DeLonghi ECAM350.35.W Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com
5713229881/05.16
ECAM35X.35
KOFFIEAUTOMAAT
MÁQUINA DE CAFÉ
MAQUINA DE CAFÉ
ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΚΑΦΕ
KAFFEMASKIN
KAFFEMASKIN
KAFFEMASKINE
KAHVINKEITIN
КОФЕ ДЕМДЕУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ
KÁVÉFŐZŐGÉP
KÁVOVAR
KÁVOVAR
EKSPRES DO KAWY
APARAT DE PREPARAT
CAFEA
KAHVE MAKİNESİ
Instructions videos available at:
http://ecam35035.delonghi.com
2
B
B1
B2
B3
B4
B6
B7
B9
B11
B5
B8
B10
B12
B13
C
C2
C1
C3
C4
NL
ES
PT
EL
NO
pag. 6 pág. 25 pág. 43 σελ. 61 sid. 81
SV
DA
FI
RU
KZ
HU
CS
SK
siv. 98 sid.116 siv. 134 стр. 152
171-бет
194-old. str. 212 str. 230
PL
BG
RO
TR
UK
str. 248 стр. 266
pag. 286
say.
305 сторінка
323
3
A
A2
A1
A4
A3
A12
A17
A18
A11
A10
A14
A15
A13
A16
A8
A7
A9
A6
A22
A20
A21
A19
A5
B
A23
A24
4
3B
3A
2
6
7
8
10
21
23
24
25
22A
22B
PUSH
3A
20
PUSH
B
A
A B
26
4
1
5
9
11
16
17 19
15
1,8l
28
29
0,5 L
30
31
32
HOT MILK
OK
12
NO
13
14
18
27
5
3B
3A
2
6
7
8
10
21
23
24
25
22A
22B
PUSH
3A
20
PUSH
B
A
A B
26
4
1
5
9
11
16
17 19
15
1,8l
28
29
0,5 L
30
31
32
HOT MILK
OK
12
NO
13
14
18
27
152
1. ... 153
2. 154
2.1 , .154
2.2 ..................154
2.3 ...................154
3. ............................................ 154
3.1 .......................................154
3.2 ....................154
4. ............................................ 155
4.1 ..................................155
4.2 ...................155
5. .......... 155
5.1 ................................... 155
5.2 ..................................155
5.3 ............................ 156
5.4 ...................156
6. ......................... 156
7. ...................... 156
8. ............................... 157
8.1 ........................................157
8.2 .........................................................157
8.3 .........................................157
8.4 ..............................158
8.5 My ........................158
8.6 .......................................................158
8.7 ................................................ 159
9. ......................... 159
9.1 .........................159
9.2
159
9.3
.................159
9.4 .........160
9.5
.........................................161
10.
............................ 161
10.1 ( )
162
10.2
162
11. ..
162
12. ....................... 162
13. .............................................. 163
13.1 .............................163
13.2 .163
13.3 .163
13.4
....................................163
13.5 ........163
13.6 .........................164
13.7 ........164
13.8
.............164
13.9 ...................... 164
14. .............................. 164
15. ............. 165
15.1 ...................166
15.2 .....................166
16. ........... 166
16.1 ..................................166
16.2 .......................................166
16.3 ....................................167
17. ........................ 167
18. .......... 167
19. ..................... 168
20. ............ 169
153
1.
• ( )
, , -
. , -
-
, .
• ,
.
•
, .
• .
• -
. , -
, ,
, , , -
, .
• -
.
:
• 8 ,
-
.
8 .
, 8 .
• , -
,
, -
.
• .
• , -
, , .
154
, , -
( ).
2.
2.1 ,
-
.
.
Опасно!
-
.
Внимание!
.
Опасность ожогов!
-
.
Примечание.
-
.
Опасно!
,
.
:
• .
• .
• -
,
.
• -
.
, .
•
.
•
.
, -
.
• -
,
.
Внимание!
( , -
) , .
Опасность ожогов!
,
.
-
.
,
.
2.2
-
.
, ,
, . -
, -
.
2.3
-
. -
.
, -
.
Примечание.
. -
.
3.
.
-
. -
. -
.
3.1
, -
« » (. 2–3).
3.2
-
«19.
» «20. ».
155
, -
, , -
« ».
, -
, . -
De’Longhi. -
, .
4.
4.1
(. 3 — A )
A1.
A2.
A3.
A4.
A5.
A6.
A7.
A8.
A9.
A10.
A11.
A12.
A13.
A14.
A15.
A16.
A17.
A18.
A19. ( )
A20.
A21.
A22. ()
A23. : -
( )
A24.
(. 2 — B )
Некоторые кнопки панели управления могут иметь двой-
ную функцию. Она приводится в скобках в тексте описания.
B1. :
. -
.
B2. ▼ (ESC: нажатие во время програм-
мирования напитков означает выход без сохранения)
B3. OK: (Нажимается в первые
секунды подачи Espresso, Маленькой чашки, Espresso
Lungo, а также для запроса 2 чашек)
B4. ▲ (STOP: нажимается во время по-
дачи/программирования напитков для остановки/
программирования)
B5. /ESC:
(При входе в меню настроек имеет функцию ESC: при
нажатии выполняется выход из выбранной функции и
возврат в главное меню)
B6. :
B7. :
:
B8. : Espresso
B9. :
B10. : Long
B11. : Doppio+
B12. : ( -
): Espresso Lungo,
, , 2 Espresso, 2 Espresso lungo, 2
.
B13. :
(My). ,
«8.5 -
My», -
.
4.2
(. 2 — C )
C1.
C2.
C3.
C4. ( )
5.
5.1
(). -
. -
De’Longhi.
5.2
Внимание!
-
:
• -
. -
3
,
156
15
.
•
.
-
.
•
.
, -
.
• (A9) , -
(.,
).
5.3
Внимание!
, -
,
.
-
,
10 .
.
5.4
Примечание.
•
-, -
.
, .
•
, -
«15. ».
1.
(. 1)
-
, (A6)
(. 1)
.
2. «»: (B2),
. OK (B3) .
, -
(B1):
3. « »: (A17 — .
2), MAX (.
3A), (. 3B).
4. (A20) (. 4)
100 .
5. : « , -
, , ?»
6. : -
,
.
.
Примечание.
• 4–5
,
.
•
,
(4),
«21. ». -
,
De’Longhi.
6.
Примечание.
,
(6) (. 1).
-
,
. -
.
Опасность ожогов!
(19)
, -
(15). ,
.
•
(A23 — . 5), (B1) -
«, , ».
«-
» , .
, -
.
, -
« ».
7.
,
.
157
Опасность ожогов!
(19)
. ,
.
• (A23
— . 5).
• (1) « ,
, ». ,
, (
).
Примечание!
,
:
•
(. 5);
• (A6) (. 1).
Внимание!
,
.
8.
6 ,
:
•
•
• :
-
-
- ( ):
- ( ):
• .
• . My
• :
-
-
-
-
-
-
-
•
8.1
(A19), -
.
100 .
Внимание! Опасность ожогов
-
.
, :
1. (B5) «».
2. OK B3
«».
3.
, -
.
, .
4. , STOP
(B4).
Примечание.
• 3–4 -
2–3 -
.
• ,
(A11).
8.2
(1)
:
1. (B5) «».
2. (B2 B4),
«».
3. OK (B3). .
4. , -
.
5. OK .
6. «».
7. ESC .
8.3
-
, :
• :
«14. ».
• : -
(4) «16.1.
».
, :
1. (B5) «».
2. (B2 B4),
«».
3. OK B3 .
158
4. , -
.
5. OK
.
8.4
.
(B12), :
1. (B5) «».
2. (B2 B4),
«.
».
3. OK (B3) .
, .
4. , -
. OK
.
5. : «-
». (B2 B4)
(B7) (.
«9.4 »), OK.
«- »
, . -
OK.
: OK. ,
OK.
6. « -?»: -
, OK (
/ESC — B2 B5).
7. « -» ( «. -»). -
.
8.5 My
«8.4 »
« » (B13) -
«11. ».
8.6
-
.
1. (B5) «».
2. (B2 B4),
«».
3. OK (B3) -
.
.
• :
:
4. OK (B3). (B1)
«».
5. -
(B2 B4).
6. (, , -
, ) OK.
.
• :
«15. ».
• ( ):
,
15 30 , 1, 2 3
.
4. OK. (B1) -
«».
5. -
(B2 B4).
6. (, , -
, ) OK.
.
• :
-
.
-
.
-
:
4. OK.
(«» « »), ,
OK («-
?» «?»).
5. OK .
.
Примечание!
• ,
ECO.
•
,
.
159
• :
-
. :
4. OK. (1)
(«» « »),
,
OK («?» «?»).
5. OK .
.
•
-
,
. -
:
4. «»,
-
, OK.
5. «?»: -
, OK.
6. « »: -
.
-
, 4. ,
/ESC (B5).
• :
-
( ,
, ).
:
4. «?»: OK.
5. « »: -
.
, /ESC (B5).
8.7
-
.
:
1. (B5) «».
2. (B2 B4),
«».
3. OK (B3).
,
.
4. /ESC (B5) .
, /ESC.
9.
9.1
,
, -
.
-
,
(), -
(5 — . 6).
Примечание.
-
.
,
7.
-
,
1 ( ,
).
2 .
-
, , -
.
9.2
:
• /ESC (B5);
• -
(. «12. »);
• (.
«8.6 »).
9.3
Внимание!
, -
,
.
1.
(A3 — . 7).
2. (9):
- 1 , 1 (. 8);
-2 , 2 .
160
3. ,
(. 9). -
.
4. :
-
-
-
-
Espresso
(B8)
≃ 40
≃30
≃ 80
+
(B9)
≃ 180
≃100
≃240
+
Long (B10)
≃ 160
≃115
≃250
+
Doppio+
(B11)
≃ 120
≃80
≃180
+
(B12)
Espresso
Lungo
≃ 120
≃80
≃180
+
≃ 30
≃20
≃40
+
2 Espresso
≃ 40 x
2
--
+
2 Espresso
Lungo
≃ 120 x
2
--
+
2
≃ 30 x
2
--
+
5. , (1) -
,
.
Примечание.
•
, ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO 2X (3)
(-
).
•
-
STOP (4).
• -
,
( 3 )
( 8 11).
.
Примечание.
•
( ,
.), «19.
».
• , . «9.2
».
•
-
, . «20.
».
• -
, «8.4
» «8.5 My ».
9.4
, (B7):
+
AUTO
(
) /
+
+
+
+
+
(. «9.5
»)
Примечание.
• , -
-
(
+
AUTO).
• -
,
(
+
AUTO).
161
9.5
Внимание!
•
-
. -
.
• 1 (2),
(4).
Примечание.
.
1. (B7), -
(B1) .
2. , , -
(. 10).
3. (19
— . 8).
4. :
Espresso (B8)
≃ 40
(B9)
≃ 180
Long (B10)
≃ 160
(B12)
Espresso Lungo
≃ 120
≃ 30
5. , -
,
.
Внимание! В процессе приготовления кофе
LONG :
(1) -
« ».
OK (B3).
Примечание.
« » -
..
10.
Опасность ожогов!
.
, .
1. .
2. , , -
100
. -
, 2-3 .
Примечание
, -
-
( 5° C).
-
(20) «10.2
».
3. ,
(21) «»
(.11);
4. ,
.
Внимание!
(. 12),
!
5. ,
, -
.
6. (B12).
7. (B2 B4),
«».
8. OK (B5), «».
,
.
9.
.
10. , -
STOP.
Опасность ожогов!
-
.
162
11.
. , , -
— .
Примечание.
« » -
.
10.1 (
)
,
. , -
(A21)
HOT MILK.
10.2
(20)
.
Опасность ожогов!
-
. ,
.
1. (B6 —
. 13). (B4)
STOP.
2.
, -
.
(. 14).
3. (A21)
(. 15)
.
4.
(A22 — . 16)
.
5. ,
. 17
-
.
.
6.
, -
(. 18)
.
11.
.
,
.
1. (B13);
2. (B2 B4),
.
:
3. OK (B3) .
4. « ».
(B2 B4) (B7)
. OK.
«- » , -
.
OK.
5. . OK ,
, -
.
6. « -?». -
, OK ( ESC
— B2 B5).
8. « -» «. -». -
.
:
3. OK (B3) .
4. -
.
Примечание.
-
,
.
12.
Внимание! Опасность ожогов
,
.
,
(21).
1. (20)
, .
2. (B6 — . 13). (1) -
« » , -
.
4. 250 ,
.
,
(4) STOP.
Примечание.
« »
.
163
13.
13.1
:
- ;
- (A11);
- (A15)
(A10);
- (A17);
- (A19);
-
(A4);
- (A8), -
(A7);
- (A20 — . «10.2
»);
- (B).
Внимание!
• -
, .
De’Longhi
.
•
, -
(14).
• -
,
.
13.2
3/4
:
- 2–3 (. «8.1
»);
-
( «12. »).
Примечание.
, -
(A11).
13.3
(1) «
»,
. (11) , -
. -
, , 72
. ( 72
,
6).
Внимание! Опасность ожогов
, -
(12) .
.
( ):
• (A15 —. 19),
.
•
(11), .
• (10)
.
Внимание!
,
.
,
,
.
13.4
Внимание!
(15) --
(13) (. 20).
,
(12), -
.
,
.
:
1.
(A11 — . 19).
2. (A12),
(A14),
, .
3. -
(10) .
4.
.
13.5
Опасность поражения электрическим током!
-
(. «7.
164
4.
(. 24).
5. 5
, .
Внимание!
.
. -
-
, .
6. -
,
.
7. ,
. PUSH -
.
Примечание!
,
( ) ,
(. 25).
8. ,
.
9. .
10. .
14.
Внимание!
• -
.
•
De’Longhi.
, -
-
,
.
, -
(B1) « , ESC , OK
(∼45 )». -
, OK (B3)
6. ,
ESC (B5), ,
.
:
») -
. .
1. ( ) -
(
15).
.
2. (. 21).
13.6
1. ( )
(4) (
) (A17)
.
2. 4 ( )
.
3. ( ),
.
4. ( ) -
100 .
13.7
1. (A9)
(. 22A).
2. ,
. -
(. 22B).
13.8
( ) ,
(A4) . -
.
13.9
(8)
.
Внимание!
, .
1. ,
(. «7.
»).
2. (17).
3. (19 — . 23),
.
165
1. ,
.
2. (B5) «».
3. (B2 B4),
«-
». (3).
4. OK « ».
5. «? (∼45 )»:
OK.
6. « »: (A17), -
(C4) ( ), -
. OK.
7. «- . . . »:
A
( 100 ),
; ( )
B (. 26);
. OK.
8. « . »: ,
(A15)
(A11). OK.
Примечание.
, ,
-
.
9. « 1,8 »:
(20)
(A19) 1,8
(. 27). OK.
Внимание! Опасность ожогов
-
. ,
.
10. « »: -
, -
, .
,
.
35 .
11. « »:
. -
, ,
,
MAX .
OK.
12. « 1,8 »:
-
(. 27) OK.
13. «, ?»: OK.
14. « »:
, .
15. , , -
.
16. « »:
MAX.
OK.
14. « »:
, , -
OK.
15. « 1,8 »:
-
. OK.
16. «, ?»: OK.
17. « ».
.
18. « . »:
,
(A15)
(A11). OK.
19. « »: OK.
20. « »: ,
,
MAX,
.
.
Примечание.
•
(, - ),
.
• ,
(A11).
• ,
Max.
,
.
15.
,
.
4- -
. -
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
DeLonghi ECAM350.35.W Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
DeLonghi ECAM 23.464.S Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-
-
-