Fagor CNC 8055 for milling machines Руководство пользователя

ЧПУ 8055 / ЧПУ 8055i

(РЕФ 0612)

ОПЦИЯ ·MC·

(СОФТ V11.1X)

РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА

(ОПЦИЯ ·MC·)

Опция ·MC·

(Софт V11.1x)

(Реф 0612)

копирована, транскрибирована, сохранена в системах архивирования или

переведена на любой язык без согласия FAGOR AUTOMATION S. COOP.

Информация, описанная в этом руководстве может быть изменена по

техническому содержанию. FAGOR AUTOMATION S. COOP. оставляет за

собой право изменять содержание этого руководства без

предварительного уведомления о таких изменениях.

Коммерческие торговые марки принадлежат их

соответствующим

владельцам.

Содержание этого руководства и его соответствие описанному здесь

продукту, было проверено. Даже в этом случае, ненамеренные ошибки

возможны, таким образом ник акое абсолютное соответствие не

гарантируется. В любом случае, содержание ру ководства периодически

проверяется, выполняя и включая необходимые исправления в будущем

издании.

Примеры, описанные в этом руководстве для изучения сути. Перед

использованием их в индустриальных применениях

, они должны быть

должным образом приспособлены, удостоверяясь, что правила техники

безопасности полност ью выполнены.



Руководство оператора

ЧПУ 8055

ЧПУ 8055i

ОПЦИЯ ·MC·

(С

ОФТ V11.1X)

i

ОГЛАВЛЕНИЕ

О продукте ............................................................................................................................ I

Декларация соответствия .................................................................................................. III

История версий (MС)........................................................................................................... V

Условия безопасности ...................................................................................................... VII

Условия гарантии ............................................................................................................... XI

Условия возвращения оборудования ............................................................................. XIII

Дополнительные замечания............................................................................................ XV

Документация Fagor ....................................................................................................... XVII

ГЛАВА 1 ОБЩАЯ КОНЦЕПЦИЯ

1.1 Клавиатура. .............................................................................................................. 1

1.2 Обзор. ....................................................................................................................... 3

1.2.1 Управление текстовой программой P999997. ................................................... 6

1.3 Включение. ............................................................................................................... 7

1.4 Работа в режиме М с клавиатурой МC. ................................................................. 8

1.5 Отключение видео. .................................................................................................. 8

1.6 Обработка клавиши СТАРТ ЦИКЛА. ...................................................................... 8

ГЛАВА 2 РАБОТА В РЕЖИМЕ JOG.

2.1 Введение. ............................................................................................................... 10

2.1.1 Стандартный экран режима МC. ...................................................................... 10

2.1.2 Описание специального экрана для режима МC. ........................................... 12

2.1.3 Стандартный экран режима MC. Конфигурация две с половиной оси.......... 14

2.1.4 Выбор программы для моделирования или выполнения............................... 16

2.2 Управление осями. ................................................................................................ 17

2.2.1 Рабочие единицы............................................................................................... 17

2.2.2 Предустановка координат. ................................................................................ 17

2.2.3 Обработка подачи осей (F). .............................................................................. 17

2.3 Поиск исходного..................................................................................................... 18

2.4 Таблица нулевых корректоров. ............................................................................ 19

2.5 Ручные перемещения осей................................................................................... 21

2.5.1 Перемещение оси в координату. ...................................................................... 21

2.5.2 Инкрементальное перемещение. ..................................................................... 21

2.5.3 Непрерывное перемещение. ............................................................................ 22

2.5.4 Ручной путь. ....................................................................................................... 23

2.5.5 Перемещение с электронным штурвалом....................................................... 25

2.5.6 Штурвал подачи. ................................................................................................ 26

2.5.7 Штурвал пути...................................................................................................... 27

2.6 Управление инструментом.................................................................................... 28

2.6.1 Смена инструмента. .......................................................................................... 29

2.6.2 Переменная точка смены инструмента............................................................ 31

2.7 Калибровка инструмента. ..................................................................................... 33

2.7.1 Определение инструмента в таблице инструмента (уровень 1). .................. 34

2.7.2 Калибровка инструмента без датчика измерения (уровень 1)....................... 36

2.7.3 Калибровка инструмента с датчиком измерения (уровень 2). ....................... 38

2.8 Центрирование детали с датчиком...................................................................... 40

2.9 Управление шпинделем. ....................................................................................... 42

2.10 Управление внешними устройствами.................................................................. 43

2.11 Управление ISO. .................................................................................................... 44

ГЛАВА 3 РАБОТА С ОПЕРАЦИЯМИ ИЛИ ЦИКЛАМИ.

3.1 Режим редактирования операции. ....................................................................... 47

3.1.1 Определение условий обработки. .................................................................... 48

3.1.2 Плоскость безопасности.................................................................................... 49

3.1.3 Уровень цикла. ................................................................................................... 50

3.2 Моделирование и выполнение операции. ........................................................... 51

3.2.1 Фоновое редактирование цикла. ...................................................................... 52

3.3 Операция фрезерования профиля. ..................................................................... 53

3.3.1 Определение данных. ....................................................................................... 54

3.3.2 Определение профиля (уровень 2). ................................................................. 56

3.4 Операции фрезерования плоскости и фрезерования паза. .............................. 57

3.4.1 Определение данных фрезерования плоскости. ............................................ 58

3.4.2 Определение данных фрезерования паза. ..................................................... 60



Руководство оператора

ЧПУ 8055

ЧПУ 8055i

ОПЦИЯ ·MC·

(С

ОФТ V11.1X)

ii

3.5 Цикл кармана с профилем.................................................................................... 62

3.5.1 Определение данных. ....................................................................................... 64

3.5.2 Определение профиля...................................................................................... 65

3.5.3 Примеры определения профиля. ..................................................................... 66

3.6 Циклы прямоугольного и круглого выступа. ........................................................ 71

3.6.1 Определение данных. ....................................................................................... 72

3.7 Циклы прямоугольного и круглого кармана......................................................... 74

3.7.1 Определение данных. ....................................................................................... 76

3.8 Позиционирование (2 уровня) .............................................................................. 78

3.8.1 Определение данных. ....................................................................................... 79

3.9 Операция растачивания........................................................................................ 80

3.9.1 Определение данных. ....................................................................................... 81

3.10 Операция развертывания. .................................................................................... 82

3.10.1 Определение данных. ....................................................................................... 83

3.11 Операция нарезания резьбы метчиком............................................................... 84

3.11.1 Определение данных. ....................................................................................... 85

3.12 Операции сверления и кернения центра............................................................. 86

3.12.1 Определение данных. ....................................................................................... 88

3.13 Многократное позиционирование. ....................................................................... 89

3.13.1 Многократное позиционирование в нескольких позициях.............................. 91

3.13.2 Multiple positioning in a straight line.................................................................... 92

3.13.3 Многократное позиционирование по дуге. ...................................................... 93

3.13.4 Многократное позиционирование по прямоугольному образцу. ................... 95

3.13.5 Многократное позиционирование по сетке...................................................... 96

ГЛАВА 4 РАБОТА В РЕ ЖИМЕ ISO.

4.1 Редактирование кадров в режиме ISO. ............................................................... 98

4.2 Помощь программирования.................................................................................. 99

4.2.1 Нулевые корректоры и преднабор. .................................................................. 99

4.2.2 Рабочие зоны. .................................................................................................... 99

4.2.3 Размещение меток и повторения от метки к метке. ....................................... 99

4.2.4 Зеркальное отображение................................................................................ 100

4.2.5 Масштабирующий коэффициент.................................................................... 100

4.2.6 Вращение координат....................................................................................... 100

ГЛАВА 5 СОХРАНЕНИЕ ПРОГРАММ.

5.1 Список сохраненных программ. ......................................................................... 102

5.2 Просмотр содержимого программы. .................................................................. 103

5.2.1 Просмотр одной из операций подробно. ...................................................... 103

5.3 Редактирование новой программы обработки. ................................................. 104

5.4 Сохранение кадра ISO или цикла. ..................................................................... 105

5.5 Удаление новой программы обработки. ............................................................ 106

5.6 Копирование программы обработки в другую................................................... 107

5.7 Изменение программы обработки...................................................................... 108

5.7.1 Для удаления операции. ................................................................................. 108

5.7.2 Для добавления или вставки новой операции. ............................................. 108

5.7.3 Для перемещения операции в другую позицию............................................ 109

5.7.4 Для изменения существующей операции...................................................... 110

ГЛАВА 6 ВЫПОЛНЕНИЕ И МОДЕЛИРОВАНИЕ.

6.1 Моделирование или выполнение операции или цикла. ................................... 112

6.2 Моделирование или выполнение программы обработки................................. 113

6.2.1 Моделирование или выполнение части программы обраб отки. ................. 113

6.3 Моделирование или выполнение сохраненной операции. .............................. 114

6.4 Режим выполнения.............................................................................................. 115

6.4.1 Осмотр инструмента........................................................................................ 116

6.5 Графическое представление.............................................................................. 118

ЧПУ 8055

ЧПУ 8055i

I

О ПРОДУКТЕ

Основные характеристики различных моделей.

* модели 8055i /A, 8055i /B, 8055i /C и 8055i Plus не имеют CPU turbo.

Опции оборудования ЧПУ 8055i.

8055i /A

8055 /A

8055i /B

8055 /B

8055i /C

8055 /C

8055i Plus

8055 Plus

Встраиваемая 8055i/ A 8055i /B 8055i/ C 8055i Plus

Корпус 8055 /A 8055 /B 8055 /C 8055 Plus

USB 8055i/ A Нет Нет 8055i Plus

Время обработки кадра без CPU turbo 9 ms 6 ms 3 ms 3 ms

* Время обработки кадра с CPU turbo ----- 2.5 ms 1.5 ms 1.5 ms

Память RAM 256 Kb

расширяе

мая до

1Mb

1 Mb 1 Mb 1 Mb

Софт для 7 осей ----- Опция Опция Опция

Дигитализация Опция Стандарт Стандарт Стандарт

Трассирование ----- Опция Опция Опция

Преобразование TCP ----- Опция Опция Опция

Ось C (Токарная) ----- Опция Опция Опция

Ось Y (Токарная) ----- Опция Опция Опция

1M RAM - 2M Flash Опция ----- ----- -----

Аналоговый Цифровой

Жесткий диск/компакт флэш Опция Опция

Ethernet Опция Опция

1M RAM - 2M Flash Опция Опция

Последовательный порт RS-232. Стандарт Стандарт

16 цифровых входов и 8 выходов (I1 - I16 и O1 - O8) Стандарт Стандарт

Другие 40 цифровых входов и 24 выходов (I65 - I104 и O33 - O56) Опция Опция

Входы датчика измерения Стандарт Стандарт

Шпиндель (вход обратной связи и аналоговый выход) Стандарт Стандарт

Электронные штурвалы Стандарт Стандарт

4 оси (обратная связь и аналоговое напряжение) Опция Опция

Удаленные модули CAN, для расширения Вх/Вых (RIO). Опция Опция

Сервосистема приводов Sercos для подключения сервоприводов Fagor. - - - Опция

Сервосистема приводов CAN для подключения сервоприводов Fagor. - - - Опция

Перед запуском проверьте, что станок интегрирующий это ЧПУ

соответствует директиве 89/392/CEE.

ЧПУ 8055

ЧПУ 8055i

II

О продукте

Опции софта ЧПУ 8055 и 8055i.

Модель

GP M MC MCO T TC TCO

Число осей с стандартным софтом 4444222

Число осей с опциональным софтом 7 7 7 7 4 or 74 or 74 or 7

Электронное резьбонарезание ----- Станд Станд Станд Станд Станд Станд

Управление инструментальным магазином ----- Станд Станд Станд Станд Станд Станд

Станочные постоянные циклы ----- Станд Станд ----- Станд Станд -----

Множественная обработка ----- Станд Станд ----- ----- ----- -----

Твердотельная графика ----- Станд Станд Станд Станд Станд Станд

Жесткое резьбонарезание Станд Станд Станд Станд Станд Станд Станд

Контроль ресурса инструмента ----- Опция Опция Опция Опция Опция Опция

Постоянные циклы измерения ----- Опция Опция Опция Опция Опция Опция

DNC Станд Станд Станд Станд Станд Станд Станд

Версия COCOM Опция Опция Опция Опция Опция Опция Опция

Редакт ор профилей Станд Станд Станд Станд Станд Станд Станд

Компенсация радиуса инструмента Станд Станд Станд Станд Станд Станд Станд

Тангенциальное управление Опция Опция Опция Опция Опция Опция Опция

Восстановления Опция Опция Опция Опция Опция Опция Опция

Помощь при установке Станд Станд Станд Станд Станд Станд Станд

Нерегулярные карманы с островами ----- Станд Станд Станд ----- ----- -----

Дигитализация ----- Опция Опция Опция ----- ----- -----

Трассирование ----- Опция Опция Опция ----- ----- -----

Преобразование TCP ----- Опция Опция Опция ----- ----- -----

Ось C (Токарная) ----- ----- ----- ----- Опция Опция Опция

Ось Y (Токарная) ----- ----- ----- ----- Опция Опция Опция

Теледиагностика Опция Опция Опция Опция Опция Опция Опция

ЧПУ 8055

ЧПУ 8055i

III

Декларация соответствия

Производитель:

Fagor Automation, S. Coop.

Барио Сан Андрес s/n, C.P. 20500, Мандрагон -Гипускоа- (Испания).

Мы декларируем:

Мы декларируем под нашу исключительную ответственность соответствие продукта:

Числовое Управление Fagor

8055 и 8055i

Упомянутое в соответствии с этой декларацией следующим директивам:

Правила безопасности.

Директива по электромагнитной совместимости.

(*) То ль к о для моделей 8055

Как предписано в соответствии с Директивами Европейского Экономического

Сообщества: 73/23/CEE, измененной 93/68/EEC по Низкому Напряжению и 89/

336/CEE, измененной 92/31/EEC и 93/68/EEC по Электромагнитной

Совместимости и их обновлениях.

В Мандрагоне, Июль 15-го, 2005.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

EN 60204-1 Безопасность станков. Электрическое оборудование станков.

EN 61000-4-3 Семейство правил по излучению в индустриальных средах.

EN 55011 Излучение. Класс A, Группа 1.

(*) EN 55011 Проводимость. Класс A, Группа 1.

(*) EN 61000-3-2 Токовые гармоники.

(*) EN 61000-3-3 Колебания напряжения и пульсации.

EN 61000-6-2

Семейство правил по невосприимчивости в индустриальных средах.

EN 61000-4-2 Электростатические разряды.

EN 61000-4-3 Радиочастотные излученния электромагнитных полей.

EN 61000-4-4 Взрывы и быстрые переходные процессы.

(*) EN 61000-4-5 Импульсы, наведенные высоким напряжением (Скачки).

EN 61000-4-6

Нарушение проводимости, вызванноео радиочастотными полями.

EN 61000-4-8 Магнитные поля промышленной частоты.

EN 61000-4-11 Колебания напряжения и отключения.

ENV 50204 Поля, генерируемые цифровыми радиотелефонами.

ЧПУ 8055

ЧПУ 8055i

IV

Декларация соответствия

ЧПУ 8055

ЧПУ 8055i

V

История версий (MС)

Здесь список функций, добавленных в каждой версии софта и руководства, описывающие их.

Софт V03.0x Май 1999

Софт V03.1x Март 2000

Софт V05.1x Март 2001

Софт V05.2x Декабрь 2001

ИСТОРИЯ ВЕРСИЙ (MС)

(фрезерная модель)

Страница калибровки.

Определение R, L инициализирует I, K.

Если I=0 и K=0, I и K инициализируются.

Управление ISO так же как MDI

Новый способ работы с плоскостью безопасности

Новые коды для специальных клавиш

Фоновое редактирование

Коды клавиш для пользовательских циклов

Позиционирование по дуге. Новый уровень

Цикл развертывания.

Редосвобожденные карманы (короны)

Цикл растачивания. Выбор отхода по Z

Растачивание с ориентацией шпинделя внизу

Растачивание. Отход по G00 и с остановленным шпинделем

Фрезерование плоскости. Вращение детали

Зеркальное отражение

Шаг заглубления в карманах, фрезерование плоскости и т.д.

Принят во внимание параметр DIPLCOF

Репозиционирование может быть прервано

Определение плоскости в цикле фрезерования плоскости

Управление текстовой программой Р999997

Избегание нежелательного выполнения

Закладка, указывающая уровень цикла

Если останов подачи активен, меняется цвет скорости подачи

ЧПУ 8055

ЧПУ 8055i

VI

История версий (MС)

Софт V07.0x Декабрь 2002

Софт V09.0x Февраль 2004

Софт V11.01 Реф. 0508

Софт V11.11 Реф. 0602

Восстановление последних значений F, S и Smax при включении питания

Возможность сокрытия неиспользуемых операций или циклов

Есть вспомогательные М функции в циклах

Усовершенствования для выполнения программы обработки

Показывает предупреждающие сообщения на зеленой полосе

Огран ичения калибровки инструмента, когда есть программа в выполнении или в режиме осмотра инструмента.

Цикл измерения и калибровки инструмента

Иконка для выбора между доступными опциями

Цикл резьбонарезания. Возможно указать тип резьбы, определяя шаг и скорость (S) или подачу (F) и скорость

(S)

Цикл фрезерования.

При определении точек профиля, оставляя данные пустыми, цикл предполагает что они повторяют

предыдущие.

Возможно определить инкрементальные точки или координаты.

Многоточечный многократный цикл позиционирования.

При определении точек профиля, оставляя данные пустыми, цикл предполагает что они повторяют

предыдущие.

Возможно определить инкрементальные точки или координаты.

Доступ к циклам и программам от вспомогательного экрана

Помощь программирования ISO

Управление таблицей нулевых корректоров

После ошибки выполнения или симуляции, указывает ошибочный цикл

В выполнении или симуляции, ук аз ывает номер цикла

ЧПУ подсвечивает ось, перемещаемую вручную или с штурвалами

Копирование профиля

Выбор программы, указывая ее номер

Выбор отправной точки в прямоугольных карманах и выступах

Карманы и выступы могут быть назначены циклам множественного позиционирования

Конфигурация две с половиной оси

Генерирование ISO-кодированной программы

Центрирование детали с датчиком измерения

Возможность просматривать все активные сообщения PLC

Улучшенное центрирование детали с датчиком измерения

ЧПУ 8055

ЧПУ 8055i

VII

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Прочитайте следующие меры по обеспечению безопасности, чтобы

предотвратить ущерб персоналу, этому продукту и продуктам, связанным с ним.

Это устройство должно быть установлено только персоналом, авторизованным

Fagor Automation.

Fagor Automation не будет считаться ответственным за любое физическое или

материальное повреждение, полученное из-за нарушения этих основных

правил безопасности.

Предосторожности против ущерба персоналу

 Подключение модулей

Используйте кабели связи, поставляемые с устройством.

 Используйте надлежащие силовые кабели для сети переменного тока

Чтобы избежать риска, используйте только кабели для сети переменного

тока, рекомендованные для этого устройства.

 Избегайте электрических перегрузок

Чтобы избежать электрических разрядов и возгараний, не применяйте

электрическое напряжение вне диапазона, выбранного на задней панели

центрального модуля.

 Подключение

заземления.

Чтобы избежать электрических разрядов, соедините клеммы заземления

всех модулей на главную клемму заземления. Перед соединением входов

и выходов этого устройства удостоверьтесь, что все подключения

заземления должным образом выполнены.

 Перед включением устройства удостоверьтесь, что оно подключено к

заземлению

Чтобы избежать электрических разрядов удостоверьтесь, что все

подключения заземления должным образом выполнены.

 Не работайте

во влажных средах

Чтобы избежать электрических разрядов, всегда работайте при

относительной влажности, меньшей чем 90 % (неконденсируемой) и 45 °C

(113 °F).

 Не работайте во взрывоопасных средах

Чтобы избежать рисков и повреждений, не работайте во взрывоопасных

средах.

Предосторожности против повреждения продукта

 Производственные условия

Это устройство готово использоваться в индустриальных средах,

выполняющих директивы и инструкции, действующие в Европейском

Экономическом Сообществе.

Fagor Automation не будет считаться ответственным за любое повреждение

причиненное или вызванное установкой в других средах (жилье или домах).

ЧПУ 8055

ЧПУ 8055i

VIII

Условия безопасности

 Установите эт о устройство в надлежащем месте

Рекомендуется установить ЧПУ в удалении от хладагентов, химических

продуктов, возможных ударов и т.д., которые могут повредить его.

Это устройство соответствует Европейским директивам по

электромагнитной совместимости. Однако, рекомендуется держать его

отдельно от источников электромагнитных помех, таких как:

• Мощные нагрузки, связанные с той же самой сетью переменного

тока,

что и это оборудование.

• Портативные передатчики (радиотелефоны, радиолюбительские

передатчики).

• Близлежащие передатчики радио/TВ.

• Близлежащие установки дуговой сварки.

• Близлежащие линии электропередач высокого напряжения.

• И т.д.

 Оболочки

Изготовитель считаться ответственным , что оболочки включающие в себя

оборудование, соответствуют всем в настоящее время действующим

директивам Европейского Экономического Сообщества.

 Избегайте помех, поступающих

от станка

Станок должен иметь развязку для всех элементов, способных

генерировать помехи (катушки реле, контакторы, двигатели и т.д.).

• Катушки реле постоянного тока. Диод типа 1N4000.

•

Катушки реле переменного тока. RC подключенные как можно близко к

катушкам с приблизительными значениями R=220

Ω

/ 1 W и C=0,2

µ

F / 600 V.

• Двигатели переменного тока. RC подключенные между фазами, со

значениями R=300 Ω / 6

W

и C=0,47 µ

F

/ 600 V.

 Используйте соответствующий источник питания

Используйте внешний регулируемый источник питания 24 Vdc для входов

и выходов.

 Заземление источника питания

Нулевая точка внешнего источника питания должна быть связана с главной

точкой заземления станка.

 Подключение аналоговых входов и выходов

Рекомендуется подключить их, используя экранированные кабели и

подключить их экраны (оплетки) к соответствующим контактом.

 Условия окружающей среды

Рабочая температура должна быть от +5 °C до +40 °C (от 41°F до 104 °F)

Температура хранения должна быть от -25 °C до +70 °C. (от -13 °F до 158 °F)

 Оболочка монитора (8055) или центрального модуля (8055i)

Гарантируйте необходимые промежутки между монитором или

центральным модулем и каждой стеной оболочки. Используйте вентилятор

постоянного тока, чтобы улучшить вентиляцию оболочки.

 Выключатель сети

Выключатель сети должен быть установлен таким образом, чтобы к нему

был легкий доступ и на расстоянии от 0.7 метра (27.5 дюймов) до 1.7 метра

(5.5футов) от пола.

ЧПУ 8055

ЧПУ 8055i

IX

Условия безопасности

Защиты непосредственно устройства (8055)

 Модули: "Оси", "Входы/Выходы" и "Входы/Выходы и трассирование"

Все цифровые входы и выходы имеют гальваническую изоляцию через

оптопары между схемой ЧПУ и внешней стороной.

Они защищены внешним быстрым плавким предохранителем (F) на 3.15 А

250 В против перенапряжения внешнего источника питания (более чем 33

Vdc) и против обратного включения источника питания.

 Монитор

Тип плавкого

предохранителя защиты зависит от типа монитора. См.

идентификационную маркировку непосредственно устройства.

Защиты непосредственно устройства (8055i)

 Центральный модуль

Он имеет внешний быстрый плавкий предохранитель (F) 4 А 250В.

 Входы-выходы

Все цифровые входы и выходы имеют гальваническую изоляцию через

оптопары между схемой ЧПУ и внешней стороной.

Предосторожности в процессе ремонта

Не открывайте это устройство. Только персонал,

авторизованный Fagor Automation может открывать это

устройство.

Не манипулируйте соединителями с устройством,

подключенным к сети. Перед манипулированием

соединителями (входы/выходы, обратная связь и т. д.)

удостоверьтесь, что устройство не подключено к сети

переменного тока.

ЧПУ 8055

ЧПУ 8055i

X

Условия безопасности

Символы безопасности

 Символы, представленные в этом руководстве.

Символ для опасности и запрещения.

Указывает действия или операции, представляющие

опасность для персонала или устройства.

Символ предупреждения или предостережения.

Указывает cитуации, которые могут быть вызваны

определенными операциями и необходимые действия, чтобы

предотвратить их.

Предписывающий символ.

Указывает действия и операции, которые должны быть

выполнены.

Информационный символ.

Указывает примечания, предупреждения и советы.

i

ЧПУ 8055

ЧПУ 8055i

XI

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

Все продукты, изготовленные или проданные Fagor Automation имеют

гарантийный период 12 месяцев со дня, когда они отправлены из наших

складов.

Упомянутая гарантия покрывает стоимость ремонтных материалов и трудовые

затраты на оборудовании Fagor, понесенные при ремонте продуктов.

В пределах гарантийного периода, Fagor отремонтирует или заменит продукты,

признанные дефектными.

Fagor обязуется ремонтировать или заменять свои продукты с момента, когда

впервые

такой продукт был выпущен и спустя 8 лет после того, как продукт

исчез из каталога продуктов.

Определение, подлежит ли рассматриваемый ремонт гарантии, находится в

полной компетенции Fagor.

Исключающие условия

Ремонт будет проводится на нашем оборудовании. Поэтому, все транспортные

расходы, а так же командировочные технического персонала не находятся под

гарантией, даже когда устройство находится под гарантией.

Эта гарантия будет применена, пока оборудование будет установлено согласно

инструкциям, с ним не будут грубо обращаться или повреждать случайно или

по небрежности и оно будет манипулироваться персоналом

, авторизованным

Fagor.

Если в случае сервисного вызова или выполненного ремонта, причина отказа

не будет признанной за продуктом FAGOR, клиент должен покрыть все

произведенные расходы согласно текущим платежам.

Никакая другая неявная или явная гарантия не покрывается, и FAGOR

AUTOMATION не считает себя ответственным, ни при каких обстоятельствах,

за повреждения, которые могли произойти.

Сервисные соглашения

Контракты по обслуживанию и эксплуатации доступны для клиента в пределах

гарантийного периода, а так же и вне его.

ЧПУ 8055

ЧПУ 8055i

XII

Условия гарантии

ЧПУ 8055

ЧПУ 8055i

XIII

УСЛОВИЯ ВОЗВРАЩЕНИЯ

ОБОРУДОВАНИЯ

Возвращая удаленные модули или центральный модуль, упакуйте их в

первоначальную упаковку с первоначальным упаковочным материалом. Если

они не сохранились, упакуйте следующим образом:

1. Подготовьте картонную коробку, три внутренних размера которой, по

крайней мере, на 15 см (6 дюймов) больше, чем размеры модуля.

Используемый картон должен иметь сопротивление 170 кг (375 фунтов).

2. Прикрепите метку, указывающую владельца модуля,

его/ее адрес,

контактное лицо, тип модуля, серийный номер.

3. В случае неисправности, также укажите симптомы и короткое описание.

4. Для защиты, заверните модуль в рулон полиэтилена или подобного

материала.

5. Отсылая центральный модуль, защитите сверху весь экран.

6. Уплотните модуль в картонной коробке полиуретановой пеной со всех

сторон.

7. Запечатайте картонную коробку упаковочной

лентой или промышленными

стиплерами.

ЧПУ 8055

ЧПУ 8055i

XIV

Условия возвращения оборудования

Страница загружается ...

Fagor CNC 8055 for milling machines Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Fagor CNC 8055 for milling machines Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов