RX-V765
AV Receiver
OWNER’S MANUAL
F
Предупреждение-i Ru
1 Для обеспечения наилучшего результата
внимательно прочитайте данное руководство.
Храните его в безопасном месте для будущих справок.
2 Устанавливайте данную систему в хорошо
проветриваемых, прохладных, сухих, чистых местах,
не подвергающихся прямому воздействию солнечных
лучей, вдали от источников тепла, вибрации, пыли,
влажности и/или низких температур. Для
обеспечения достаточного уровня вентиляции
оставьте свободное пространство не менее 30 см
сверху, 20 см слева и справа и 20 см сзади аппарата.
3 Во избежание шумов и помех устанавливайте аппарат
на достаточном расстоянии от других электрических
приборов, двигателей или трансформаторов.
4 Во избежание накопления влаги внутри аппарата, что
может вызвать электрический удар, пожар, привести
к поломке аппарата и/или стать причиной травмы, не
устанавливайте аппарат в среде, подверженной
резким повышениям температуры, или в среде с
повышенной влажностью (например, в комнате с
увлажнителем воздуха).
5 Не устанавливайте аппарат в местах, где есть риск
падения посторонних объектов на аппарат и/или где
аппарат может подвергнуться попаданию капель или
брызг жидкостей. Не устанавливайте на аппарате:
– другие компоненты, так как это может привести к
поломке и/или изменению цвета поверхности
аппарата;
– горящие объекты (например, свечи), так как это
может привести к пожару, поломке аппарата и/или
стать причиной травмы;
– емкости с жидкостями, так как при их падении,
жидкости могут вызвать поражение пользователя
электрическим током и/или привести к поломке
аппарата.
6 Во избежание ухудшения охлаждения не накрывайте
аппарат газетой, скатертью, занавеской и т.д.
Повышение температуры внутри аппарата может
привести к пожару, поломке аппарата и/или травме.
7 Пока все подключения не завершены, не
подключайте аппарат к розетке.
8 Не используйте аппарат, установив его верхней
стороной вниз. Это может привести к перегреву и
возможной поломке.
9 Не применяйте силу к переключателям, ручкам и/или
проводам.
10 При отключении силового кабеля питания от
розетки, вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в
коем случае не тяните кабель.
11
Не применяйте химические составы для очистки
аппарата; это может привести к разрушению
покрывающего слоя. Используйте чистую сухую ткань.
12 Используйте аппарат с соблюдением напряжения,
указанного на аппарате. Использование аппарата при
напряжении, превышающем указанное, опасно и
может стать причиной пожара, поломки аппарата и/
или привести к травме. Компания Yamaha не несет
ответственности за любую поломку или ущерб,
вызванные использованием аппарата при
напряжении, не соответствующем указанному.
13
Во избежание поломки, вызванной молнией, силовой
кабель и внешние антенны должны быть отсоединены
от розетки или аппарата во время грозы.
14 Не пытайтесь модифицировать или починить
аппарат. При необходимости обратитесь в сервисный
центр Yamaha. Ни в коем случае не открывайте
корпус аппарата.
15
Если аппарат не будет использоваться в течение
продолжительного промежутка времени (например, во
время отпуска), отключите силовой кабель от розетки.
16 Устанавливайте аппарат возле розетки переменного
тока, к которой можно свободно протянуть силовой
кабель.
17 Перед тем как прийти к заключению о поломке
аппарата, обязательно изучите раздел “Поиск и
устранение неисправностей”, описывающий часто
встречающиеся ошибки при эксплуатации.
18 Перед перемещением данного аппарата, установите
данный аппарат в режим ожидания нажатием кнопки
AMAIN ZONE ON/OFF, и отсоедините силовой
кабель переменного тока от розетки.
19 VOLTAGE SELECTOR (только модель для Азии и
общая модель)
Переключатель VOLTAGE SELECTOR на задней
панели аппарата должен устанавливаться на
напряжение местной сети переменного тока ДО
подключения к сети. Напряжение:
...... 110/120/220/230-240 В переменного тока, 50/60 Гц
(Общая модель)
.................... 220/230-240 В переменного тока, 50/60 Гц
(модель для Азии)
20 Батарейки не должны подвергаться нагреву от
солнечных лучей, огня или других источников тепла.
21 Излишнее звуковое давление от головных телефонов
и наушников может привести к потере слуха.
22
При замене батареек убедитесь, что используются
батарейки того же типа. Установка батареек с
несоблюдением полярности может привести к взрыву.
Предупреждение: Внимательно прочитайте это перед
использованием аппарата.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ
АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
Пока аппарат подключен к сети переменного тока,
он не отключен от источника переменного, даже
если аппарат был выключен с помощью кнопки
AMAIN ZONE ON/OFF
. В таком состоянии
аппарат потребляет очень незначительное
количество электроэнергии.
1 Ru
Русский
ВВЕДЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПОДГОТОВКА
ОСНОВНЫЕ
ОПЕРАЦИИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ОПЕРАЦИИ
Описание ................................................................2
О данном руководстве ......................................... 3
Поставляемые принадлежности .......................3
Названия компонентов и их функции..............4
Передняя панель.................................................... 4
Задняя панель.........................................................5
Дисплей передней панели ....................................6
Пульт ДУ................................................................. 7
Краткое руководство пользователя.................8
Подготовка пульта ДУ ........................................ 9
Установка батареек в пульт ДУ......................... 9
Использование пульта ДУ................................... 9
Подключения ......................................................10
Размещение колонок .......................................... 10
Подключение колонок.......................................11
Информация о гнездах и штекерах кабелей
.....14
Подключение видеомонитора ..........................15
Подключение других компонентов................. 16
Подключение многоформатного
проигрывателя или внешнего декодера..... 18
Подключение внешнего усилителя.................18
Использование гнезд REMOTE IN/OUT.......19
Подключение универсальной док-станции
Yamaha iPod или беспроводного
Bluetooth™-приемника аудиосигнала......... 19
Подключение видеокамеры или
переносного аудиоплеера.............................. 19
Подключение FM- и AM-антенн...................... 20
Подключение силового кабеля ........................20
Включение и выключение аппарата............... 20
Оптимизация настройки колонок для
комнаты, в которой осуществляется
прослушивание (YPAO) ...............................21
Использование Auto Setup ................................21
В случае отображения сообщения об
ошибке во время измерения..........................23
В случае отображения предупреждения
после измерения .............................................. 23
Воспроизведение ................................................24
Основная процедура............................................24
Использование функции SCENE .................... 24
Временное приглушение выводимого звука
(MUTE) ............................................................. 25
Регулировка звука высокой/низкой частоты
(контроль тональности)................................. 25
Прослушивание чистого высокоточного
звучания (pежим Pure Direct) ....................... 25
Использование наушников................................26
Отображение информации о входном
сигнале............................................................... 26
Изменение информации на дисплее
передней панели ..............................................26
Использование программ звукового поля
.....27
Выбор программ звукового поля..................... 27
Прослушивание необработанных источников
(режим прямого декодирования)
.................... 30
Использование программ звукового поля без
колонок окружающего звучания
(Virtual CINEMA DSP).................................. 30
Прослушивание программ звукового поля
через наушники (SILENT CINEMA™)......30
Использование более пространственного
звукового поля
(режим CINEMA DSP 3D)............................ 30
Настройка радиопрограмм диапазона
FM/AM ..............................................................31
Настройка на нужную FM/AM-станцию
(pежим настройки частоты) .........................31
Сохранение FM/AM-станций и настройка
(режим предустановки).................................. 31
Настройка системы радиоданных .................. 33
Отображение информации системы
радиоданных..................................................... 33
Выбор типа программы системы
радиоданных (режим PTY Seek).................. 33
Использование информационной службы
радиосети с расширенными сервисными
возможностями (EON)...................................34
Использование iPod™....................................... 35
Управление iPod™ .............................................. 35
Использование компонентов Bluetooth™ ... 37
Спаривание беспроводного Bluetooth™-
приемника аудиосигнала и компонента
Bluetooth™ .......................................................37
Воспроизведение с помощью компонента
Bluetooth™........................................................37
Другие функции.................................................. 38
Использование таймера сна .............................. 38
Использование функции управления
HDMI™ ............................................................. 38
Установка меню опций для каждого
источника входного сигнала
(меню OPTION) ............................................. 39
Пункты меню OPTION...................................... 39
Вывод видеосигнала, подаваемого с другого
источника входного сигнала во время
воспроизведения многоканального
аудиосигнала.....................................................41
Редактирование декодеров окружающего
звучания/программ звукового поля ........... 42
Установка параметров звукового поля .......... 42
Параметры звукового поля...............................42
Изменение различных параметров данного
аппарата (меню SETUP) .............................. 46
Основные операции меню SETUP ................. 47
Speaker Setup ........................................................ 47
Sound Setup ........................................................... 49
Function Setup....................................................... 50
DSP Parameter ...................................................... 52
Memory Guard ...................................................... 52
Использование многозонной
конфигурации ................................................. 53
Подключение Zone2 ........................................... 53
Управление Zone2............................................... 54
Управление другими компонентами с
помощью пульта ДУ...................................... 55
Установка кодов ДУ ........................................... 55
Программирование с других пультов ДУ....... 56
Переустановка всех кодов ДУ.......................... 57
Дополнительные настройки ............................ 58
Поиск и устранение неисправностей ............. 60
Неисправности общего характера...................60
HDMI™ ................................................................. 63
Тюнер (FM/AM) .................................................. 64
Пульт ДУ............................................................... 64
iPod™ ..................................................................... 65
Bluetooth™............................................................ 66
Auto Setup (YPAO)............................................. 66
Глоссарий............................................................. 69
Информация о программах звукового
поля ................................................................... 71
Информация о HDMI™ ................................... 72
Технические характеристики .......................... 73
Индекс................................................................... 74
(в конце данного руководства)
Содержание
ВВЕДЕНИЕ
ПОДГОТОВКА
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ПРИЛОЖЕНИЕ
Список кодов дистанционного управления....i
2 Ru
ВВЕДЕНИЕ
■
Встроенный 7-канальный усилитель мощности
• Минимальная среднеквадратичная выходная
мощность (20 Гц – 20 кГц, 0,08% ОНИ, 8 Ω)
• FRONT L/R: 95 Вт + 95 Вт
• CENTER: 95 Вт
• SURROUND L/R: 95 Вт + 95 Вт
• SURROUND BACK L/R: 95 Вт + 95 Вт
■ Выходные гнезда для колонок/
предварительного выхода
• Гнезда колонок (7-канальные + 2-канальные
колонки присутствия), гнезда предварительного
выхода (7-канальные и гнездо предварительного
выхода сабвуфера x 2)
■ Входные/выходные терминалы
Входные терминалы
• Вход HDMI x 4
• Аудио/видеовход
[Audio] Цифровой вход (коаксиальный) x 2,
цифровой вход (оптический) x 2, аналоговый вход x 2
[Video] Компонентное видео x 2, S-Video x 1,
композитное видео x 4
• Аудиовход (аналоговый) x 2
• Звуковой вход x 1
• Многоканальный аудиовход x 1
• Вход док-станции x 1
• Вход V-AUX
[Audio] Аналоговый x 1, стерео минигнездо x 1
[Video] Композитное видео x 1
Выходные терминалы
• Выход на монитор
[Audio/Video] HDMI x 1
[Video] Компонентное видео x 1, Композитное
видео x 1
• Аудио/видеовыход
[Audio] Аналоговый x 1
[Video] Композитное видео x 1
• Аудиовыход
Аналоговый x 1
• Выход Zone2
Аналоговый x 1
Другие терминалы
Вход ДУ x 1, Выход ДУ x 1
Триггерный выход x 1
■ Собственная технология компании
Yamaha для создания звуковых полей
• CINEMA DSP 3D
• Режим Compressed Music Enhancer
• Virtual CINEMA DSP
• SILENT CINEMA™
■ Цифровые аудиодекодеры
• Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus
• DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution
Audio, DTS Express
• Dolby Digital, Dolby Digital EX
•
DTS, DTS 96/24, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1
•
Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II, Dolby Pro Logic IIx
• DTS NEO:6
• DSD
■ Усовершенствованный тюнер FM/AM
• Произвольная настройка и прямая
предустановка 40 радиостанций
• Автоматическая предустановка
• Настройка системы радиоданных
■
HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface)
• Интерфейс HDMI для стандартных,
усовершенствованных видеосигналов или
сигналов высокой четкости, а также для
многоканальных цифровых аудиосигналов
–
Поддержка автоматической синхронизации аудио и видео
(синхронизация изображения и речевых сигналов)
– Поддержка передачи видеосигналов Deep
Color (30/36 бит)
– “x.v.Color” поддержка передачи
видеосигналов
– Поддержка высокой частоты регенерации и
видеосигналов высокого разрешения
– Поддержка сигналов цифрового
аудиоформата высокой четкости
•
Функция повышающего преобразования аналоговых
видеосигналов в цифровые видеосигналы HDMI
(композитное видео
→
HDMI, компонентное видео
→
HDMI) для вывода на монитор
•
Повышающее преобразование аналогового входного
видеосигнала для вывода цифрового видеосигнала
HDMI 576i или 576p
→
720p, 1080i или 1080p
• Поддержка управления HDMI
■ DOCK гнездо
•
Гнездо DOCK для подключения универсальной док-
станции Yamaha для iPod (например, YDS-11, продается
отдельно) или беспроводного Bluetooth-приемника
аудиосигнала (например, YBA-10, продается отдельно)
■ Функции автоматической настройки
колонок
•
“YPAO” (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer)
для автоматической оптимизации выходной мощности
колонок в соответствии со средой прослушивания
■ Другие функции
•
192-кГц/24-битовый цифро-аналоговый преобразователь
• Экранное меню (OSD), позволяющее
оптимизировать данный аппарат в соответствии
с индивидуальными требованиями к
аудиовизуальной системе
• Режим Pure Direct для высокоточного звучания
всех источников
• Функция управления настраиваемым
динамическим диапазоном
• Функция SCENE, которая позволяет с помощью
одной клавиши изменять источники входного
сигнала и программы звукового поля
• Таймер сна
• Функция нескольких зон
Описание
3 Ru
Русский
ВВЕДЕНИЕ
ДОПОЛНИТЕЛЬ
НАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ
ОСНОВНЫЕ
ОПЕРАЦИИ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
ÎÏÅÐÀÖÈÈ
Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic и символ в виде двух букв D являются
торговыми марками компании Dolby Laboratories.
Произведено по лицензии согласно Патентам США №:
5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,226,616;6,487,535 и
другим выпущенным и ожидающим выпуска патентам США
и мировым патентам. DTS является зарегистрированной
торговой маркой, а логотипы DTS, Символ, DTS-HD и DTS-
HD Master Audio являются торговыми марками компании
DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Все права защищены.
iPod™
“iPod” является торговой маркой компании Apple Inc.,
зарегистрированной в США и других странах.
Bluetooth™
Bluetooth является зарегистрированной торговой маркой
Bluetooth SIG и используется компанией Yamaha в
соответствии с лицензионным соглашением.
“HDMI”, логотип “HDMI” и “High-Definition Multimedia
Interface” являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками компании HDMI
Licensing LLC.
x.v.Color™
“x.v.Color” является торговой маркой корпорации Sony
Corporation.
“SILENT CINEMA” является торговой маркой корпорации
Yamaha Corporation.
Убедитесь в наличии всех перечисленных ниже деталей.
• Пульт ДУ (cм. стр. 9)
• Батарейки (AAA, R03, UM-4) x 2 (cм. стр. 9)
• Микрофон оптимизатора (cм. стр. 21)
• Рамочная АМ-антенна (cм. стр. 20)
• Комнатная FМ-антенна (cм. стр. 20)
• Схема элементов управления
О данном руководстве
• Некоторые операции могут выполняться с использованием клавиш на передней панели или на пульте ДУ. В случае, если названия
клавиш на передней панели не совпадают с названиями клавиш на пульте ДУ, название клавиши на пульте ДУ приводится в
скобках.
• Данное руководство отпечатано до начала производства. Дизайн и технические характеристики могут частично измениться в
результате усовершенствования и т.д. В случае расхождений между руководством и аппаратом, приоритет отдается аппарату.
• “AMAIN ZONE ON/OFF” или “eHDMI 1” (пример) используется для обозначения названий элементов на передней панели
или на пульте ДУ. Информация о расположении элементов приведена на листе “Схема элементов управления” или “Названия
компонентов и их функции” на стр 4.
• Символ y используется для обозначения рекомендации по управлению.
• ☞ используется для обозначения страницы, на которой приведена относящаяся к данному пункту информация.
Поставляемые принадлежности
4 Ru
A MAIN ZONE ON/OFF
Включение и выключение аппарата (cм. стр. 20).
B PHONES гнездо
Для подключения наушников (cм. стр. 26).
C ZONE2 ON/OFF
Переключение Zone2 между режимами включения и
выключения (cм. стр. 54).
D HDMI THROUGH
В режиме ожидания горит в следующих случаях:
• включена функция управления HDMI (cм. стр. 50).
• сигнал HDMI, подаваемый на данный аппарат,
проходит через него и выводится с него (cм. стр. 50).
E ZONE2 CONTROL
Возможность управления ресивером, установленным в
режим Zone2, включая переключение источника
входного сигнала, управление громкостью и тюнером, с
путем нажатия кнопок усилителя или пульта ДУ после
нажатия данной клавиши.
F INFO
Изменение отображаемой на дисплее передней панели
информации, например источник приема и название
программы звукового поля (cм. стр. 26).
G MEMORY
Сохранение FM/AM-станций в качестве
предустановленных станций (cм. стр. 32).
H PRESET l / h
Выбор предустановленной FM/AM-станции
(cм. стр. 32).
I FM/AM
Переключение диапазонов тюнера между FM и AM.
J TUNING l / h
Изменение частот FM/AM-тюнера.
K Дисплей передней панели
Отображение информации на данном устройстве
(cм. стр. 6).
L VOLUME регулировки
Управление громкостью данного аппарата (cм. стр. 24).
M SCENE
Переключение между связанными комплектами
источников входного сигнала и программ звукового
поля (cм. стр. 24).
N TONE CONTROL
Регулировка выходной мощности высоких/низких
частот колонок/наушников (cм. стр. 24).
O Cелектор PROGRAM
Изменение программ звукового поля (cм. стр. 27).
P STRAIGHT
Переключение между выбранной программой
звукового поля и режимом прямого декодирования
(cм. стр. 30).
Q PURE DIRECT
Изменение режима на режим Pure Direct (cм. стр. 25).
Данная клавиша загорается при включении режима
Pure Direct.
R Cелектор INPUT
Выбор источника входного сигнала (cм. стр. 24).
S OPTIMIZER MIC гнездо
Подключение к поставляемому микрофону
оптимизатора и настройка выходных характеристик
колонок (cм. стр. 21).
T VIDEO (VIDEO AUX) гнездо
Подключение выходного видеокабеля видеокамеры
или игровой приставки (cм. стр. 19).
U AUDIO L/R (VIDEO AUX) гнездо
Подключение выходного аудиокабеля видеокамеры
или игровой приставки (cм. стр. 19).
V PORTABLE (VIDEO AUX) гнездо
Подключение выходного аудиокабеля портативного
музыкального плеера (cм. стр. 19).
Названия компонентов и их функции
Передняя панель
TUNING
PHONES
SILENT
CINEMA
TONE
CONTROL
STRAIGHT
PROGRAM INPUT
PURE DIRECT
OPTIMIZER
MIC
VIDEO
AUDI O
PORTABLE
THROUGH
INFO
MEMORY
VIDEO
AUX
VOLUME
HDMI
EFFECT
PRESET
l
h
l
h
BD/DVD
TV
CD
RADIO
SCENE
ZONE2
ON/OFF
ZONE2
CONTROL
ON/OFF
FM AM
MAIN
ZONE
E
N Q SO R
D
K
C
L
GF JIH
M
U VTP
AB
5 Ru
Названия компонентов и их функции
Русский
ВВЕДЕНИЕ
ДОПОЛНИТЕЛЬ
НАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ
ОСНОВНЫЕ
ОПЕРАЦИИ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
ÎÏÅÐÀÖÈÈ
a DOCK гнездо
Для подключения универсальной док-станции Yamaha
iPod (YDS-11, продается отдельно) или беспроводного
Bluetooth-приемника (YBA-10, продается отдельно)
(cм. стр. 19).
b PHONO гнезда
Подключение проигрывателя пластинок (cм. стр. 17).
c ANTENNA гнезда
Для подключения к поставляемым антеннам FM и AM
(cм. стр. 20).
d HDMI OUT/HDMI 1-4 гнезда
Для подключения HDMI-совместимого видеомонитора
или внешних компонентов к входам HDMI 1-4
(cм. стр. 16).
e REMOTE IN/OUT гнезда
Для подключения к внешним компонентам, которые
поддерживают функцию ДУ (cм. стр. 19).
f TRIGGER OUT гнездо
Для подключения внешнего терминала с терминалом
триггерного входа для управления им вместе с данным
аппаратом. Например, при подключении
электрического экрана, поддерживающего триггерный
вход, он будет открываться и закрываться вместе с
операциями источника входного сигнала, выбранного в
данном аппарате.
g SPEAKERS терминалы
Для подключения правой и левой фронтальных
колонок, центральной колонки, колонок окружающего
звучания и тыловых колонок окружающего звучания
(cм. стр. 11). Подключите колонки присутствия
(cм. стр. 12) или колонки для Zone2 (cм. стр. 53) к
гнездам EXTRA SP.
h Силовой кабель
Подключите данный кабель к настенной розетке
переменного тока (cм. стр. 20).
i AV 1-6 гнезда
Для подключения внешних компонентов к аудио/
видеовходам 1-6 (cм. стр. 16).
j AV OUT г н е з д а
Вывод аудио/видеосигналов с выбранного источника
аналогового сигнала на внешний компонент
(cм. стр. 17).
k AUDIO 1/2 гнезда
Для подключения внешних компонентов к аудиовходам
1-2 (cм. стр. 17).
l MONITOR OUT терминалы
Вывод видеосигналов с данного аппарата на
видеомонитор, например на телевизор (cм. стр. 15).
m MULTI CH INPUT терминалы
Подключение проигрывателя, поддерживающего
многоканальный вывод (cм. стр. 18).
n AUDIO OUT гнезда
Вывод аудиосигналов с выбранного источника
аналогового сигнала на внешний компонент
(cм. стр. 17).
o ZONE2 OUT гнезда
Вывод звука с данного аппарата на внешний усилитель,
установленный в другой зоне.
p PRE OUT терминалы
Для подключения сабвуфера со встроенным
усилителем (cм. стр. 11) или внешнего усилителя
мощности (cм. стр. 18).
Задняя панель
ZONE2
OUT
TRIGGER OUT
12V
0.1A MAX.
ANTENNAPHONO
UNBAL.
FM
GND
GND
AM
COMPONENT
VIDEO
PR
PB
Y
IN
OUT
REMOTE
EXTRA SP
ZONE2
/
PRESENCE
MONITOR OUT
SPEAKERS
ZONE2
PR
PB
Y
OPTICAL
(
TV
)
A
V
1
AV 2
COAXIAL
AV 3
(
CD
)
COAXIAL
OPTICAL
AV 4
AV 5
AV 6
AV
OUT
AUDIO1
S.VIDEO
AUDIO2
FRONT
SURROUND
SUR.BACK
SUBWOOFER
MULTI CH INPUT
AUDIO
OUT
FRONT
SURROUND
SUR. BACK
SUBWOOFER
PRE OUT
CENTER
VIDEO
HDMI
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4
(
BD/DVD
)
VIDEO
COMPORNENT
VIDEO
FRONT
CENTER
SURROUND
SURROUND BACK/
BI-AMP
SINGLE
1
2
CENTER
OUT
DOCK
SINGLE
a
h
ij mknop
d
b
c
g
e f
l
6 Ru
Названия компонентов и их функции
a Индикатор HDMI
Загорается во время нормального обмена данными в
случае выбора HDMI в качестве источника входного
сигнала.
b Индикатор CINEMA DSP
Загорается в случае выбора программы звукового
поля, использующей функцию CINEMA DSP.
c Индикатор CINEMA DSP 3D
Загорается во время включения CINEMA DSP 3D.
d Индикатор тюнера
Загорается во время приема сигналов радиотрансляции
FM/AM-станции (cм. стр. 31).
e Индикатор ZONE2
Загорается при включении Zone2 (cм. стр. 53).
f Индикатор SLEEP
Загорается при включенном таймере сна (cм. стр. 38).
g Индикатор MUTE
Мигает во время приглушения аудиосигнала.
h Индикатор VOLUME
Отображение уровней громкости.
i Индикаторы курсора
Загораются, когда соответствующие курсоры на
пульте ДУ доступны для управления.
j Многофункциональный информационный
дисплей
Отображение пунктов меню и настроек для текущей
процедуры.
k Индикаторы колонок
Используются для отображения колонок, через
которые в данный момент выводятся сигналы.
Дисплей передней панели
STEREO
SLEEP
VOL.
TUNED
PL PR
SW
C
LR
SL SR
SBL SB SBR
MUTE
3
ZONE
2
abcdfehg
ij ki
SW
C
LR
SL SR
SBL SB SBR
PL PR
Сабвуфер
Фронт левый
Окружающего
звучания левый
Тылового
окружающего
звучания левый
Центральная
Фронт правый
Окружающего
звучания правый
Тылового окружающего
звучания правыйvv
Тылового окружающего
звучания
Присутств. левый
Присутств. правый
7 Ru
Названия компонентов и их функции
Русский
ВВЕДЕНИЕ
ДОПОЛНИТЕЛЬ
НАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ
ОСНОВНЫЕ
ОПЕРАЦИИ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
ÎÏÅÐÀÖÈÈ
a Передатчик сигнала ДУ
Передача инфракрасных сигналов.
b MAIN/ZONE2
Переключение зоны, управляемой пультом ДУ, между
основной зоной и Zone2 (cм. стр. 54).
c TRANSMIT
Загорается во время передачи сигнала с пульта ДУ.
d SOURCE POWER
Включение и выключение внешнего компонента.
e Клавиши выбора входа
f Клавиши тюнера
g INFO
Изменение отображаемой на дисплее передней панели
информации, например источник приема и название
программы звукового поля (cм. стр. 26).
h Клавиши выбора звука
Выбор программ звукового поля (cм. стр. 27).
i SCENE
Переключение между связанными комплектами источников
входного сигнала и программ звукового поля (cм. стр. 24).
j SETUP
Отображение меню SETUP (cм. стр. 47).
k
Курс оры
k / n
/
l / h
/
ENTER
/
RETURN
l Клавиши управления внешними компонентами
Управление записью, воспроизведением и другими
функциями внешних компонентов (cм. стр. 55).
m Цифровые клавиши
Ввод чисел.
n Клавиши управления телевизором
Управление монитором, например, телевизором или проектором.
o CODE SET
Установка кодов ДУ для управления внешним
компонентом (cм. стр. 55).
p POWER
Включение данного аппарата и переключение его в
режим ожидания.
q SLEEP
Управление работой таймера сна (cм. стр. 38).
r OPTION
Отображение меню OPTION (cм. стр. 39).
s VOLUME +/–
Настройка громкости данного аппарата (cм. стр. 24).
t DISPLAY
Изменение режима работы iPod, подключенного к
универсальной док-станции Yamaha iPod (cм. стр. 35).
u MUTE
Включение и выключение функции приглушения
выводимого звука (cм. стр. 25).
Пульт ДУ
HDMI 1-4
Выбор входов HDMI 1-4.
AV 1-6
Выбор входов AV 1-6.
AUDIO 1/2
Выбор входов AUDIO 1 и 2.
V-AUX
Выбор гнезда V-AUX на передней панели
данного аппарата.
MAIN
POWER
1234
1256
1234
7856
90
10
1234
POWER
SOURCE
V-AUX PHONO
[ A ] DOCK
MULTI
TUNER
FM
MOVIE
BD
DVD
TOP
MENU
MUSIC
SCENE
TV
CD
OPTIONSETUP
RETURN
REC
ENT
POWER
TV
TV VOL
INPUT
MUTE
TV CH
ENTER
VOLUME
DISPLAY
MUTE
MENU
RADIO
STEREO
ENHANCER SUR. DECODE
PURE DIRECT
STRAIGHT
INFO
MEMORY
AM
PRESET
TUNING
SLEEP
HDMI
AV
AUDIO
ZONE2
TRANSMIT
CODE SET
a
b
c
d
q
p
e
h
i
j
r
s
t
m
n
o
f
g
u
l
k
PHONO
Выбор компонента, например, проигрывателя
пластинок, подключенного к гнезду PHONO
на задней панели в качестве источника
входного сигнала.
[A]
Управление внешними компонентами с
помощью lКлавиши управления
внешними компонентами отдельно от
операций данного аппарата (cм. стр. 55).
DOCK
Выбор универсальной док-станции
Yamaha для iPod/беспроводного Bluetooth-
приемника аудиосигнала, подключенного
к гнезду DOCK.
TUNER
Выбор FM/AM-тюнера.
MULTI
Выбор сигнала, подаваемого с гнезда
MULTI CH INPUT на задней панели в
качестве источника входного сигнала.
FM
Выбор диапазона FM или
диапазона AM.
AM
MEMORY
Предустановка радиостанций.
PRESET k / n
Выбор предустановленной станции.
TUNING k / n
Изменение частот настройки.
Курс оры
k / n
/
l / h
Выбор пунктов меню,
отображаемых на дисплее передней
панели или на видеомониторе, или
изменение настроек.
ENTER
Подтверждение выбранного пункта.
RETURN
Возврат к предыдущему
экрану или завершение
отображения меню.
8 Ru
При использовании данного аппарата в первый раз, выполните приведенные ниже шаги. Подробная
информация по управлению и установкам приведена на смежных страницах.
Подготовьте колонки, DVD-проигрыватель, кабели и
другие необходимые для установки компоненты.
Например, для установки 7.1-канальной аудиосистемы
подготовьте следующие компоненты.
y
• Подготовьте по крайней мере две (фронтальные) колонки.
Колонки, отличные от фронтальных, могут использоваться в
следующем порядке выполнения:
1 Две колонки окружающего звучания
2 Одна центральная колонка
3 Одна или две тыловые колонки окружающего звучания
• Если видеомонитор имеет электронно-лучевую трубку,
рекомендуется использовать колонки с магнитным экраном.
• При использовании кабеля HDMI аудиокабель не требуется.
Расположите колонки в комнате и подключите их
к аппарату.
y
• Данный аппарат оснащен технологией YPAO (Yamaha
Parametric Room Acoustic Optimizer), которая выполняет
автоматическую оптимизацию работы данного аппарата на
основе акустических характеристик (аудиохарактеристик
колонок, положения колонок, акустики комнаты и т.п.).
С помощью технологии YPAO можно наслаждаться хорошо
сбалансированным звуком, не обладая при этом специальными
знаниями (cм. стр. 21).
Подключите телевизор, DVD-проигрыватель или
другие компоненты.
Подключите силовой кабель и включите аппарат.
Выберите компонент, подключенный в шаге 3, в
качестве источника входного сигнала и начните
воспроизведение.
y
•
Данный аппарат поддерживает функцию SCENE, которая позволяет
одновременно изменять источник входного сигнала и программу
звукового поля. Для дисков Blu-ray, DVD и CD предустановленны
четыре режима SCENE для различных целей. Из них можно выбрать
необходимый режим SCENE посредством простого нажатия кнопки
на пульте ДУ. См. стр. 24 для более подробной информации.
Краткое руководство пользователя
Шаг 1: Подготовьте компоненты к
установке
Необходимые элементы к-во
Колонки Фронтальная
колонка
2
Центральная колонка 1
Колонка
окружающего
звучания
2
Тыловая колонка
окружающего
звучания
2
Активный сабвуфер 1
Кабель колонки 5
Кабель сабвуфера 1
Компонент для воспроизведения, например
DVD-проигрыватель
1
Видеомонитор, например, телевизор 1
Видеокабель или кабель HDMI 2
Аудиокабель 2
Компоненты (например,
DVD-проигрыватель)
Центральная
колонка
Фронтальная левая
колонка
Фронтальная правая колонка
Сабвуфер
Видеомонитор
Правая колонка
окружающего звучания
Левая колонка окружающего
звучания
Тыловая правая
колонка
окружающего
звучания
Тыловая левая
колонка окружающего
звучания
Шаг 2: Установите колонки
• Размещение колонок ☞c. 10
• Подключение колонок ☞c. 11
Шаг 3: Подключите компоненты
• Подключение видеомонитора ☞c. 15
• Подключение других компонентов ☞c. 16
• Подключение многоформатного
проигрывателя или внешнего
декодера ☞c. 18
• Подключение внешнего усилителя ☞c. 18
• Подключение универсальной док-
станции Yamaha iPod или
беспроводного Bluetooth-
приемника аудиосигнала ☞c. 19
• Подключение FM- и AM-антенн ☞c. 20
Шаг 4: Включите питание
• Подключение силового кабеля ☞c. 20
• Включение и выключение
аппарата ☞c. 20
Шаг 5: Выбор источник входного
сигнала и начните воспроизведение
• Основная процедура ☞c. 24
• Выбор программ звукового поля ☞c. 27
9 Ru
Русский
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ
ПОДГОТОВКА
ÎÑÍÎÂÍÛÅ
ÎÏÅÐÀÖÈÈ
ДОПОЛНИТЕЛЬ
НЫЕ
ОПЕРАЦИИ
ПОДГОТОВКА
1 Снимите крышку отделения для
батареек.
2 Вставьте две батарейки, входящих в
комплектацию (AAA, R03, UM-4) в
соответствии с обозначениями
полярности (+ и –) на внутренней стороне
отделения для батареек.
3 Установите крышку отделения для
батареек на место.
Примечания
• При обнаружении следующих состояний замените все
батарейки:
– сузилась зона управления пульта ДУ.
– индикатор передачи не мигает или тускло светится.
• Не используйте старые батарейки вместе с новыми.
Это может привести к сокращению срока службы новых
батареек или вызвать утечку в старых батарейках.
• Не используйте одновременно различные типы батареек
(например, щелочные и марганцевые батарейки).
Несмотря на одинаковый внешний вид, технические
характеристики батареек могут отличаться.
• При обнаружении утечки из батареек, немедленно
удалите их, соблюдая осторожность, чтобы не
прикоснуться к вытекшему веществу. В случае контакта
вытекшего вещества с кожей или его попадания в глаза
или рот, немедленно смойте его водой и обратитесь к
врачу. Перед установкой новых батареек тщательно
протрите отделение для батареек.
• Правильно утилизируйте старые батарейки в
соответствии с действующими нормами.
• Память пульта ДУ может очищаться, если пульт ДУ
находится без батареек более 2 минут, или в нем
находятся полностью разряженные батарейки. В таком
случае установите новые батарейки и код пульта ДУ.
Пульт ДУ излучает направленный инфракрасный
луч. Во время управления обязательно
направляйте пульт ДУ прямо на сенсор ДУ на
аппарате.
Примечания
• Избегайте попадания воды или других жидкостей на пульт ДУ.
• Не роняйте пульт ДУ.
• Не оставляйте или храните пульт ДУ в местах со следующими
условиями:
– в местах с повышенной влажностью, например, возле ванной;
– в местах с повышенной температурой, например, возле
обогревателя или плиты;
– в местах с крайне низкими температурами;
– в запыленных местах.
y
• Установив код ДУ, с помощью данного пульта ДУ можно
управлять внешними компонентами. См. стр. 55 для получения
подробной информации.
Подготовка пульта ДУ
Установка батареек в пульт ДУ
1
3
2
Использование пульта ДУ
30 30
Окно сенсора ДУ
в пределах 6 м
10 Ru
Данный аппарат поддерживает воспроизведение окружающего звука до 7.1 каналов. Для получения
оптимального эффекта окружающего звучания, рекомендуется использовать следующую расстановку колонок.
7.1-канальное расположение колонок
6.1-канальное расположение колонок
5.1-канальное расположение колонок
■ Фронтальные левые и правые колонки
(FL и FR)
Фронтальные колонки выводят звуки
фронтальных каналов (стереозвука) и звуковых
эффектов. Установите эти колонки на
одинаковом расстоянии от идеального места
прослушивания. При использовании экрана,
колонки необходимо устанавливать внизу на
высоте, равной примерно 1/4 высоты экрана.
■ Центральная колонка (C)
Центральная колонка выводит звуки
центрального канала (диалог, вокал и т.д.).
Разместите ее посередине между левой и правой
колонками. При использовании телевизора,
разместите эту колонку прямо над центром
телевизора или прямо под ним, поравняв их
передние поверхности. При использовании экрана
разместите ее под центром экрана.
■ Левая и правая колонки окружающего
звучания (SL и SR)
Колонки окружающего звучания выводят
звуковые эффекты и окружающее звучание.
Разместите их слева сзади и справа сзади лицевой
стороной к положению прослушивания.
Для получения естественного звукового потока
при 5.1-канальном расположении колонок,
размещайте их, смещая назад немного дальше, чем
при 7.1-канальном расположении колонок.
■
Тыловые левая и правая колонки
окружающего звучания (SBL и SBR) / Тыловая
колонка окружающего звучания (SB)
Тыловые левая и правая колонки окружающего
звучания выводят звуковые эффекты сзади.
Разместите их в задней части комнаты лицевой
стороной к положению прослушивания на
расстоянии по крайней мере 30 см друг от друга, в
идеале на том же расстоянии, на каком находятся
друг от друга фронтальные левая и правая колонки.
При 6.1-канальном расположении колонок звуковые
сигналы левого и правого тыловых каналов
окружающего звучания объединяются и выводятся
через одну тыловую колонку окружающего звучания.
При 5.1-канальном расположении колонок
звуковые сигналы левого и правого тыловых
каналов окружающего звучания выводятся через
левую и правую колонки окружающего звучания.
■ Сабвуфер (SW)
Колонка сабвуфера выводит басы и звуки
низкочастотного эффекта (LFE) в сигналах Dolby
Digital и DTS. Используйте сабвуфер со встроенным
усилителем, например Yamaha Active Servo Processing
Subwoofer System. Расположите его снаружи от левой и
правой фронтальных колонок, немного повернутых
внутрь, чтобы уменьшить отражения от стен.
Подключения
Размещение колонок
60˚
30˚
SBR
SBL
FL
FR
C
SL
SR
SR
80˚
SL
SW
SW
30 см или более
60˚
30˚
SB
FL
FR
C
SL
SR
SR
80˚
SL
SW
SW
60˚
30˚
FL
FR
C
SL
SR
SR
80˚
SL
SW
SW
Каналы колонок
11 Ru
Подключения
Русский
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ
ПОДГОТОВКА
ÎÑÍÎÂÍÛÅ
ÎÏÅÐÀÖÈÈ
ДОПОЛНИТЕЛЬ
НЫЕ
ОПЕРАЦИИ
При подключении колонок подключайте их к соответствующим гнездам следующим образом в
соответствии с расположением колонок.
y
• Можно подключить до двух сабвуферов. При подключении двух сабвуферов через них будет выводиться один и тот же звук.
■ 7.1-канальный звук
■ 6.1-канальный звук
■ 5.1-канальный звук
Подключение колонок
Колонки Гнезда на аппарате
a Фронтальная левая
колонка
FRONT (L)
b Фронтальная правая
колонка
FRONT (R)
c Центральная колонка CENTER
d Левая колонка
окружающего звучания
SURROUND (L)
e Правая колонка
окружающего звучания
SURROUND (R)
f Левая тыловая колонка
окружающего звучания
SURROUND
BACK/BI-AMP (L)
g Правая тыловая колонка
окружающего звучания
SURROUND
BACK/BI-AMP (R)
h Сабвуфер 1 SUBWOOFER 1
i Сабвуфер 2
(дополнительный)
SUBWOOFER 2
EXTRA
SP
ZONE2
/
2
PRESENCE
SPEAKERS
SUBWOOFER
FRONT
CENTER
SURROUND
SURROUND BACK/
BI-AMP
SINGLE
1
2
O
UT
.
EXTRA SP
ZONE2
/
2
PRESENCE
Z
O
NE2
ZONE2
R.BA
C
K
SU
BW
OO
FE
R
N
PUT
A
U
DI
O
OU
T
FR
O
N
T
S
URROUND
SUR. BAC
K
P
RE
O
UT
CENTER
C
ENTER
S
IN
G
LE
e d
b
a
g
f
c
h
i
Колонки Гнезда на аппарате
a Фронтальная левая
колонка
FRONT (L)
b Фронтальная правая
колонка
FRONT (R)
c Центральная колонка CENTER
d Левая колонка
окружающего звучания
SURROUND (L)
e Правая колонка
окружающего звучания
SURROUND (R)
f Тыловая колонка
окружающего звучания
SURROUND
BACK/BI-AMP (SINGLE)
h Сабвуфер 1 SUBWOOFER 1
i Сабвуфер 2
(дополнительный)
SUBWOOFER 2
Колонки Гнезда на аппарате
a Фронтальная левая
колонка
FRONT (L)
b Фронтальная правая
колонка
FRONT (R)
c Центральная колонка CENTER
d Левая колонка
окружающего звучания
SURROUND (L)
e Правая колонка
окружающего звучания
SURROUND (R)
h Сабвуфер 1 SUBWOOFER 1
i Сабвуфер 2
(дополнительный)
SUBWOOFER 2
12 Ru
Подключения
К этому аппарату можно подключить колонки
присутствия (PL/PR), которые выводят звуковые
эффекты спереди. С помощью программ
звукового поля CINEMA DSP (cм. стр. 27) и их
функций CINEMA DSP 3D достигается более
богатое звучание и более пространственный
эффект присутствия. Вы можете регулировать
положение центрального звука, например
диалога, по вертикали (cм. стр. 47).
Для использования колонок присутствия
подключите их к гнездам EXTRA SP и установите
“Extra SP Assign” в разделе “Speaker Setup” в
меню SETUP в положение “Presence” (cм. стр. 47).
y
• Хотя к данному аппарату можно подключить и тыловые
колонки окружающего звучания, и колонки присутствия,
одновременно выводить звук из этих колонок невозможно.
Данный аппарат автоматически выбирает колонки для вывода
звука в зависимости от выбранного источника приема и
программы звукового поля.
• С помощью функции нескольких зон колонки Zone2 можно
подключить к гнездам EXTRA SP. Для получения подробной
информации, cм. стр. 53.
Колонки присутствия
FR
PRPL
C
FL
от 0,5 до 1 мот 0,5 до 1 м
1,8 м 1,8 м
EXTRA SP
ZONE2
/
PRESENCE
X
.
D
MI 3
HDMI 4
FR
O
N
T
C
ENTE
R
SU
RR
OU
N
D
SU
RR
OU
ND BA
C
K
/
B
I-AM
P
PR
PL
Левая колонка
присутствия
Правая колонка
присутствия
13 Ru
Подключения
Русский
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ
ПОДГОТОВКА
ÎÑÍÎÂÍÛÅ
ÎÏÅÐÀÖÈÈ
ДОПОЛНИТЕЛЬ
НЫЕ
ОПЕРАЦИИ
1 Удалите изоляцию на длине примерно 10
мм на конце каждого провода колонки, а
затем скрутите оголенные провода во
избежание короткого замыкания.
2
Ослабьте головку, вставьте скрученные оголенные
провода в отверстие и затяните головку.
y
•
Можно подключить колонки присутствия (cм. стр. 12) или
колонки второй зоны (Zone2) (cм. стр. 53) к гнездам EXTRA SP.
К данному аппарату можно подключить колонки,
поддерживающие соединения двухканального усиления.
Для подключения колонок посредством соединения
двухканального усиления выполните подключение их к
гнездам FRONT и гнездам SURROUND BACK/BI-AMP,
как показано на рисунке.
Для активации соединения двухканального
усиления подключите силовой кабель к розетке
переменного тока, вызовите меню ADVANCED
SETUP и установите значение “ON” для
параметра “BI AMP” (cм. стр. 58).
Примечание
• При выполнении соединений двухканального усиления
использование тыловых колонок окружающего звучания или
дополнительных колонок (колонок присутствия и колонок
Zone2) невозможно.
Подключение кабеля колонки
Предупреждение
• Кабель колонок обычно состоит из пары параллельных изолированных проводов. Для обозначения
полярности один из кабелей окрашен в другой цвет или имеет полоски. Подключите один конец
окрашенного/полосатого кабеля к терминалу “+” (красному) данного аппарата, а другой конец - к
такому же терминалу колонки, и подключите один конец другого кабеля к терминалу “–” (черному)
данного аппарата, а другой конец - к такому же терминалу колонки.
• Перед подключением колонок убедитесь, что силовой кабель отключен.
•
Не позволяйте оголенным проводам колонок соприкасаться друг с другом или с любой металлической частью
аппарата. Это может привести к повреждению аппарата и/или колонок. В случае короткого замыкания цепи,
при включении данного аппарата на дисплее передней панели появится сообщение “CHECK SP WIRES!”.
• Если видеомонитор имеет электронное-лучевую трубку, используйте колонки с магнитным
экраном. Если изображение на мониторе по прежнему будет искажено даже в случае использования
колонок с магнитным экраном, разместите колонки дальше от монитора.
•
Используйте колонки с импедансом 6 Ом или больше. Установите импеданс колонок в меню “ADVANCED
SETUP” перед подключением колонок. Также можно использовать колонки сопротивлением 4 Ом в качестве
фронтальных колонок, если установить для параметра “SP IMP.” значение “6
Ω
MIN” (cм. стр. 58).
Подключение вилки штекерного типа (за
исключением моделей для Великобритании,
Европы, России, Азии и Кореи)
Затяните головку и вставьте вилку штекерного
типа в торец гнезда.
10 мм
1
2
3
Красный:
положительный (+)
Черный:
отрицательный (–)
Банановый штекер
Использование соединений
двухканального усиления
Предупреждение
Перед выполнением соединений двухканального
усиления отключите все держатели или кабели,
соединяющие низкочастотный динамик с
высокочастотным динамиком. Более подробная
информация приведена в инструкции к колонкам.
При выполнении соединений двухканального
усиления перед соединением кабелей колонки
убедитесь, что держатели или кабели подключены.
FRONT
SURROUND BACK/
BI-AMP
SINGLE
Фронтальные колонки
Правая Левая
Данный
аппарат
14 Ru
Подключения
Данный аппарат оборудован следующими входными и выходными гнездами. Используйте гнезда и
кабели, соответствующие подключаемым компонентам.
■ Аудиогнезда
■ Видеогнезда
■ Видео/аудиогнезда
y
• Рекомендуется использовать имеющийся в продаже 19-
штыревой HDMI кабель длиной не более 5 метров с
напечатанным на нем логотипом HDMI.
• При подключении данного аппарата к компоненту, имеющему
гнездо DVI, потребуется кабель HDMI/DVI-D.
• Информация об ошибках соединения HDMI (cм. стр. 40).
Информация о гнездах и штекерах кабелей
Гнезда и кабели Описание
AUDIO гнезда Для передачи обычных
аналоговых (стерео)
сигналов. Используйте
штекерные стереокабели.
Подключите красные
штекеры к красным гнездам
(R) а белые штекеры – к
белым гнездам (L).
COAXIAL гнезда Для передачи коаксиальных
цифровых аудиосигналов.
Используйте кабели для
цифровых аудиосигналов.
OPTICAL гнезда Для передачи оптических
цифровых аудиосигналов.
Используйте оптические
оптоволоконные кабели для
оптических цифровых
аудиосигналов.
Гнезда и кабели Описание
VIDEO гнезда Для передачи обычных
композитных видеосигналов.
Используйте штекерные
видеокабели.
S VIDEO гнездо Для передачи сигналов S-
video, включающих
компоненты яркости (Y) и
насыщенности (C).
Используйте кабели S-video.
COMPONENT VIDEO
гнезда
Для передачи компонентных
видеосигналов, включающих
компоненты яркости (Y),
насыщенности синего цвета
(PB) и насыщенности
красного цвета (PR).
Используйте компонентные
видеокабели.
AUDIO
L
R
(белый)
(красный)
COAXIAL
C
(оранжевый)
OPTICAL
O
VIDEO
V
(желтый)
S VIDEO
S
PR
PB
Y
COMPONENT
VIDEO
P
B
Y
P
R
(красный)
(синий)
(зеленый)
Гнезда и кабели Описание
HDMI гнезда Для передачи цифровых
видео- и аудиосигналов.
Используйте кабели HDMI.
Видеосигнал на данный аппарат подается с
гнезд с MONITOR OUT для того же сигнала,
что и входной сигнал.
Например, если подключены видеомагнитофон
с композитным выходным сигналом и DVD-
проигрыватель с компонентным выходным
видеосигналом, подключите оба гнезда VIDEO
и COMPONENT VIDEO в MONITOR OUT к
видеомонитору.
При подключении монитора, совместимого со
входом HDMI, данный аппарат автоматически
будет преобразовывать аналоговый сигнал,
подаваемый на входное видеогнездо, в
цифровой видеосигнал, а затем выводить его
через гнездо HDMI OUT.
HDMI
HDMI
HDMI
VIDEO
COMPONENT
VIDEO
Y
PB
PR
HDMI
VIDEO
COMPONENT
VIDEO
Y
PB
PR
S VIDEO
Вход Выводится
Не преобразован Преобразован
15 Ru
Подключения
Русский
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ
ПОДГОТОВКА
ÎÑÍÎÂÍÛÅ
ÎÏÅÐÀÖÈÈ
ДОПОЛНИТЕЛЬ
НЫЕ
ОПЕРАЦИИ
Подключите видеомонитор, например, телевизор или проектор, к выходному гнезду данного аппарата. Можно
выбрать один из следующих трех типов в соответствии с форматом входного сигнала, поддерживаемым данным
видеомонитором: HDMI OUT, COMPONENT VIDEO и VIDEO (композитное видео).
Примечание
• Убедитесь в том, что аппарат и видеомонитор не подключены к розеткам переменного тока.
■ Для подключения видеомонитора HDMI
y
• Данный аппарат поддерживает функцию управления HDMI.
При подключении телевизора, поддерживающего управление
HDMI, работой данного аппарата можно будет управлять с
помощью пульта ДУ телевизора. Для получения подробной
информации, cм. стр. 38.
■
Для подключения компонентного видеомонитора
Примечание
• Только видеосигналы, подаваемые на данный аппарат через
гнездо COMPONENT VIDEO, выводятся через гнездо
COMPONENT VIDEO.
■
Для подключения композитного видеомонитора
Примечание
• Только видеосигналы, подаваемые с данного аппарата через
гнезда VIDEO, выводятся через гнезда VIDEO.
Для вывода звука телевизора через данный
аппарат, подключите выходной аудиотерминал
телевизора к любому гнезду AV 1-6.
Если телевизор поддерживает вывод оптического
цифрового сигнала, рекомендуется использовать
AV 1. Подключение к AV 1 позволит переключать
источник входного сигнала, подаваемого на AV-
вход 1, с помощью всего одной клавиши,
используя функцию SCENE (cм. стр. 24).
Примечание
• Если подключенный к этому аппарату видеомонитор
поддерживает функцию управления HDMI, рекомендуется
подключить его выходное аудиогнездо к гнезду OPTICAL
гнезд AV1 этого аппарата. После этого аппарат автоматически
включится и при включении видеомонитора будет
автоматически выбрана опция “TV” в меню SCENE. Тот же
результат можно получить, даже подсоединив выходные
аудиогнезда к гнездам AV2-6, AUDIO1-2 или V-AUX, заранее
назначив эти гнезда для телевизора (cм. стр. 24).
Подключение видеомонитора
Гнезда на компонентах Гнезда на аппарате
a Вход HDMI HDMI OUT
Гнезда на компонентах Гнезда на аппарате
b Компонентный
видеовыход
MONITOR OUT
(COMPONENT VIDEO)
Гнезда на компонентах Гнезда на аппарате
c
Видеовход (композитный)
MONITOR OUT (VIDEO)
P
R
P
B
Y
MONITOR OUT
HDMI
VIDEO
COMPORNENT
VIDEO
OUT
T
RIGGER OU
T
12
V
0
.1
A
MAX.
ANTENNA
P
H
O
N
O
UNBAL.
FM
G
ND
G
N
D
A
M
I
N
OUT
REM
O
TE
S
.VIDE
O
D
E
O
HDMI
1
HDMI
2
HDMI
3
(
B
D
/
DVD
)
V
c
b
P
B
YP
R
HDMI
a
Телевизор или проектор
Вывод звука телевизора через данный
аппарат
OPTICAL
(
TV
)
A
V
1
ANTENN
A
P
H
O
N
O
U
NBAL.
F
M
G
ND
G
ND
A
M
CO
MP
O
NEN
T
VIDE
O
P
R
P
B
Y
M
O
NIT
O
R
OUT
P
R
P
B
Y
AV 2
CO
AXIAL
AV
3
(
CD
)
CO
AXIAL
O
PTI
C
AL
AV
4
A
V
5
AV
6
AV
O
U
T
A
U
DI
O1
S
.VIDE
O
A
UDI
O2
FRO
N
VIDE
O
V
IDE
CO
MP
O
RNENT
V
IDE
O
O
Цифровой выход
(оптический)
Телевизор или проектор
16 Ru
Подключения
Данный аппарат оснащен входными и выходными гнездом для соответствующих источников входных и
выходных сигналов. Он позволяет воспроизводить звук и изображение с источников входного сигнала,
выбранных с помощью дисплея передней панели или пульта ДУ.
Примечание
• Убедитесь, что данный аппарат и другие компоненты отключены от розеток переменного тока.
■ Аудио и видеоплеер / Телеприставка
Подключение других компонентов
Выходные гнезда на подключенном внешнем компоненте
Источники входного сигнала/гнезда данного аппарата
Внешние компоненты
Сигналы Выходные гнезда
Внешние
компоненты с
выходом HDMI
Аудио/
видео
Выход HDMI
HDMI1 (BD/DVD)
HDMI 1
HDMI2 HDMI 2
HDMI3 HDMI 3
HDMI4 HDMI 4
Внешние
компоненты с
компонентным
видеовыходом
Аудио Оптический цифровой
выход
AV1 ( TV) OP T ICA L
Видео
Компонентный видеовыход
COMPONENT VIDEO
Аудио Коаксиальный
цифровой выход
AV 2 C O A X I A L
Видео
Компонентный видеовыход
COMPONENT VIDEO
Внешние
компоненты с
выходом S-video
Аудио
Аналоговый аудиовыход
AV5 AUDIO
Видео Выход S-video S VIDEO
Внешние
компоненты с
композитным
видеовыходом
Аудио Коаксиальный
цифровой выход
AV3 (CD) COAXIAL
Видео
Композитный видеовыход
VIDEO
Аудио Оптический цифровой
выход
AV 4 O P T I C A L
Видео
Композитный видеовыход
VIDEO
Аудио
Аналоговый аудиовыход
AV5 AUDIO
Видео
Композитный видеовыход
VIDEO
Аудио
Аналоговый аудиовыход
AV6 AUDIO
Видео
Композитный видеовыход
VIDEO
TRIGGER
OUT
PHONO
GND
COMPONENT
VIDEO
P
R
P
B
Y
OPTICAL
(
TV
)
AV 1
AV 2
COAXIAL
AV 3
(
CD
)
COAXIAL
OPTICAL
AV 4
AV 5
AV 6
AV
OUT
AUDIO1
S.VIDEO
AUDIO2
FRONT
SURROUND
SUR.BACK
SUBWOOFER
MULTI CH INPUT
AUDIO
OUT
VIDEO
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4
(
BD/DVD
)
CENTER
O
UT
TRIGGER OUT
12
V
0.1
A
MAX.
A
NTENNA
UNBAL
.
FM
G
N
D
AM
P
R
P
B
Y
IN
O
U
T
REM
O
T
E
M
ONITOR OU
T
Z
O
NE2
ZONE2
HDMI
HDMI
V
IDE
O
CO
MP
O
RNENT
V
IDE
O
F
R
O
N
T
CE
OUT
OUT
DOCK
Аудио / видео вход
(AV 1-6)
Аудио / видео выход (AV OUT)
Аудиовход (AUDIO 1-2)
Вход HDMI
(HDMI 1-4)
Аудиовыход
(AUDIO OUT)
Многоканальный аудиовход (MULTI CH)
Звуковой вход
(PHONO)
17 Ru
Подключения
Русский
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ
ПОДГОТОВКА
ÎÑÍÎÂÍÛÅ
ÎÏÅÐÀÖÈÈ
ДОПОЛНИТЕЛЬ
НЫЕ
ОПЕРАЦИИ
y
• Источники входного сигнала, указанные в скобках, рекомендуется подключать к соответствующим гнездам. Если компонент
совместим с функцией SCENE, источник входного сигнала можно переключить на этот компонент с помощью одной клавиши,
используя функцию SCENE (cм. стр. 24).
• Можно необходимым образом изменить название источника входного сигнала, отображаемое на дисплее передней панели или на
видеомониторе (cм. стр. 52).
• См. стр. 53 для получения информации об использовании гнезд ZONE2 OUT.
■ Аудиоплеер
y
• Для подключения проигрывателя дисков с низкопроизводительной головкой МС к гнездам PHONO, используйте линейный
трансформатор мощности или усилитель головки МС.
• Для снижения шума в сигнале подключите проигрыватель пластинок к терминалу GND данного аппарата.
• Рекомендуется подключать коаксиальный цифровой выходной терминал CD-плеера к гнезду AV3.
Выходные гнезда на подключенном внешнем компоненте
Источники входного сигнала/
гнезда данного аппарата
Внешние компоненты Выходные гнезда
Внешние компоненты с оптическим
цифровым выходом
Оптический цифровой
выход
AV 1 (TV) OPTICAL
AV 4 OPTICA L
Внешние компоненты с
коаксиальным цифровым выходом
Коаксиальный
цифровой выход
AV 2 COAXIAL
AV 3 (CD) COAXIAL
Внешние компоненты с аналоговым
аудиовыходом
Аналоговый аудиовыход
AV 5 AUDIO
AV 6 AUDIO
AUDIO 1 AUDIO
AUDIO 2 AUDIO
Проигрыватель дисков
Аналоговый аудиовыход
PHONO PHONO
Информация о выходных аудио/видеогнездах
В числе аналоговых аудио- и видеосигналов, подаваемых на данный аппарат через входные
терминалы, через гнезда AV OUT и AUDIO OUT будут выводиться аудио/видеосигналы выбранных
источников сигнала. Вывод входного сигнала HDMI, входного сигнала COMPONENT VIDEO или
входного цифрового аудиосигнала невозможен. При использовании гнезд AV OUT или гнезд AUDIO
OUT, подключите их следующим образом:
При использовании гнезд AV OUT: подключите их к гнездам композитного видео и аналоговым
входным аудиогнездам внешнего компонента.
При использовании гнезд AUDIO OUT: подключите их к аналоговым аудиогнездам внешнего
компонента.
18 Ru
Подключения
В данном аппарате предусмотрено 8 входных
гнезд (FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R,
SUR. BACK и SUBWOOFER) для приема
многоканальных аналоговых сигналов. Если Ваш
компонент для воспроизведения, например DVD-
проигрыватель или SACD-проигрыватель,
оснащен функцией вывода многоканального
аналогового звука, Вы можете наслаждаться
многоканальным звуком вплоть до 7.1-канального
эффекта. Для вывода многоканального звука
подключите выходные аудиогнезда компонента
для воспроизведения к гнездам MULTI CH INPUT
на данном аппарате, и установите “MULTI CH” в
качестве входного сигнала для данного аппарата.
Подробная информация о смене входных
источников приведена cм. стр. 24.
Примечания
• При выборе “MULTI CH” в качестве источника,
автоматически отключается процессор цифрового звукового
поля.
• Поскольку аппарат не перенаправляет сигналы, поступающие
через гнезда MULTI CH INPUT, для компенсации
отсутствующих колонок, при использовании этой функции
подключите по крайней мере 5.1-канальную акустическую
систему.
• При переключении источника входного сигнала в положение
“MULTI CH”, изображения, подаваемые с компонента,
подключенного ко входу “AV1-6” или “V-AUX” (cм. стр. 41)
могут отображаться на видеомониторе. Если DVD-
проигрыватель не поддерживает вывод многоканального
цифрового сигнала, подключите его к данным входным
гнездам.
Из гнезд терминалов PRE OUT выводятся
сигналы того же канала, что и из
соответствующих им терминалов SPEAKERS.
При подключении внешнего усилителя мощности
(предусилителя) для усиления уровня громкости
колонок подключите входные терминалы
усилителя мощности к терминалам PRE OUT
этого аппарата.
Примечание
• При подключении компонента к терминалам PRE OUT не
подключайте колонки к терминалам SPEAKERS, которые
соответствуют этим терминалам PRE OUT.
a Гнезда FRONT (PRE OUT)
Выходные гнезда фронтального канала.
b Гнезда SURROUND (PRE OUT)
Выходные гнезда канала окружающего звучания.
c Гнезда SUR. BACK (PRE OUT)
Выходные гнезда тылового окружающего звучания.
При подключении только одного внешнего усилителя к
тыловому каналу окружающего звучания,
подключайте его к гнезду SUR. BACK (SINGLE).
y
• Для вывода сигналов тыловых каналов окружающего
звучания через эти гнезда установите параметр “Sur.B L/
R SP” в любое значение, кроме “None” в меню “Speaker
Setup” (cм. стр. 48).
d Гнездо CENTER (PRE OUT)
Выходное гнездо центрального канала.
e Гнездо SUBWOOFER PRE OUT 1/2
Подключение сабвуфера со встроенным усилителем.
При подключении двух сабвуферов через них будет
выводиться один и тот же звук.
Подключение многоформатного
проигрывателя или внешнего
декодера
FRONT
SURROUND
SUR.BACK
SUBWOOFER
MULTI CH INPUT
CENTER
LRLR LR
Выход
тылового
окружающе
го звучания
Выход
окружающе
го звучания
Фронталь
ный выход
Выход
сабвуфера
Центральный
выход
Многоформатный проигрыватель/внешний
декодер (7.1-канальный выход)
Подключение внешнего
усилителя
FRONT
SURROUND
SUR. BACK
SUBWOOFER
PRE OUT
CENTERSINGLE
1
2
abc d
e
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/