177
СОДЕРЖАНИЕ
1. ВВЕДЕНИЕ ............................................ 178
1.1 .......................................178
1.2 ..................... 178
1.3 ! ............................178
2. ОПИСАНИЕ ............................................ 178
2.1 (. 3 — A) .............178
2.2 (
) (. 2 - B) ...................................... 178
2.3 (. 2 — A) ...
................................................................179
2.4 (.
2 — D) .....................................................179
3. ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ............. 179
4. ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ......................... 179
5. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ...................... 179
6. НАСТРОЙКИ МЕНЮ ............................... 180
6.1 .......................................180
6.2 ....................................180
6.3 ...................................180
6.4 .............................180
6.5 ( ) ...180
6.6 ..................................181
6.7 ...................................181
6.8 ......................................181
6.9 ........................................... 181
6.10 .....................................181
6.11 Bluetooth .................................................181
6.12 ...........................182
6.13 ...............................................182
6.14 ......................182
7. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ......................... 182
7.1 ....................................182
7.2 ..........................182
7.3 .....
................................................................182
7.4
.........................................183
7.5 .........................184
7.6
................................................................184
8. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧИХ НАПИТКОВ С
МОЛОКОМ ............................................ 184
8.1
.....................................................184
8.2 ...............184
8.3
....................................185
8.4
.............................185
9. ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ ....................... 185
10. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НАПИТКОВ ...
............................................................. 186
11. СОХРАНЕНИЕ СОБСТВЕННОГО ПРОФИЛЯ 186
12. ОЧИСТКА .............................................. 187
12.1 .............................187
12.2 .187
12.3 .187
12.4
...............................................187
12.5 ........188
12.6 .........................188
12.7 ........188
12.8
.........................................................188
12.9 ......................188
12.10 ............188
12.11 /...
189
13. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ .............................. 189
14. НАСТРОЙКА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ ............. 190
14.1 ...................190
14.2 ...................191
15. ФИЛЬТР СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ .................. 191
15.1 ..................................191
15.2 .......................................192
15.3 ....................................192
16. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ........................ 192
17. СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ ..................... 193
18. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............ 198
178
1. ВВЕДЕНИЕ
.
-
.
.
1.1 Буквы в скобках
, -
« » (. 2–3).
1.2 Проблемы и их устранение
-
«17.
» «18. ».
, -
, , -
« ».
, -
, . -
De’Longhi. -
, .
1.3 Скачайте приложение!
De’Longhi Coee Link -
.
, ,
,
.
,
.
6
.
Примечание.
compatibledevices.
delonghi.com.
2. ОПИСАНИЕ
2.1 Описание прибора (. 3 — A)
A1.
A2.
A3.
A4.
A5.
A6.
A7. :
( )
A8. ( )
A9.
A10.
A11.
A12.
A13.
A14.
A15.
A16.
A17.
A18.
A19.
A20.
A21. (ON/OFF)
A22.
2.2 Описание домашней страницы (главное
окно) (. 2 - B)
B1.
B2.
B3. ( -
):
DOPPIO+
2X ESPRESSO
CAPPUCCINO+ (+)
CAPPUCCINO MIX ( MIX)
CAFFELATTE
FLAT WHITE
ESPRESSO MACCHIATO
B4. (. vedi «11.
»).
B5. :
B6. :
На- питки прямого выбора:
B7. ESPRESSO
B8.
B9. LONG
B12. CAPPUCCINO
B13. LATTE MACCHIATO
179
B14. MILK ( )
B10. ( )
B11. (
)
2.3 Описание принадлежностей (. 2 — A)
C1. Total Hardness Test ( . 2
)
C2.
C3.
C4. ( )
C5.
C6.
C7.
2.4 Описание контейнера для молока (.
2 — D)
D1. CLEAN
D2.
D3.
D4.
D5. ()
3. ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Примечание.
•
-, -
.
, .
•
, -
«14. ».
1. (7) -
(20), ,
(. 1),
,
(21) (. 2).
2. « »: (B2)
NEXT> (B1) .
.
, ,
:
3. « »:
(A16 — . 3), (A15 — . 4), -
MAX ( -
, . 5),
(. 6).
4. « »: ,
/ (6) -
(9 - . 7), (. 8)
100 .
5. « , OK »:
OK .
(. 8) -
.
.
Примечание.
• 4–5
, -
.
• ,
.
.
• 5–6 -
,
.
• ,
(4), «15. -
». -
,
De’Longhi.
4. ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Примечание.
,
(21) (. 2).
-
,
. -
.
• (7 -
. 9): « ,
, ».
• -
: « ,
, ». ,
, -
, .
, -
.
5. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
,
.
• (7
— . 9).
180
•
« ,
, ». , -
,
( ).
Примечание.
,
:
•
(. 9);
• (A21), -
(. 2).
Внимание!
,
.
6. НАСТРОЙКИ МЕНЮ
6.1 Ополаскивание
(A8)
(C6), ,
.
100 (. 8).
:
1. (B2) “ ” (B5)
.
2. «
».
3. ,
/ ( -
) ,
.
« , ,
, -
.
4. , -
.
Примечание.
• 3–4 -
2–3 -
.
• ,
(A10).
6.2 Удаление накипи
«13.
».
6.3 Фильтр для воды
(4)
«15. ».
6.4 Параметры напитков
-
.
1. (B2) (B5)
.
2. -
NEXT> «
».
3. « -
»,
.
4. -
. -
:
,
.
5. , -
ESC. ,
NEXT>.
6.
, -
RESET.
7. « ?»: -
OK
(
ESC).
8. «. »:
.
-
.
ESC.
Примечание.
• ,
, (B11)
.
• -
, «6.12
».
6.5 Автовыключение (режим ожидания)
,
15 30 , 1, 2 3
.
,
:
1. (B2) “ ” (B5)
.
181
2.
NEXT> « ».
3. « ».
4.
, ()
() .
5. OK .
6. ESC -
.
.
6.6 Экономия энергии
-
.
-
.
-
:
1. (B2) “ ” (B5)
.
2.
NEXT> « ».
3. « »
( ) ( ) .
4. ESC -
.
, -
.
6.7 Температура кофе
:
1. (B2) (B5)
.
2.
NEXT>
« ».
3.
« »:
(B1) (
).
4. (-
, , , ).
5. 2 ESC
.
6.8 Жесткость воды
«14. ».
6.9 Выбор языка
(1)
:
1. (B2) (B5)
.
2.
NEXT> « ».
3. « ».
4. (
NEXT>, -
).
5. 2 ESC
.
6.10 Звуковой сигнал
,
/ .
-
:
1. (B2) (B5)
.
2.
NEXT> « ».
3. « »
( ) ( ) .
4. ESC -
.
6.11 Bluetooth
-
PIN- -
.
1. (B2) (B5)
.
2.
NEXT> « BLUETOOTH».
3. « BLUETOOTH»
:
(B1) -
(19 ) 4 (PIN).
4. ( )
( ) pin- -
.
5. 2 ESC
.
PIN-
0000. PIN-
.
Примечание.
Bluetooth, -
,
.
182
6.12 Заводские параметры
-
( , -
).
-
:
1. (B2) “ ” (B5)
.
2. -
NEXT> «
».
3. « -
»: (B1) « -
?». OK
( ESC
).
4. . : -
OK .
5. ESC -
.
6.13 Статистика
-
.
:
1. (B2) “ ” (B5)
.
2.
NEXT> « ».
3. « » -
-
NEXT>.
4. 2 ESC:
.
6.14 Персонализация профиля
:
1. (B2) “ " (B5)
.
2. NEXT>
-
« ».
3. « -
».
4. , -
( NEXT>,
).
5. 2
ESC .
7. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
7.1 Выбор вкуса кофе
(B2) «» (B10):
(. «7.4
»)
(
) /
.
7.2 Выбор количества кофе
(B2) «»
(B11):
SMALL
MEDIUM
LARGE
X-LARGE
(
) /
.
7.3 Приготовление кофе из кофейных зерен
Внимание!
,
, -
.
183
1.
(3 - . 11).
2. (8).
3. , -
(. 12). -
.
4. :
Прямой выбор:
- ESPRESSO B14)
- (B15)
- LONG (B16)
Из меню «Выбор напитков» (В3):
- DOPPIO+
- 2X ESPRESSO
5. , (1)
,
.
Примечание.
•
ESPRESSO 2X
1 ESPRESSO ( -
).
•
-
(2) .
•
, -
(2) EXTRA .
,
.
.
Примечание.
•
( ,
.),
«17. ».
• , . «7.6
».
• ,
, -
, . «7.5
» «18.
».
•
(. «10. -
» «11. -
»).
• « »
-
.
7.4
Приготовление кофе из предварительно
молотого кофе
Внимание!
•
-
. -
.
• 1 (2),
(4).
•
.
1. (B2) «» (B10),
(B1) “ ” ().
2. -
(2).
3. , (4) ,
-
(. 13).
4. (A8)
(. 12).
5. :
Прямой выбор:
- ESPRESSO B14)
- (B15)
- LONG (B16)
6. , -
,
.
Примечание.
•
-
(2) .
•
, -
(2) EXTRA .
,
.
.
Внимание! В процессе приготовления кофе LONG:
«
. , 1
».
(2) .
184
Примечание.
•
( ,
.),
«17. ».
• , . «7.6
».
• « »
-
..
7.5 Регулировка кофемолки
,
, -
.
-
,
(), -
(A5 - . 10).
Примечание.
,
-
.
,
7.
-
,
1 ( ,
).
2 .
-
, , -
.
7.6 Советы для получения более горячего
кофе
:
• , «-
» (. «6.1 -
»).
• (
, . «9. »);
• (B5)
( «6.7 »).
8. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧИХ НАПИТКОВ
С МОЛОКОМ
Примечание.
•
(D2) (A9)
«8.4 -
», «12.10
» «12.11 -
/».
8.1 Наполнение и закрепление контейнера
для молока
1. (D2 — . 14).
2.
(D3) -
, MAX
(. 15). ,
100 .
Примечание.
• -
-
, (
5°C).
• « »
-
.
3. , (D4)
-
(. 16).
4. .
5. , /
(C6 — . 17).
6.
(D) (9 — . 18).
(
).
7.
(8)
(D5). , -
(. 19).
8.
.
8.2 Регулировка количества пены
(D1) -
, -
.
185
-
-
...
(
) /CAFFELATTE
-
LATTE MACCHIATO/
FLAT WHITE
-
CAPPUCCINO/
CAPPUCCINO+ /
CAPPUCCINO MIX /
ESPRESSO MACCHIATO /
( )
8.3 Автоматическое приготовление напитков
на основе молока
1. (D),
.
2. :
Прямой выбор:
• CAPPUCCINO () (B10)
• LATTE MACCHIATO B11)
• MILK ( ) (B12)
Из меню «Выбор напитков» (В3):
• CAPPUCCINO+
• CAPPUCCINO MIX ( MIX)
• CAFFELATTE
• FLAT WHITE
• ESPRESSO MACCHIATO
3. (B1)
(D1) ,
.
(D2) .
4. -
, -
, -
.
Примечание. Общие указания для приготовления
всех напитков на основе молока.
• ESC: , -
.
•
: ,
( -
) .
•
, EXTRA .
• -
(.
«10. » «11. -
»).
• -
: -
(5°C ),
.
.
8.4 Очистка контейнера для молока после
каждого применения
-
« CLEAN». -
:
1. (D) (
).
2. -
(. 21).
3. (D1) CLEAN (.
20), (B1) « -
, »
,
. .
4.
.
5. -
(9) (. 22).
Примечание.
•
,
. -
, -
CLEAN
ESC.
• , -
, -
.
• .
• -
, .
9. ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
1. -
(C6) (A9).
2. (
).
3. (B2) “ ” (B3)
.
186
4. NEXT> -
« ».
5. « ». -
(1)
,
.
6. ,
.
, .
Примечание.
•
« »
.
•
(. «10. -
» «11. Сохранение
собственного профиля»).
10. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР
НАПИТКОВ
( , )
.
1. , (4)
.
MY 3 .
2. (B2)
(B6).
3. (
, 3),
-
.
.
4. ( ) «
».
“- “ “+” OK .
5. « ( ), STOP -
»: ,
, -
.
.
6. ,
(1) .
7. , -
.
8. « -?» -
OK (
ESC ).
-
( ), -
OK .
.
Примечание.
• Напитки на основе молока: ,
.
• Горячая вода: ,
(B2)
.
•
DeLonghi Coee Link App.
• -
ESC, .
Таблица количества напитков
Напиток Стандартное
количество
Програм-
мируемое
количество
ESPRESSO 40 20–80
LONG 160 115–250
КОФЕ 180 100–240
DOPPIO+ 120 80–180
ГОРЯЧАЯ ВОДА 250 20–420
11. СОХРАНЕНИЕ СОБСТВЕННОГО
ПРОФИЛЯ
3 -
, .
-
MY (.
«10. ») ,
,
.
,
(B4). (B2)
NEXT> ,
.
Примечание.
• « »:
.
.
•
DeLonghi Coee Link App
( 3 ).
187
• , -
«6.14 ».
12. ОЧИСТКА
12.1 Очистка кофемашины
:
- ;
- (A10);
- (A14), -
(A22) (A13);
- (A16);
- (A8);
-
(A4);
- (A19), -
(A18);
- (D);
- (A9);
- (B).
Внимание!
• -
, . -
De’Longhi -
.
•
, -
(13) (D).
• -
,
.
12.2 Очистка внутренней системы машины
3–4 -
:
• 2/3 , «»
(. «6.1 »);
•
( «9. »).
Примечание.
, -
(A10).
12.3 Чистка контейнера для кофейной гущи
(1) «
», -
. (10) ,
. -
, , 72
. ( 72
,
21).
Внимание! Опасность ожогов
, -
(11) .
.
( ):
• (14 — . 23),
.
•
(10),
.
(5) ,
.
• (A22,
), , .
Внимание!
,
. ,
, .
12.4 Очистка поддона для сбора капель и
конденсата
Внимание!
(14) -
(12) (. 24).
,
(11), -
.
,
.
:
1.
(10 — . 23);
2. (A11),
(A13), -
, .
3. (A22)
, , .
4.
.
188
12.5 Чистка внутренней части машины
Опасность электрических поражений!
-
(. «5. «-
») .
.
1. ( ) -
(
14).
(5) .
2. (. 25).
12.6 Очистка бачка для воды
1.
( -
4, )
(A16)
.
-
.
2. ( )
.
3. ( ),
.
4. ( )
100 .
12.7 Очистка носиков узла подачи кофе
1. (8)
(. 26).
2. ,
. -
(. 26B).
12.8 Очистка воронки для засыпки молотого
кофе
( ) ,
(A4) . -
(5) .
12.9 Очистка заварочного узла
(19)
.
Внимание!
, .
1. ,
(. «5.
»).
2. (A16 — . 3).
3. (18 — . 27),
.
4.
(. 28).
5. 5
, .
Внимание!
.
. -
-
, .
6. (C5)
,
.
7. , -
(. 29). PUSH
.
Примечание.
,
( ) ,
, 30.
8. ,
(. 31).
9. .
10. .
12.10 Очистка контейнера для молока
-
-
(D) :
1. (D2).
2. (D5) -
(D4), . 33.
3.
(D1) INSERT (. 33) , -
.
33
189
4.
. Все части можно мыть в по-
судомоечной машине, установив их в верхнюю
корзину машины.
,
(. 32) .
.
5. -
(. 34).
6. ,
.
7. INSERT,
-
.
8. (D3).
12.11 Очистка распылителя горячей воды/пара
-
(9) , (. 22).
13. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
Внимание!
• -
.
•
De’Longhi.
, -
-
,
.
,
(B1) «
— OK (~45 ) ». -
, -
(2) ,
3.
, -
(2) ESC, -
, . (
).
:
1. (B2) (B5)
.
2. « »
.
3. « » (. 35).
(A16), (C4) (
), . -
NEXT>.
4. «. .
( ) (
)» (. 36). -
A (-
100 ),
;
( )
B;
. -
NEXT>.
5.
(. 37):
6. , -
(A14)
(A10). -
NEXT>.
7. «
2 , OK »:
-
(C6)
(A8)
-
2 (. 8).
Внимание! Опасность
ожогов
.
,
.
8. -
OK -
.
«
, -
, ». -
37
36
A
B
A B
+
35
34
190
,
/, .
, -
.
25 .
9. « MAX» (.
5):
.
, -
, ,
MAX
.
10. « 2 ,
»
-
(. 8)
.
11 ,
. -
« ».
12. , , -
.
38
13. ( -
) «
»
(. 38).
NEXT
. ,
,
.
14.
« -
MAX» (. 5):
MAX
.
15. « » (. 6):
.
16.
« 2 ,
»
(. 8) -
.
17. .
« , -
, ».
18. « (.
37): ,
(A14)
(A10),
NEXT.
19. « »: -
OK .
20. : , -
,
MAX, .
.
Примечание.
•
(, - ),
.
• ,
(A10).
•
,
max. ,
.
.
• -
, , -
, ,
.
14. НАСТРОЙКА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ
«
~45
, -
.
4 -
.
.
-
.
14.1 Измерение жесткости воды
1. -
TOTAL HARDNESS TEST (1), -
.
2.
.
3. . -
1, 2, 3 4
.
.
191
14.2 Настройка жесткости воды
1. (B2) (B5)
.
2.
NEXT> « ».
3. « ».
4. « , »
,
( 1 = ; 4 =
).
4. ESC -
.
-
.
15. ФИЛЬТР СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ
(4).
,
De’Longhi.
-
.
15.1 Установка фильтра
39
1. (4)
.
2. -
(B2)
(B5)
.
3.
-
NEXT>
«
».
4. -
«
».
5. « , 2 -
» (. 39):
, -
. -
NEXT>.
Примечание.
-
.
,
3- .
40
6. «
» (. 40):
,
-
,
,
.
-
NEXT>.
7. (16)
.
41
8. « ,
»
(. 41):
,
-
.
NEXT>.
9. «
»:
(17 — . 38)
. NEXT>.
10. « »: -
(15) (. 6).
11. « 0,5 , OK
» (. 8):
(C6)
,
.
, -
.
192
15.2 Замена фильтра
(C4), (B1) «-
, OK »:
, -
(2) 5.
,
ESC, , -
.
:
1. (16)
.
2. .
3. (B2) (B5)
.
4. « .
5. «
».
6. -
, 5.
, -
.
Примечание.
(. )
3 -
, -
.
15.3 Удаление фильтра
(C4),
. -
:
1. (16)
.
2. (B2) “ ” (B5)
.
3. « .
4. « ».
5. « ?: -
OK
(
,
ESC)
.
6. « »: -
.
OK
.
Примечание.
(. )
3 -
, -
.
16. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
: 220–240 ~ 50–60 . 10
: 1450
: 1,9 (19 )
: 2
LxPxH: 260x470x360
: 1750
: 11
. : 380
193
17. СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ
ВЫВЕДЕННОЕ
СООБЩЕНИЕ
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
(A16)
. ()
, ,
.
(A16)
.
, .
(A10)
.
(14),
. : -
-
, . -
,
,
.
(A10).
(14)
.
. 1
ESC
«. -
»,
(A4)
.
(. 13)
194
ВЫВЕДЕННОЕ
СООБЩЕНИЕ
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
. 1
OK
LONG -
.
(A4 — . 13) -
-
.
ESC
.
(A3 — .
11)
.
(A4)
.
(5), . «12.8 -
».
. . .
.
ESC
,
.
-
(A5 — .
10)
7
, -
. 2
-
, , -
(. .
«7.5 »
)
. -
, ,
(16) .
(C4),
.
(C6)
,
.
ESC
-
.
-
(2) «» (B10) -
( 1 ).
195
ВЫВЕДЕННОЕ
СООБЩЕНИЕ
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
(6)
.
.
(D).
(. 18)
.
(
A19
).
,
. «12.9 ».
OK
OK
.
OK
(
C6)
. -
.
, ,
(16)
.
196
ВЫВЕДЕННОЕ
СООБЩЕНИЕ
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
OK
OK
,
(D1)
CLEAN.
CLEAN, -
OK
-
.
CLEAN
CLEAN
ESC
,
(D).
(D1)
CLEAN
(. 20).
,
(D1)
CLEAN.
, -
.
OK ~45
ESC OK
,
.
OK
ESC ,
.
,
«13. ».
OK
ESC OK
(4) .
OK
ESC, -
. . «15.
».
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/