯТСЯ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС.
ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИСТАМИ ЦЕНТРА
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.
ОСТОРОЖНО: В данном DVD-проигрывателе использована лазерная система.
В целях обеспечения надлежащего использования данного оборудования рекомендуем вам
внимательно прочитать настоящее руководство и сохранить его на случай необходимости в будущем.
При необходимости проведения ремонтных работ обращайтесь в авторизованный сервисный центр
(читайте далее об обслуживании данного устройства).
Использование настроек и эксплуатация данного устройства выше допустимых пределов может
привести к опасному радиоактивному излучению.
Во избежание непосредственного воздействия лазерного луча не следует открывать корпус
устройства.
При открытом корпусе и снятых фиксаторах возможно присутствие видимого и невидимого лазерного
излучения.
ИЗБЕГАЙТЕ ПРЯМОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛАЗЕРНОГО ЛУЧА НА ГЛАЗА.
ВНИМАНИЕ: Во избежание поражения электрическим током не пытайтесь самостоятельно устранить какие-либо
возможные неисправности, если вы не обладаете необходимыми для этого навыками и опытом.
Внизу в пустых полях запишите номер модели и серийный номер, которые вы можете найти на задней панели DVD-
проигрывателя.
Номер модели___________________________________ Серийный
номер___________________________________
Сохраните эти данные на случай необходимости в будущем.
Расположение паспортной таблички
ВНИМАНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС. ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ
ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬСЯ СПЕЦИАЛИСТАМИ
СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.
КОМПАНИЯ TOSHIBA
3
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ: ПРОЧИТАЙТЕ И В ДАЛЬНЕЙШЕМ РУКОВОДСТВУЙТЕСЬ, ПОЖАЛУЙСТА, УКАЗАНИЯМИ И
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ, ПРИВЕДЕННЫМИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ И РАЗМЕЩЕННЫМИ НА
КОРПУСЕ УСТРОЙСТВА. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО НА БУДУЩЕЕ.
Данное устройство было спроектировано и произведено с учетом всех норм по обеспечению безопасности
пользователя. Некорректное обращение с устройством может стать причиной возгорания или поражения электрическим
током. Данное устройство оснащено специальной системой, которая призвана защитить вас при условии соблюдения
всех инструкций по установке, эксплуатации и использованию. Данное устройство выполнено с использованием
транзисторов, и ни один из составляющих компонентов не подлежит обслуживанию пользователем.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС, ТАК КАК ТЕМ САМЫМ ВЫ ПОДВЕРГАЕТЕ СЕБЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ.
ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТНЫХ РАБОТ ОБРАЩАЙТЕСЬ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.
1. Прочитайте данное руководство.
2. Сохраните данное руководство на случай необходимости в будущем.
3. Обратите особое внимание на предупредительные надписи.
4. Не допускайте отклонения от инструкций.
5. Не используйте данное устройство вблизи с водой.
6. Для ухода используйте только сухую ткань.
7. Не загромождайте вентиляционные отверстия. Установка должна
производиться строго в соответствии с инструкцией фирмы-производителя.
4
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
7. Не загромождайте вентиляционные отверстия. Производите установку в соответствии
с инструкцией фирмы-производителя.
8. Не устанавливайте данное устройство вблизи с такими источниками тепла, как:
радиаторы, печи или прочие устройства (в том числе и усилители), которые выделяют
тепло.
9. Будьте осторожны в обращении с сетевым шнуром. Не наступайте на него, не
зажимайте его, в особенности рядом с вилкой, розеткой или в области подключения
к устройству.
10. Используйте только те дополнительные устройства и аксессуары, которые одобрены
фирмой-производителем.
11. Для установки вы можете использовать только те подставки, тележки, стойки, кронштейны
или тумбы, которые одобрены фирмой-производителем. Будьте предельно осторожны при
перемещении тележки с установленным на нее DVD-проигрывателем, чтобы избежать
травм в случае падения.
12. Выключите вилку из розетки во время грозы или если вы не пользуетесь устройством
в течение длительного периода времени.
13. При необходимости ремонта обратитесь в сервисный центр. Обслуживание требуется
в случае повреждения устройства вызванным какими-либо обстоятельствами, коими
могут являться нарушение целостности сетевого шнура или вилки, проливания
жидкости, попадания внутрь устройства посторонних предметов, влаги или капель
дождя, некорректной работы или падения.
5
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
14. При использовании наушников не следует злоупотреблять громкостью. Длительное
использование наушников на повышенной громкости может привести к ухудшению
слуха.
15. Не перегружайте розетки, удлинители или встроенные розетки, так как это может
привести к возгоранию или поражению электрическим током.
16. Не допускайте попадания внутрь данного устройства жидкостей, не размещайте также
на его поверхности никаких сосудов, наполненных жидкостью, таких как вазы.
17. При закрытии дисковода не допускайте попадания внутрь пальцев. В противном
случае это может привести к тяжелым травмам.
18. Не размещайте на поверхности устройства никаких тяжелых предметов и не
наступайте на него. Эти предметы могут упасть, что может неблагоприятно отразиться
на вашем здоровье или стать причиной неисправностей в работе устройства.
19. Не используйте треснувшие, деформированные или подвергавшиеся ремонту
диски. Такие диски могут стать причиной неблагоприятных последствий для вашего
здоровья или неисправностей в работе устройства.
6
Замечания по обращению с
DVD-проигрывателем
7 Картонная упаковка и другие упаковочные материалы,
которые используются для поставки DVD-проигрывате-
ля, могут быть использованы повторно.
7 Не используйте легколетучих препаратов, таких как
средство от насекомых вблизи с DVD-проигрывателем.
Не допускайте контакта резиновых и пластмассовых
предметов с DVD-проигрывателем в течение
длительного времени.
7 Верхняя и задняя панель могут нагреться, если
DVD-проигрыватель используется непрерывно в
течение длительного периода времени. Случаи такого
рода не относятся к ряду неисправностей.
7 Если DVD-проигрыватель в течение долгого времени
не используется, достаньте диск и отключите питание.
7 Если вы долгое время не пользуетесь DVD проигрыва-
телем, в будущем могут возникнуть проблемы с его
работой. Время от времени включайте DVD-проигрыва-
тель и пользуйтесь им.
Замечания по размещению
7 DVD-проигрыватель следует размещать на ровной
поверхности. Не ставьте его на шаткую и неустойчивую
поверхность, как ,например, качающийся столик или
наклонную стойку. Диск, установленный в лотке, может
сместиться и привести к неисправностям в работе
проигрывателя.
7 При размещении DVD-проигрывателя рядом с
телевизором, радиоприемником или
видеомагнитофоном на экране могут возникнуть
помехи, а звук может быть искаженным. В таком
случае установите DVD-проигыватель на большем
расстоянии от телевизора, радиоприемника или
видеомагнитофона.
Замечания по уходу
7 Для ухода используйте мягкую, сухую ткань.
7 При возникновении сильнозагрязненных участков
смочите ткань слабоконцентрированным раствором
чистящего средства, тщательно выжмите и
протрите поверхность. Затем протрите поверхность
сухой салфеткой.
Не пользуйтесь такими химическими средствами, как
растворители и бензин, так как их применение может
стать причиной дефектов поверхности
DVD-проигрывателя.
7 Если вы используете для ухода ткань с химической
пропиткой, руководствуйтесь инструкциями по ее
применению.
Как достичь четкого изображения
DVD-проигрыватель является высокотехнологичным
точным устройством. При загрязнении или износе
деталей считывающего механизма и линз, качество
изображения может ухудшиться. Для достижения
четкого изображения рекомендуется регулярно
проводить проверку и обслуживание (чистку или
замену деталей) каждые 1000 часов использования в
зависимости от среды, в которой эксплуатируется
данное устройство. За более подробной информацией
обращайтесь к ближайшему дилеру.
Образование конденсата
Образование конденсата ведит DVD-
проигрывателю. Внимательно прочитайте,
пожалуйста, эту главу.
Образование конденсата можно наблюдать, если в
жаркий день налить в стакан холодной воды. На
внешней стороне стакана появляются капельки. То же
самое может произойти с линзой дисковода, одной
из наиболее важных деталей DVD-проигрывателя.
7 Образование конденсата происходит в следующих
случаях:
Ö При перемещении DVD-проигрывателя из холодного в
теплое помещение.
Ö При использовании DVD-проигрывателя в помещении,
где вы только что включили отопление или там, где
потоки воздуха от кондиционера попадают прямо на
проигрыватель.
Ö При использовании проигрывателя в летнее время в
помещении с высокой температурой воздуха и
повышенной влажностью сразу после перемещения
проигрывателя из помещения с кондиционированием.
Ö При использовании DVD-проигрывателя в области с
повышенной влажностью.
7 Не используйте DVD-проигрыватель в местах, где
возможно образование влаги.
В противном случае это может привести к дефектам
диска или внутренних деталей. Достаньте диск,
включите вилку в розетку и оставьте
DVD-проигрыватель в таком состоянии на два-три часа.
Через некоторое время проигрыватель нагреется, и
влага испарится. Не отключайте DVD-проигрыватель от
розетки, и конденсация влаги будет редким явлением.
Меры предосторожности
7
Как обращаться с дисками
Ö Не прикасайтесь к поверхности диска.
Ö Не приклеивайте на диск бумагу или пленку.
Уход за дисками
Ö Отпечатки пальцев и пыль могут вызвать помехи
изображения и звука. Протрите диск в направлении от
центра к краям. Всегда следите за чистотой диска.
Ö Если вы не можете протереть диск мягкой тканью,
используйте слегка увлажненную мягкую салфетку, а
затем удалите остатки влаги сухой тканью.
Ö Не используйте таких химических средств, как
бензин, растворители, специальные чистящие
средства или антистатические аэрозоли для виниловых
пластинок. Их использование может повредить диск.
Условия хранения дисков
Ö Не храните диски в местах, подверженных
непосредственному воздействию солнечного света или
вблизи с источниками тепла.
Ö Не храните диски во влажных и пыльных местах,
например, в ванной или рядом с увлажнителем
воздуха.
Ö Храните диски в коробках в вертикальном положении.
Не кладите диски в стопки и не оставляйте их без
коробок, так как это может привести к их деформации.
Замечания по дискам
сторона
с записью
Структура содержимого диска
Как правило, DVD-диски имеют два эпизода, которые в
свою очередь состоят из нескольких разделов. Видео
компакт-диски и музыкальные компакт-диски состоят из
дорожек.
DVD-диск
VIDEO CD/аудио CD
Каждый эпизод, раздел или дорожка имеет свой номер,
который называется соответственно “номером эпизода”,
“номером раздела” или “номером дорожки”.
Несколько слов об авторском праве
Копирование, трансляция по радиовещательным или
телевизионным каналам, показ, демонстрация для
широкой аудитории и прокат материалов, защищенных
авторским правом без разрешения преследуется по
закону.
DVD-диски защищены от копирования и любые копии,
произведенные с оригинала будут иметь помехи.
При разработке данного изделия была применена
технология защиты авторского права, которая охраняется
патентными формулами, зарегистрированными в США, и
других прав на интеллектуальную собственность,
принадлежащих компании Macrovision Corporation и прочих
правовладельцев. Использование данной технологии по
защите авторских прав должно быть всегда подтверждено
компанией Macrovision Corporation и рассчитано на
использование в домашних условиях или других условиях
с ограниченными условиями для просмотра, кроме тех
случаев, когда нет иных постановлений от компании
Mаcromedia Corporaion. Инженерный анализ или демонтаж
запрещены.
DVD-диск
Эпизод 1 Эпизод 2
Раздел 1Раздел 2 Раздел 1Раздел 3Раздел 2
VIDEO CD / аудио CD
Дорожка 1 Дорожка 2 Дорожка 3 Дорожка 4 Дорожка 5
8
Замечания по дискам (продолжение)
Об этом руководстве
Настоящее руководство предоставляет основную
информацию о DVD-проигрывателе. Некоторые
DVD-видеодиски рассчитаны только на просмотр в особых
условиях или с ограниченными возможностями просмотра.
Поэтому DVD-проигрыватель может не реагировать на
некоторые команды. Такие случаи не относятся к разряду
неисправностей. Внимательно прочитайте инструкцию,
прилагаемую к диску.
В ходе воспроизведения на экране телевизора может
появиться значок , который говорит о том, что в данный
момент доступ к той или иной функции на для
DVD-проигрывателе или диске заблокирован. Например,
иногда при появлении на экране информации о
соблюдении авторских прав не действует клавиша
SKIP (¢). Иногда значок просто обозначает, что та или
иная функция для данного диска не предусмотрена.
Сведения о региональных кодах
Данный DVD-проигрыватель обладает региональным
кодом, который определяет зону его применения. Если вы
приобрели диск, который не имеет обозначение
или
, его воспроизведение будет невозможно. (В этом
случае вы увидите соответсвующее сообщение.)
Региональный код вашего DVD-проигрывателя указан на
задней панели и на картонной коробке.
Замечания по видеодискам
Данный DVD-проигрыватель поддерживает видеодиски с
функцией PBC (версии 2.0). (РВС - аббревиатура
“Управление воспроизведением”.) Вы можете по
собственному желанию выбирать ход действия на экране в
зависимости от типа диска.
Ö Видеодиск без функции PBC (версия 1.1)
Воспроизведение звука и видео происходит также, как
и в случае с обычным аудио компакт-диском.
Ö Видеодиск с функцией РВС (версия 2.0)
Помимо функции воспроизведения видеодисков без
функции РВС в данном DVD-проигрывателе имеется
поддержка дисков с интерактивными программами,
позволяющими пользователю осуществлять поиск по
диску напрямую посредством меню на экране
телевизора (меню воспроизведения). Некоторые из
описанных в данном руководстве функций могут не
поддерживаться дисками.
Типы дисков, поддерживаемых
данным DVD-проигрывателем
Данный DVD-проигрыватель имеет поддержку следующих
типов дисков.
Метка
диска
Содержимое
Аудио
+
видео
(движущееся
изображение)
Аудио
+
видео
(движущееся
изображение)
Аудио
Размер
диска
12 см
8 см
12 см
8 см
12 см
8 см
(сингл)
Максимальное
время
воспроиведения
Около 4 часов
(односторонний
диск)
Около 8 часов
(двухсторонний
диск)
Около 80 минут
(двухсторонний
диск)
Около 160 минут
(двухсторонний
диск)
Около 74 минут
Около 20 минут
Около 74 минут
Около 20 минут
DVD
видео-
диски
Видео
компакт-
диски
Аудио
компакт-
диски
Имеется также поддержка следующих типов дисков:
ÖDVD-R формата DVD
ÖCD-R/CD-RW формата CD-DA
Некоторые из вышеприведенных дисков могут быть
несовместимы с данным DVD-проигрывателем.
Ö Воспроизведение дисков, не перечисленных выше,
недопустимо.
Ö Воспроизведение дисков DVD-RAM, нестандартных
дисков и т. п., даже если они имеют маркировку, такую
же, как и в таблице.
Ö Данный DVD-проигрыватель использует систему
цветопередачи NTSC/PAL. Поэтому воспроизведение
дисков, записанных в другом формате (SECAM и др.)
невозможно.
9
Содержание
Введение
Ö ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ....................................... 2
Ö ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ............ 3
Ö Меры предосторожности........................................... 6
Ö Замечания по дискам................................................. 7
Ö Содержание................................................................. 9
Ö Обзор средств управления......................................10
Передняя панель.................................................... 10
Задняя панель.........................................................10
Дисплей....................................................................11
Пульт дистанционного управления........................12
Установка батарей..................................................13
Использование пульта дистанционного
управления..............................................................13
Подключение
Ö Подключение к телевизору......................................14
Подключение к телевизору через
SCART-разъем........................................................ 14
Подключение к телевизору через разъем RCA....14
Ö Подключение дополнительной аппаратуры........15
Подключение к усилителю с декодером
Dolby Digital..............................................................15
Подключение к усилителю с декодером
Dolby Pro Logic Surround.........................................15
Подключение к усилителю с декодером DTS.......16
Подключение к усилителю с цифровым
аудиоразъемом....................................................... 17
Функции воспроизведения
Ö Функции воспроизведения......................................18
Ö Особые режимы воспроизведения........................19
Ускоренное воспроизведение в прямой
последовательности...............................................19
Ускоренное воспроизведение в обратной
последовательности...............................................19
Стоп-кадр.................................................................19
Покадровое воспроизведение...............................19
Замедленное воспроизведение.............................19
Поиск раздела или дорожки...................................19
Ö Воспроизведение файлов в формате МР3...........20
Дополнительные функции
воспроизведения
Ö Масштабирование / поиск заданного фрагмента на
диске............................................................................21
Масштабирование...................................................21
Переход к заданному фрагменту на диске...........21
Ö Выделение фрагментов / воспроизведение
дисков в формате караоке...................................... 22
Выделение фрагментов......................................... 22
Воспроизведение сохраненных в памяти
фрагментов............................................................. 22
Воспроизведение дисков в формате караоке......22
Ö Повторное воспроизведение.................................. 23
Повторное воспроизведение эпизода, раздела
или дорожки.............................................................23
Повторное воспроизведение определенного
фрагмента (А-В)......................................................23
Ö Воспроизведение в запрограммированной
последовательности / воспроизведение в
произвольной последовательности......................24
Воспроизведение в запрограммированной
последовательности...............................................24
Воспроизведение в произвольной
последовательности...............................................24
Ö Переключение углов обзора / меню DVD..............25
Переключение углов обзора..................................25
Переключение эпизодов.........................................25
Меню DVD................................................................25
Ö Переключение углов обзора / меню DVD..............25
Переключение углов обзора..................................25
Переключение эпизодов.........................................25
Меню DVD................................................................25
Ö Выбор языка звукового сопровождения /
функция Spatializer / Субтитры............................... 26
Выбор языка звукового сопровождения................26
Функция Spatializer..................................................26
Субтитры..................................................................26
Ö Выбор языка звукового сопровождения /
функция Spatializer / Субтитры............................... 26
Выбор языка звукового сопровождения................26
Функция Spatializer..................................................26
Субтитры..................................................................26
Ö Выбор формата экрана............................................ 27
Ö Отображение экранного меню /
Информация о диске................................................ 28
Отображение экранного меню...............................26
Информация о диске.............................................. 26
Субтитры..................................................................26
Ö Настройка динамического диапазона................... 29
Ö Ограничение на просмотр........................................30
Ö Настройка уровня доступа.......................................31
Ö Временное снятие ограничения на просмотр......32
Ö Выбор языка для меню настройки........................ 33
Ö Переключение языка меню .................................... 34
Ö Переключение языка субтитров.............................35
Ö Переключение языка звукового сопровождения36
Ö Переключение формата выходного сигнала....... 37
Прочее
Ö Перечень языковых кодов...................................... 38
Ö Прежде чем обращаться в сервисный центр.......39
Ö Технические характеристики...................................40
10
Обзор средств управления
Более подробные сведения приведены на странице в рамке .
Лоток
Дисплей
Клавиша PLAY
Клавиши SKIP
Сенсорное окошко
18
18
19
Задняя панель
Сетевой шнур
Гнездо VIDEO OUT
Разъемы AUDIO OUT (R/L) для левого и правого каналов
Клавиша ON/STANDBY (I /
)
18
Разъем COAXIAL AUDIO OUT
15
14
19
Клавиши OPEN/CLOSE
18
11
Клавиши STOP
18
Индикатор ON/STANDBY
Передняя панель
Аудио/видео разъем SCART
14
16
11
ALL
REPEAT
AB
DVD CD TRACK
Дисплей
Индикатор DVD
Номер дорожки
Индикатор CD
Индикатор паузы (8)
Поле для сообщений и номеров
(Эпизод, раздел, дорожка, время
воспроизведения и прочие данные)
Индикатор режима
воспроизведения (3)
Индикаторы режимов
повторного воспроизведения
(ALL REPEAT, REPEAT, REPEAT A
↔↔
↔↔
↔B)
В зависимости от типа диска отображается соответствующий индикатор.
DVD-видеодиск VIDEO CD Аудио CD
Ö В течение воспроизведения:
Пример
Воспроизведение третьего раздела
из второго эпизода
При воспроизведении некоторых
дисков дисплей может не
показывать времени, прошедшего
с начала воспроизведения.
Ö В течение воспроизведения:
Пример
Воспроизведение шестой дорожки
При воспроизведении некоторых
дисков дисплей может не
показывать номеров дорожек и
истекшего времени.
Ö В течение воспроизведения:
Пример
Воспроизведение шестой дорожки
При воспроизведении некоторых
дисков дисплей может не
показывать номеров дорожек и
истекшего времени.
12
Обзор средств управления
Более подробные сведения приведены на странице в рамке .
Клавиша OPEN/CLOSE
18
Клавиша DISPLAY
28
Клавиши со стрелками
(5,°,2,3)
Клавиша SEARCH
21
Клавиша TOP MENU
25
18
Клавиша SLOW
19
Клавиша SETUP
27
Клавиша SUBTITLE
26
Клавиша с цифрами
20
Клавиша ON/STANDBY
18
Клавиша SKIP
19
Клавиша ANGLE
25
Клавиша ENTER
18
Клавиша A-B RPT
Клавиша PAUSE/STEP
19
Клавиша AUDIO
22
Клавиша RETURN
27
Клавиша STOP
18
Клавиша CLEAR
21
Клавиша MENU
25
Клавиша ZOOM
24
Клавиша PLAY
18
Клавиша REV
19
23
Клавиша PLAY MODE
23
Клавиша MARKER
22
Клавиша FWD
19
Пульт дистанционного управления
13
Установка батарей
Замечания по батареям
Некорректное использование батарей может привести к их
протечке и коррозии. О том, как правильно пользоваться
пультом, читайте далее:
Ö При установке батарей соблюдайте полярность.
Ö Не заряжайте, не нагревайте, не открывайте и не
замыкайте накоротко батареи. Не бросайте батареи в
огонь.
Ö Не оставляйте разряженные или неисправные
батареи в пульте.
Ö Не используйте одновременно батареи различных
типов или новые батареи вместе со старыми.
Ö Во избежание неисправностей, вызванных коррозией,
если вы не пользуетесь пультом в течение длительного
периода времени, достаньте из него батареи.
Ö Если при работе с пультом наблюдаются сбои или при
сокращении рабочего диапазона пульта замените
батареи на новые.
Ö При разгерметизации протрите отделение для батарей
так, чтобы в нем не осталось электролита, а затем
установите новые батареи.
Использование пульта дистанционного
управления
Нажимая клавиши на пульте ДУ, направляйте его на
сенсорное окошко.
Расстояние: Около 7 м от сенсорного окошка.
Угол: Около 30° в любом направлении
относительно сенсорного окошка.
* Не подвергайте пульт ДУ воздействию яркого света,
например солнечных лучей или света от иллюминации.
В противном случае пульт дистанционного управления
может перестать действовать.
Замечания по работе с пультом
Ö Направляйте пульт на сенсорное окошко на передней
панели DVD-проигрывателе.
Ö Не роняйте и не подвергайте пульт вибрациям.
Ö Не оставляйте пульт в местах с повышенной
температурой или влажностью.
Ö Не проливайте воду и не оставляйте на пульте никаких
влажных предметов.
Ö Не разбирайте корпус пульта.
Ö Нажимайте клавиши с интервалом не менее 1 сек.
Снимите крышку углубления для батарей
в направлении стрелки.
Вставьте две батарейки типа R03 (прилага-
ются), руководствуясь обозначениями
полярности на внутренней части углубления.
Закройте крышку.
3
2
1
в пределах около 7 метров
14
Подключение к телевизору
Подключите DVD-проигрыватель к телевизору.
Более подробную информацию о воспроизведении звука вы можете найти на стр .
43
Подключение к телевизору через SCART-разъем
Направление сигнала
Примечания:
Ö Внимательно изучите руководство по телевизору, подключенному к DVD-проигрывателю.
Ö Перед подключением DVD-проигрывателя к телевизору или какому-либо другому устройству не забудьте отключить
их от сети.
Если рядом с DVD-проигрывателем расположен радиопиемник, то его звучание может быть искаженным. В этом
случае установите DVD-проигрыватель на более удаленном расстоянии от радиоприемника.
Ö Сигнал на выходе имеет широкий динамический диапазон. Поэтому перед включением не забудьте установить
громкость на умеренный уровень. В противном случае от резкой нагрузки колонки могут выйти из строя.
Ö Перед подключением к DVD-проигрывателю усилителя не забудьте выключить его. В противном случае это может
неблагоприятно сказаться на работе колонок.
Ö Если у вашего телевизора только один входной разъем для передачи аудиосигнала, подключите DVD-проигрыватель
к телевизору через разветвитель.
К аудио/видео
разъему
Кабель SCART
Ö Стандартный телевизор
Ö Монитор RGB
К аудио/видео
разъему SCART
Ö Выполните следующие настройки
Подключение к телевизору через разъем RCA
Стандартный
телевизор
Направление сигнала
На аудиовходНа видеовход
(желтый)
К разъемам
ANALOG AUDIO
OUT (R: красный,
L: белый)
К разъему VIDEO
AUDIO OUT
(желтый)
Аудио/видео кабель
См. “Выбор формата выходного сигнала с DVD-проигрывателя”
Телевизор “Output”
Стандартный телевизор “Composite”
Монитор RGB “RGB”
Индикация
на экране
37
См. “Выбор формата выходного сигнала с DVD-проигрывателя”
Телевизор “Output”
Стандартный телевизор Настраивать необязательно
Индикация
на экране
37
15
Подключение дополнительной аппаратуры
В данной модели DVD-проигрывателя имеется возможность подключения всевозможных дополнительных
устройств, что позволяет вам оценить по достоинству весь динамический диапазон звучания.
Более подробную информацию по подключению DVD-проигрывателя к
вашему телевизору вы найдете в разделе “Подключение к телевизору”.
В данном руководстве используются следующие обозначения.
Фронтальные колонки
Тыловые колонки
Сабвуфер
Центральная колонка
Направление сигнала
Подключение к усилителю с декодером Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital – это технология пространственного звука, используемая в кинотеатрах при показе самых современных
фильмов. Сейчас эта разработка широко применяется в домашних кинотеатрах. Это дает вам возможность смотреть
фильмы, сопровождаемые звуком, максимально приближенным к реальности и обладающим высокими динамическими
характеристиками. Для этого вам нужно подключить DVD-проигрыватель к шестиканальному усилителю, имеющему
декодер Dolby Digital или процессор Dolby Digital. Если усилитель оснащен декодером Dolby Pro Logic Surround, вы
сможете оценить весь спектр возможностей Pro Logic при воспроизведении как фильмов на DVD, которые имеют 5.1
канальные звуковые дорожки Dolby Digital, так и фильмов с маркировкой Dolby Surround.
Данный DVD-проигрыватель произведен по
лицензии компании Dolby Digital Laboratories.
“Dolby”, ”Pro Logic” и символ сдвоенной буквы “D”
являются торговыми марками Dolby Laboratories.
Данная технология не подлежит открытой
публикации. Авторские права защищены.
У 1992-1997 Dolby Laboratories. Все права
защищены.
Ö Используйте диски, записанные в формате
Dolby Digital.
Усилитель с декодером
Dolby Digital
К цифровому
аудиовходу
(COAXIAL)
коаксиальный кабель с сопротивлением 75 Ω
Подключение к усилителю с декодером Dolby Pro Logic Surround
Dolby Surround Pro Logic
Для того чтобы оценить все преимущества звучания, максимально приближенного к реальности, с высокими
динамическими характеристиками подключите усилитель и акустическую систему (правую и левую фронтальные
колонки, центральную и две тыловые колонки, левую и правую).
Для усилителя с поддержкой Dolby Digital:
Подключение осуществляется также, как и в главе “Подключение к усилителю с декодером Dolby Digital”. Настройте
усилитель так, как это описано в сопутствующей инструкции - это позволит вам добиться лучших результатов при
воспроизведении носителей, записанных в формате Dolby Surround Pro Logic.
Для усилителя без декодера Dolby Digital:
Если усилитель не имеет декодера Dolby Digital, руководствуйтесь следующей схемой.
* Подключите одну или две тыловые колонки. Звук,
выходящий через тыловые колонки будет
монофоническим, если даже вы подключите обе
колонки.
Усилитель с декодером
Dolby Digital
К аудиовыходу
ANALOG AUDIO OUT
шнур для передачи аудиосигнала
К аудиовходу
16
Подключение к усилителю с декодером DTS
DTS
Технология DTS, получившая широкое применение в театрах,
теперь также применяется для прослушивания музыки на
стандартных компакт-дисках или просмотра фильмов на
DVD-дисках в домашних условиях.
“DTS” и “DTS Digital Out” являются торговыми
марками корпорации Digital Theater Systems.
Ö Для воспроизведения используйте
компакт-диски, записанные в формате DTS.
Звук в формате MPEG2
Если вы хотите смотреть фильмы или живые концерты,
сопровождаемые динамическим и реалистичным звучанием,
подключите к DVD-проигрывателю усилитель, оснащенный
процессором или декодером MPEG2.
Усилитель, оснащенный
декодером DTS
Ö Для воспроизведения используйте
компакт-диски, записанные в формате
MPEG2.
Усилитель с
декодером MPEG2
коаксиальный на 75 W
К цифровому
аудиовходу
(COAXIAL)
коаксиальный кабель с сопротивлением 75 Ω
Подключение к усилителю с декодером MPEG2
К цифровому
аудиовходу
(COAXIAL)
17
Подключение к усилителю с цифровым аудиоразъемом
Двухканальный цифровой стереосигнал
Если подключить к DVD-проигрывателю усилитель с цифровым аудиоразъемом, вы сможете оценить всю прелесть
динамических свойств звучания вашей аккустической системы. Для этого вам требуется подключить усилитель с
цифровым аудиовходом и акустическую систему (правая и левая тыловые колонки).
Усилитель, оснащенный
декодером DTS
К цифровому
аудиовходу
(COAXIAL)
коаксиальный кабель с сопротивлением 75 Ω
Внимание
При воспроизведении записей в формате DTS через устройство, подключенное к аналоговым стереоразъемам,
уровень шумов может быть слишком высоким. Во избежание возможных неисправностей аккустической системы,
будьте предельно внимательны при подключении усилителя к левому и правому разъемам ANALOG AUDIO OUT на
DVD-проигрывателе. Для воспроизведения материалов, записанных в формате DTS Digital Surround™ подключите
5.1-канальный декодер DTS Digital Suttound™ к разъему BITSTREAM/PCM AUDIO OUT на DVD-проигрывателе.
Примечание:
Ö НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не соединяйте разъем BITSTREAM/PCM AUDIO OUT на DVD-проигрывателе с разъемом
AC-3 RF на ресивере Dolby Digital. Этот разъем на ресивере предназначен исключительно для подключения
CD-проигрывателя и не совместим с разъемом BITSTREAM/PCM AUDIO OUT.
Ö Соедините разъем BITSTREAM/PCM AUDIO OUT на задней панели DVD-проигрывателя с разеъмом “COAXIAL” на
ресивере.
Ö Подробно ознакомьтесь с инструкцией по подключаемому оборудованию.
Ö Перед подключении к DVD-проигрывателю дополнительной аппаратуры не забудьте отключить все устройства от
сети.
Ö Выходной сигнал с DVD-проигрывателя имеет широкий динамический диапазон. Не забудьте предварительно
установить громкость на умеренный уровень. В противном случае резкая нагрузка на колонки может привести к
неисправностям в их работе.
Ö Перед включением или отключением DVD-проигрывателя из сети не забудьте выключить усилитель. В противном это
может привести к неисправностям в работе колонок.
18
Функции воспроизведения
Примечание:
Ö Если формат диска не совместим с данным DVD-
проигрывателем, на экране появится сообщение
наподобие “Incorrect Disc”, “Region Code Error” или
“Parental Error”. В этом случае проверьте диск
(стр 8, 30).
Ö Считывание некоторых дисков перед воспроизведением
занимает около минуты.
Ö Если диск в лотке расположен маркированной стороной
вверх (то есть неправильно), то посленажатия клавиши
PLAY или OPEN/CLOSE на экране появится надпись
“Reading” (Считывание) и затем сообщение “Incorrect
Disc ” (Неправильный диск).
Ö Диапазон применения некоторых функций иногда
бывает ограничен на программном уровне. В таких
случаях воспроизведение диска будет соответствовать
тому порядку, который установлен фирмой-
производителем программного обеспечения. Некоторые
функции могут быть недоступны вообще. Более
подробную информацию по данному вопросу вы можете
найти в руководстве по каждому конкретному
DVD-диску.
Ö При воспроизведении дисков Audio CD, записанных в
формате DTS, через устройство, подключенное к
аналоговому разъему, вы можете заметить сильные
помехи. Во избежание неисправностей аккустической
системы будьте предельно внимательны при
использовании DVD-проигрывателя совместно с
оборудованием, подключенным к аналоговым
стереоразъемам.
Прежде всего:
Ö Включите телевизор и выберите соотвествующий
формат входного видеосигнала.
Ö Если к DVD-проигрывателю подключен усилитель,
включите усилитель.
На передней панели или на
пульте ДУ нажмите
клавишу I/
(ON/STANDBY).
При этом должен вкючиться
индикатор ON/STANDBY.
На дисплее появится
надпись “Reading”, а затем
“No Disc”. (Если диск уже
установлен, воспроизведение
начнется автоматически).
Нажмите клавишу
OPEN/CLOSE. После этого
должен открыться лоток.
Положите диск на лоток.
Следите за тем, чтобы он
был расположен
маркированной стороной
вверх и четко входил в пазы.
Нажмите клавишу PLAY
или OPEN/CLOSE. Лоток
закроется. На экране
телевизора появится
символ 0, а после надписи
“Reading” (Считывание)
начнется воспроизведение.
Ö Если на диске
предусмотрено меню,
оно появится на экране
телевизора.
Выберите необходимый эпизод клавишами 2/3 или
5/°.
Нажмите клавишу ENTER или PLAY.
Ö После этого начнется воспроизведение выбранного
эпизода.
Для того чтобы остановить воспроизведение нажмите
клавишу STOP.
Ö В памяти сохраняется тот момент, где была ранее
приостановлена запись., а на экране появляется
значок “ “.
Для того чтобы продолжить прослушивание с того
момента, на котором ранее была приостановлена
запись, нажмите клавишу PLAY.
Ö Если нажать клавишу STOP (при этом на экране
появится символ “7”) или открыть лоток,
сохраненная в памяти позиция будет удалена из
памяти.
Для того чтобы остановить воспроизведение нажмите
клавишу STOP.
Затем нажмите OPEN/CLOSE.
При этом откроется лоток.
Достаньте диск и еще нажмите клавишу OPEN/CLOSE
или I/
(ON/STANDBY).
Лоток после этого закроется, а DVD-проигрыватель
1
2
3
5
6
4
7
8
19
Особые режимы воспроизведения
Примечание: в некоторых случаях вы можете заметить, что DVD-проигрыватель реагирует на нажатие клавиш
не мгновенно, а лишь с некоторой задержкой. Подобные случаи не относятся к ряду неисправностей.
Примечание:
Стоп-кадр и экранное меню могут оставаться сколь угодно
долго. Однако если DVD-проигрыватель находится в
режиме стоп0-кадра или в режиме экранного меню
слишком долго, это может стать причиной ухудшения
качества изображения. Особенно чувствительны к таким
воздействиям проекционные телевизоры. Для того чтобы
минимизировать подобный эффект вы можете просто
убавить контраст и яркость вашего телевизора.
Это, тем не менее не защищает телевизор от возможного
ухудшения качества, поэтому при активации режима стоп-
кадра будьте предельно внимательны.
Ускоренное воспроизведение
Ускоренное воспроизведение в прямой
последовательности
Во время воспроизведения нажмите клавишу FWD.
Скорость воспроизведения будет увеличиваться при
каждом нажатии этой клавиши 33, 333, 3333,
33333.
Для возврата в режим воспроизведения с нормальной
скоростью нажмите клавишу PLAY.
Ускоренное воспроизведение в обратной
последовательности
Во время воспроизведения нажмите клавишу REV.
Скорость воспроизведения будет увеличиваться при
каждом нажатии этой клавиши 22, 222, 2222,
22222.
Для возврата в режим воспроизведения с нормальной
скоростью нажмите клавишу PLAY.
Стоп-кадр
Для временного прекращения
воспроизведения нажмите
клавишу PAUSE/STEP.
Для возврата в режим
воспроизведения с нормальной
скоростью нажмите клавишу PLAY.
Покадровое воспроизведение
Нажмите клавишу PAUSE/STEP во время
воспроизведения. При каждом повторном нажатии этой
клавиши запись будет продвигаться на один кадр.
Для возврата в режим воспроизведения с нормальной
скоростью нажмите клавишу PLAY.
Замедленное воспроизведение
Во время воспроизведения или в режиме стоп-кадра
нажмите клавишу SLOW (e) или SLOW (E). При
каждом нажатии одной из этих клавиш скорость
воспроизведения будет изменяться в следующей
последовательности: х1/2, х1/4, х1/6, х1/7.
Примечание:
Замедленное воспроизведение VIDEO CD невозможно.
Ö Для возврата в режим воспроизведения с нормальной
скоростью нажмите клавишу PLAY.
Ö Для возрата в режим стоп-кадра нажмите клавишу
PAUSE/STEP.
Поиск раздела или дорожки
Для перехода к определенной дорожке или разделу во
время воспроизведения нажмите клавишу SLOW (e)
или SLOW (E). При каждом нажатии одной из этих
клавиш начинается воспроизведние предыдущего или
соответственно следующего раздела или дорожки.
8
20
Воспроизведение файлов в формате MP3
В данной модели DVD-проигрывателя имеется
возможность воспроизведения файлов в формате MP3,
записанных на дисках CD-R или CD-RW. Для записи таких
файлов требуется компьютер с установленной версией
Windows, CD-ROM’ом и специальной программой для
записи MP3-файлов (не входит в комплект поставки).
Воспроизведение файлов в формате Apple-HFS-System
невозможно.
Сведения по МР3-CD
Требования к компакт-дискам в формате MP3
MP3-диски должны соответствовать стандарту ISO9660,
имена файлов записанных на таком диске должны иметь
раширение из 3 символов “mp3”.
Файлы на диске MP3-CD должны соответствовать
стандарту ISO.
Диск может содержать до 200 дорожек. Если в одной папке
более 200 файлов, то оставшиеся файлы будут
недоступны. На одном диске может содержаться до 50
папок.
Копирование компакт дисков в формате МР3 невозможно.
Если диск содержит одновременно файлы в формате MP3
и обычные дорожки, будут считываться только
MP3-файлы.
Считывание диска может длиться более одной минуты в
ззависимости от содержимого MP3-файлов.
Данный DVD-проигрыватель поддерживает формат “Joliet
Recording Specification”, при этом на экране вы увидите
имя файла (не более 16 символов). Более длинные имена
файлов выходят на экране в сжатом формате.
Воспроизведение файлов в формате “Hierarchical File
System” невозможно.
Условия отображения данных на экране
Максимальная длина имени файла составляет 16
символов. Имя файла может включать в себя буквы
латинского алфавита от A до Z, цифры от 0 до 9 и символ
“_” (нижнее подчеркивание).
Прочие символы будут заменены на прочерки.
Замечания по файлам в формате MP3
Для того чтобы последовательность воспроизведения
соответствовала тому порядку, в котором дорожки
изначально были записаны на диске:
1. Используйте для записи программу, которая
записывает файлы по номерам или в алфавитной
последовательности.
2. Название каждого файла должно начинаться с двух
или трех цифр (например, “01”, “02”, “03” или “001”,
“002”).
3. Старайтесь по возможности не создавать слишком
много вложенных папок.
ВНИМАНИЕ:
Ö При записи в особых условиях в дальнейшем могут
возникнуть проблемы с воспроизведением файлов в
формате MP3.
Ö Воспроизведение записей в формате, который не
поддерживается данным DVD-проигрывателем или
чистых дисков невозможно.
1 Загрузите диск, на котором записаны файлы в формате
MP3.
2 На экране телевизора вы
увидите меню. Клавишами 2/3
выберите папку и нажмите
ENTER.
3 Выберите дорожку клавишами 2/3 или 5/°. То же
самое вы можете сделать с помощью клавиш c
цифрами (0-9).
Ö Если в папке находится более 15 дорожек, нажмите
клавишу 2 или 3 и вы увидите остальные дорожки.
4 Нажмите клавишу ENTER.
После этого начнется воспроизведение выбранной
дорожки.
5 Для того чтобы остановить воспроизведение нажмите
клавишу STOP.
Ö В памяти сохраняется тот момент, где была ранее
приостановлена запись, а на экране появляется
значок “ “.
Для того чтобы продолжить прослушивание с того
момента, на котором ранее была приостановлена
запись, нажмите клавишу PLAY.
Ö Если нажать клавишу STOP или открыть лоток,
сохраненная в памяти позиция будет удалена из
памяти.
6 Нажмите клавишу OPEN/CLOSE.
После этого откроется лоток.
Достаньте диск и нажмите клавишу I /
(ON/STANDBY).
При этом автоматически закроется лоток,
и DVD-проигрыватель выключится.
Примечание:
Ö Во время воспроизведения файлов в формате MP3
поиск и функция “повторного воспроизведения
заданного участка на диске” не действуют.
Ö Вы можете использовать функции непрерывного
воспроизведения одной дорожки или всего диска,
воспроизведение в случайной и запрограммированной
последовательности (с 23-24).
Ö В том случае, если файлы на диске не отсортированы,
вам прийдется выбирать каждую дорожку отдельно.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/