Fagor CNC 8055 for milling machines Руководство пользователя

ЧПУ 8055 / ЧПУ 8055i

(РЕФ 0612)

(С

ОФТ M: V11.1X)

(С

ОФТ T: V12.1X)

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

(·M· & ·T· МОДЕЛИ)

(Софт M: V11.1x)

(Софт T: V12.1x)

(реф 0612)

копирована, транскрибирована, сохранена в системах архивирования или

переведена на любой язык без согласия FAGOR AUTOMATION S. COOP.

Информация, описанная в этом руководстве может быть изменена по

техническому содержанию. FAGOR AUTOMATION S. COOP. оставляет за

собой право изменять содержание этого руководства без

предварительного уведомления о таких изменениях.

Microsoft и Windows- зарегистрированные торговые знаки Microsoft

Corporation USA.

Другие коммерческие торговые марки принадлежат их

соответствующим владельцам.

Содержание этого руководства и его соответствие описанному здесь

продукту, было проверено. Даже в этом случае, ненамеренные ошибки

возможны, таким образом никакое абсолютное соответствие не

гарантируется. В любом случае, содержание руководства периодически

проверяется, выполняя и включая необходимые исправления в будущем

издании.

Примеры, описанные в этом руководстве для изучения сути. Перед

использованием их в индустриальных применениях

, они должны быть

должным образом приспособлены, удостоверяясь, что правила техники

безопасности полностью выполнены.

Этот продукт использует следующий исходный код, подчиненный условиям лицензии GPL. Приложения busybox

V0.60.2; dosfstools V2.9; linux-ftpd V0.17; ppp V2.4.0; utelnet V0.1.1. The librarygrx V2.4.4. The linux kernel V2.4.4. The

linux boot ppcboot V1.1.3. Если Вы хотите иметь копию компакт-диска этого исходного текста, посланного Вам,

отправьте 10 евро Fagor Automation для отправки и обработки.



Руководство по установке

ЧПУ 8055

ЧПУ 8055i

(СОФТ M: V11.1X)

(С

ОФТ T: V12.1X)

i

ОГЛАВЛЕНИЕ

О продукте ............................................................................................................................ I

Декларация соответствия .................................................................................................. III

История версий (М) ............................................................................................................. V

История версий (T) ........................................................................................................... XIII

Условия безопасности .................................................................................................... XXI

Условия гарантии ........................................................................................................... XXV

Условия возвращения оборудования ......................................................................... XXVII

Дополнительные замечания......................................................................................... XXIX

Документация Fagor ...................................................................................................... XXXI

ГЛАВА 1 КОНФИГУРАЦИЯ ЧПУ 8055

1.1 Cтруктура ЧПУ ......................................................................................................... 1

1.2 Центральный модуль .............................................................................................. 4

1.2.1 Модуль -CPU-....................................................................................................... 8

1.2.2 Модуль -Оси-...................................................................................................... 21

1.2.3 Модуль -Оси Vpp-............................................................................................... 29

1.2.4 Модуль -Вх/Вых- (входы - выходы)................................................................... 37

1.2.5 Модуль -Вх/Вых Трассирование- (входы - выходы и трассирование)........... 41

1.2.6 Модуль -Sercos- ................................................................................................. 46

1.2.7 Модуль -Жесткий диск-...................................................................................... 47

1.3 Мониторы ............................................................................................................... 48

1.3.1 9” монохромный монитор .................................................................................. 49

1.3.2 11" LCD Monitor .................................................................................................. 51

1.3.3 9" Amber monitor + M or T keyboard................................................................... 53

1.3.4 11" LCD monitor + M, T, MC or TC keyboard...................................................... 55

1.3.5 11" LCD monitor + alphanumeric keyboard......................................................... 57

1.4 Панель оператора ................................................................................................. 59

1.4.1 Алфавитно-цифровые панели оператора MC, TC и MCO/TCO ..................... 60

1.4.2 Панели оператора Jog....................................................................................... 61

1.4.3 Алфавитно-

цифровая клавиатура (опция) ...................................................... 62

ГЛАВА 2 КОНФИГУРАЦИЯ ЧПУ 8055i

2.1 Cтруктура ЧПУ ....................................................................................................... 65

2.1.1 CPU 8055i I ......................................................................................................... 68

2.2 CPU 8055i II ........................................................................................................ 71

2.3 Защиты, адаптеры и технические характеристики ............................................. 75

2.4 Соединители и соединения .................................................................................. 78

2.5 Панель оператора ................................................................................................. 97

2.5.1 Алфавитно-цифровая клавиатура (опция) ...................................................... 99

ГЛАВА 3 ТЕПЛООТДАЧА

3.1 Теплоотдача за счет естественной конвекции.................................................. 104

3.2 Теплоотдача за счет принудительной конвекции с внутренним вентилятором .. 105

3.3 Теплоотдача воздушным потоком, используя внешний вентилятор............... 106

ГЛАВА 4 УДАЛЕННЫЕ МОДУЛИ (ШИНА CAN С ПРОТОКОЛОМ CANOPEN)

4.1 Установка модулей.............................................................................................. 109

4.2 Источник питания................................................................................................. 110

4.3 Цифровые входы и цифровые выходы (единичный модуль). ......................... 115

4.4 Цифровые входы и цифровые выходы (двойной модуль)............................... 117

4.5 Электрические характеристики входов и выходов. .......................................... 119

4.6 Нумерация цифровых входов и выходов .......................................................... 121

ГЛАВА 5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ СТАНКА И СЕТИ

5.1 Цифровые входы и выходы ................................................................................ 127

5.2 Аналоговые входы и выходы.............................................................................. 128

5.3 Установка ............................................................................................................. 129

5.4 Подключение аварийного входа и выхода ........................................................ 133



Руководство по установке

ЧПУ 8055

ЧПУ 8055i

(СОФТ M: V11.1X)

(С

ОФТ T: V12.1X)

ii

ГЛАВА 6 СТАНОЧНЫЕ ПАРАМЕТРЫ

6.1 Параметры, которые могут быть модифицированы из осциллографа,

программы или подпрограммы OEM.................................................................. 141

6.2 Общие станочные параметры ............................................................................ 143

6.3 Осевые параметры............................................................................................. 192

6.4 Шпиндельные параметры................................................................................... 218

6.4.1 Станочные параметры для основного и 2-го шпинделей............................. 219

6.4.2 Станочные параметры вспомогательного шпинделя ................................... 235

6.5 Параметры приводов .......................................................................................... 237

6.5.1 Компенсация трения........................................................................................ 240

6.6 Параметры последовательного порта............................................................... 241

6.7 Параметры Ethernet............................................................................................. 243

6.7.1 На ЧПУ 8055 без соединителя Ethernet на модуле –CPU–.......................... 243

6.7.2

На ЧПУ 8055i и 8055 без соединителя Ethernet на модуле –CPU–. ............ 246

6.8 Параметры PLC .................................................................................................. 250

6.9 Таблицы .............................................................................................................. 258

6.9.1 Таблица вспомогательных функций (M) ....................................................... 258

6.9.2 Таблица коррекции погрешности ходового винта........................................ 260

6.9.3 Таблица параметров взаимной коррекции.................................................... 262

ГЛАВА 7 КОНЦЕПЦИЯ

7.1 Оси и системы координат ................................................................................... 263

7.1.1 Угловые оси...................................................................................................... 266

7.1.2 Портальные оси ............................................................................................... 269

7.1.3 Подчиненные оси и синхронные оси.............................................................. 270

7.1.4 Наклонные оси ................................................................................................. 271

7.1.5 Тандемные оси................................................................................................. 273

7.2 Ручные перемещения.......................................................................................... 279

7.2.1 Соответствие между осями и клавишами JOG ............................................. 279

7.2.2 Режим ручной путь .......................................................................................... 281

7.3 Перемещения с электронным штурвалом........................................................ 283

7.3.1 Стандартный штурвал..................................................................................... 284

7.3.2 Штурвал пути ................................................................................................... 285

7.3.3 Режим штурвала подачи ................................................................................. 286

7.3.4 Режим "Дополнительный штурвал"................................................................ 288

7.4 Система

обратной связи ..................................................................................... 290

7.4.1 Ограничение скорости считывания ................................................................ 291

7.4.2 Разрешение...................................................................................................... 292

7.5 Регулировка оси................................................................................................... 296

7.5.1 Установка привода .......................................................................................... 297

7.5.2 Установка усиления......................................................................................... 298

7.5.3 Установка пропорционального усиления....................................................... 299

7.5.4 Установка усиления упреждения скорости.................................................... 300

7.5.5 Установка дифференциального усиления (Упреждение ускорения) .......... 301

7.5.6 Компенсация люфта ходового винта. ............................................................ 302

7.5.7 Компенсация ошибки ходового винта ............................................................ 303

7.5.8 Тест геометрии круга....................................................................................... 305

7.6 Системы координат ............................................................................................. 307

7.6.1 Поиск исходного............................................................................................... 308

7.6.2 Установка на системах без

дистанционно-кодированной обратной связи. 310

7.6.3 Установка систем с дистанционно-кодированной обратной связью ........... 312

7.6.4 Ограничения перемещения оси (ограничения программного обеспечения) ... 313

7.7 Однонаправленный подход ................................................................................ 314

7.8 Передача вспомогательных М, S, T функций .................................................. 315

7.8.1 Передача М, S, T, используя сигнал AUXEND .............................................. 318

7.8.2 Передача вспомогательных (смешанных) М функций без сигнала AUXEND .. 319

7.9 Главный и второй шпиндель .............................................................................. 320

7.9.1 Типы шпинделей.............................................................................................. 322

7.9.2 Управление скоростью шпинделя (S) ............................................................ 323

7.9.3 Cмена ступени шпинделя ............................................................................... 325

7.9.4 Шпиндель в замкнутом контуре...................................................................... 327

7.10 Вспомогательный шпиндель, управляемый PLC.............................................. 332

7.11 Обработка сигналов аварии ............................................................................... 333

7.12 Цифровая сервосистема (CAN или Sercos) ...................................................... 336

7.12.1 Канал коммуникаций ....................................................................................... 337

7.12.2 Абсолютная обратная связь привода ............................................................ 340

7.13 Оси (2) управляемые единым приводом .......................................................... 341

7.13.1 Ось "C" и шпиндель с единой обратной связью............................................ 344

7.14 Дополнительное сцепление

между осями ........................................................ 347

7.15 Штурвалы Fagor: HBA, HBE и LGB.................................................................... 349

7.16 Функции, связанные с безопасностью станка ................................................... 353

7.16.1 Максимальная шпиндельная скорость обработки........................................ 353

7.16.2 Старт цикла отключается, когда происходят ошибки аппаратных средств.355



Руководство по установке

ЧПУ 8055

ЧПУ 8055i

(СОФТ M: V11.1X)

(С

ОФТ T: V12.1X)

iii

7.17 Конфигурирование ЧПУ как две с половиной оси............................................. 356

7.17.1 Установка станочных параметров.................................................................. 357

7.17.2 Программа PLC................................................................................................ 358

7.18 Смена инструмента через PLC........................................................................... 360

ГЛАВА 8 ВВЕДЕНИЕ В PLC

8.1 PLC ресурсы......................................................................................................... 362

8.2 Выполнение программы PLC.............................................................................. 363

8.3 Время цикла ......................................................................................................... 366

8.4 Модульная структура программы...................................................................... 367

8.4.1 Модуль первого цикла (CY1)........................................................................... 367

8.4.2 Главный модуль (PRG).................................................................................... 367

8.4.3 Периодически исполняемый модуль (PE t) ................................................... 368

8.4.4 Приоритеты выполнения PLC модулей ......................................................... 369

ГЛАВА 9 РЕСУРСЫ PLC

9.1 Входы.................................................................................................................... 371

9.2 Выходы ................................................................................................................. 371

9.3 Маркеры ............................................................................................................... 372

9.4 Регистры............................................................................................................... 374

9.5 Таймеры ............................................................................................................... 375

9.5.1 Режим одновибратора. Вход TG1 .................................................................. 378

9.5.2 Режим задержки включения. Вход TG2 ......................................................... 380

9.5.3 Режим задержки выключения. Вход TG3....................................................... 382

9.5.4 Режим ограничения сигнала. Вход TG4......................................................... 384

9.6 Счетчики ............................................................................................................... 386

9.6.1 Режимы работы счетчика................................................................................ 389

ГЛАВА 10 ПРОГРАММИРОВАНИЕ PLC

10.1 Структура модулей .............................................................................................. 393

10.2 Управляющие инструкции................................................................................... 394

10.3 Консультационные инструкции........................................................................... 397

10.4 Операторы и символы......................................................................................... 399

10.5 Инструкции действия........................................................................................... 400

10.5.1 Двоичные инструкции назначения.................................................................. 401

10.5.2 Условные двоичные инструкции действия .................................................... 402

10.5.3 Инструкция прерывания последовательности .............................................. 403

10.5.4 Инструкции арифметических операций ......................................................... 404

10.5.5 Инструкции логических операций................................................................... 406

10.5.6 Инструкции специальных операций ............................................................... 408

ГЛАВА 11 СВЯЗЬ ЧПУ-PLC

11.1 Вспомогательные М, S, T функции ................................................................... 412

11.2 Передача вспомогательных М, S, T функций.................................................... 415

11.2.1 Передача М, S, T с использованием сигнала AUXEND................................ 416

11.2.2 Передача вспомогательных (смешанных) M функций без сигнала AUXEND.. 417

11.3 Отображение сообщений, ошибок и экранов .................................................... 418

11.4 Доступ к PLC из ЧПУ ........................................................................................... 420

11.5 Доступ к PLC из PC, через DNC. ........................................................................ 421

ГЛАВА 12 ЛОГИЧЕСКИЕ ВХОДЫ И ВЫХОДЫ ЧПУ

12.1 Общие логические входы.................................................................................... 424

12.2 Логические входы оси. ........................................................................................ 434

12.3 Логические входы шпинделя. ............................................................................. 440

12.4 Логические входы вспомогательного шпинделя............................................... 446

12.5 Логические входы запрещения клавиш. ............................................................ 447

12.6 Логические входы канала PLC............................................................................ 448

12.7 Общие логические выходы ................................................................................ 450

12.8 Логические выходы осей..................................................................................... 457

12.9 Логические выходы шпинделя............................................................................ 460

12.10 Логические выходы вспомогательного шпинделя ............................................ 462

12.11 Логические выходы статуса клавиш................................................................... 463

ГЛАВА 13 ДОСТУП К ВНУТРЕННИМ ПЕРЕМЕННЫМ CNC

13.1 Переменные, связанные с инструментами. ..................................................... 467

13.2 Переменные, связанные с нулевыми корректорами. ...................................... 471

13.3 Переменные, связанные с функцией G49 ........................................................ 472



Руководство по установке

ЧПУ 8055

ЧПУ 8055i

(СОФТ M: V11.1X)

(С

ОФТ T: V12.1X)

iv

13.4 Переменные, связанные со станочными параметрами .................................. 473

13.5 Переменные, связанные с рабочими зонами................................................... 474

13.6 Переменные, связанные со скоростями подачи .............................................. 475

13.7 Переменные, связанные с координатами ........................................................ 477

13.8 Переменные, связанные с электронными штурвалами .................................. 479

13.9 Переменные, связанные с обратной связью..................................................... 481

13.10 Переменные, связанные с главным шпинделем ............................................. 482

13.11 Переменные, связанные со вторым шпинделем ............................................. 485

13.12 Переменные, связанные с моторизованным инструментом............................ 488

13.13 Переменные, связанные

с локальными и глобальными параметрами ......... 489

13.14 Переменные Sercos............................................................................................. 490

13.15 Переменные конфигурации программного обеспечения и аппаратных средств 491

13.16 Переменные, связанные с теледиагностикой .................................................. 495

13.17 Переменные, связанные с рабочим режимом ................................................ 497

13.18 Другие переменные............................................................................................. 500

ГЛАВА 14 ОСИ, УПРАВЛЯЕМЫЕ ОТ PLC

14.1 Канал выполнения PLC....................................................................................... 508

14.1.1 Соглашения...................................................................................................... 508

14.1.2 Кадры, которые могут быть выполнены из PLC............................................ 510

14.1.3 Управление программой PLC из ЧПУ ............................................................ 514

14.2 Операция CNCEX1 .............................................................................................. 516

14.3 Синхронизация осей PLC с осями ЧПУ ............................................................. 517

ГЛАВА 15 НАСТРАИВАЕМЫЕ ЭКРАНЫ

15.1 Файл конфигурации............................................................................................ 520

15.2 Язык конфигурации ............................................................................................. 522

15.3 Ключевые слова .................................................................................................. 523

15.4 Пример файла конфигурации............................................................................. 527

15.5 Файл журнала ошибок (P999500) ....................................................................... 530

ГЛАВА 16 КОНФИГУРИРУЕМЫЙ РЕЖИМ РАБОТЫ

16.1 Управление осью................................................................................................. 533

16.2 Управление инструментом ................................................................................. 534

16.3 Управление шпинделем...................................................................................... 535

16.4 MDI........................................................................................................................ 536

16.5 Экраны, подпрограммы и циклы......................................................................... 537

16.6 Связанные клавиши ............................................................................................ 538

16.7 Текст OEM на нескольких языках....................................................................... 540

16.8 Связанные программы ........................................................................................ 543

16.9 Связанные подпрограммы .................................................................................. 544

16.10 Файл конфигурации............................................................................................. 545

16.11 Файл журнала ошибок (P999500) ....................................................................... 550

16.12 Ввод данных цикла............................................................................................. 551

16.13 Пример. Консультация входов и выходов ......................................................... 553

16.14 Пример. Постоянный станочный цикл ............................................................... 554

ГЛАВА 17 ПРИМЕР ПРОГРАММИРОВАНИЯ PLC

17.1 Определение обозначений (мнемоника) ........................................................... 556

17.2 Первый модуль цикла. ........................................................................................ 558

17.3 Главный модуль................................................................................................... 559

ПРИЛОЖЕНИЯ

A Технические характеристики ЧПУ 8055i ............................................................ 571

B Центральный модуль 8055 ЧПУ ......................................................................... 575

C9” монохромный монитор.................................................................................... 579

D 11" LCD МОНИТОР.............................................................................................. 581

E Подключение датчика измерения на чпу 8055i................................................. 583

F Подключение датчика измерения на чпу 8055.................................................. 585

G Резюме внутренних переменных ЧПУ. .............................................................. 587

H Резюме команд PLC ............................................................................................ 595

I Резюме входов и выходов PLC .......................................................................... 599

J Таблица взаимной компенсации ........................................................................ 605

K Таблица конверсии выхода 2-разрядного BCD кода........................................ 607

L Коды клавиш ........................................................................................................ 609



Руководство по установке

ЧПУ 8055

ЧПУ 8055i

(СОФТ M: V11.1X)

(С

ОФТ T: V12.1X)

v

M Логические выходы состояния клавиш .............................................................. 621

N Коды запрещения клавиш................................................................................... 633

O Таблица установки станочных параметров....................................................... 645

P Таблица установки M функций ........................................................................... 657

Q Таблица компенсации ошибки швп .................................................................... 659

R Обслуживание...................................................................................................... 661

ЧПУ 8055

ЧПУ 8055i

I

О ПРОДУКТЕ

Основные характеристики различных моделей.

* модели 8055i /A, 8055i /B, 8055i /C и 8055i Plus не имеют CPU turbo.

Опции оборудования ЧПУ 8055i.

8055i /A

8055 /A

8055i /B

8055 /B

8055i /C

8055 /C

8055i Plus

8055 Plus

Встраиваемая 8055i/ A 8055i /B 8055i/ C 8055i Plus

Корпус 8055 /A 8055 /B 8055 /C 8055 Plus

USB 8055i/ A Нет Нет 8055i Plus

Время обработки кадра без CPU turbo 9 ms 6 ms 3 ms 3 ms

* Время обработки кадра с CPU turbo ----- 2.5 ms 1.5 ms 1.5 ms

Память RAM 256 Kb

расширяе

мая до

1Mb

1 Mb 1 Mb 1 Mb

Софт для 7 осей ----- Опция Опция Опция

Дигитализация Опция Стандарт Стандарт Стандарт

Трассирование ----- Опция Опция Опция

Преобразование TCP ----- Опция Опция Опция

Ось C (Токарная) ----- Опция Опция Опция

Ось Y (Токарная) ----- Опция Опция Опция

1M RAM - 2M Flash Опция ----- ----- -----

Аналоговый Цифровой

Жесткий диск/компакт флэш Опция Опция

Ethernet Опция Опция

1M RAM - 2M Flash Опция Опция

Последовательный порт RS-232. Стандарт Стандарт

16 цифровых входов и 8 выходов (I1 - I16 и O1 - O8) Стандарт Стандарт

Другие 40 цифровых входов и 24 выходов (I65 - I104 и O33 - O56) Опция Опция

Входы датчика измерения Стандарт Стандарт

Шпиндель (вход обратной связи и аналоговый выход) Стандарт Стандарт

Электронные штурвалы Стандарт Стандарт

4 оси (обратная связь и аналоговое напряжение) Опция Опция

Удаленные модули CAN, для расширения Вх/Вых (RIO). Опция Опция

Сервосистема приводов Sercos для подключения сервоприводов

Fagor. - - - Опция

Сервосистема приводов CAN для подключения сервоприводов Fagor. - - - Опция

Перед запуском проверьте, что станок интегрирующий это ЧПУ

соответствует директиве 89/392/CEE.

ЧПУ 8055

ЧПУ 8055i

II

О ПРОДУКТЕ

Опции софта ЧПУ 8055 и 8055i.

Модель

GP M MC MCO T TC TCO

Число осей с стандартным софтом 4444222

Число осей с опциональным софтом 77774 or 74 or 74 or 7

Электронное резьбонарезание ----- Станд Станд Станд Станд Станд Станд

Управление инструментальным магазином ----- Станд Станд Станд Станд Станд Станд

Станочные постоянные циклы ----- Станд Станд ----- Станд Станд -----

Множественная обработка ----- Станд Станд ----- ----- ----- -----

Твердотельная графика ----- Станд Станд Станд Станд Станд Станд

Жесткое резьбонарезание Станд Станд Станд Станд Станд Станд Станд

Контроль ресурса инструмента ----- Опция Опция Опция Опция Опция Опция

Постоянные циклы измерения ----- Опция Опция Опция Опция Опция Опция

DNC Станд Станд Станд Станд Станд Станд Станд

Версия COCOM Опция Опция Опция Опция Опция Опция Опция

Редактор профилей Станд Станд Станд Станд Станд Станд Станд

Компенсация радиуса инструмента Станд Станд Станд Станд Станд Станд Станд

Тангенциальное управление Опция Опция Опция Опция Опция Опция Опция

Восстановления Опция Опция Опция Опция Опция Опция Опция

Помощь при установке Станд Станд Станд Станд Станд Станд Станд

Нерегулярные карманы с островами ----- Станд Станд Станд

----- ----- -----

Дигитализация ----- Опция Опция Опция ----- ----- -----

Трассирование ----- Опция Опция Опция ----- ----- -----

Преобразование TCP ----- Опция Опция Опция ----- ----- -----

Ось C (Токарная) ----- ----- ----- ----- Опция Опция Опция

Ось Y (Токарная) ----- ----- ----- ----- Опция Опция Опция

Теледиагностика Опция Опция Опция Опция Опция Опция Опция

ЧПУ 8055

ЧПУ 8055i

III

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Производитель:

Fagor Automation, S. Coop.

Барио Сан Андрес s/n, C.P. 20500, Мандрагон -Гипускоа- (Испания).

Мы декларируем:

Мы декларируем под нашу исключительную ответственность соответствие продукта:

Числовое Управление Fagor

8055 и 8055i

Упомянутое в соответствии с этой декларацией следующим директивам:

Правила безопасности.

Директива по электромагнитной совместимости.

(*) Только для моделей 8055

Как предписано в соответствии с Директивами Европейского Экономического

Сообщества: 73/23/CEE, измененной 93/68/EEC по Низкому Напряжению и 89/

336/CEE, измененной 92/31/EEC и 93/68/EEC по Электромагнитной

Совместимости и их обновлениях.

В Мандрагоне, Июль 15-го, 2005.

EN 60204-1 Безопасность станков. Электрическое оборудование станков.

EN 61000-4-3 Семейство правил по излучению в индустриальных средах.

EN 55011 Излучение. Класс A, Группа 1.

(*) EN 55011 Проводимость. Класс A, Группа 1.

(*) EN 61000-3-2 Токовые гармоники.

(*) EN 61000-3-3 Колебания напряжения и пульсации.

EN 61000-6-2

Семейство правил по невосприимчивости в индустриальных средах.

EN 61000-4-2 Электростатические разряды.

EN 61000-4-3 Радиочастотные излученния электромагнитных полей.

EN 61000-4-4 Взрывы и быстрые переходные процессы.

(*) EN 61000-4-5 Импульсы, наведенные высоким напряжением (Скачки).

EN 61000-4-6

Нарушение проводимости, вызванноео радиочастотными полями.

EN 61000-4-8 Магнитные поля промышленной частоты.

EN 61000-4-11 Колебания напряжения и отключения.

ENV 50204 Поля, генерируемые цифровыми радиотелефонами.

ЧПУ 8055

ЧПУ 8055i

IV

Декларация соответствия

ЧПУ 8055

ЧПУ 8055i

V

ИСТОРИЯ ВЕРСИЙ (М)

(фрезерная модель)

Здесь список функций, добавленных в каждой версии софта и руководства, описывающие их.

История версий использует следующие аббревиатуры:

INST Руководство по установке

PRG Руководство по программированию

OPT Руководство оператора

OPT-MC Руководство оператора MC

OPT-CO Руководство оператора CO

Софт V03.0x Май 1999

Софт V03.1x Март 2000

Список функций Руководство

Португальский язык INST

Тангенциальное управление INST / PRG

Наклонные плоскости. Программное ограничение хода при движении в режиме JOG

PLC. Пользовательские регистры от R1 до R499 INST / PRG

Экран состояния для ЧПУ OPT

Жесткий диск (ЖД) INST

Диагностика ЖД OPT

Интегрирование ЖД во внешнюю компъютерную сеть INST

Проверка каталогов, удаление, копирование и переименование в том же или другом устройстве

OPT / PRG

Выполнение и моделирование из RAM, Memkey карты, HD или последовательного канала OPT

Выполнение (EXEC) и редактирование программы, сохраненной в любом устройстве PRG

Режим МС. Страница калибровки.

Определение R, L инициилизирует I, K

Если I=0 и K=0, I и K инициализированы

OPT-MC

Режим МС. Управление ISO так же как MDI OPT-MC

Режим МС. Новый путь работы с плоскими поверхностями OPT-MC

Режим МС. Новые коды для специальных клавиш OPT-MC

Список функций Руководство

Моделирование на быстром ходу без принятия G95, M3, M54, т.д.OPT

Геометрия, связанная с корректорами инструмента INST / OPT

Прекращение подготовки кадра из канала PLC INST

Воздействие на канал PLC, другой скорости подачи установленной из PLC INST

х1, х10, х100 множитель, независимый для каждого штурвала INST / PRG

Управление штурвалом Fagor HBE INST

Синхронизация шпинделя (G77S) INST / PRG

Оси (2), управляемые одним приводом INST

Воздействие на G75 ручным корректором подачи (%) INST

Измерение. Позиционирования датчика измерения

, используя параметры цикла PRG

Защита против удаления экранов OEM OPT

Нуль детали в наклонных поверхностях PRG

Отображения теоретической скорости шпинделя, rpm INST

Пять рабочих зон INST / PRG

Назначение большего времени CPU для PLC INST / OPT

Конфигурация переменных для софта и оборудования INST / PRG

Улучшенные утилиты OPT

ЧПУ 8055

ЧПУ 8055i

VI

История версий (М)

Софт V05.0x Ноябрь 2000

Софт V05.1x Март 2001

Управление, похожее на DDSSETUP INST

Управление джерком INST

Резьбонарезание метчиком. Высокая скорость резьбонарезания PRG

Цикл растачивания. Задержка до остановки шпинделя PRG

Ручной режим. Отображение положения OPT

Штурвал допускает дифференциальную обратную связь INST

Высокий уровень. Оператор "?" в инструкции WRITE PRG

Измерение температуры и напряжения в новом CPU

Совместимость между штурвалом НВЕ и индивидуальным штурвалом

Улучшенное управлением рабочей зоной в ручном режиме

Конфигурируемый режим

работы в М модели INST

Режим МС. Фоновое редактирование OPT-MC

Режим МС. Коды клавиш для пользовательских циклов OPT-MC

Режим МС. Позиционирование дуги. Новый уровень OPT-MC

Режим МС. Цикл пазования OPT-MC

Режим МС. Предосвобожденные карманы (короны)OPT-MC

Режим МС. Цикл сверления. Z с выбором извлечения OPT-MC

Режим МС. Растачивание с ориентацией шпинделя внизу OPT-MC

Режим МС. Растачивание, отвод на G00 и

остановка шпинделя OPT-MC

Режим МС. Фрезерование плоскости. Поворот детали OPT-MC

Список функций Руководство

Улучшенный коннектор RS232 (совместимый с предыдущим)INST

Переменная PARTC не увеличивается при моделировании INST / PRG

Твердотельная графика. Перерисовывает изображение после изменения условий OPT

Новые клавиши NMON.55XX-11.LCD INST

Чешский и польский языки INST

Sercos. Значение параметра SERPOWSE (P121) INST

Список функций Руководство

Редактирование параметров привода (Sercos) из ЧПУ

Утилиты. Копирование и удаление группы программ OPT

Канал PLC. Маркеры, связанные с остановом подачи INST

Канал PLC. Управление М функциями INST

Канал PLC. Генерирование программ с осями PLC INST

Канал PLC. Входной буфер для 4-12 кадров INST

Редактор профилей. Изменение начальных точек OPT

Редактор профилей. Изменение элемента OPT

Редактор профилей. Удаление элемента OPT

Редактор профилей. Вставка элемента OPT

Станочные параметры. Обновление

символов INST

Китайский язык INST

Текст ОЕМ на нескольких языках INST

Клавиши: Edit, Simul и Exec OPT

Обработка клавиши быстрого хода в режиме выполнения INST

Сообщение "Неправильный код утверждения"

Таблицы. Инициализация OPT

Обнаружение столкновения PRG

Новые параметры привода

Переменный шаг резьбы (G34) PRG

Sercos. Вторая обратная связь INST

Sercos. Парковка осей

Переменные, связанные с теледиагностикой INST / PRG

Общий штурвал запрещает индивидуальные штурвалы INST / PRG

Трансформация координат. Поворотный шпиндель INST / PRG

Трансформация координат

. Тип шпинделей Huron PRG

Файл конфигурации. Sabeinsub, Disable 20 и 21 INST

Список функций Руководство

ЧПУ 8055

ЧПУ 8055i

VII

История версий (М)

Софт V05.2x Декабрь 2001

Софт V05.3x Апрель 2002

Софт V07.0x Декабрь 2002

Режим МС. Зеркальное отражение

Режим МС.Проникающие шаги в карманы, фрезерование плоскости, т.д.OPT-MC

Режим МС. Принят во внимание параметр DIPLCOF

Режим МС. Репозиционирование может быть прервано

Режим МС. Определение плоскости в станочном цикле фрезерования плоскости OPT-MC

Режим МС. Управление текстовой программой Р999997 OPT-MC

Список функций Руководство

Синусоидальная обратная связь шпинделя INST

Функция восстановления INST

Тест геометрии круга OPT

Измерительный цикл Probe 1. Безопасность движения подхода PRG

Взаимная компенсация с теоретическими координатами (g.m.p. TYPCROSS)

INST

Управление вспомогательным шпинделем из PLC (g.m.p. AXIS9) INST

a.m. p. I0CODI1, I0CODI2 для линейных энкодеров с кодированными нулевыми метками INST

Компенсация люфта при реверсировании только для круговых траекторий (G2/G3) INST

Штурвал не накапливающий перемещение (

g.m.p.

HDIFFBAC) INST

Изменение функциональности переменной MEMTST INST / PRG

Компилирование переменных PLC с неопределенными осями

До 70 знаков в тексте ошибок, генерируемых PLC

Режим МС. Отказ от нежелательного выполнения OPT-MC

Режим МС. Таблица, указывающая уровень цикла OPT-MC

Режим МС. Если останов подачи активен, меняется цвет скорости подачи OPT-MC

Режим МСО. Если останов подачи активен, меняется цвет скорости подачи OPT-CO

Список функций Руководство

Новая модель платы расширения для 8055i INST / PRG

Интерфейс CAN для управления удаленными цифровыми Вх/ Вых для 8055i INST / OPT

Новые инструкции PLC: IREMRD и OREMWR INST

Компенсация ошибки ходовых винтов на круговых осях в диапазоне 0-360 градусов INST

Удаление статистики PLC одной функциональной клавишей OPT

Отображение только плоскости XY на главном виде OPT

Управления абсолютными референтными метками через SERCOS (a.m.p. REFVALUE) INST

Список функций Руководство

Новые языки; баскский и русский INST

Дополнительный импульс задания. Экспоненциальный пик люфта INST

Дополнительный импульс задания. Устранение внутренних пиков люфта при смене квадранта

INST

Улучшенное управление инструментальным магазином с непроизвольным выбором INST

Ограничение безопасности для подачи оси INST

Ограничение безопасности для скорости шпинделя INST

Выполнение дополнительного компенсационного кадра в начале следующего кадра INST

Контроль джерка в look-ahead INST

Новая графическая опция. Фрезерная графика с измененной графикой линии INST

Режим Ручной путь INST / OPT

Обновление переменных станочных параметров из программы OEM или подпрограммы INST / PRG

Переменная HARCON возвращает

тип турбо платы и монитора INST / PRG

Переменные консультирования фактической ( реальной) и теоретической скорости подачи

каждой оси

INST / PRG

Переменная консультирования координат, показанных на экране для каждой оси INST / PRG

Переменная консультирования позиции, указанной приводом Sercos каждой оси INST / PRG

Список функций Руководство

ЧПУ 8055

ЧПУ 8055i

VIII

История версий (М)

Софт V07.1x Июль 2003

Переменная консультирования координаты, запрограммированной в кадре программы INST / PRG

Переменная консультирования позиции, указанной приводом Sercos первого и второго шпинделя

INST / PRG

Переменная консультирования теоретической скорости вращения первого и второго шпинделя

INST / PRG

Переменная консультирования максимальной скорости шпинделя INST / PRG

Переменные, связанные с обратной связью INST / PRG

Переменная консультирования единичного маркера PLC INST / PRG

Переменная консультирования выполняемого цикла PROBE INST / PRG

Переменная консультирования выполняемого цикла DIGIT INST / PRG

Переменная, чтобы знать номер консультируемого экрана, созданного с WGDRAW INST / PRG

Переменная, чтобы знать номер консультируемого элемента, созданного WGDRAW INST / PRG

Безопасность станка. Ошибки аппаратных средств отключают клавишу [CYCLE START] INST

Безопасность станка. Максимальная скорость подачи обработки INST

Принудительный поиск исходного оси после аварии обратной связи, используя прямую

обратную связь

INST

Плата "SERCOS816" теперь распознается

Защита от записи пользовательских арифметических параметров (P1000-P1255) и

арифметических параметров OEM (P2000-P2255)

INST

Новая команда языка конфигурации. Команда UNMODIFIED INST

Синхронизация оси PLC с осью ЧПУ INST

Оси (2), управляемые приводом. Команда направления LOOPCHG определена на обеих осях

INST

Смена инструмента через PLC INST

Новые пользовательские арифметические параметры (P1000 - P1255) PRG

Новые арифметические параметры OEM (P2000 - P2255) PRG

Улучшенный цикл PROBE 1. Калибровка и/или измерение износа радиуса инструмента и/

или износа длины инструмента

PRG

Инструкция RPT. Выполнение кадров программы, расположенной в памяти RAM PRG

Look-ahead. Анализирует до 75 кадров вперед PRG

Подпрограммы OEM (изготовителя). Диапазон SUB10000 - SUB20000 PRG

Функция осциллографа OPT

Загрузка версии, не используя внешний микропроцессор OPT

Данные экрана (скорости подачи

, координаты и т.д.) не показывают ноли слева

Черный ящик для регистрации ошибок OPT

Теледиагностика через последовательный порт RS232 OPT

Теледиагностика через WinDNC OPT

Правильное значение износа инструмента из режима осмотра инструмента OPT

Усовершенствование редактора профиля OPT

Сохранение и загрузка параметров Sercos или CAN привода через последовательный порт

INST

Режим МС. Восстановление последних значений F, S и Smax при включении питания INST

Режим МС. Возможность сокрытия неиспользуемых операций или циклов INST

Режим МС. В циклах есть вспомогательные М функции INST

Режим МС. Усовершенствования для выполнения программы обработки OPT-MC

Режим МС. Показывает предупреждающие сообщения на зеленой полосе OPT-MC

Режим МС. Ограничения калибровки инструмента, когда есть программа в выполнении

или

в режиме осмотра инструмента

OPT-MC

Режим МС. Цикл измерения и калибровки нструмента OPT-MC

Режим МС. Иконка для выбора между доступными опциями OPT-MC

Режим МС. Цикл резьбонарезания. Можно указать тип резьбы, определяя шаг и скорость

(S) или скорость подачи (F) и скорость (S)

OPT-MC

Режим МС. Фрезерный цикл. При определении точек профиля, оставляя данные пустыми,

цикл принимает предыдущие

OPT-MC

Режим МС. Фрезерный цикл. Можно определить инкрементальные точки или координаты OPT-MC

Режим МС. Цикл многоточечного многократного позиционирования. При определении

точек профиля, оставляя данные пустыми, цикл принимает предыдущие

OPT-MC

Режим МС. Цикл многоточечного многократного позиционирования. Можно определить

инкрементальные точки или координаты

OPT-MC

Список функций Руководство

Новые 24-символьные коды подтверждения

Модель 8055i. Контакт 9 соединителя X1 (порт RS232) больше не поставляет 5 V INST

Модель 8055. Контакт 9 соединителя X3 (порт RS232) больше не поставляет 5 V INST

Модель 8055. Плавкий предохранитель платы -Вх/Вых- исключен INST

Плавная остановка перемещения измерения INST

Обработка в режиме круглого угла при смене корректора инструмента INST

Список функций Руководство

ЧПУ 8055

ЧПУ 8055i

IX

История версий (М)

Софт V09.0x Февраль 2004

Двунаправленная компенсация ходового винта INST

Управление дистанционно-кодированной референтной меткой через Sercos может быть

выполнено через вторую обратную связь привода. Версия привода должна быть V4.10 или

V5.10 (или больше)

Станочные параметры, изменяемые из программы OEM, используя переменные INST / OEM

Общие станочные параметры, изменяемые из осциллографа: TLOOK OPT

Станочные параметры оси, изменяемые из осциллографа: MAXFEED, JOGFEED OPT

Усовершенствования для look ahead. Изменения скорости подачи обработки теперь

более

плавные, благодаря фильтру уск/зам

Список функций Руководство

Слот MEM CARD как накопитель на гибких дисках (CARD-A) INST / OPT

Тандемные оси INST

Кинематика для угловых столов INST

Остановка подготовки кадра при выполнении новой "T" INST

Выполнение сигнала остановки при завершении изменения "T" INST

Модель 8055i. Жесткий диск типа компакт-флэш и Ethernet INST

Модель 8055. Жесткий диск типа компакт-флэш и Ethernet, интегрированные в модуль -CPU-

INST

Наклонные оси INST / PRG

Выбор поведения скорости подачи для F0 INST

На Портальных осях, взаимная компенсация также применяется к ведомой оси INST

Модель 8055i. Переменная выбора активного входа датчика измерения INST / PRG

Модель 8055. Переменная обнаружения типа платы CAN Вх/Вых в COM1 и COM2 INST / PRG

Переменная, чтобы знать адрес платы CAN Вх/Вых INST / PRG

Переменные, чтобы прочитать число доступных локальных и удаленных цифровых Вх/Вых

INST / PRG

Переменная HARCON распознает Ethernet и компакт-флэш INST / PRG

При компилировании программы PLC, выходы инициализируются в ноль

Новые маркеры парковки шпинделя INST

Наименование логических входов и выходов с названием оси INST

Параметр RAPIDEN принимает значение 2. Клавиша быстрого хода, управляемая PLC INST

Завершение выполнения кадра, используя маркер PLC (BLOABOR, BLOABORP) INST

Дополнительное сцепление между осями INST

Инструкции EXEC и OPEN могут использоваться с Ethernet PRG

Новая инструкция INIPAR. Утверждение станочных параметров кинематики

из программы

OEM

PRG

G2/G3. Координаты центра могут быть не указаны, если их значение ноль PRG

Общие параметры, изменяемые из осциллографа или из программы OEM: CODISET INST/PRG/OPT

Параметры оси, изменяемые из осциллографа или из программы OEM: MAXFLWE1,

MAXFLWE2

INST/PRG/OPT

Связь с удаленным жестким диском INST / OPT

Связь с PC через WinDNC INST / OPT

Доступ к жесткому диску ЧПУ от PC через FTP INST / OPT

Теледиагностика. Нормальное обращение по телефону OPT

Теледиагностика. Отключает экран ЧПУ и клавиатуру от PC OPT

Функции M41 - M44 допускают подпрограммы, когда смена ступени автоматическая PRG

Режим МС. Конфигурация как две и половина оси INST

Режим МС. Доступ к циклам и программам от вспомогательного экрана INST

Режим МС. Помощь программирования ISO OPT-MC

Режим МС. Управление таблицей нулевых корректоров OPT-MC

Режим МС. После ошибки выполнения или симуляции, указывает ошибочный

цикл OPT-MC

Режим МС. В выполнении или симуляции, указывает номер цикла OPT-MC

Режим МС. ЧПУ подсвечивает ось, перемещаемую вручную или с штурвалами OPT-MC

Режим МС. Копирование профиля OPT-MC

Режим МС. Выбор программы, указывая ее номер OPT-MC

Режим МС. Выбор начальной точки в прямоугольных карманах и выступах OPT-MC

Режим МС. Карманы и выступы могут быть назначены множественным

циклам

позиционирования

OPT-MC

Режим МС. Конфигурация две с половиной оси OPT-MC

Режим СO. Копирование профиля OPT-CO

Список функций Руководство

ЧПУ 8055

ЧПУ 8055i

X

История версий (М)

Софт V09.1x Декабрь 2004

Софт V9.13 Апрель 2005

Софт V9.14x Май 2005

Список функций Руководство

Расчет рассеивания тепла центрального устройства INST

Частотный фильтр для осей и шпинделей INST

Активизация компенсации радиуса инструмента в первом кадре перемещения, даже если

нет перемещение осей плоскости

INST

Сервосистема CAN INST

Модель 8055. Новый модуль -Оси Vpp- INST

Модель 8055i. Новая плата "Оси 2" INST

Скорость передачи Sercos 8 МГц и 16 МГц INST

Функция восстановления. Если RETRACAC=2, функция восстановления не

останавливается при М функции

INST

Функция восстановления.

Параметр RETRACAC инициализируется с [SHIFT] [RESET]

Функция восстановления. Число восстанавливаемых кадров увеличено до 75 INST

Новые переменные APOS (X-C) и ATPOS (X-C) для консультации координат детали INST

Новая переменная DNCSTA для консультации статуса коммуникации DNC INST

Новая переменная TIMEG для консультации статуса таймера, запрограммированного с G4

INST

Ручное вмешательство с дополнительным штурвалом INST / OPT

Авария ЧПУ отключает сигналы SPENA и тормозит привод Sercos, используя аварийный

режим

INST

Поддержка G46 при поиске исходного не вовлекает осей углового преобразования INST / PRG

COMPMODE (P175). Новые методы компенсации радиуса инструмента INST / PRG

Автоматическая идентификация типа клавиатуры INST

Переменная, указывающая, была нажата кнопка выбора штурвала или нет INST

Модель 8055. Переменная выбора активного входа датчика измерения INST

Защитита

доступа из сети к жесткому диску, используя пароль INST

Переменная HARCON распознает новую плату "Оси 2" INST / PRG

Переменная аналогового значения аналоговых входов INST / PRG

Новая инструкция MEXEC. Выполнить модальную программу обработки PRG

Look-ahead. Доступны функции G74, G75 и G76 PRG

Доступны до 319 G функций PRG

Станочные параметры, изменяемые из осциллографа или из программы OEM:

REFVALUE, REFDIREC, FLIMIT, SLIMIT

INST/PRG/OPT

Доступ к переменным вспомогательного привода шпинделя из осциллографа OPT

Симуляции без перемещения

оси игнорируют G4 OPT

Совместное использование жесткого диска ЧПУ с паролем INST / OPT

Теледиагностика. Расширенное обращение по телефону OPT

Теледиагностика через Интернет OPT

Теледиагностика. Отключение ЧПУ от Ethernet в течение теледиагностики OPT

Поддержка скорости подачи, выбранной в симуляции OPT

Список функций Руководство

Новая таблица определения мощности Sercos с платой Sercos816 INST

Задержка 600 µs в шине Sercos для передачи на 8 МГц и 16 МГц INST

Шаг хиртовый оси может быть установлен в градусах через параметры INST

Позиционирование оси ролловер. Перемещение в G53 через самый короткий путь INST

Список функций Руководство

Новая таблица определения мощности Sercos с платой Sercos816 INST

Страница загружается ...

Fagor CNC 8055 for milling machines Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Fagor CNC 8055 for milling machines Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов