Fagor CNC 8070 for other applications Инструкция по применению

ЧПУ 8070

(РЕФ: 0608)

РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА

(Софт: V03.1x) (Реф: 0608)



Руководство оператора

копирована, транскрибирована, сохранена в системах архивирования или

переведена на любой язык без согласия Fagor Automation’s.

Неавторизованное копирование или распостранение этого программного

обеспечения запрещены.

Информация, описанная в этом руководстве может быть изменена по

техническому содержанию. Fagor Automation оставляет за собой право

изменять содержание этого руководства без предварительного

уведомления о

таких изменениях.

Все торговые марки, появляющиеся в руководстве принадлежат

соответствующим владельцам. Использование этих марок третьими

лицами в их собственных целях могут нарушить права владельцев.

Возможно, что ЧПУ может выполнить больше функций чем описано в его

соответствующей документации; однако, Fagor Automation не гарантирует

законность таких применений. Поэтому, исключая специальное

разрешение от Fagor Automation, любое применение ЧПУ, не описанное

в

документации, нужно рассматривать как "невозможное". В любом случае,

Fagor Automation не должен считаться ответственным за любые

повреждения персонала или физическое повреждение, вызванное или

перенесенное ЧПУ, если оно будет использоваться способом, отличным

описанному в соответствующей документации.

Содержание этого руководства и его соответствие описанному здесь

продукту, было проверено. Даже в этом случае, ненамеренные ошибки

возможны, таким

образом никакое абсолютное соответствие не

гарантируется. В любом случае, содержание руководства периодически

проверяется, выполняя и включая необходимые исправления в будущем

издании.

Примеры, описанные в этом руководстве для изучения сути. Перед

использованием их в индустриальных применениях, они должны быть

должным образом приспособлены, удостоверяясь, что правила техники

безопасности полностью выполнены.



Руководство оператора

КОМПЬЮТЕРНЫЕ ВИРУСЫ

FAGOR AUTOMATION гарантирует, что установленное программное обеспечение не

содержит компьютерные вирусы. Пользователь должен обеспечить устройство

свободным от вирусов, чтобы гарантировать его надлежащую работу.

Компьютерные вирусы в ЧПУ могут заставить его работать со сбоями. Антивирусное

программное обеспечение особо рекомендуется, если ЧПУ связано непосредственно с

другим PC, оно часть компьютерной сети, или дискеты или другие компьютерные

носители используется, чтобы передавать данные.

Fagor Automation не должен считаться ответственным за любые повреждения персонала

или физическое повреждение, вызванное или перенесенное ЧПУ из-за компьютерного

вируса в системе.

Если компьютерный вирус будет найден в системе, то устройство больше не будут

подвержено гарантии.

РАСШИРЕНИЯ АППАРАТНЫХ СРЕДСТВ

Fagor Automation не должен считаться ответственным за любые повреждения персонала

или физическое повреждение, вызванное или перенесенное ЧПУ, в результате любой

манипуляции аппаратными средствами персоналом, неавторизованным Fagor

Automation.

Если аппаратные средства ЧПУ будут изменены персоналом, неавторизованным Fagor

Automation, они больше не будут подвержены гарантии.

БЕЗОПАСНОСТЬ СТАНКА

Производитель станка должен удостовериться, что безопасности станка обеспечивает

предотвращение повреждения персонала, повреждение ЧПУ или продуктов, связанных с ним.

При запуске и утверждая параметры ЧПУ, проверяется статус следующих элементов

безопасности:

• Авария обратной связи для аналоговых осей.

• Ограничения программного обеспечения для аналоговых и sercos линейных осей.

• Проверка ошибки рассогласования для аналоговых и sercos осей (кроме шпинделя)

и в ЧПУ и в приводах.

• Тест тенденции на аналоговых осях.

Если любой из них

нарушен, ЧПУ показывает сообщение предупреждения, и оно должно

быть обеспечено гарантией безопасности производственных условий.

Fagor Automation не должен считаться ответственным за любые повреждения персонала

или физическое повреждение, вызванное или перенесенное ЧПУ, из-за нарушения

любого из элементов безопасности.



Руководство оператора

ЧПУ 8070

(РЕФ: 0608)

i

ОГЛАВЛЕНИЕ

О продукте.............................................................................................................................. I

Декларация соответствия ................................................................................................... III

История версий.....................................................................................................................V

Условия безопасности.........................................................................................................XI

Условия гарантии............................................................................................................... XV

Условия возвращения оборудования............................................................................. XVII

Обслуживание ЧПУ .......................................................................................................... XIX

Связанная документация................................................................................................. XXI

ГЛАВА 1 ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

1.1 Конфигурация ЧПУ. Аппаратные средства ............................................................ 1

1.2 Включение и выключение ЧПУ................................................................................ 3

1.2.1 Аварийная остановка с аккумулятором ............................................................. 4

1.3 Описание клавиш..................................................................................................... 5

1.3.1 Связь клавиш с информацией на экране........................................................... 5

1.3.2 Расположение символов на клавиатуре ............................................................ 6

1.3.3 Описание панели оператора............................................................................... 8

1.4 Структура каталога ................................................................................................ 10

1.4.1 Каталог MTB (Станкостроителя)........................................................................11

1.4.2 Каталог USERS .................................................................................................. 12

ГЛАВА 2 КАК УПРАВЛЯТЬ ЧПУ

2.1 Описание экрана.................................................................................................... 13

2.1.1 Детальное описание строки состояния ЧПУ.................................................... 14

2.2 Рабочие режимы .................................................................................................... 16

2.2.1 Как получить доступ к рабочим режимам ........................................................ 16

2.2.2 Описание различных режимов работы ............................................................ 18

2.3 Диалоговые окна.................................................................................................... 20

2.4 Окна предупреждений и ошибок........................................................................... 21

2.5 Окно выбора файла............................................................................................... 22

2.6 Калькулятор............................................................................................................ 25

2.6.1 Определение выражений .................................................................................. 27

2.7 Клавиши быстрого вызова .................................................................................... 30

ГЛАВА 3 АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ

3.1 Отображение автоматического режима............................................................... 34

3.1.1 Описание общей строки состояния .................................................................. 35

3.1.2 Окно синхронизации канала ............................................................................. 36

3.1.3 Описание иконок (вертикальные функциональные клавиши )....................... 37

3.2 Экран данных ......................................................................................................... 38

3.3 Экран данных (функциональные клавиши) ......................................................... 40

3.3.1 Первый кадр....................................................................................................... 40

3.3.2 Условие остановки............................................................................................. 41

3.3.3 Поиск кадра ........................................................................................................ 42

3.3.4 Поиск текста ....................................................................................................... 44

3.3.5 Переход на строку.............................................................................................. 44

3.4 Выбор программы и выполнение ......................................................................... 45

3.4.1 Выбор программы .............................................................................................. 45

3.4.2 Выполнение программы .................................................................................... 46

3.4.3 Выполнение

кадров программы в отдельности.............................................. 47

3.4.4 Выполнение программы (восстановлнние)...................................................... 48

3.4.5 Проверка инструмента. .................................................................................... 51

3.4.6 Поиск кадра. ....................................................................................................... 53

ГЛАВА 4 РУЧНОЙ РЕЖИМ (JOG)

4.1 Вид ручного режима (JOG).................................................................................... 58

4.1.1 Описание типового экрана этого режима работы ........................................... 59

4.1.2 Вертикальное меню функциональных клавиш (иконки) ................................. 61



Руководство оператора

ЧПУ 8070

(РЕФ: 0608)

ii

4.2 Операции с осями.................................................................................................. 62

4.2.1 Поиск исходного................................................................................................. 62

4.2.2 Ручное перемещение осей ............................................................................... 63

4.2.3 Перемещение осей при помощи штурвалов ................................................... 65

4.2.4 Перемещение оси в определенную позицию (координату)............................ 67

4.2.5 Предустановка координат ................................................................................. 68

4.3 Управление шпинделем ........................................................................................ 69

4.4 Выбор инструмента и смена инструмента........................................................... 71

4.5 Определение режима резания ............................................................................. 72

4.6 Автоматическая загрузка таблиц нулевых корректоров или корректоров крепления..... 73

ГЛАВА 5 РУЧНОЙ РЕЖИМ (JOG). КАЛИБРОВКА ИНСТРУМЕНТА

5.1 Ручная калибровка. Калибровка без датчика ..................................................... 77

5.2 Полуавтоматическая калибровка. Калибровка с датчиком................................ 80

5.3 Автоматическая калибровка с датчиком и постоянным циклом........................ 82

5.3.1 Фрезерная или токарная модель ( геометрическая конфигурация "трехгранник")...... 82

5.3.2 Токарная модель (геометрическая конфигурация "плоскость" ).................... 85

ГЛАВА 6 РУЧНОЙ РЕЖИМ (JOG). ЦЕНТРИРОВАНИЕ ДЕТАЛИ (ФРЕЗЕРНАЯ МОДЕЛЬ)

6.1 Как задавать данные. ............................................................................................ 89

6.2 Программирование данных. ................................................................................. 90

6.3 Основные операции. ............................................................................................. 93

ГЛАВА 7 РЕЖИМ РЕДАКТИРОВАНИЯ- СИМУЛЯЦИИ

7.1 Вид редактирования - симуляции ........................................................................ 96

7.1.1 Описание общего экрана .................................................................................. 97

7.1.2 Описание окна.................................................................................................... 98

7.1.3 Описание иконок (вертикальные функциональные клавиши) ....................... 99

7.2 Редактирование и симуляция программы ......................................................... 101

7.2.1 Редактирование программы ........................................................................... 101

7.2.2 Редактирование программы на языке 8055 CNC .......................................... 102

7.2.3 Симуляция программы .................................................................................... 104

7.2.4 Ошибки симуляции .......................................................................................... 106

7.3 Окно редактирования .......................................................................................... 107

7.3.1 Контекстная помощь программирования....................................................... 109

7.3.2 Импорт файлов DXF.........................................................................................110

7.3.3 Ошибки синтаксиса при редактировании........................................................111

7.4 Окно редактирования (

функциональные клавиши) ...........................................112

7.4.1 Открыть программу ..........................................................................................112

7.4.2 Файл...................................................................................................................113

7.4.3 Отменить ...........................................................................................................114

7.4.4 Операции с кадрами.........................................................................................115

7.4.5 Найти/заменить.................................................................................................116

7.4.6 Настроить ..........................................................................................................117

7.4.7 Редактор профиля ............................................................................................119

7.4.8 Постоянные циклы........................................................................................... 120

7.4.9 TEACH-IN.......................................................................................................... 121

7.5 Графическое окно................................................................................................ 122

7.6 Окно программы .................................................................................................. 123

7.7 Окно программы (функциональные клавиши)................................................... 124

7.7.1 Первый кадр..................................................................................................... 124

7.7.2 Условие остановки........................................................................................... 125

7.7.3 Поиск текста ..................................................................................................... 126

7.7.4 Переход на строку............................................................................................ 126

7.8 Окно статистики ................................................................................................... 127

7.8.1 Оценка времени............................................................................................... 128

7.9 Редактор профиля ............................................................................................... 129

7.9.1 Рабочая процедура

.......................................................................................... 131

7.9.2 Редактирование данных.................................................................................. 132

7.9.3 Определение профиля .................................................................................... 133

7.9.4 Определение круглого профиля ..................................................................... 134

7.9.5 Определение прямоугольного профиля......................................................... 135

7.9.6 Определение произвольного профиля .......................................................... 136

7.9.7 Изменение профиля и вставка углов ............................................................. 138

7.9.8 Отображаемая область ................................................................................... 140

7.9.9 Определение рабочей плоскости ................................................................... 141

7.9.10 Конец................................................................................................................. 142

7.9.11 Редактор профиля. Пример 1 (Фрезерный)................................................... 143

7.9.12 Редактор профиля. Пример 2 (Фрезерный)................................................... 144

7.9.13 Редактор профиля. Пример 3 (Фрезерный)................................................... 146

7.9.14 Редактор профиля. Пример 4 (Токарный)...................................................... 147



Руководство оператора

ЧПУ 8070

(РЕФ: 0608)

iii

ГЛАВА 8 ГРАФИЧЕСКАЯ ОБОЛОЧКА (ФРЕЗЕРНАЯ МОДЕЛЬ)

8.1 Тип графики.......................................................................................................... 151

8.2 Масштаб ............................................................................................................... 152

8.3 Размеры................................................................................................................ 153

8.4 Точка зрения......................................................................................................... 154

8.5 Измерение ............................................................................................................ 155

8.6 Очистить экран..................................................................................................... 156

8.7 Цвета..................................................................................................................... 157

8.8 Опции.................................................................................................................... 158

8.9 Реальные координаты......................................................................................... 160

8.10 Скорость моделирования.................................................................................... 161

ГЛАВА 9 ГРАФИЧЕСКАЯ ОБОЛОЧКА (ТОКАРНАЯ МОДЕЛЬ)

9.1 Тип графики.......................................................................................................... 165

9.2 Масштаб ............................................................................................................... 166

9.3 Размеры................................................................................................................ 167

9.4 Измерение ............................................................................................................ 168

9.5 Очистить экран..................................................................................................... 169

9.6 Цвета..................................................................................................................... 170

9.7 Опции.................................................................................................................... 171

9.8 Реальные координаты......................................................................................... 173

9.9 Скорость моделирования.................................................................................... 174

ГЛАВА 10 РЕЖИМ MDI

10.1 Вид режима MDI................................................................................................... 176

10.1.1 Описание окна.................................................................................................. 177

10.2 Стандартное окно MDI......................................................................................... 178

10.2.1 Редактирование и выполнение кадра ............................................................ 179

10.3 Полный экран MDI ............................................................................................... 180

10.3.1 Выполнение кадра ........................................................................................... 181

10.3.2 Сохранение кадров как программы................................................................ 182

ГЛАВА 11 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ТАБЛИЦЫ

11.1 Вид режима таблицы ........................................................................................... 184

11.1.1 Описание иконок (вертикальные функциональные клавиши)...................... 185

11.2 Таблицы нулевых корректоров ........................................................................... 186

11.3 Таблица креплений .............................................................................................. 187

11.4 Таблицы арифметических параметров .............................................................. 188

11.5 Операции с таблицами........................................................................................ 189

11.5.1 Редактировать данные .................................................................................... 189

11.5.2 Сохранять и вызывать таблицы...................................................................... 190

11.5.3 Поиск текста ..................................................................................................... 191

ГЛАВА 12 ТАБЛИЦЫ ИНСТРУМЕНТА И МАГАЗИНА

12.1 Показ таблиц и общих операций ........................................................................ 194

12.1.1 Выбор таблицы ................................................................................................ 194

12.1.2 Поиск текста в таблицах.................................................................................. 195

12.1.3 Сохранение и загрузка таблицы ..................................................................... 196

12.1.4 Печать таблиц .................................................................................................. 198

12.2 Таблица инструмента .......................................................................................... 199

12.2.1 Описание иконок вертикального меню функциональных клавиш ............... 200

12.2.2 Список инструмента......................................................................................... 202

12.2.3 Описание данных инструмента....................................................................... 203

12.3 Операции с таблицей инструмента .................................................................... 210

12.3.1 Редактирование таблицы инструмента.......................................................... 210

12.4 Таблица активных инструментов.........................................................................211

12.4.1 Смена инструмента шпинделя........................................................................ 212

12.5 Таблица для статуса процесса смены инструмента ......................................... 213

12.6 Таблица магазина ................................................................................................ 214

12.6.1 Описание иконок вертикального меню функциональных клавиш ............... 215

12.6.2 Список позиций магазина................................................................................ 217

12.6.3 Информация магазина .................................................................................... 218

12.7 Операции с таблицей магазина .......................................................................... 220

12.7.1 Загрузка / разгрузка инструмента в / из магазина ......................................... 220

12.7.2 Загрузка / разгрузка инструмента в / из манипулятора инструмента .......... 222



Руководство оператора

ЧПУ 8070

(РЕФ: 0608)

iv

ГЛАВА 13 РЕЖИМ УТИЛИТ

13.1 Вид режима утилит.............................................................................................. 224

13.1.1 Описание экрана.............................................................................................. 225

13.1.2 Описание окна.................................................................................................. 226

13.1.3 Вертикальное меню функциональных клавиш (иконки) ............................... 228

13.2 Утилиты (Функциональные клавиши)................................................................. 229

13.2.1 Сортировка ....................................................................................................... 229

13.2.2 Опции................................................................................................................ 229

13.2.3 Поиск в файлах................................................................................................ 230

13.2.4 Выбрать все ..................................................................................................... 231

13.2.5 Инверсия выбора............................................................................................. 231

13.2.6 Новая папка...................................................................................................... 231

13.2.7 Пароли защиты ................................................................................................ 232

13.2.8 Резервная копия данных. Резервная копия - Восстановление .................... 234

ГЛАВА 14 PLC

14.1 Вид режима PLC .................................................................................................. 236

14.1.1 Описание экрана.............................................................................................. 237

14.1.2 Описание иконок (вертикальные функциональные клавиши) ..................... 238

14.2 Сервис "Программы" ........................................................................................... 239

14.2.1 Проект PLC (функциональные клавиши) ....................................................... 240

14.2.2 Файлы проекта PLC (Функциональные клавиши) ......................................... 241

14.3 Редактирование программы ............................................................................... 242

14.4 Редактирование программы (функциональные клавиши) ............................... 243

14.4.1 Анализировать ................................................................................................. 243

14.4.2 Файл.................................................................................................................. 243

14.4.3 Отменить .......................................................................................................... 244

14.4.4 Операции с кадрами........................................................................................ 244

14.4.5 Найти/Заменить ............................................................................................... 245

14.4.6 Настроить ......................................................................................................... 246

14.5 Контроль программы ........................................................................................... 247

14.6 Контроль программы (функциональные клавиши) ........................................... 248

14.7 Сервис "Команды" ............................................................................................... 249

14.7.1 Опции сервиса "Команды" (функциональные клавиши)............................... 249

14.8 Сервис "Выходы" ................................................................................................. 250

14.8.1 Опции сервиса "Выходы" ................................................................................ 251

14.9 Cервис "Логический анализатор" ....................................................................... 252

14.9.1 Редактирование данных логического анализатора....................................... 253

14.9.2 Сохранить, загрузить и сбросить конфигурацию анализатора .................... 255

14.9.3 Выполнить и анализировать кривую .............................................................. 256

14.9.4 Настроить вид логического анализатора....................................................... 257

14.10 Сервис "Контроль" .............................................................................................. 258

14.10.1 Описание таблиц ресурсов ............................................................................. 259

14.10.2 Определение ресурсов таблицы .................................................................... 260

14.10.3 Опции сервиса "Контроль" (функциональные клавиши). ............................. 261

14.11

Сервис "Ссылки" .................................................................................................. 262

14.11.1 Опции сервиса "Ссылки" (функциональные клавиши) ................................. 263

14.12 Сервис "Статистики"............................................................................................ 264

14.12.1 Опции сервиса "Статистики" (функциональные клавиши) ........................... 265

14.13 Сервис "Сообщения" ........................................................................................... 266

14.13.1 Опции сервиса "Сообщения" (функциональные клавиши) .......................... 267

14.13.2 Редактирование таблицы сообщений и ошибок............................................ 268

14.13.3 Отображение сообщений PLC ........................................................................ 269

14.13.4 Отображение ошибок PLC .............................................................................. 270

14.13.5 Сохранить, загрузить и напечатать таблицу ошибок и сообщений ............. 271

ГЛАВА 15 СТАНОЧНЫЕ ПАРАМЕТРЫ

15.1 Вид таблиц станочных параметров.................................................................... 274

15.1.1 Описание иконок (вертикальные функциональные клавиши) ..................... 275

15.2 Описание таблицы параметров.......................................................................... 276

15.2.1 Устанавка таблицы "M" функций ................................................................... 277

15.2.2 Таблица компенсации...................................................................................... 278

15.2.3 Параметры OEM .............................................................................................. 279

15.3 Операции с таблицами........................................................................................ 280

15.3.1 Редактирование и утверждение данных ........................................................ 280

15.3.2 Сохранить и вызвать таблицы ........................................................................ 281

15.3.3 Поиск текста ..................................................................................................... 282



Руководство оператора

ЧПУ 8070

(РЕФ: 0608)

v

ГЛАВА 16 ПОМОЩНИК УСТАНОВКИ

16.1 Осциллограф ....................................................................................................... 285

16.1.1 Описание интерфейса ..................................................................................... 286

16.1.2 Экран конфигурации ........................................................................................ 291

16.1.3 Конфигурирование и выполнение функции осциллографа.......................... 292

16.1.4 Редактирование станочных параметров ........................................................ 293

16.2 Диаграмма Боде................................................................................................... 296

16.2.1 Описание интерфейса ..................................................................................... 297

16.3 Тест круглости ...................................................................................................... 300

16.3.1 Описание интерфейса ..................................................................................... 301

16.3.2 Конфигурирование и выполнение теста круглости ....................................... 304

16.3.3 Конфигурирование графической оболочки.................................................... 305

16.3.4 Определение и выполнение подпрограммы перемещения.......................... 306

16.3.5 Сбор данных для графики............................................................................... 307

16.3.6 Настройка вовлеченных станочных

параметров........................................... 308

16.3.7 Утверждение изменений и сохранение используемой конфигурации......... 310

16.3.8 Станочные параметры, которые могут быть изменены .................................311

ГЛАВА 17 DDSSETUP

17.1 Вид режима DDSSetup ........................................................................................ 314

17.1.1 Описание экрана.............................................................................................. 315

17.1.2 Вертикальное меню функциональных клавиш (иконки) ............................... 316

17.2 Список приводов.................................................................................................. 317

17.3 Сохранение и загрузка параметров всех приводов. ......................................... 318

17.4 Строка команд...................................................................................................... 319

17.5 Изменение уровня доступа к приводам ............................................................. 320

17.6 Сервис - Параметры и переменные -................................................................. 321

17.7 Сервис - Контроль ошибок -................................................................................ 322

17.8 Сервис - Контроль - ............................................................................................. 323

17.9 Cервис - Информация -....................................................................................... 324

17.10 Генератор задания............................................................................................... 326

ГЛАВА 18 ДИАГНОCТИКА

18.1 Вид режима диагностики..................................................................................... 328

18.1.1 Описание экрана.............................................................................................. 329

18.1.2 Описание иконок (вертикальные функциональные клавиши )..................... 330

18.2 Конфигурация диагностики ................................................................................. 331

18.2.1 Диагностика системы....................................................................................... 331

18.2.2 Диагностика программного обеспечения ....................................................... 332

18.2.3 Диагностика оборудованая. CAN и SERCOS................................................. 333

18.3 Диагностика Sercos.............................................................................................. 334

18.4 Сохранение конфигурации CAN для теста запуска. ......................................... 335

18.5 Создание отчета с системной конфигурацией .................................................. 336

18.6 Создание отчета регистрации гарантии............................................................. 337

ЧПУ 8070

(РЕФ: 0608)

I

О ПРОДУКТЕ

Общие характеристики.

Опции програмного обеспечения.

Примите во внимание, что некоторые возможности, описанные в данном руководстве, зависят от

установленного програмного обеспечения.

Общие характеристики.

Операционная система PC. Windows XP

Число осей. максимум 28.

Число шпинделей. максимум 4.

Число магазинов. максимум 4.

Число каналов выполнения. максимум 4.

Число штурвалов. максимум 3.

Тип сервосистемы.

Тип цифровой сервосистемы.

Аналоговая / Цифровая

Sercos

Коммуникации. RS232 / Ethernet

Интегрированный PLC.

Время выполнения PLC.

Цифровые входы / Цифровые выходы.

Маркеры /Регистры.

Таймеры /Счетчики.

Неограниченное число символов.

< 1ms/K

1024 / 1024

8192 / 1024

256 / 256

Время выполнения кадра.< 1 ms

Удаленные модули.

Связь с удаленными модулями. CanOPEN / CanFagor

Цифровых входов на модуль (CanOPEN / CanFagor). 16 / x

Цифровых выходов на модуль (CanOPEN / CanFagor). 16 / x

Аналоговых входов на модуль (CanOPEN / CanFagor). 8 / x

Аналоговых выходов на модуль (CanOPEN / CanFagor). 4 / x

Плата счета. Дифференциальный TTL /

Синусоидальный

Настройки.

Операционная система PC, полностью настраиваемая.

Файл конфигурации INI.

Инструмент визуальной конфигурации FGUIM.

Visual Basic

®

, Visual C++

®

, т.д.

Внутренняя база данных Microsoft

®

Access.

Совместимый интерфейс OPC.

Модель “GP” Модель “M” Модель "T"

Число каналов выполнения от 1 до 4 от 1 до 4 от 1 до 4

Число осей от 3 до 28 от 3 до 28 от 3 до 28

Число шпинделей от 1 до 4 от 1 до 4 от 1 до 4

Число инструментальных магазинов от 1 до 4 от 1 до 4 от 1 до 4

Версия COCOM Опция Опция Опция

Компенсация радиуса инструмента Опция Стандарт Стандарт

Ось "C" Опция Стандарт Опция

Преобразование RTCP Не доступна Опция Опция

Высокоскоростная обработка (HSC). Опция Опция Опция

Постоянные циклы измерения Опция Опция Опция

Тандемные оси Опция Опция Опция

Синхронизация и кулачки Не доступна Опция Опция

ЧПУ 8070

(РЕФ: 0608)

III

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Производитель:

Fagor Automation S. Coop.

Барио Сан Андрес s/n, C.P. 20500, Мандрагон -Гипускоа- (Испания).

Мы декларируем:

Мы декларируем под нашу исключительную ответственность соответствие продукта

:

Числовое Управление Fagor

ЧПУ 8070

Упомянутое в соответствии с этой декларацией следующим директивам:

(*) Только для модели 8070 с центральным устройством PCI.

Как предписано в соответствии с Директивами Европейского Экономического Сообщества:

73/23/CEE, измененной 93/68/EEC по Низкому Напряжению и 89/336/CEE, измененной

92/31/EEC и 93/68/EEC по Электромагнитной Совместимости и их обновлениях.

В Мандрагоне, Июль 15-го, 2005.

Правила безопасности.

EN 60204-1 Безопасность станков. Электрическое оборудование станков.

Правила по электромагнитной совместимости.

EN 61000-6-4 Семейство правил по излучению в индустриальных средах.

EN 55011 Излучение. Класс A, Группа 1.

(*) EN 55011 Проводимость. Класс A, Группа 1.

(*) EN 61000-3-2 Ток овые гармоники.

(*) EN 61000-3-3 Колебания напряжения и пульсации.

EN 61000-6-2

Семейство правил по невосприимчивости в индустриальных средах.

EN 61000-4-2 Электростатические разряды.

EN 61000-4-3 Радиочастотные излученния электромагнитных полей.

EN 61000-4-4 Взрывы и быстрые переходные процессы.

EN 61000-4-5 Импульсы, наведенные высоким напряжением (Скачки).

EN 61000-4-6

Нарушение проводимости, вызванноео радиочастотными полями.

EN 61000-4-8 Магнитные поля промышленной частоты.

(*) EN 61000-4-11 Колебания напряжения и отключения.

ENV 50204 Поля, генерируемые цифровыми радиотелефонами.

ЧПУ 8070

(РЕФ: 0608)

V

ИСТОРИЯ ВЕРСИЙ

Здесь список функций, добавленных в каждой версии софта и руководства, описывающие их.

История версий использует следующие аббревиатуры:

INST Руководство по установке.

PRG Руководство по программированию.

OPT Руководство оператора.

Реф. 0201 Софт V01.00

Первая версия.

Реф. 0212 Софт V01.10

Функция

Управление датчиком измерения через цифровой вход. Не возможно управлять им через

соединитель модуля "Счетчик".

INST

Установка нумерации цифровых Вх/Вых.INST

Кинематики для поворотных столов.INST

Возможность парковки и распарковки оси SERCOS из PLC. INST

Моделирование клавиатуры из PLC. INST

Новая обработка панели JOG (Клавиша + Направление). INST / OPT

Новые станочные параметры.

Установка датчика измерения.

Нумерация цифровых Вх/ Вых.

Кинематики для поворотных столов

.

Скорость подачи репозиционирования после осмотра инструмента.

INST

Новые переменные.

Установка датчика измерения.

Нумерация цифровых Вх/ Вых.

Моделирование клавиш.

Скорость подачи репозиционирования после осмотра инструмента.

Общий масштабирующий коэффициент.

Размеры кинематик.

INST / PRG

Общий масштабирующий коэффициент (#SCALE). PRG

Постоянные циклы измерения (#PROBE). PRG

Выбор датчика измерения (#SELECT PROBE). PRG

Программирование предупреждений (#WARNING). PRG

Повторение кадра ($RPT). PRG

Улучшенное программирование высокоскоростной обработки (#HSC). PRG

Улучшенное программирование обмена оси

(#SET ТОПОР, #CALL ТОПОР, #FREE ТОПОР,

#RENAME).

PRG

Макрос: Число макросов в программе теперь ограничено 50. PRG

Улучшенная таблица инструмента.OPT

Пароли защиты. OPT

Режим Jog. Калибровка инструмента с/без датчика измерения.OPT

Режим Jog. Автоматическая загрузка нулевой таблицы корректоров.OPT

Режим Jog. Программирование скорости подачи “F” и скорости шпинделя “S”. OPT

Выбор/отмена выбора оси для штурвала /jog. OPT

Моделирование теоретической траектории.OPT

Определение первого кадра при поиске

кадра.OPT

Подтверждение, что ЧПУ не находится в автоматическом режиме, выполняя программу.OPT

Проверка синтаксиса в MDI. OPT

ЧПУ 8070

(РЕФ: 0608)

VI

Реф. 0501 Софт V02.01

Функция

Работа под Windows XP. INST

Аварийное завершение с батареей (Центральное устройство PC104). OPT

Новые языки (баскский и португальский). INST

Многоканальная система, до 4 каналов.

Обмен шпинделей

Обмен осей

Коммуникация и синхронизация между каналами.

Общие арифметические параметры.

Доступ к переменным в канале.

INST

PRG

OPT

Многошпиндельная система, до 4 шпинделей. PRG / INST

Управление инструментом с 4 магазинами.INST

Тандемная ось. INST

Новая кинематика стол-шпиндель (ТИП 13 -

ТИП 16). INST

Новая кинематика для оси C (ТИП 41 - ТИП 43). INST

Соответствие параметров между ЧПУ и приводом Sercos. INST

Новые станочные параметры.

Предупреждение выравнивания на портальных осях (WARNCOUPE)

Размещение вертикальных функциональных клавиш справа или слева (VMENU).

Применение взаимной компенсации к теоретическим или реальным координатам

(TYPCROSS).

Примените компенсацию ходового винта к теоретическим или реальным координатам

(TYPLSCRW).

Определение режима компенсации по умолчанию (IRCOMP).

Определение

типа референтного импульса (REFPULSE).

Память, общая для приложений (PLCDATASIZE).

Семейные станочные параметры OEM (MTBPAR).

Чтение переменных Sercos из ЧПУ (DRIVEVAR).

Компенсация пика люфта (BAKANOUT, BAKTIME, ACTBAKAN).

INST

Поведение угловых осей изменено. Станочные параметры AXISMODE, UNIDIR,

SHORTESTWAY.

INST

Возможность передачи Sercos на 8 Mhz и 16 Mhz. Параметр SERBRATE. INST

Определение время ожидания для осей, при котором считается что они находиться в позиции.

Станочный параметр ANTIME и маркер PLC ADVINPOS.

INST

Переменная "(V).. TM.MZWAIT" не требуется

в подпрограмме, связанной с M06. INST

Фильтры, чтобы устранить резонанс шпинделя, когда он работает как ось C или при жестком

нарезании резьбы метчиком.

INST

PLC. TMOPERATION может принимать значения 13 и 14. INST

PLC. Новый маркер MMCWDG, чтобы обнаружить, что работа системы заблокирована.INST

PLC. Доступ к арифметическим параметрам и параметрам OEM с CNCRD возвращает

значение, умноженное на 10000 (чтение в плавающем режиме).

INST

PLC. Команда CNCEX и

маркер FREE для выполнения кадра ЧПУ.

Новые команды в PLC.

Новый маркер для отключения таблицы взаимной компенсации (DISCROSS).

Новый маркер для исправления параллельности на портальных осях (DIFFCOMP).

Определение внешних символов (PDEF).

INST

Новые переменные.

Версия программного обеспечения.

Переменные, устанавливаемые через PLC.

Переменные для настройки позиции.

Переменные тонкой настройки.

Входы обратной связи.

INST / PRG

Редактор электронных кулачков.INST

Оптимизация чтения

и записи переменных из PLC. Только следующие будут асинхронными.

Переменные инструмента будут прочитаны асинхронно, когда инструмент ни активный, ни

в магазине.

Переменные инструмента будут записаны асинхронно, независимо является ли

инструмент активным или нет.

Переменные, относящиеся к локальным арифметическим параметрам активных уровней,

будет прочитаны и записаны асинхронно.

INST / PRG

Парковка и распарковка шпинделя.INST

Маркер RESETIN не

требуется для парковка/распарковки оси или шпиндели из PLC. INST

Sercos управляют по скорости.INST

Поведение начала и завершения компенсации радиуса инструмента, если не

программируется перемещение.

PRG

Изменение типа компенсации радиуса во время обработки.PRG

Через программу, загрузка инструмента в определенную позицию магазина.PRG

ЧПУ 8070

(РЕФ: 0608)

VII

Реф. 0504 Софт V02.03

Программирование модальных подпрограмм (#MCALL). PRG

Выполнение кадра в канале (#EXBLK). PRG

Программирование числа повторений в кадре (NR). PRG

Прямое разрешение 2D и 3D карманов, не требуя функциональной клавиши.PRG

Отдельное моделирование постоянного цикла редактором.PRG

Новый метод, чтобы перемещать вручную оси, используя клавиатуру JOG. Клавиши оси и

независимые направления

INST / OPT

Импортирование файлов DXF из редактора программы или из редактора профиля.OPT

Импортирование программ ЧПУ 8055/8055i из

редактора программы.OPT

Использование функциональной клавиши для выбора репозиционирование шпинделя после

осмотра инструмента.

OPT

Утилита восстановления резервной копии.OPT

Улучшенный редактор профиля.OPT

Помощь в редакторе программы. Контекстная помощь при программировании.

При программировании "#", будет показан список инструкций.

При программировании "$", будет показан список инструкций.

При программировании "V"., будет показан список переменных.

OPT

Специальный пароль для станочных параметров

кинематик.OPT

Сохранение конфигурации CAN для того, чтобы проверить еепри запуске системы.OPT

Режим диагностики показывает подробной информацию коммуникации Sercos (Тип и версия

привода и двигателя, связанного с ним).

OPT

Возможно напечатать всю информацию относительно конфигурации от любой части режима

диагностики.

OPT

Возможно моделировать цикл отдельно от редактора цикла.OPT

Помощь при запуске.

Осциллограф.

Диаграммы Боде.

Круговой тест

.

OPT

Функция

Новые значения станочного параметра SERPOWSE для платы "Sercos II". INST

Команды программирования независимой оси.INST

Команды программирования электронных кулачков.INST

Новые сигналы, которые можно консультировать и изменять для независимого интерполятора

(электронный кулачок и независимая ось).

INST

Моделируемые оси игнорируются кодом утверждения.

При унификации параметров, G00FEED и MAXVOLT не отсылаются приводу.INST

Инструкции программирования электронного кулачка (#CAM ON / #CAM OFF). PRG

Инструкции программирования независимой оси (#MOVE ABS / #MOVE ADD / #MOVE INF /

#FOLLOW ON / #FOLLOW OFF).

PRG

G112. Изменена установка параметров привода.PRG

Режим DDSSETUP. OPT

G31. Временное перемещение начала полярных координат к центру интерполяции.PRG

Функция

ЧПУ 8070

(РЕФ: 0608)

VIII

Реф. 0509 Софт V03.00

Реф. 0601 Софт V03.01

Функция

Ток арная модель.

Постоянные станочные циклы.

Редактор постоянных циклов.

Калибровка токарных инструментов.

Переменные консультирования геометрии токарных инструментов.

Новые станочные параметры.

Выбор типа шины CAN (CANMODE).

Допускается использовать функцию G95 в режиме jog (FPRMAN).

Токарная модель. Выбор графический конфигурации (GRAPHTYPECH).

Токарная модель. Выбор конфигурации оси (GEOCONFIG).

Установка параметров для синхронизации (SYNCSET)

Улучшенное определение кинематики для оси C.

Система без магазина.

INST

Команды CNCRD

и CNCWR. Номер канала и индексы могут быть определены в переменных,

используя целое число, регистр или символ.

INST

Свободные инструменты для револьверной головки. TMOPERATION может принять значения

3, 4, 9 и 10.

INST

Наклонная ось. INST / PRG

Улучшенное преобразование координаты (#CS/#ACS).

Поддержка ноля детали при дезактивировании преобразования.

Работа со шпинделями 45 є. Выбор между этими двумя возможностями.

Поддержка вращения осей плоскости

с РЕЖИМОМ 6.

PRG

G33. Новый параметр (Q1) для определения угла входа.PRG

G63. Осмотр инструмента возможен в процессе жесткого нарезания резьбы метчиком.PRG

G112. G112 больше не разрешена для шпинделя.

Определение кинематики при активизации оси C (#FACE / #CYL). PRG

Изменение критериев, принимая новый ведущий шпиндель в канале.PRG

Выбор контура для оси или шпинделя (#SERVO ON/OFF) PRG

Синхронизация шпинделя (#SYNC/#TSYNC/#UNSYNC) PRG

Выбор постоянного цикла (#MILLCY/#LATHECY) PRG

Новые переменные:

Переменная

для чтения накопленного корректора PLC.

Переменная для получения линейной оценки ошибки рассогласования.

Переменная для чтения мгновенное значение упреждения скорости или упреждения

ускорения.

Переменная, чтобы узнать номер строки выполняемого файла.

Переменная, чтобы узнать, какой цикл активен.

Переменная, чтобы узнать ориентацию инструмента.

Переменная, чтобы узнать, активен ли режим HSC или нет.

Переменная, чтобы узнать теоретическую

скорость подачи на 3D траектории.

Переменная, чтобы узнать номер отображаемого предупреждения.

Переменная (V). G.CNCERR теперь для канала.

INST / PRG

Улучшенная таблица инструмента.OPT

Функция

Шина CAN. Скорость передачи для длины кабеля 110, 120 и 130 m.

Станочные параметры: CANLENGTH

INST

Подчиненная ось. Конфигурирование статуса по умолчанию подчиненной оси (сцепление).

Станочные параметры: LINKCANCEL

INST

Компенсация радиуса инструмента. Путь радиуса инструмента отменен.

Станочные параметры: COMPCANCEL

INST

Система двойной обратной связи (внутренняя + внешняя), они могут быть обменяны через PLC.

Станочные параметры: FBACKSRC, FBACKDIFF.

Маркеры PLC: FBACKSEL (ось), ACTBACK (ось).

INST

PLC сообщает, что синхронизация по положению началась.

Маркеры PLC: SYNCRONP.

INST

Sercos. Статус кольца Sercos.

Маркеры PLC: SERCOSRDY

INST

При соответствии параметров, отсылается MODUPLIM.

INST

Страница загружается ...

Fagor CNC 8070 for other applications Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Fagor CNC 8070 for other applications Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов