Руководство по эксплуатации
Датчики потока
SI0551
SI5004
11458757 / 00 04 / 2021
RU
2
Содержание
1 Инструкции по технике безопасности ��������������������������������������� 3
2 Применение в соответствии с назначением ����������������������������� 4
2�1 Область применения �������������������������������������������������������������� 4
2�2 Принцип работы датчиков потока ������������������������������������������ 4
3 Установка������������������������������������������������������������������������������������� 5
3�1 Место установки ���������������������������������������������������������������������� 5
3�2 Источники помех измерения в трубных системах ����������������� 6
3�3 Принцип установки ������������������������������������������������������������������ 6
4 Электрическое подключение ����������������������������������������������������� 7
5 Рабочие элементы и индикация ������������������������������������������������ 7
6 Установка и настройка для воды ����������������������������������������������� 8
6�1 Настройка максимального потока (дополнительно) ������������� 8
7
Дополнительные настройки (при необходимости) �������������������� 9
7�1 Настройка минимального потока�������������������������������������������� 9
7�2 Установка заводских настроек (сброс) ����������������������������������� 9
7�3 Блокировка / разблокировка доступа к управлению ������������� 9
8 Ошибки в процессе настройки ������������������������������������������������� 10
9 Эксплуатация ���������������������������������������������������������������������������� 10
10 Обслуживание ������������������������������������������������������������������������� 11
3
RU
Предисловие
• Выполнение необходимых действий указывается значком “►”:
Например: ► Проверьте правильность функционирования прибора�
• Реакция прибора на Ваше действие указывается ">":
Например: > Светодиод 9 светится�
1 Инструкции по технике безопасности
• Обязательно ознакомьтесь с данным описанием перед тем, как начать на-
стройку прибора� Убедитесь, что прибор предназначен для Вашей сферы
применения без каких-либо ограничений�
• Данный прибор соответствует всем необходимым нормативным требова-
ниям EC�
• Применение прибора не по назначению может привести к его неисправно-
сти (неправильному срабатыванию) или нежелательным последствиям�
• Поэтому все работы по установке, настройке, подключению, вводу в экс-
плуатацию и техническому обслуживанию должны проводиться только
квалифицированным персоналом�
4
2 Применение в соответствии с назначением
2.1 Область применения
Прибор контролирует потоки жидких сред�
2.2 Принцип работы датчиков потока
• Прибор обнаруживает скорость потока жидкости с помощью калориме-
трического метода измерения и преобразует ее в аналоговый выходной
сигнал (4��20 mA)�
Выходной сигнал срабатывания соответствует характеристической кривой
датчика� Так же как и светодиоды, он показывает относительную скорость
потока жидкости в заданном диапазоне обнаружения�
В случае избыточного потока (скорость потока превышает диапазон обнару-
жения) выходной сигнал увеличивается до 20���22 mA�
mA
A: индикация дисплея (ряд
светодиодов)
B: скорость потока
C: характеристическая кривая
D: сигнал от датчика
E: выходной сигнал в mA
Прибор поставляется со следующей заводской настройкой: диапазон измере-
ния� = 5���100 см/сек в воде�
Стандартное время срабатывания прибора 1���10 s�
5
RU
3 Установка
Благодаря широкому ассортименту адаптеров и переходников прибор можно
подключить к различным процессам�
• Адаптеры и переходники заказываются отдельно�
Для обеспечения полной безопасности подключения прибора необходимо
использовать адаптеры и переходники производства ifm�
• Для малых расходов имеются специальные адаптеры�
3.1 Место установки
Важно
• Наконечник датчика должен быть
полностью погружен в среду�
• Глубина погружения чувств�элемента
датчика в трубу: как минимум 12 мм�
Рекомендуется
• Для горизонтальных труб: установка
сбоку�
• Для вертикальных труб: установка в
трубе с течением вверх�
Условия
• горизонтальная труба/ монтаж снизу:
если в трубе не происходит скопле-
ний (отложений)�
• Горизонтальная труба/ монтаж
сверху: если труба полностью за-
полняется жидкостью�
Избегайте следующего:
• Наконечник датчика не должен
касаться стенок трубы�
• Не устанавливать датчик в трубу от-
крытую снизу!
6
3.2 Источники помех измерения в трубных системах
Трубные изгибы, клапаны, редукторы и другие компоненты приводят к турбу-
лентности среды� Это влияет на точность прибора�
Рекомендации: Необходимо соблюдать расстояние между датчиком и пред-
метом помех:
D = диаметр трубы; S = источник помех
3.3 Принцип установки
► Перед началом установки убедитесь в отсутствии давления в
системе�
► Убедитесь, что никакая жидкость не сможет просочиться в зону
установки датчика�
► Нанесите смазочный материал на резьбу трубы (1), адаптер (2) и резьбу
датчика (3)�
Примечание: Наконечник чувствительного элемента (A) не должен сопри-
касаться со смазкой�
► Установите адаптер, подходящий для Вашей области применения�
► Установите датчик потока на адаптер и затяните гайку� Момент затяжки
гайки не должен превышать 25 Nm� Проверьте правильность сборки и
расположения�
7
RU
4 Электрическое подключение
К работам по установке и вводу в эксплуатацию допускаются только
квалифицированные специалисты - электрики�
Придерживайтесь действующих государственных и международных
норм и правил по монтажу электротехнического оборудования�
Питание напряжения должно соответствовать EN 50178, SELV, PELV�
► Отключите электропитание�
► Подключайте прибор согласно данной схеме:
Цвет проводов ifm розеток:
1 = BN (коричневый), 2 = WH (белый), 3 = BU (синий)
n�c� = не подключен
5 Рабочие элементы и индикация
1: Индикация дисплея
• Зеленые светодиоды (светодиоды 0 - 9) указывают на текущий поток в пределах
диапазона (от отсутствия потока до максимально возможного)�
2, 3: Кнопки настройки для регулирования
8
6 Установка и настройка для воды
(для других сред → 7�1: Настройка минимального потока)�
► Включите питание датчика�
> Загорятся все светодиоды, а затем один за другим начнут погасать� При-
бор находится в рабочем режиме�
► Откройте нормальный поток воды для циркуляции в системе�
► В зависимости от показаний дисплея выполняйте дальнейшие действия�
1
Заводские настройки подходят для Вашего
применения�
► Другие настройки не требуются�
2
Ваш нормальный поток ниже диапазона
работы, указанного на дисплее�
► Настройка максимального потока (→
6�1)�
3
Ваш нормальный поток превышает на-
строенный дипазон работы (Светодиод 9
мигает)�
► Настройка максимального потока (→
6�1)�
Вы можете вернуться к заводским настройкам в любое время� (→ 7�2)�
6.1 Настройка максимального потока (дополнительно)
Прибор воспринимает существующий поток как нормальный и выводит ин-
формацию на дисплей (все светодиоды загораются зеленым цветом)�
Выполните следующие действия:
► Откройте поток воды для циркуляции в системе�
► Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой�
> Горит светодиод 9, приблиз� через 5 сек� он начинает мигать�
► Отпустите кнопку�
Теперь датчик настроен на Ваш поток и готов к эксплуатации� Он переходит
в рабочий режим и должен показывать индикацию, как на примере 1�
9
RU
7
Дополнительные настройки (при необходимости)
7.1 Настройка минимального потока
Такая настройка датчика используется тогда, когда необходимо измерить
скорость потока другой среды (не воды)� Необходимо дополнительно настро-
ить датчик на минимальный поток�
Примечание: Настройку датчика по минимальному потоку можно произво-
дить только после настройки максимального потока�
Выполните следующие действия:
► Запустите минимальный желаемый поток среды в установке или остано-
вите этот поток�
► Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой�
> Горит светодиод 0 и приблизительно через 5 сек� он начинает мигать�
► Отпустите кнопку� Датчик принимает новое значение и переходит в рабо-
чий режим�
7.2 Установка заводских настроек (сброс)
► Нажмите кнопку и удерживайте ее не менее 15 сек�
> Горит светодиод 9 и приблизительно через 5 сек� он начинает мигать�
> Приблизительно через 15 сек� светодиоды 0���9 мигают оранжевым
цветом�
► Отпустите кнопку� Все настройки переводятся на первоначальные (за-
водские):
-диапазон измерения: 5 ��� 100 cm/s для воды
-в разблокированном состоянии�
7.3 Блокировка / разблокировка доступа к управлению
Прибор можно заблокировать с помощью электроники для того, чтобы
предотвратить нежелательные изменения в настройках�
► Нажмите обе кнопки одновременно и удерживайте их не менее 10 сек�
> Как только индикация погаснет, прибор переходит в заблокированное или
разблокированное состояние, а затем возвращается в рабочий режим�
Поставляется: в разблокированном состоянии�
10
8 Ошибки в процессе настройки
Если в процессе настройки была допущена ошибка, то все светодиоды за-
гораются красным светом� Тогда прибор переходит в рабочее состояние без
внесенных изменений в настройках�
Возможная причина/помощь:
Ошибки в процессе настройки�
► Прочитайте главу 3 Установка�
Убедитесь, что все предъявляемые
требования были соблюдены�
Разница между максимальным и мини-
мальным потоком слишком мала�
► Увеличьте разницу между потоками и
выполните настройку снова�
Последовательность настройки макси-
мального и минимального потоков не
была соблюдена�
► Настройте максимальный и ми-
нимальный потоки в правильной
последовательности�
9 Эксплуатация
Каждый раз после подачи питания загораются все светодиоды, а затем один
за другим начинают погасать (в это время выходной сигнал равен 20 mA)�
После этого прибор готов к эксплуатации�
В случае отключения электричества или перерыва в электроснабжении все
настройки сохраняются�
Индикация при эксплуатации
Светодиоды зеленого цвета: текущий поток на-
ходится в пределах отображаемого диапазона�
Мигает светодиод 9: текущий поток выше
отображаемого диапазона�
Мигание светодиода 0: текущий поток ниже ото-
бражаемого диапазона�
Индикация помех
Дисплей выключен
(нет светодиодной индикации):
Рабочее напряжение слишком низкое (< 19 V)
или отсутствует�
Соблюдайте соответствующее напряжение
питания�
11
RU
10 Обслуживание
Рекомендуется:
► Периодически проверяйте наконечник датчика на предмет образования на
нем отложений�
► В случае образования отложений необходимо очистить наконечник мягкой
тряпочкой� Твердые отложения (напр�, известь) могут быть удалены при
помощи обычных очистителей, содержащих уксус�
►
Технические данные и подробная информация на нашем сайте:
www�ifm�com → Выбор страны → К техническим данным:
/