IFM SI6700 Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

Датчик потока

SI6600

SI6700

SI6800

11412706 / 00 11 / 2021

RU

2

Содержание

1 Введение ��3

1�1 Используемые символы ��3

2 Инструкции по безопасной эксплуатации ��3

3 Функции и ключевые характеристики ��4

3�1 Измеряемая среда ��4

3�2 Принцип работы датчиков потока ��4

4 Установка ��5

4�1 Место установки ��5

4�2 Помехи в трубной системе ��6

4�3 Процедура установки ��6

4�3�1 Установка при помощи адаптера с уплотнительным кольцом

(соответствует гигиенической среде) ��7

4�3�2 Установка при помощи вварного адаптера с уплотнительным

кольцом (соответствует гигиенической среде) ��7

4�3�3 Установка при помощи адаптера с уплотнением металл по

металлу ��8

4�3�4 Установка на фланец G 1 ��8

4�4 Применение в гигиенических областях согласно сертификации 3-А ��8

4�5 Применение в гигиенических областях согласно сертификации EHEDG

��9

5 Электрическое подключение ��10

6 Органы управления и индикация �� 11

7 Установка и настройка для воды �� 11

7�1 Изменение точки переключения (при необходимости) ��12

7�2 Настройка максимального потока (дополнительно) ��12

8 Дополнительные настройки (дополнительно) ��13

8�1 Настройка минимального потока ��13

8�2 Конфигурация коммутационного выхода ��13

8�3 Обновление заводской настройки (сброс) ��13

8�4 Блокировка / разблокировка доступа к управлению ��14

9 Ошибки в процессе настройки ��14

10 Эксплуатация ��14

3

RU

1 Введение

Teхнические данные, сертификаты и другую информацию можно найти

считав QR-код на приборе/упаковке, или на www�ifm�com�

1.1 Используемые символы

► Инструкция

>Реакция, результат

→ Ссылка на соответствующий раздел

Важное примечание

Несоблюдение этих рекомендаций может привести к неправильному

функционированию устройства или созданию помех�

Светодиод горит зелёным цветом

Светодиод горит оранжевым цветом

Светодиод горит красным цветом

Светодиод мигает

2 Инструкции по безопасной эксплуатации

• Описанный прибор является субкомпонентом для интеграции в систему�

- Производитель несет ответственность за безопасность системы�

- Производитель системы обязуется выполнить оценку риска и

создать документацию в соответствии с правовыми и нормативными

требованиями, которые должны быть предоставлены оператору и

пользователю системы� Эта документация должна содержать всю

необходимую информацию и инструкции по технике безопасности

для оператора, пользователя и, если применимо, для любого

обслуживающего персонала, уполномоченного изготовителем системы�

11 Обслуживание ��15

4

• Прочитайте эту инструкцию перед настройкой прибора и храните её на

протяжении всего срока эксплуатации�

• Прибор должен быть пригодным для соответствующего применения и

условий окружающей среды без каких-либо ограничений�

• Используйте датчик только по назначению (→ Функции и ключевые

характеристики)�

• Используйте датчик только в допустимой среде (→ Техническая

характеристика)�

• Если не соблюдаются инструкции по эксплуатации или технические

параметры, то возможны травмы обслуживающего персонала или

повреждение оборудования�

• Производитель не несет ответственности или гарантии за любые

возникшие последствия в случае несоблюдения инструкций,

неправильного использования прибора или вмешательства в прибор�

• Все работы по установке, настройке, подключению, вводу в эксплуатацию

и техническому обслуживанию должны проводиться квалифицированным

персоналом, получившим допуск к работе на данном технологическом

оборудовании�

• Защитите приборы и кабели от повреждения�

3 Функции и ключевые характеристики

3.1 Измеряемая среда

Прибор контролирует потоки жидких и газообразных сред�

Для стандартного или гигиенического применения в пищевой

промышленности и производстве напитков�

3.2 Принцип работы датчиков потока

• Прибор регистрирует скорость потока по калориметрическому принципу

измерения и переключает выход:

- выход закрыт, если поток жидкости имеется / выход открыт, если поток

отсутствует�

Заводская установка: выход = нормально открытый� При необходимости

можно изменить функцию выхода на нормально закрытый (→ 8�2)� После

этого действует следующее: выход открыт, если имеется поток жидкости�

5

RU

• Если скорость потока начинает увеличиваться и достигает точки

переключения, то изменяется коммутационное состояние�

• Если скорость потока начинает падать и достигает минимального

значения "SP минус гистерезис", то выходной сигнал изменяется�

Гистерезис изменяется в зависимости от скорости потока, и на него

существенно влияет установленный диапазон измерения�

Он составляет 2��5 см/с для настройки 5��100 см/с (= заводская

настройка), он увеличивается при более высокой скорости потока�

• Стандартное время отклика прибора 1��10 с� Его можно изменить с

помощью точки переключения:

- Низкая точка переключения = быстрая реакция с нарастающим потоком�

- Высокая точка переключения = быстрая реакция с убывающим потоком�

4 Установка

► Перед началом установки убедитесь в отсутствии давления в

системе�

► Убедитесь, что никакая жидкость не может просочиться в область

установки датчика�

4.1 Место установки

Общее

≥12 mm

• Наконечник датчика должен быть

полностью погружен в среду�

• Глубина погружения зонда

датчика в трубу должна быть: не

менее 12 мм�

Рекомендуется

• Для горизонтальных труб:

установка сбоку�

• Для вертикальных труб:

установка в подъемной трубе�

6

Условно разрешается

• Горизонтальная труба / монтаж

снизу: если в трубе не возникают

отложения�

• Горизонтальная труба / монтаж

сверху: если труба полностью

заполняется жидкостью�

Меры предосторожности

• Наконечник датчика не должен

касаться стенок трубы�

• Не устанавливайте датчик в

трубу, открытую снизу!

4.2 Помехи в трубной системе

Трубные изгибы, клапаны, редукторы и другие компоненты приводят к

турбулентности среды� Это влияет на точность прибора�

Рекомендaция Соблюдайте расстояние между датчиком и источниками

помех:



 











 









D = диаметр трубы; S = источники помех

4.3 Процедура установки

Прибор может устанавливаться на различные технические соединения�

► Вставьте прибор с адаптером в рабочее соединение и затяните с

помощью гаечного ключа�

7

RU

Информацию о доступных адаптерах смотрите на www�ifm�com�

► Следуйте инструкциям по установке адаптера�

► Используйте смазочную пасту, подходящую и одобренную для

применения�

► Рекомендуемый момент затяжки (резьбового соединения) 35 Нм�

4.3.1 Установка при помощи адаптера с уплотнительным кольцом

(соответствует гигиенической среде)

Номер для заказа E332xx / E333xx�

► Для соблюдения гигиенических норм используйте адаптер с отверстием

для утечки�

Адаптеры поставляются в комплекте с О-кольцом из EPDM (код товара

E30054)�

Другие уплотнительные кольца можно приобрести дополнительно:

• O-кольцо из FKM (код товара E30123)

• Уплотнительное кольцо из PEEK (код товара E30124)� Уплотнительное

кольцо из PEEK устойчиво и не требует технического обслуживания� При

замене уплотнительного кольца из PEEK или переходе с уплотнительного

кольца из PEEK на О-кольцо, необходимо заменить также адаптер на

новый аналогичный адаптер�

4.3.2 Установка при помощи вварного адаптера с уплотнительным

кольцом (соответствует гигиенической среде)

► Для соблюдения гигиенических норм используйте адаптер с отверстием

для утечки�

► Убедитесь, что адаптер не деформируется во время сварки�

Адаптеры поставляются в комплекте с О-кольцом из EPDM (код товара

E30054)�

Другие уплотнительные кольца доступны в качестве принадлежностей:

• O-кольцо из FKM (код товара E30123)�

8

4.3.3 Установка при помощи адаптера с уплотнением металл по металлу

Номер для заказа E337xx / E338xx

Долговременный стабильный и не требующий обслуживания фитинг

с уплотнением металл-металл предназначен только для однократного

монтажа�

Если уплотнение нужно установить несколько раз, используйте новый

адаптер�

4.3.4 Установка на фланец G 1

Датчик герметизируется с помощью уплотнительного кольца с задней

стороны�

Зона уплотнения на фланце должна находиться на одном уровне с резьбовым

отверстием и иметь характеристику поверхности не менее Rz = 6�3�

4.4 Применение в гигиенических областях согласно

сертификации 3-А

1

3

4

2

5

Для приборов с сертификатом 3-А

действует следующее:

► для подключения к процессу

используйте только адаптеры с

сертификатом 3-А�

► Не устанавливайте устройство

в самой нижней точке трубы

или резервуара (→ положение

5), чтобы среда могла вытекать

из области измерительного

элемента�

► Обеспечьте интеграцию в

соответствии с требованиями 3A�

► Используйте самоосушающуюся

установку�

Устройство не подходит для систем, которые должны соответствовать

критериям E9�2 / 63-04 стандарта 3-A�

9

RU

4.5 Применение в гигиенических областях согласно

сертификации EHEDG

При правильной установке датчик подходит для CIP-мойки�

► Соблюдайте пределы применения (устойчивость к температуре и

материалу) в соответствии со спецификацией�

► Убедитесь, что датчик встроен в систему в соответствии с сертификатом

EHEDG�

► Используйте самоосушающуюсь установку�

► Используйте только присоединительные адаптеры, разрешенные в

соответствии с EHEDG, со специальными уплотнениями, которые требует

меморандум EHEDG�

Прокладка системы не должна соприкасаться с точкой уплотнения

датчика�

► В случае наличия конструкций в резервуаре, установка должна быть

заподлицо� Если это невозможно, то необходимо обеспечить возможность

прямой очистки струёй воды и очистки мертвых зон�

► Защита от утечки должна быть хорошо видна и в вертикальные трубы

должна быть установлена лицом вниз�

► Чтобы избежать мертвого пространства придерживайтесь размеров:

L < (D - d)�

10

1

d

D

L

1: защита от утечки

5 Электрическое подключение

К работам по установке и вводу в эксплуатацию допускаются только

квалифицированные специалисты - электрики�

Придерживайтесь действующих государственных и международных

норм и правил по монтажу электротехнического оборудования�

Напряжение питания должно соответствовать EN 50178, SELV, PELV�

► Отключите электропитание�

► Подключите прибор согласно данной схеме:





















Цвета жил разъёмов ifm:

1 = BN (коричневый), 3 = BU (синий), 4 = BK (черный)

11

RU

6 Органы управления и индикация

 









 

1: отображение рабочего состояния

• Зелёные светодиоды (светодиоды 0 - 9; указывают текущий поток в пределах

диапазона между отсутствием потока и максимальным возможным потоком)�

• Горящие светодиоды указывают на положение точки переключения (оранжевый =

выход закрыт, красный = выход открыт)�

2, 3: кнопки настройки и конфигурации

7 Установка и настройка для воды

(для других сред, чем вода → 8�1: настройка минимального потока)�

► Включите питание датчика�

>Горят все светодиоды, затем постепенно гаснут� В это время выходной

сигнал закрыт (если он сконфигурирован как нормально открытый)�

Прибор находится в рабочем режиме�

► Откройте нормальный поток для циркуляции в системе�

► В зависимости от показаний дисплея выполняйте дальнейшие действия�

1

 





Заводские настройки подходят для Вашего

применения�

► Другие настройки не требуются�

2

 





Ваш нормальный поток ниже рабочего

диапазона дисплея�

2 варианта настройки:

► Изменение точки включения (→ 7�1)�

► Настройка максимального потока (→

7�2)�

3

 





Ваш нормальный поток превышает рабочий

диапазон дисплея (светодиод 9 мигает)�

► Настройка максимального потока (→

7�2)�

12

Вы можете вернуться к заводским настройкам в любое время� (→8�3)�

7.1 Изменение точки переключения (при необходимости)

У заводской настройки точка переключения находится на светодиоде 7�

Изменение имеет смысл если:

• на дисплее отображается пример 2�

• скорость потока сильно колеблется или пульсирует;

• Требуется более короткое время срабатывания (низкая точка

переключения = быстрая реакция при увеличении потока, высокая точка

переключения = быстрая реакция при падении потока)�

Выполните следующие действия:

► Кратко нажмите кнопку или �

>Мигает светодиод точки переключения�

► Нажимайте или столько раз, сколько потребуется� Каждое

нажатие кнопки сдвигает светящийся светодиод в направлении, указанном

на кнопке�

Примечание: Если перестать нажимать кнопки в течение 2 с�, то датчик

вернется в режим работы с новыми значениями�

7.2 Настройка максимального потока (дополнительно)

Прибор воспринимает существующий поток как нормальный и выводит

информацию на дисплей (все светодиоды за исключением точки

переключения загораются зеленым цветом)�

Выполните следующие действия:

► Откройте нормальный поток для циркуляции в системе�

► Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой�

>Горит светодиод 9, через 5 с� он начинает мигать�

► Отпустите кнопку�

Датчик настроен на Ваш поток и готов к эксплуатации� Он переходит в

рабочий режим и должен показывать индикацию, как на примере 1�

Если все светодиоды мигают красным цветом, то настройка не была выполнена�

Возможные причины / меры → глава 9�

Примечание: Эта настройка влияет на точку переключения: она

пропорционально увеличивается (максимально до светодиода 7)�

13

RU

8 Дополнительные настройки (дополнительно)

8.1 Настройка минимального потока

Такая настройка датчика используется тогда, когда необходимо измерить

скорость потока другой среды (не воды)� Необходимо дополнительно

настроить датчик на минимальный поток�

Внимание: Настройка минимального потока должна выполняться только

после настройки максимального потока�

Выполните следующие действия:

► Запустите минимальный желаемый поток среды в установке или

остановите этот поток�

► Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой�

>Горит светодиод 0, через 5 с� он начинает мигать�

► Отпустите кнопку� Датчик принимает новое значение и переходит в

рабочий режим�

Если все светодиоды мигают красным цветом, то настройка не была

выполнена� Возможные причины / решение (→ 9 Ошибки в процессе

настройки)�

8.2 Конфигурация коммутационного выхода

Датчик поставляется с нормально открытым выходом� При необходимости

можно изменить функцию на выходе на нормально закрытый:

► нажмите кнопку и удерживайте ее не менее 15 с�

>Горит светодиод 0, через 5 с� он начинает мигать�

>Через 10 с� дисплей отображает текущую настройку: Светодиоды 5��9

загораются оранжевым цветом (= выход нормально открытый)�

>После 15 с� светодиоды 0��4 мигают оранжевым цветом�

► Отпустите кнопку� Выход изменен на нормально закрытый�

Для нового перехода: повторите операцию�

8.3 Обновление заводской настройки (сброс)

► Нажмите кнопку и удерживайте ее не менее 15 с�

>Горит светодиод 9, через 5 с� он начинает мигать�

>Через 15 с� светодиоды 0��9 мигают оранжевым цветом�

► Отпустите кнопку� Все настройки сбрасываются на заводские:

14

- диапазон измерения: 5 ��100 см/с для воды

- точка срабатывания: Светодиод 7

- функция выходного сигнала: Н�О�

- в незаблокированном состоянии�

8.4 Блокировка / разблокировка доступа к управлению

Для избежания нежелательных изменений в настройках есть возможность

электронной блокировки датчика�

► Нажмите обе кнопки одновременно и удерживайте их не менее 10 с (в

рабочем режиме)�

>Индикация гаснет, прибор переходит в заблокированное или

разблокированное состояние�

Заводская настройка прибора: в незаблокированном состоянии�

9 Ошибки в процессе настройки

Если в процессе настройки была допущена ошибка, то все светодиоды

мигают красным цветом� Датчик переходит в рабочий режим с

неизменёнными значениями�

Возможная причина / помощь:

Ошибки в процессе настройки�

► Прочитайте главу 4 Установка�

Убедитесь, что все требования были

соблюдены�

Разница между максимальным и

минимальным потоком незначительна�

► Увеличьте разницу между потоками и

повторите настройку�

Последовательность настройки

максимального и минимального потоков

не была соблюдена�

► Настройте максимальный и

минимальный потоки в правильной

последовательности�

10 Эксплуатация

После включения питания горят все светодиоды, затем постепенно один за

другим начинают гаснуть (в этот момент выход закрыт, если он настроен как

нормально открытый)� Затем прибор готов к работе�

В случае отключения электричества или прерывания рабочего напряжения

все настройки сохраняются�

15

RU

Рабочая индикация



Светодиод зелёного цвета: текущий поток в

пределах рабочего диапазона�

Индикация точки переключения (SP):

- Оранжевый светодиод: выход закрытый�

- Светодиод красного цвета: выход открытый�



Мигает светодиод 9: текущий поток превышает

пределы отображаемого диапазона�



Мигает светодиод 0: текущий поток ниже

рабочего диапазона�

Индикация помех



Короткое замыкание на выходе:

рабочий индикатор и красные светодиоды

мигают попеременно�

Если короткое замыкание устранено, то датчик

автоматически переходит в рабочее состояние�

Отображается текущее рабочее состояние�

Дисплей выключен

(светодиоды не горят):

Рабочее напряжение слишком низкое (< 19 В)

или отсутствует�

Обеспечьте правильное

напряжение питания�

11 Обслуживание

Рекомендация:

► Периодически проверяйте наконечник датчика на предмет образования на

нем отложений�

► В случае образования отложений необходимо очистить наконечник мягкой

тряпочкой� Твердые отложения (напр� известь) могут быть удалены при

помощи обычных очистителей, содержащих уксус�

IFM SI6700 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

IFM SI6700 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов