IFM KQ6010 Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

Емкостные датчики

KQ6

RU

80003301 / 00 09 / 2013

2

Содержание

1 Введение ��3

1�1 Используемые символы ��3

2 Инструкции по безопасной эксплуатации ��3

3 Функции и ключевые характеристики ��4

3�1 Примеры применения ��4

4 Установка ��5

4�1 Использование в качестве датчика уровня ��5

4�1�1 Установка датчика на стенку плоского резервуара с помощью

монтажного адаптера ��5

4�1�2 Размеры расточных отверстий монтажного адаптера ��6

4�1�3 Установка на байпасных линиях с помощью монтажного адаптера 6

4�2 Использование в качестве датчика приближения ��7

4�2�1 Установка и рекомендации по установке ��7

4�2�2 Минимальные расстояния ��8

4�2�3 Размеры расточных отверстий для датчика ��8

4�3 Примечание к прокладке соединительного кабеля ��8

5 Электрическое подключение ��8

5�1 Схема подключения ��9

5�2 Исполнения прибора с автоматическим обнаружением ��9

6 Элементы управления и индикация ��10

7 Настройки ��10

7�1 Настройка на пустой резервуар ��10

7�2 Настройка с заполненным резервуаром �� 11

7�3 Модифицированная настройка на пустой резервуар ��12

7�4 Блокировка / разблокировка ��13

7�5 IO-Link ��14

7�5�1 Общие сведения ��14

7�5�2 Информация по спецификации устройства ��14

7�5�3 Инструменты для настройки параметров ��14

8 Эксплуатация ��14

9 Техническое обслуживание, ремонт и утилизация ��15

10 Терминология ��15

3

RU

1 Введение

1.1 Используемые символы

• Рабочие элементы отображаются на дисплее следующим образом:

Пример: [OUT OFF] = Кнопка “OUT OFF“�

• Выполнение необходимых действий изображается значком “►“�

Пример: ► Установите прибор, как показано на рисунке�

• Реакция прибора на Ваше действие обозначается “>“�

Пример: > Включен желтый светодиод�

Важное примечание

Несоблюдение может привести к неправильному функционированию

или помехам�

Информация

Дополнительное примечание�

2 Инструкции по безопасной эксплуатации

• Внимательно прочитайте описание прибора перед установкой и

эксплуатацией� Убедитесь в том, что прибор подходит для Вашего

применения без каких-либо ограничений�

• Данный прибор соответствует всем необходимым нормативным

требованиям EC�

• Применение прибора не по назначению может привести к его

неисправности (неправильному срабатыванию) и нежелательным

последствиям�

• Поэтому все работы по установке, настройке, подключению, вводу

в эксплуатацию и техническому обслуживанию должны проводиться

только квалифицированным персоналом, получившим допуск к работе на

технологическом оборудовании�

4

3 Функции и ключевые характеристики

• Емкостные датчики выполняют ту же функцию, что и датчики уровня и

приближения�

• Они бесконтактно обнаруживают металлические предметы, почти все

разновидности пластмассы, предметы из стекла, керамики, дерева,

бумаги, масла, различные смазочные вещества, воду и другие жидкости и

оповещают об их наличии с помощью коммутационного сигнала�

• Автоматические настройки для идентификации среды устанавливаются

при помощи кнопок программирования�

• Уровень среды обнаруживается через стенку резервуара (подходит только

для неметаллических резервуаров)

3.1 Примеры применения

5

RU

4 Установка

4.1 Использование в качестве датчика уровня

4.1.1 Установка датчика на стенку плоского резервуара с помощью

монтажного адаптера

1

2

A

3

B

4

C

Монтажный адаптер заказывается отдeльно (номер для заказа: E12153 (1

штука в упаковке) или E12154 (10 штук в упаковке)�

Рис� A

► Поместите нижнее основание датчика (1) в монтажный адаптер� Нижние

предохранители датчика соединяются с отверстиями монтажного

адаптера�

► Сначала слегка нажмите на нижнюю часть датчика�

► Датчик должен быть полностью вставлен в монтажный адаптер (2)�

> Когда датчик зафиксируется, Вы услышите щелчок�

Рис� B

► Прикрепите датчик к адаптеру при помощи винтов (3), вложенных в

комплект поставки�

Рис� C

► На выбранной высоте установите монтажный адаптер со вставленным

датчиком на стенку резервуара, используя винты нужного размера (7)�

Датчик может быть вставлен в монтажный адаптер Е12153 в обоих

направлениях�

6

Не устанавливайте монтажный адаптер вместе с датчиком в

непосредственной близости с металлическими предметами�

4.1.2 Размеры расточных отверстий монтажного адаптера

Не устанавливайте монтажный адаптер вместе с датчиком в

непосредственной близости с металлическими предметами�

4.1.3 Установка на байпасных линиях с помощью монтажного адаптера

Монтажный адаптер заказывается отдельно (номер для заказа: E12163 (1

штука в комплекте)�

► Установите датчик на байпасной линии на нужной высоте с помощью

обычных кабельных стяжек�

► Закрепите монтажный адаптер с помощью кабельных стяжек через

отверстия монтажного адаптера и плотно затяните их�

7

RU

4.2 Использование в качестве датчика приближения

4.2.1 Установка и рекомендации по установке

без монтажного адаптера с монтажным адаптером

2

1

33

1

2

1: активная поверхность

2: кнопки для программирования

3: пластиковая поверхность

Sn: номинальное расстояние

срабатывания (см� техническую

спецификацию)

A: расстояние = 8 мм

B: ширина монтажного адаптера = 36 мм

► Настройте чувствительную поверхность (1) на объект� Убедитесь, что

кнопки (2) доступны для программирования�

► Соблюдайте указанное минимальное расстояние металлических

предметов от датчика (свободное пространство)�

► У неметаллических предметов (напр� принадлежностей из пластика)

необходимо соблюдать боковое свободное пространство�

► Закрепите датчик в выбранном месте с помощью соответствующих

крепежных винтов�

► Если датчик устанавливается за пластиковой поверхностью (3), то объект

будет обнаружен через стенку� В зависимости от используемого материала

и толщины стенки резервуара характеристики датчика могут немного

отличаться� Не используйте электропроводящий пластик! По возможности

используйте тонкие стенки�

8

4.2.2 Минимальные расстояния

Установка нескольких однотипных датчиков





Sn: номинальное расстояние срабатывания (см� техническую спецификацию)

A: расстояние между датчиками 50 мм

4.2.3 Размеры расточных отверстий для датчика

3,2

13,4

4,3

4.3 Примечание к прокладке соединительного кабеля

► Прокладывайте кабель как можно ровнее и не скручивайте его�

► При необходимости, отрежьте кабель нужной длины�

5 Электрическое подключение

К работам по установке и вводу в эксплуатацию допускаются только

квалифицированные специалисты - электрики�

Придерживайтесь действующих государственных и международных

норм и правил по монтажу электротехнического оборудования�

► Отключите электропитание

► Подключите прибор

9

RU

5.1 Схема подключения

p-переключение (тип ��FPKG�� или ��FPOG��)















 











n-переключение (тип ��FNKG�� или ��FNOG��)

























BN = коричневый, BK = черный, BU = синий

BN = OUT / IO-Link 4: OUT / IO-Link

5.2 Исполнения прибора с автоматическим обнаружением

При включении питания, приборы с автоматическим обнаружением (типы

��FAKG или ��FAOG��) автоматически распознают, подключен ли выход к L-

(p-переключение) или к L+ (n-переключение)�

► Отключите прибор для подтверждения изменения соединения нагрузки�

Автоматическое обнаружение нагрузки обеспечивается только в

случае последовательного подключения резистора к закрытому

механическому контакту�

обнаружение нагрузки возможно обнаружение нагрузки невозможно





















10

6 Элементы управления и индикация

12 3

1: активная поверхность

2: кнопки для программирования

3: Светодиод

7 Настройки

7.1 Настройка на пустой резервуар

Благодаря настройке на пустой резервуар прибор подавляет среду

установки� Настройка на пустой резервуар возвращает в исходное положение

настройки прибора, а предыдущие настройки удаляются�

► Опустошите резервуар так, чтобы уровень

среды был ниже датчика не менее, чем на 20

мм�



Настройте датчик как нормально открытый

(выходной сигнал блокируется, когда резервуар

заполнен):

►Нажмите и удерживайте кнопку [OUT OFF] на

протяжении как минимум 2 с (макс� 6 с)�

> Когда Вы нажимаете на кнопку, светодиод

медленно мигает� Когда Вы отпускаете кнопку,

светодиод гаснет�

2 - 6 с

Настройте датчик как нормально закрытый

(выходной сигнал поступает, когда резервуар

заполнен):

►Нажмите и удерживайте кнопку [OUT ON] на

протяжении как минимум 2 с (макс� 6 с)�

> Когда Вы нажимаете на кнопку, светодиод

медленно мигает� Когда Вы отпускаете кнопку,

светодиод горит постоянно�

2 - 6 с

11

RU

Теперь прибор готов к работе� Для обнаружения среды с низкой

диэлектрической постоянной (например: пластиковые гранулы или масла)

дополнительные настройки не требуются�

7.2 Настройка с заполненным резервуаром

Необходима для обнаружения водных сред� Чувствительность прибора

оптимально настроена� В дальнейшем, в любое время настройку на

заполненный резервуар можно повторить, это не влияет на выполненную

настройку на пустое состояние�

Сначала выполните настройку на пустой резервуар, затем приступайте

к настройке на заполненный резервуар� (→ 7�1 Настройка на

пустой резервуар)! Если невозможно опустошить резервуар, то

настройку на пустой резервуар можно выполнить, имитируя пустое

состояние (например, произвести настройку до установки или на

большей высоте)� Для оптимального функционирования необходимо

выполнить “модифицированную настройку на пустой резервуар“ → 7�3

Модифицированная настройка на пустой резервуар) когда резервуар будет

опустошен в следующий раз�

► Заполняйте резервуар до тех пор, пока

чувствительная поверхность прибора не

окажется под средой�

> Если функция выходного сигнала Н�О�, то

светодиод горит� Если функция выходного

сигнала Н�З�, то светодиод гаснет�

Настройте датчик как нормально открытый

(выходной сигнал блокируется, когда резервуар

заполнен):

►Удерживайте кнопку [OUT ON] на протяжении

минимум 6 с�

> Когда Вы нажимаете на кнопку, светодиод

сначала мигает медленно, через 6 секунд

начинает мигать чаще� Когда Вы отпускаете

кнопку, светодиод горит постоянно�

> 6 с

12

Настройте датчик как нормально закрытый

(выходной сигнал поступает, когда резервуар

заполнен):

►Удерживайте кнопку [OUT OFF] на протяжении

минимум 6 с�

> Когда Вы нажимаете на кнопку, светодиод

сначала мигает медленно, через 6 секунд

начинает мигать чаще� Когда Вы отпускаете

кнопку, светодиод гасает�

> 6 с

7.3 Модифицированная настройка на пустой резервуар

Рекомендуется при отложениях в резервуаре� Отложения значительно

подавляются� Также она рекомендуется, если невозможно выполнить

настройку на пустой резервуар (например, если датчик настроен на

заполненный резервуар; подробные сведения: → 7�2 Настройка с

заполненным резервуаром)

В дальнейшем, в любое время модифицированную настройку на пустой

резервуар можно повторить, это не влияет на выполненную настройку на

заполненный резервуар�

► Опустошите резервуар так, чтобы уровень

среды был ниже чувствительной поверхности

датчика�

> Если функция выходного сигнала Н�О�, то

светодиод гаснет� Если функция выходного

сигнала Н�З�, то светодиод горит�

Настройте датчик как нормально открытый

(выходной сигнал блокируется, когда резервуар

заполнен):

►Удерживайте кнопку [OUT OFF] на протяжении

минимум 6 с�

> Когда Вы нажимаете на кнопку, светодиод

сначала мигает медленно, через 6 секунд

начинает мигать чаще� Когда Вы отпускаете

кнопку, светодиод гаснет�

> 6 с

13

RU

Настройте датчик как нормально закрытый

(выходной сигнал поступает, когда резервуар

заполнен):

►Удерживайте кнопку [OUT ON] на протяжении

минимум 6 с�

> Когда Вы нажимаете на кнопку, светодиод

сначала мигает медленно, через 6 секунд

начинает мигать чаще� Когда Вы отпускаете

кнопку, светодиод горит постоянно�

> 6 с

7.4 Блокировка / разблокировка

На прибор можно поставить электронную блокировку, которая защитит

прибор от случайных нежелательных изменений в настройках�

► Для блокировки удерживайте одновременно

кнопки [OUT ON] и [OUT OFF] в течение 10 с�

> Подтверждение: Состояние светодиода

(жёлтый) ненадолго меняется (горящий

светодиод гаснет, а светодиод, который не

горел, ненадолго загорается)�

► Для разблокировки повторите этот этап�

10 с

Если прибор не реагирует на команды, то вполне возможно, что он

заблокирован�

14

7.5 IO-Link

7.5.1 Общие сведения

Прибор оснащен коммуникационным интерфейсом IO-Link, который для

своего фукнционирования требует модуль с поддержкой IO-Link (IO-Link

мастер)�

Интерфейс IO-Link позволяет прямой доступ к процессу и диагностике

данных, и дает возможность настроить параматеры во время эксплуатации�

Кроме того, коммуникация возможна через соединение "точка-точка" с

помощью кабеля USB�

Более подробную информацию о IO-Link смотрите на www�ifm�com/ru/io-link�

7.5.2 Информация по спецификации устройства

Необходимые для конфигурации IODDs IO-Link и подробную информацию о

значениях датчика, диагностическую информацию и параметры в обзорной

таблице Вы найдете на www�ifm�com/ru/io-link�

7.5.3 Инструменты для настройки параметров

Необходимую информацию о обязательном аппаратном и программном

обеспечении IO-Link Вы найдете на www�ifm�com/ru/io-link�

8 Эксплуатация

Проверьте правильность функционирования прибора� Вызовите

срабатывание датчика, предприняв соответсвующие меры�

Индикация с помощью светодиодов (независимо от функции

программирования выходного сигнала):

Желтый светодиод OFF (выкл�): коммутационный выход выключен

Желтый светодиод ON (вкл�): коммутационный выход включен

15

RU

9 Техническое обслуживание, ремонт и

утилизация

В процессе эксплуатации прибор не нуждается в техническом обслуживании�

Для надежного функционирования прибора:

• Периодически проверяйте чувствительную поверхность и свободное

пространство на образование отложений и наличие инородных тел�

Во время замены датчика, убедитесь, что установка и настройки нового

датчика полностью соответствуют предыдущему�

Прибор не подлежит ремонту�

По окончании срока службы прибор следует утилизировать в соответствии с

нормами и требованиями действующего национального законодательства�

10 Терминология

Активная зона

Зона, находящаяся над чувствительной поверхностью, в которой датчик

срабатывает на приближение объекта�

Функция выходного сигнала

Нормально открытый: объект в пределах активной зоны – выходной сигнал

поступает�

Нормально закрытый: объект в пределах активной зоны – выходной сигнал

заблокирован�

Программируемый: Функция выходного сигнала на выбор: нормально

закрытый или нормально открытый�

Положительное переключение: положительный выходной сигнал (к L-)�

Отрицательное переключение: отрицательный выходной сигнал (к L+)�

Время задержки включения питания

Время, которое необходимо датчику для начала работы после подачи

рабочего напряжения (в миллисекундном диапазоне)�

Гистерезис

Разница между точками включения и выключения�

16

Ток утечки

Ток для питания 2-проводных приборов, также течёт через нагрузку, если

выходной сигнал заблокирован�

Потребление тока

Ток для питания 3-проводных приборов постоянного напряжения�

Смещение точки переключения

Смещение точки переключения происходит вследствие изменений условий

эксплуатации (напр� температуры, давления, влажности воздуха)�

Защита от короткого замыкания

Благодаря импульсной защите датчики ifm защищены от короткого

замыкания� Пусковой ток ламп накаливания, электронных реле и

низкоомных нагрузок может вызвать срабатывание этой защиты и

выключение датчика�

Напряжение питания

Диапазон питающих напряжений, в котором датчик работает бесперебойно�

Необходимо использовать стабилизированное и сглаженное постоянное

напряжение! Учитывайте остаточную пульсацию!

Технические данные и дополнительная информация представлена на интернет-

странице www�ifm�com

17

RU

IFM KQ6010 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

IFM KQ6010 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов